RENDEZ-VOUS LE PAYS DES VALLÉES D’AURE ET DU LOURON

JUILLET ► OCTOBRE 2017

L’équipe du Pays d’art et d’histoire vous donne « Rendez-Vous » avec le patrimoine tout au long de l’été et jusqu’aux vacances de la Toussaint, grâce à ce programme d’animations. Pour « dépoussiérer » le patrimoine et fidéliser nos visiteurs, nous vous proposons de découvrir le patrimoine sous différentes formes : des balades littéraires, des visites nocturnes, des visites gourmandes, des jeux de piste, une sortie photo, des visites-randonnées ou en petites foulées, des après-midi « jeux-patrimoine » pour tous…

Nous participons également comme chaque année aux Journées Européennes du Patrimoine. Profitez-en, c’est gratuit !

Et bien sûr, nous n’oublions pas le public jeune avec des animations qui leurs sont réservées, à eux et à leur famille. Car le patrimoine se découvre également de façon ludique et pédagogique pour nos citoyens en herbe.

INFORMATIONS PRATIQUES

Toutes les dates sont répertoriées sur le calendrier ci-contre. Pour plus de détail sur chaque animation, se reporter aux pages suivantes.Les tarifs sont indiqués à la fin du programme, en avant dernière page (rubrique « visites-découvertes, mode d’emploi »).

LE PROGRAMME D’ANIMATION DU PAYS D’ART ET D’HISTOIRE DES VALLÉES D’AURE ET DU LOURON

Couverture :Visite du Pays d’Art et d’Histoire à Grailhen.

CALENDRIER JUILLET ► OCTOBRE 2017

JUILLET � Dimanche 2 Arreau à travers les personnages qui ont marqué son histoire. 17h devant l’Office de Tourisme. � Dimanche 9 Balade littéraire à Aspin- Aure. 14h30 devant d’église.� Dimanche 16 Visite de l’église de Vielle-Louron. 10h devant d’église.� Lundi 17 Visite nocturne d’Ancizan. 21h devant la Mairie.� Mercredi 19 Dégustons le patrimoine à Azet ! 14h30 parking du village.� Jeudi 20 Visite nocturne d’Arreau. 21h devant l’Office de Tourisme d’Arreau.� Vendredi 21 Visite des églises de Vielle-Aure et Gouaux. 14h30 devant d’église de Vielle-Aure.� Dimanche 23 Visite du village d’Aulon. 17h devant d’église .� Lundi 24 Visite nocturne de Saint-Lary. 21h devant l’Office de Tourisme.� Mardi 25 Visite-randonnée au groupe- ment hydroélectrique SHEM Louron. 9h parking de Pont de Prat.

� Mercredi 26 Jeu de piste «Les détectives en herbe» à Jézeau. 14h30 devant la Mairie.� Jeudi 27 Visite nocturne de Sarrancolin. 21h place du Vivier (devant l’école). � Dimanche 30 Les villages d’Adervielle et de Pouchergues. 14h30 devant la mairie d’Adervielle.� Lundi 31 Visite nocturne de Cadéac. 21h devant d’église.

AOÛT� Mardi 1er Visite-randonnée au groupe- ment hydroélectrique SHEM Louron. 9h parking de Pont de Prat.� Mercredi 2 Journée photo autour de l’architecture du village de Guchen et son environnement. 10h Devant la mairie de Guchen.� Jeudi 3 Visite nocturne de Bordères- Louron. 21h devant d’église.� Vendredi 4 6e Festival Nature à Aulon - stand du Pays d’art et d’histoire. 10h village d’Aulon.� Dimanche 6 La Chapelle des Templiers au Plan d’Aragnouet. 10h devant la chapelle.

