6 > 8Sept. 2019

VOS

AE

Y G

26 ÉVÉNEMENTS CULTURELS GRATUITS

Il n’est pas nécessaire de couvrir de longues distances pour faire un beau voyage. Deux arrondissements, un quartier de Paris y suffisent. De la Suède au Mexique, de la Suisse à l’Espagne, de l’Allemagne à la Russie, avec les oiseaux migrateurs, en musique ou en poésie, en imagination ou en tapis volant ce sont 26 voyages pour votre week-end, à faire à pied ! N’allez pas vous jeter dans les embouteillages ! Réservez comme chaque année votre premier week-end de septembre.

Le festival Les Traversées du Marais est désormais devenu le premier et incontournable rendez-vous de la rentrée. Né de l’initiative conjointe de toutes les structures culturelles du Marais, il affirme la vitalité de ce village, en plein coeur de la ville, où l’art, la culture, les rencontres occupent une si grande et si belle place.

La Maison de Victor Hugo a le plaisir et l’honneur de piloter cette nouvelle édition des Traversées du Marais ! C’est aussi une manière de rester présente durant sa fermeture pour travaux et c’est très chaleureusement que nous remercions toutes les équipes des structures partenaires pour la passion qu’elles ont mise à réaliser cet événement. Grâce à elles, cette année, la rentrée vous donnera l’impression de continuer vos vacances !

Gérard Audinet et l’équipe de la Maison de Victor Hugo

EDITO

VOYAGES

LES MEMBRES DU RÉSEAU MARAIS CULTURE • ARCHIVES NATIONALES

• BIBLIOTHÈQUE FORNEY

• BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS

• BIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX

• LE CARREAU DU TEMPLE

• CENTRE CULTUREL SUISSE

• CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX – HÔTEL DE SULLY

• CENTRE POMPIDOU

• CENTRE WALLONIE-BRUXELLES

• CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS

• CRÉDIT MUNICIPAL DE PARIS

• CRYPTE ARCHÉOLOGIQUE DE L’ÎLE DE LA CITÉ

• FONDATION HENRI CARTIER-BRESSON

• LA GAÎTÉ LYRIQUE

• INSTITUT CULTUREL DU MEXIQUE

• INSTITUT HISTORIQUE ALLEMAND

• INSTITUT SUÉDOIS

• LAFAYETTE ANTICIPATIONS – FONDATION D’ENTREPRISE GALERIES LAFAYETTE

• MAIF SOCIAL CLUB

• MAISON DE LA POÉSIE-SCÈNE LITTÉRAIRE

• MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE

• MAISON DE VICTOR HUGO

• MÉMORIAL DE LA SHOAH

• MICADANSES

• MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSME

• MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS

• MUSÉE CARNAVALET – HISTOIRE DE PARIS

• MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE

• MUSÉE COGNACQ-JAY – LE GOÛT DU XVIIIE

• MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS

LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

MAIRIE DU 3E

MAIRIE DU 4E

MINISTÈRE DE LA CULTURE

VILLE DE PARIS

PARIS MUSÉES

www.LesTraverseesDuMarais.com

www.facebook.com/maraiscultureplus/ @maraisculture #maraisculture

10h30-11h15 LECTURE CONTES VOYAGE DANS LE TEMPS 24 Musée des arts et métiers

11h30-12h15 ATELIER DÉCOUVERTE EN FAMILLE

DÉMONSTRATION LA LANTERNE MAGIQUE 24 Musée des arts et métiers

11h30-12h30 SPECTACLE DE CONTES VOYAGE CONTÉ, CHANTÉ ET ENCHANTÉ SUR LES AILES DE L’IMAGINAIRE 2 BHVP

11h30-13h VISITES TRIBUS EN FAMILLE

LES FIGURES VOYAGEUSES DE L’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 6 Centre Pompidou

13h-19h EXPOSITION VOYAGE DANS LA BIBLIOTHÈQUE SALAZARINE - LES MONSTRES DU MARAISCodex Urbanus 3 Bibliothèque Forney

13h-19hPROJECTIONHANJIN PALERMO de Lena Maria Thüring 4 Centre culturel suisse

14h-19h INSTALLATION TERRA INCOGNITA de Barthélémy Togo 1 Archives nationales

14h-17h INSTALLATION ENFANTS

ATELIER CRÉATIF POUR ENFANTS DES DESSINS D’ENFANTS POUR UN MUSÉE TOUT NEUF ! 9 Crypte archéologique de l’île de la Cité

14h-18h INSTALLATION PERFORMANCE MIGRATOIRE DANS L’IMMENSE RESPIRATION DU PETIT OISEAU Souffleurs commandos poétiques 15 MAIF Social club X Musée de la Chasse et de la Nature au MAIF Social club

14h30-16hVISITES TRIBUS EN FAMILLE

LES FIGURES VOYAGEUSES DE L’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 6 Centre Pompidou

15h-15h45 LECTURE DE CONTES VOYAGE DANS LE TEMPS 24 Musée des arts et métiers

15h-17hATELIER POCHOIR (6-12ANS) EN FAMILLE VISITE GUIDÉE D’EXPOSITION POUR LES PARENTSEXPOSITION ENTRELACSLafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette

15h/16h/17h SPECTACLE PARTICIPATIF VOYAGES IMPROVISÉS - DUEL D’IMPROVISATION Ligue majeur d’improvisation 3 Bibliothèque Forney

15h-16h PARCOURS ET VISITE EN FAMILLE

MÉDITER C’EST TOUT UN ART 6 Centre Pompidou

15h/17h DANSE CIRQUE A BRÛLE POURPOINT Jean-Baptiste André et Julia Christ 5 Centre des monuments nationaux

15h-22h PORTES OUVERTES D’ATELIERS D’ARTISTES DÉCOUVERTES DES ATELIERS DE LA CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS 8 Cité internationale des arts

15h-22h EXPOSITION DANS LE CADRE DE LA BIENNALE DES PHOTO-GRAPHES DU MONDE ARABE CONTEMPORAIN 8 Cité internationale des arts

15h-22h PROJECTION UN VOYAGE DANS LA COLLECTION VIDÉO DE LA MEP 8 Cité internationale des arts (hors les murs MEP)

15h-16h PERFORMANCE CHORÉGRAPHIQUETRANSDANCE Cie La Halte Garderie Johan Anselme 17 Mairie du 4ème

16h-17h30 EXPOSITION VISITE EN FAMILLE

L’ART SACRÉ DES INDIENS HUICHOLS Visite gratuite sur réservation à idemexfra@sre.gob.mx 11 Institut culturel du Mexique

16h15-17h15 PARCOURS ET VISITE EN FAMILLE

MÉDITER C’EST TOUT UN ART 6 Centre Pompidou

17h-18h30 PROJECTION L’INSULAIRE de Stéphane Goel 4 Centre culturel suisse

18h30-21h15 ATELIERS DÉCOUVERTES CULINAIRES EN FAMILLE

MEET MY MAMA! Accès par le jardin : 1bis rue des Coutures Saint-Gervais 25 Musée national Picasso-Paris

19h-21h15 CONCERT DANS LES JARDINS ODYSSÉE ÉLECTRONIQUE 25 Musée national Picasso-Paris

19h-20h30 SPECTACLE PYRÉNÉES OU LE VOYAGE DE L’ÉTÉ 1843 DE VICTOR HUGOavec Julien Rochefort mise en scène de Sylvie Blotnikas 22 Musée Cognacq-Jay (hors les murs Maison de Victor Hugo)

19h30-21h LECTURE ET RENCONTRE TRAVELLING, UN TOUR DU MONDE SANS AVION Christian Garcin et Tanguy Viel 18 Maison de la Poésie

20h30-22h LECTURE AU REVOIR d’Antoine Jacoud par Mathieu Amalric 4 Centre culturel suisse

13h-19h PROJECTION HANJIN PALERMO de Lena Maria Thüring 4 Centre culturel suisse

15h-22h PORTES OUVERTES D’ATELIERS D’ARTISTES DÉCOUVERTES DES ATELIERS DE LA CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS 8 Cité internationale des arts