� Visite accompagnée� Animations� Atelier

2 3

� Lundi 7 Visite nocturne de Gouaux. 21h devant la chapelle Saint-Etienne.� Mercredi 9 Jeu de piste «Arreau au fil de l’eau». 14h30 devant l’Office de Tourisme.� Jeudi 10 Visite nocturne de Vielle- Aure. 21h devant l’Office de Tourisme de Vielle-Aure.� Vendredi 11 Visite de la chapelle Sainte-Marie à Saint-Lary et des églises de Vignec et Bourisp. 14h30 devant la chapelle Sainte-Marie à Saint-Lary.� Dimanche 13 Visite du village de Sailhan. 17h devant d’église.� Lundi 14 Visite nocturne de Bourisp. 21h devant d’église.� Mardi 15 Visite-randonnée au groupe- ment hydroélectrique SHEM Louron. 9h parking de Pont de Prat.� Mercredi 16 De Mont à Saint-Calixte : le patrimoine en petites foulées. 9h30 devant l’église de Mont.� Jeudi 17 Visite nocturne d’Arreau. 21h devant l’Office de Tourisme.� Dimanche 20 Visite de l’église de Jézeau. 10h devant l’église.� Lundi 21 Visite nocturne d’Ilhet. 21h parking à l’entrée du village� Mercredi 23 Eget-village et son église aux peintures exceptionnelles. 14h30 devant l’église d’Eget-village.� Jeudi 24 Visite nocturne de Loudenvielle. 21h devant l’Office de Tourisme.� Vendredi 26 La Fête du Parc National. Saint-Lary-Soulan

SEPTEMBRE� Dimanche 3 Visite de Vielle-Aure. 10h devant l’Office de Tourisme.� Samedi 9 Balade littéraire à Ancizan 14h30 devant la mairie.� Samedi 16 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE «Récré patrimoine» ou comment découvrir le patrimoine par le jeu !... 14h/17h centre culturel d’Ancizan.� Dimanche 17 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Quand le patrimoine devient support de création pour les jeunes… Visite et exposition au village de Génos. 14h village de Génos. � Samedi 23 JOURNÉE MÉDIÉVALE À SARRANCOLIN 10h30 visite de l’église (RV devant l’église) 14h visite du bourg médiéval (RV Porte Sainte-Quitterie)

OCTOBRE� Dimanche 1er De Saint-Lary à Vielle- Aure : le patrimoine en petites foulées. 14h devant les termes de Saint-Lary.� Dimanche 22 Visite d’Arreau 14h30 devant l’Office de Tourisme.� Mercredi 25 Atelier Blason à Génos. 14h30 parking de la mairie.� Dimanche 29 Visite de l’église de Jézeau. 10h devant l’église.� Mardi 31 Atelier Masque à Bourisp. 14h30 devant l’église de Bourisp.

Mercredi 26 juillet à 14h30 JEU DE PISTE À JÉZEAU« LES DÉTECTIVES EN HERBE »

Devant la mairieUn jeu de piste pour découvrir de façon ludique en famille le patrimoine de ce vil-lage remarquable, et de son église classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h.

Mercredi 9 août à 14h30 JEU DE PISTE« ARREAU AU FIL DE L’EAU »

Devant l’Office de TourismeNous vous invitons à découvrir de façon ludique le village d’Arreau, et à voyager au cœur du patrimoine lié à l’eau.Ce jeu de piste est accessible à tous (familles, adultes, amis...). Un goûter sera offert à chaque participant.Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h.

Mercredi 25 octobre à 14h30ATELIER BLASON À GENOS (pour les 6-12 ans)

Parking de la mairie de GénosSais-tu ce qu’est un blason ? A quoi ça sert ? Bientôt, les blasons n’auront plus de secret pour toi ! Tu créeras même ton propre blason que tu pourras emporter. Un goûter sera offert à la fin de la séance.Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h. (Nombre de places limité) Mardi 31 octobre à 14h30

ATELIER MASQUE À BOURISP : LES FIGURES FANTASTIQUES DU MOYEN ÂGE

Devant l’église de BourispA partir des peintures et sculptures de l’église de Bourisp, pars à la découverte des figures fantastiques et imaginaires du Moyen Âge et de leur symbolique. A l’aide de tous les modèles que tu auras vus, tu fabriqueras ton masque de déguisement. Si tu veux, viens déguisé pour participer à cet atelier ! Un goûter sera offert à chaque participant. A partir de 6 ans. Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h.