18h-20h30 INSTALLATION I LOVE YOU I HATE YOU de Mathieu Zurstrassen Réservation souhaitée : reservation@cwb.fr 7 Centre Wallonie-Bruxelles

18h-19h30 VISITE THÉMATIQUE DE L’EXPOSITION ENTRELACS 10 Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette

19h-2h VISITE THÉMATIQUE DE L’EXPOSITION ENTRELACS 10 Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette

20h-21h CONFÉRENCE GRAPHISMELES SUISSES DE PARIS OR THE MAKING OF A PARISIAN SWITZERLAND 4 Centre culturel suisse

• Entrée libre dans la limite des places disponibles • tous publics Pour tous les événements sauf Précisions contraires

SAMEDI 07.09

VENDREDI 06.09

PROGRAMME

BV du Temple

Rue d

e Ture

nne

Rue d

e Ture

nne

Rue d

e Ture

nne

Rue d

e Ture

nne

Bv Beaumarchais

Bv Beaumarchais

Bv des Filles du Calvaire

Rur des Filles

du Calvaire

Rue des Francs Bourgeois

Rue des Francs Bourgeois Rue des Rosiers

Rue du Roi de Sicile

Rue du

Petit Musc

Rue C

astex

Rue des Lions St PAul

Rue S

t Paul

Rue Charlemagne

Rue d

es Tou

rnell

es

Rue d

e Fourc

y

Rue François Miron

Rue Bea

utrelli

s

Rue de rivoli

Rue d

e Sévi

gnié

Rue Pa

yenne

Rue Pa

vée

Rue du Parc Royal

Rue de la Perle Rue de

Thorign

y

Rue de Poitou Rue

Charlo

t

Rue Pastourelle

Rue des Gravilliers

Rue au Maire

Rue d

es Vert

us

Rue de rivoli

bv de

Sébast

opol

bv de

Sébast

opol

Rue du

Rena

rd

Place des Vosges

Rue R. Verlomme

Rue du Foin

Rue des Minimes

Rue de

Béarn

Rue Saint-Gilles

Rue Saint-Antoine

Bv Henri IV

Rue Viei

lle du T

emple

Rue Vie

ille du

Temple

Rue de

Lobau

Quai des Gesvres

Quai de l’Hôtel de Ville Rue de l’Hôtel de Ville

Quai des CélestinsVoie Georges Pompidou

Voie Georges Pompidou

Rue de

s Non

nains

d’Hyèr

es

Voie Georges Pompidou

Rue Vieille

du Temple

Rue de Bretagne rue de

Sainton

ge

rue de

Sainton

ge

Rue Froissart

Rue ST-Claude

Rue Be

aubour

g

Rue Chapon

Rue Réaumur

Rue de Turbigo

Rue de Turbigo

Rue d

u Temple

Rue d

u Tem

ple

Rue du

Temple

rue Eu

gène-S

puller

rue d

e Picar

die

Rue d

u Tem

ple

Rue Be

aubour

g

Rue Rambuteau

Rue Qu

incam

poix

Rue des Blancs ManteauxRue de la Verrerie

Rue des

Archi

ves

Rue Sainte-Croix de la Bretonnière

Rue du

bourg

Tibour

gRue

Aubrio

t

Rue Barbette

Rue des

Archi

ves

Rue des

Archiv

es

Rue des Quatre-Fils

Rue des Haudriettes

Rue Michel-le-Comte

Rue aux Ours

Rue St

. MArt

in

Rue de Montmorency

Rue Cha

rlot

Rue Béranger

Rue de

la Ci

té

Quai de la Corse

Quai aux Fleurs

Pont d

’Arcol

e

Rue d’

Arcole

Pont Lo

uis Ph

ilippe

Rue du

Pont

Louis P

hilipp

ePont N

otre D

Ame

Pontau

Chan

ge

Rue du

Faucon

nier

Rue de

s Jardi

ns St-

Paul

Rue Charles V

Îles Saint- Louis

Quai de Bourbon

Quai d’Anjou

Rue de

s Deux

Ponts

Îles de la Cité

Rue M

alher

bASTILLEmPONT MARIE

m

ST PAULm

HÔTEL DE VILLEm

FILLES DE CALVAIRESm

RAMBUTEAUm

cHÂTELETm

Arts et Métiersm

ST-Sébastien Froissartm

Chemin Vertm

Républiquem

Templem

MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS

LE CARREAU DU TEMPLE

CENTRE POMPIDOU

MUSÉECOGNACQ-JAY

MUSÉE CARNAVALETHISTOIRE DE PARIS

CENTRE DES MONUMENTSNATIONAUX

BIBLIOTHÈQUEFORNEY

MÉMORIALDE LA SHOAH

CRYPTEARCHÉOLOGIQUEDE L’ÎLE DE LA CITÉ

CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS

MICADANSES

BIBLIOTHÈQUEHISTORIQUE DELA VILLE DE PARIS

MAIF SOCIAL CLUB

INSTITUT SUÉDOIS

ARCHIVES NATIONALES

MUSÉE DE LA CHASSE

MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS

INSTITUT CULTUREL DU MEXIQUE

MAISON DE LA POÉSIE

CENTREWALLONIE-BRUXELLES

MUSÉE D’ARTET D’HISTOIREDU JUDAÏSME

CENTRECULTURELSUISSE

INSTITUTHISTORIQUEALLEMAND

LAFAYETTE ANTICIPATIONSFONDATION D’ENTREPRISEGALERIES LAFAYETTE

MAIRIE 3e

MAIRIE DU 4e

LA GAITÉ LYRIQUE

MEPMAISONVICTOR HUGO

1

8

2

11

18

19 20

21

22

23

25

1213

3

4

5

6

10

24

15

7

9

14

16

17

A

PLAN

A Le 7/09 de 16h30 à 18h

Rue des Coutures Saint-GervaisRue’ Golotte : animation locale

pour les enfants soutenue par la Mairie de Paris

10h30-11h15 LECTURE DE CONTES VOYAGE DANS LE TEMPS 24 Musée des arts et métiers

10h30-12h ATELIER EN FAMILLE

LE TAPIS VOLANT 23 Musée d’art et d’histoire du Judaïsme

11h-12h30EXPOSITION VISITE GUIDÉEDE VENISE À FÈS : VOYAGE DANS L’ART DES ORFÈVRES JUIFS 23 Musée d’art et d’histoire du Judaïsme

11h-11h45 ATELIER PARTICIPATIF EN FAMILLE

LE FABULEUX VOYAGE DE LUCIE Jeune public, sur réservation https://www.arts-et-metiers.net page Traversées du marais 24 Musée des arts et métiers

11h-14h30 ATELIER CULINAIRE MASTERCLASS par le chef Alain GeaamRéservation impérative : linda.lew@paris.fr

16 Mairie du 3ème

11h-12h30PARCOURS BALADE EN FAMILLE

IL ÉTAIT UNE FOIS UN MUSÉE AU CŒUR DU MARAISà partir de 12 ans 21 Musee Carnavalet - Histoire de Paris

11h30-13h VISITES TRIBUS EN FAMILLE

EXPLOREZ LES FIGURES VOYAGEUSES DE L’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 6 Centre Pompidou

12h-18hEXPOSITIONS DESIGN SUÉDOISHEM X 6DESIGNPROCESSER - L’OBJET DESIGN DE A À Z 13 Institut suédois

15h / 16hVISITE DES STUDIOS DE RÉSIDENCE 13 Institut suédois

13h-19hPROJECTIONHANJIN PALERMO de Lena Maria Thüring 4 Centre culturel suisse

14h-14h45 ATELIER DÉCOUVERTE EN FAMILLE

DÉMONSTRATION DE LANTERNE MAGIQUE 24 Musée des arts et métiers

14h-17h ATELIER CRÉATIF ENFANTS

DES DESSINS D’ENFANTS POUR UN MUSÉE TOUT NEUF ! 9 La Crypte archéologique de l’île de la Cité