Atelier Blason

ANIMATIONS DES 6-12 ANS ET EN FAMILLE

Animations réalisées en partenariat avec l’association AIREL.

4 5

JUILLET Dimanche 2 juillet à 17h ARREAU À TRAVERS LES PERSONNAGES QUI ONT MARQUÉ SON HISTOIRE

Devant l’Office de TourismeUne visite qui met en avant les person-nages qui ont fait l’histoire d’Arreau ou qui en ont été témoins. Au cours du circuit, vous rencontrerez le comte de Ségure, le maréchal Foch, un pèlerin, un marchand, etc. Une occasion de faire revivre ces per-sonnages et le passé d’Arreau.

Dimanche 9 juillet à 14h30 BALADE LITTÉRAIRE À ASPIN-AURE GRATUIT

Devant l’égliseAu cours d’une balade ponctuée de lectures, vous découvrirez le village d’Aspin-Aure et ses environs à travers les textes d’auteurs méconnus de la vallée d’Aure.

En partenariat avec le Parc National des Pyrénées et l’associa-tion Livres en Bigorre (à l’occasion des 50 ans du Parc).

Dimanche 16 juillet à 10hVISITE DE L’ÉGLISE DE VIELLE-LOURON

Devant l’église Classée Monument Historique, cette église romane, remarquable par ses peintures monumentales, conserve les reliques de saint Mercurial, chevalier aragonais qui serait mort sur le site en combattant contre les Maures.

Lundi 17 juillet à 21h VISITE NOCTURNE À ANCIZAN

Devant la mairieAu flambeau (sous réserve) ou prévoir lampes de poche.

Mercredi 19 juillet à 14h30 DÉGUSTONS LE PATRIMOINE À AZET !

Parking du village Une visite du village sera suivie d’une dégustation de charcuterie et fromage à l’auberge La Bergerie, avant de découvrir la Maison Pyrénéenne du pastoralisme. Durée 3h. (Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h)

RENDEZ-VOUS Jeudi 20 juillet à 21h VISITE NOCTURNE À ARREAU

Devant l’Office de TourismeAu flambeau (sous réserve) ou prévoir lampes de poche.

Vendredi 21 juillet à 14h30 VISITE DES ÉGLISES DE VIELLE-AURE ET GOUAUX / GRATUIT

Devant l’église de Vielle-AureDans le cadre du Festival des Petites Églises de Montagne, ce circuit vous per-mettra de découvrir ces deux églises.

En partenariat avec l’association du Festival des Petites Églises de Montagne.

Dimanche 23 juillet à 17hLE VILLAGE D’AULON

Place de la mairieDans ce village de montagne, économie pastorale et économie de villégiature se mêlent aujourd’hui. Un circuit de décou-verte dans les rues d’Aulon vous per-mettra de découvrir son histoire et son patrimoine.

Lundi 24 juillet à 21hVISITE NOCTURNE À SAINT-LARY

Devant l’Office de TourismeAu flambeau (sous réserve) ou prévoir lampes de poche.

Mardi 25 juillet à 9h VISITE-RANDONNÉE AU GROUPEMENT HYDROÉLECTRIQUE SHEM LOURON

Parking Pont-de-PratVoir encadré p 11.

Mercredi 26 juillet à 14h30 JEU DE PISTE À JÉZEAU« LES DÉTECTIVES EN HERBE »

Devant la mairieVoir encadré p. 5.

Jeudi 27 juillet à 21h VISITE NOCTURNE À SARRANCOLIN

Devant l’Office de TourismeAu flambeau ou prévoir lampes de poche.

Dimanche 30 juillet à 17hLES VILLAGES D’ADERVIELLE ET POURCHERGUES

Place de la mairie (Adervielle)Ces deux villages de la vallée du Louron sont riches d’une longue histoire et d’un remarquable patrimoine bâti. Leurs deux églises, l’une romane, l’autre du XVIIe siècle, vous permettront de remonter le temps et ajouteront un intérêt supplé-mentaire à la visite.

Lundi 31 juillet à 21h VISITE NOCTURNE À CADÉAC

Devant l’égliseAu flambeau ou prévoir lampes de poche.

Aspin-Aure Visite nocturne à Arreau

6 7

AOÛT Mardi 1er août à 9hVISITE-RANDONNÉE AU GROUPEMENT HYDROÉLECTRIQUE SHEM LOURON

Parking Pont-de-PratVoir encadré p 11.

Mercredi 2 août de 10h à 17h JOURNÉE PHOTO À GUCHEN : L’ARCHITECTURE DU VILLAGE ET SON ENVIRONNEMENT / GRATUIT

Devant la mairieDécouverte du patrimoine du village de Guchen et de son environnement par un agent du Parc National accompagné par un photographe qui vous conseillera sur la technique photographique. En partenariat avec le Parc National des Pyrénées (à l’occasion des 50 ans du Parc).

Jeudi 3 août à 21h VISITE NOCTURNE À BORDÈRES-LOURON

Devant l’égliseAu flambeau ou prévoir lampes de poche.

Vendredi 4 août à partir de 10h6e FESTIVAL NATURE À AULON

Village d’Aulon Toute une journée consacrée à la biodiver-sité et au patrimoine naturel, à travers des stands, conférences, diaporamas, ateliers pour enfants... à laquelle participera le Pays d’art et d’histoire.Organisé par l’association La Frênette et la mairie d’Aulon.

Dimanche 6 août à 10hLA CHAPELLE DITE « DES TEMPLIERS » AU PLAN D’ARAGNOUET

Devant la chapelle Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette chapelle, appartenant autrefois aux Hospitaliers-de-Saint-Jean-de-Jérusalem, est remarquable par son architecture. Sa situation auprès des cols frontaliers en a fait un lieu très fréquenté au Moyen Age par les pèlerins.

Chapelle dite « Des Templiers » au Plan d’Aragnouet Guchen

Lundi 7 août à 21h VISITE NOCTURNE À GOUAUX

Devant la chapelle St-EtienneAu flambeau ou prévoir lampes de poche.

Mercredi 9 août à 14h30 JEU DE PISTE « ARREAU AU FIL DE L’EAU »

Devant l’Office de TourismeVoir encadré p. 5.

Jeudi 10 août à 21h VISITE NOCTURNE À VIELLE-AURE

Devant l’Office de Tourisme de Vielle-AureAu flambeau ou prévoir lampes de poche.

Vendredi 11 août à 14h30 VISITE DE LA CHAPELLE SAINTE-MARIE DE SAINT-LARY, ET DES ÉGLISES DE VIGNEC ET BOURISP

Devant la chapelle Sainte-Marie à Saint-LaryDans le cadre du Festival des Petites Églises de Montagne, ce circuit vous per-mettra de découvrir ces 3 édifices.En partenariat avec l’association du Festival des Petites Églises de Montagne

Dimanche 13 août à 17hLE VILLAGE DE SAILHAN

Devant l’église Sur la route du col d’Azet, ce village pos-sède un patrimoine rural lié à l’eau im-portant avec ses fontaines et abreuvoirs, ainsi que son moulin. Son église de style néo-gothique est inspirée de l’architec-ture médiévale et a conservé le chrisme roman de l’ancien édifice.

Lundi 14 août à 21h VISITE NOCTURNE À BOURISP

Devant l’égliseAu flambeau (sous réserve) ou prévoir lampes de poche.

Mardi 15 août à 9hVISITE-RANDONNÉE AU GROUPEMENT HYDROÉLECTRIQUE SHEM LOURON

Parking Pont-de-PratVoir encadré p 11.