14h-19h INSTALLATION TERRA INCOGNITA de Barthélémy Togo 1 Archives nationales

DIMANCHE

08.09 PROGRAMME

14h/15h/16h LECTURES DE CONTES EN FAMILLE

VOYAGER DANS LES HISTOIRES Lectures de contes allemands 12 Institut historique allemand

14h30-15h30 LECTURE LETTRES D’AMÉRIQUE de Stefan Zweig par Laurent Natrella et Odile Cohen 19 Mémorial de la Shoah

14h30-16hVISITES TRIBUS EN FAMILLE

EXPLOREZ LES FIGURES VOYAGEUSES DE L’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 6 Centre Pompidou

15h-15h45 LECTURE DE CONTES EN FAMILLE

VOYAGE DANS LE TEMPS AU MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS 24 Musée des arts et métiers

15h-15h45 LECTURE MUSICALE L’INVITATION AU VOYAGE par Laure Urgin et Frédéric Denépoux 22 Musée Cognacq-Jay

15h-17h30 ACROBATIE DANSE BAROQUEVOYAGES SPATIO-TEMPORELS Les Castellers de Paris et Bruno Benne 20 micadanses

15h-16h EXPÉRIENCE THÉÂTRALE IMMERSIVENOUS REVIENDRONS AU PRINTEMPS par Kameira productions de Simón Adinia Hanukai 5 Centre des monuments nationaux

15h-16h PARCOURS ET VISITE EN FAMILLE

MÉDITER C’EST TOUT UN ART 6 Centre Pompidou

16h-16h45 DANSE CIRQUE AÉRIEN L’HORIZON DES PARTICULES Cie L’Oublié de Raphaël Boitel 14 Carreau du Temple

16h/ 17h ATELIER CULINAIRE (8 ANS ET +) ENFANTS

DESSERT POUR ENFANTS par le chef Alain Geaam (à partir de 8 ans) Réservation impérative : linda.lew@paris.fr 16 Mairie du 3ème

16h-17h30VISITE (6-12ANS) EN FAMILLE

VISITE PLAY ! 10 Lafayette Anticipations – Fondation d’entreprise Galeries Lafayette

16h15-17h15 PARCOURS ET VISITE EN FAMILLE

MÉDITER C’EST TOUT UN ART 6 Centre Pompidou

16h30-17h15 LECTURE MUSICALE L’INVITATION AU VOYAGE par Laure Urgin et Frédéric Denépoux 22 Musée Cognacq-Jay

17h-18h30 ATELIER DANSÉ HAUT LES PIEDS ! par La Horde et l’école des danses post-Internet 14 Le Carreau du Temple (hors les murs Gaîté Lyrique)

ADRESSES

1. ARCHIVES NATIONALES60 rue des Francs-Bourgeois - 3e

Tél. : 01 40 27 60 96www.archives-nationales.culture.gouv.fr

2. BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS24 rue Pavée - 4e

Tél. : 01 44 59 29 40www.bibliotheques-specialisees.paris.fr

3. BIBLIOTHÈQUE FORNEY1 rue du Figuier - 4e

Tél. : 01 42 78 14 60bibliotheque.forney@paris.fr

4. CENTRE CULTUREL SUISSE38 rue des Francs-Bourgeois - 3e

Tél. : 01 42 71 44 50www.ccsparis.com

5. CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY62 rue Saint-Antoine - 4e

Tél. : 01 44 61 20 00www.hotel-de-sully.fr

6. CENTRE POMPIDOUPlace Georges Pompidou - 4e

Tél. : 01 44 78 12 33www.centrepompidou.frRendez-vous à l’accueil de l’Atelier des enfants, Forum o