Mercredi 16 août à 9h30DE MONT À SAINT-CALIXTE :LE PATRIMOINE EN PETITES FOULÉES

Place du village de MontUne découverte originale du patrimoine en pratiquant en douceur quelques exer-cices physiques et mettre tous vos sens en éveil. Respirez, ressentez, écoutez, observez, courrez en petites foulées d’un édifice à l’autre, le patrimoine se dévoilera autrement à vous.Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h.

Vallée du Louron depuis Saint-Calixte

8 9

SEPTEMBREDimanche 3 septembre à 10hVISITE DE VIELLE-AURE

Devant l’Office de TourismeVielle-Aure, construit au rythme des crues de la Neste, présente un cœur de village joliment préservé et une architecture très caractéristique de la vallée d’Aure. Son église, halte des pèlerins de Saint-Jacques, vous dévoilera ses trésors.

Samedi 9 septembre à 14h30BALADE LITTÉRAIRE À ANCIZAN

Devant la mairieAu cours d’une balade ponctuée de lec-tures, vous découvrirez le village d’Ancizan à travers des textes d’auteurs méconnus ou «injustement ignorés» de la vallée et des témoignages d’habitants du village. La visite se terminera au centre culturel d’Ancizan pour poursuivre les échanges.En partenariat avec les associations Livres en Bigorre et Entre les lignes

Samedi 23 septembre JOURNÉE MÉDIÉVALE À SARRANCOLIN / GRATUITDans le cadre du 12e festival « Les trouba-dours chantent l’art roman », organisé par la région Occitanie, Sarrancolin prévoit toute une journée médiévale dans son centre his-torique. Pour cette occasion, le Pays d’art et d’histoire proposera 2 visites guidées :

10h30 VISITE DE L’ÉGLISE SAINT-EBONS Devant l’église

14h VISITE DU BOURG MÉDIÉVAL Devant la porte Sainte-Quitterie

Visite nocturne d’Arreau

VISITES RANDOS AVEC LA SHEMLe Pays d’art et d’histoire s’associe avec la SHEM pour vous proposer des visites à la journée en juillet et en août. Une guide conférencière vous fera découvrir l’histoire des centrales de la SHEM. Cette visite se poursuivra par une randonnée encadrée par un accompagnateur de montagne et une animatrice Natura 2000, vers la centrale de Lassoula. Voir tarifs p. 15 Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h. Prévoir chaussures de marche et pique-nique. Durée : 9h à 17h

Jeudi 17 août à 21h VISITE NOCTURNE À ARREAU

Devant l’Office de TourismeAu flambeau (sous réserve) ou prévoir lampes de poche.

Dimanche 20 août à 10hVISITE DE L’ÉGLISE DE JÉZEAU

Devant l’égliseCette église, classée Monument Historique et au patrimoine mondial de l’UNESCO (au titre des chemins de Saint-Jacques), vous fera voyager à travers les siècles, grâce à son architecture romane et ses remar-quables peintures murales du XVIe siècle.

Lundi 21 août à 21h VISITE NOCTURNE À ILHET

Parking à l’entrée du villageAu flambeau (sous réserve) ou prévoir lampes de poche.

Mercredi 23 août à 14h30EGET-VILLAGE ET SON ÉGLISE AUX PEINTURES EXCEPTIONNELLES

Devant l’église d’Eget-VillageCe village, installé dans la pente, se carac-térise par ses ruelles en calade bordées de maisons caractéristiques de l’habitat valléen. Son église a récemment bénéficié de travaux de restauration qui ont mis au jour de magni-fiques peintures murales du XIIIe siècle.

Jeudi 24 août à 21h VISITE NOCTURNE À LOUDENVIELLE

Devant l’Office de TourismeAu flambeau ou prévoir lampes de poche.

Samedi 26 aoûtLA FÊTE DU PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES À SAINT-LARY

Saint-Lary-SoulanPour fêter les 50 ans du Parc National des Pyrénées, une grande fête populaire sera organisée sur la commune de Saint-Lary-Soulan. Un « marché des initiatives » présentera les actions des partenaires du Parc national des Pyrénées dont fait partie le Pays d’art et d’histoire.

Lavoir et ferroir à Bourisp Eglise de Jézeau

10 11

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE16 ET 17 SEPTEMBRESur le thème « Jeunesse et Patrimoine », différents acteurs des vallées d’Aure et du Louron vont proposer des animations et visites guidées tout au long du week-end. Un programme détaillé sera mis à disposition dans les Offices de Tourisme et autres lieux touristiques et culturels des deux vallées.

GRATUITSamedi 16 septembre 14h-17h« RÉCRÉ-PATRIMOINE » ou comment découvrir le patrimoine par le jeu !... »

Centre culturel d’AncizanTout un après-midi autour de jeux sur le patrimoine des vallées d’Aure et du Louron. Des jeux en équipe, en individuel ou en duo… Venez tester vos connaissances sur le patrimoine local ou tout simplement venez découvrir ce patrimoine, le temps

Village de GénosJeu sur l’hydroélectricité

OCTOBREDimanche 1er octobre à 14h DE SAINT-LARY  À VIELLE-AURE : LE PATRIMOINE EN PETITES FOULÉES

devant les thermes de Saint-LaryUne découverte originale du patrimoine en pratiquant en douceur quelques exercices physiques et mettre tous vos sens en éveil. Respirez, ressentez, écoutez, observez, courrez en petites foulées d’un édifice à l’autre, le patrimoine se dévoilera autre-ment à vous.(Uniquement sur réservation au 06 42 17 66 31 avant la veille 17h. Nombre de places limité).

Dimanche 22 octobre à 14h30 LE VILLAGE D’ARREAU

Devant l’Office de TourismeA la confluence des vallées d’Aure et du Louron, ce village de caractère vous dévoilera son histoire et son riche patri-moine au fil des Nestes et de ses monu-ments historiques.

Mercredi 25 octobre à 14h30 ATELIER BLASON À GENOS

parking de la mairie de GénosVoir encadré p. 5.

Dimanche 29 octobre à 14h30 VISITE DE L’ÉGLISE DE JÉZEAU

Devant la mairieCette église, classée Monument Historique et au patrimoine mondial de l’UNESCO (au titre des chemins de Saint-Jacques), vous fera voyager à travers les siècles, grâce à son architecture romane et ses remarquables peintures murales du XVIe siècle.

Mardi 31 octobre à 14h30 ATELIER MASQUE À BOURISP : LES FIGURES FANTASTIQUES DU MOYEN ÂGE

Devant l’église de BourispVoir encadré p. 5.

que vous voulez. Les jeux ont été réalisés par les élèves des vallées dans le cadre du service éducatif du Pays d’art et d’histoire.

GRATUITDimanche 17 septembre à 14hVISITE ET EXPOSITION AU VILLAGE DE GÉNOS : « Quand le patrimoine devient support de création pour les jeunes… »

Devant l’égliseA travers une visite guidée et une exposition photos dans le village, vous découvrirez les actions de valorisation du patrimoine menés par les enfants des vallées (chantier de jeunes aux ardoisières de Génos, voilage de la tour de Génos par les lycéens, maquettes de maisons et jeu sur l’hydroélectricité). Cette visite se poursuivra autour d’un goûter convivial à l’école de Génos avec présenta-tion des créations des élèves réalisées au cours des dernières années.

Maison des Lys à Arreau

12 13

DÉCOUVRIR LE PATRIMOINEAUTREMENT...CIRCUITS HISTORIQUESDes plaques de signalétiques installées aux abords des édifices ou sites d’intérêt histo-rique ou patrimonial vous invitent à décou-vrir le patrimoine des villages à travers des petits circuits. Infos et visuels disponibles sur l’application du Pays d’art et d’histoire.