7. CENTRE WALLONIE-BRUXELLES46 rue Quincampoix - 4e

Tél. : 01 53 01 96 96www.cwb.fr

8. CITÉ INTERNATIONALES DES ARTS18 rue de l’Hôtel de Ville - 4e

Tél. : 01 42 78 71 72www.citedesartsparis.fr

9. CRYPTE ARCHÉOLOGIQUE DE L’ÎLE DE LA CITÉ7 Parvis Notre-Dame - Place Jean-Paul-II - 4e

Tél. : 01 55 42 50 10www.crypte.paris.fr

10. LAFAYETTE ANTICIPATIONS – FONDATION D’ENTREPRISEGaleries Lafayette9 rue du Plâtre & 44 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie- 4e

Tél. : 01 57 40 64 17www.lafayetteanticipations.com/fr

11. INSTITUT CULTUREL DU MEXIQUE119, rue Vieille du Temple - 3e

Tél. : 01 44 61 84 44icm.sre.gob.mx

12. INSTITUT HISTORIQUE ALLEMAND Hôtel Duret-de-Chevry8 rue du Parc-Royal - 3e

event@dhi-paris.frwww.dhi-paris.fr

13. INSTITUT SUÉDOIS 11 rue Payenne - 3e

Tél: 01 44 78 80 20www.institutsuedois.fr

14. LE CARREAU DU TEMPLE4 rue Eugène Spuller - 3e

Tél. : 01 83 81 93 30billetterie@carreaudutemple.orgwww.carreaudutemple.eu

15. MAIF SOCIAL CLUB37 rue de Turenne - 3e

Tél: 01 44 92 50 90www.maifsocialclub.fr

16. MAIRIE DU 3E2 rue Eugène-Spuller -3e

Tél. : 01 53 01 75 61www.mairie03.paris.fr

17. MAIRIE DU 4E2, Place Baudoyer - 4e

Tél. : 01 44 54 75 04www.mairie04.paris.fr

18. MAISON DE LA POÉSIEPassage Molière157, rue Saint-Martin - 3e

Tél. : 01 44 54 53 005 € / 0 € adhérent www.maisondelapoesieparis.com

19. MÉMORIAL DE LA SHOAHParvis du Mémorial de la Shoah17 rue Geoffroy-l’Asnier - 4e

Tél. : 01 42 77 44 72www.memorialdelashoah.org

20. MICADANSES15 & 20 Rue Geoffroy l’Asnier - 4e

Tél: 01 42 74 46 00 www.micadanses.com

21. MUSÉE CARNAVALET -HISTOIRE DE PARIS23, rue de Sévigné - 3e

www.carnavalet.paris.fr

22. MUSÉE COGNACQ-JAY LE GOÛT DU XVIIIE8 rue Elzévir - 3e

Tel: 01 40 27 07 21www.museecognacqjay.paris.fr

23. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSMEHôtel de Saint-Aignan71 rue du Temple - 3e

Tél. : 01 53 01 86 50info@mahj.orgwww.mahj.org

24. MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS60 rue Réaumur - 3e Tél. : 01 53 01 82 75www.arts-et-metiers.net

25. MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS5 rue de Thorigny - 3e Accès par le jardin : 1bis rue des Coutures Saint-GervaisTél. : 01 85 56 00 36www.museepicassoparis.fr

LA GAÎTÉ LYRIQUE3 bis rue Papin - 3e

www.gaite-lyrique.netLieu de l’événement : Carreau du Temple4 Rue Eugène Spuller

MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE5/7 Rue de Fourcy - 4e www.mep-fr.orgLieu de la projection :Cité internationale des arts18 rue de l’Hôtel de Ville - 4e

MAISON VICTOR HUGO6 place des Vosges 4e

www.maisonsvictorhugo.paris.frLieu du spectacleMusée Cognacq-Jay8 rue Elzévir - 3e

MUSÉE DE LA CHASSE62, rue des Archives - 3e Tél. : 01.53.01.92.40www.chassenature.orgLieu du spectacleMAIF Social Club37 Rue de Turenne - 3e

Participation Hors les murs

6 > 8Sept. 2019

VOS

AE

Y G www.LesTraverseesDuMarais.com

www.facebook.com/maraiscultureplus/ @maraisculture #maraisculture