EXPOSITIONS EN EXTÉRIEUR :« A LA DÉCOUVERTE DE NOTRE PATRIMOINE »Des expositions itinérantes sont présen-tées dans certains villages des vallées d’Aure et du Louron pour découvrir l’histoire et le patrimoine local vu par les habitants et les enfants des écoles. Vous les découvrirez en déambulant dans les rues et ruelles des villages et au gré de vos découvertes et visites. A l’heure du numérique, avec votre Smartphone, vous pourrez entendre des témoignages oraux, contes, récits, des ambiances sonores… qui complètent le contenu écrit de ces expositions. R e n d e z - v o u s sur l’application n u m é r i q u e d u Pa y s d ’a r t e t d’histoire.Plus d’informations auprès des Offices de Tourisme.

VISITE VIRTUELLE DE L’ÉGLISE SAINT-BARTHÉLÉMY DE MONT Une visite virtuelle de l’église de Mont est disponible en ligne sur le portail Patrimoines Midi-Pyrénées.http://patrimoines.midipyrenees.fr

LIVRET-DÉCOUVERTE DE VIELLE-AUREUn livret ludique contenant 2 circuits de découverte du patrimoine de Vielle-Aure. Disponible auprès de l’Office de Tourisme de Vielle-Aure au prix de 2€.

CARTESPOSTALESDes cartes postales sur le patrimoine reli-gieux des vallées d’Aure et du Louron et une carte postale « Laissez-vous conter le Pays des vallées d’Aure et du Louron » sont en vente. Pour connaître les lieux de vente, s’adresser au Pays d’art et d’histoire.

INFORMATIONS PRATIQUES CONFÉRENCES ET ANIMATIONS Gratuites.Renseignements et réservations obligatoires :Musée barrois, 03 29 76 14 67.

EXPOSITIONS Le Musée barrois est ouvert du mercredi au

dimanche de 14 h à 18 h (fermé les 01/05, 14/07 et 15/08). Plein tarif : 3 €.Tarif réduit : 1,50 € (retraités, tous les samedis).Gratuit pour les enfants de moins de 18 ans, les étudiants de moins de 26 ans, les demandeurs

d’emploi, les personnes handicapées, pour tous le premier dimanche du mois. Accueil des groupes sur réservation : 1,50 €/per-sonne, gratuit pour les associations barisiennes et de la Communauté d’Agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse.

VISITES ACCOMPAGNÉES Visite-éclair : gratuit.Visite classique : 5 € / 4 € (moins de 18 ans,retraités de plus de 60 ans, demandeursd'emploi), gratuit pour les moins de 12 ans.Visites Bergère de France : 6 €.

Visites « À la Lorraine » : 5 €.Flâneries Renaissance : 7 € / 5 €.Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme, 03 29 79 11 13.

RENSEIGNEMENTSMusée-PatrimoineEsplanade du Château | 55000 Bar-le-DucTél. : 03 29 76 14 67 | Fax : 03 29 77 16 38E-mail : musee@barleduc.frOffice de Tourisme7, rue Jeanne d'Arc | 55000 Bar-le-DucTél. : 03 29 79 11 13 | Fax : 03 29 79 21 95E-mail : accueil@tourisme-barleduc.fr

VISITESDÉCOU-VERTES MODE D’EMPLOI 2H OU UN PEU PLUS... Les visites durent en moyenne deux heures. Vous y participez sans la contrainte d’une inscription préalable (sauf indication contraire).Le guide vous donne

rendez-vous aux endroits indiqués.

LES TARIFS

• Visites-découvertes (villages et églises, nocturnes, balade littéraire) : - Adultes : 4 € - Etudiants, demandeurs d’emploi : 3 € - Enfants (8-18 ans) : 1,50 € - Forfait famille (2 ad. + 2 enf.) : 10 € - Moins de 8 ans : gratuit

• Les circuits de 3h (Patrimoine en petites foulées, contes itinérants...) : - Adultes : 7 € - Etudiants, demandeurs d’emploi : 4 € - Enfants (8-18 ans) : 3 € - Forfait famille (2 ad. + 2 enf.) : 18 € - Moins de 8 ans : gratuit

• Les jeux de piste et l’atelier masque : - Tarif unique à partir de 6 ans : 4 € (jeu + goûter)

• Journée du 19 juillet à Azet: - Tarif unique à partir de 6 ans : 9 € (visite guidée + dégustation + visite à la Maison Pyrénéenne du Pastoralisme)

• Les visites-randonnées de la SHEM : - Adultes : 10 € - Etudiants, demandeurs d’emploi : 7 € - Enfants (8-18 ans) : 4 € - Moins de 8 ans : gratuit

RESTEZ CONNECTÉ(E)S !APPLICATION NUMÉRIQUE DU PAYS D’ART ET D’HISTOIREL’application Numérique du Pays d’art et d’his-toire est disponible est téléchar-geable à l’aide du flashcode, ou sur les plateformes de téléchar-gement (Androïd et Iphone).

Abonnez-vous à notre page Facebook pour ne rien manquer de nos actualités

Facebook/ Pays d’art et d’histoire des vallées d’Aure et du Louron

NOUVEAU !L’Agenda Culturel des vallées d’Aure et du Louron. Toute l’actualité culturelle des vallées d’Aure et du Louron en un seul clic ! https://openagenda.com/agenda-culturel-aure-louron

PRÉPARER VOTRE VISITE...

VISITES ET INSCRIPTION POUR LES PERSONNES

EN SITUATION DE HANDICAPCertaines visites sont accessibles au public en situation de handicap. Elles sont indiquées par un pictogramme. Pour des raisons d’organisa-tion, les personnes en situation de handicap qui souhaitent assister à ces visites, doivent s’inscrire au plus tard une semaine avant la visite. Ceci afin de les accueillir dans les meilleures conditions et de prévoir les outils d’aide à la visite.

Visite virtuelle de l’église de Mont

14 15

Laissez-vous conter les vallées d’Aure et du Louron, pays d’art et d’histoire……en compagnie d’un guide-confé-rencier agréé par le ministère de la Culture et de la Communication.Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes des vallées d’Aure et du Louron et vous donne des clefs de lecture pour comprendre l’échelle d’un paysage, l’histoire d’un pays, le développement des villes et villages. Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui poser vos questions.

Le service animation de l’architecture et du patrimoinecoordonne les initiatives du Pays d’art et d’histoire des vallées d’Aure et du Louron a conçu ce programme de visites. Il propose toute l’année des animations pour les habitants du pays et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet.

Le Pays des vallées d’Aure et du Louron appartient au réseau national des Villes et Pays d’art et d’histoireLe ministère de la Culture et de la Communication, direction générale des Patrimoines, attribue le label Villes et Pays d’art et d’histoire aux collectivités locales qui animent et valorisent leur patrimoine.

RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONSCommunauté de Communes Aure LouronPays d’art et d’histoireChâteau de Ségure65240 ARREAUTél/Fax : 05 62 98 42 46Port. : 06 42 17 66 31pah@aure-louron.frwww.patrimoine-aure-louron.fr

« CHAQUE VILLAGE ET BOURG OFFRE AU REGARD LE FRUIT D’UN ART DE BÂTIR »CAUE 65 - L’art de bâtir en vallée d’Aure - 1995

ww

w.u

p-cr

eati

f.co

m d

’apr

ès D

ES S

IGNE

S st

udio

Muc

hir D

escl

ouds

201

5 . C

rédi

ts p

hoto

s © P

ays d

’art

et d

’his

toire

de

s val

lées

d’A

ure

et d

u Lo

uron

© F

ram

bois

e Es

téba

n –

06 7

9 45

58

57 ©

L’œ

il de

l’El

epha

nt F

ranc

k M

orin

ière

– 0

6 88

09

96 3

5.