VAD Vivre à Draveil...N° 118 > Février / mars 2017 Actu LLE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA VILLEE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA VILLE Travaux ... Rencontres gourmandes - Entrée 1€

N° 118 > Février / mars 2017 www.draveil.fr

ActuLE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA VILLELE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA VILLE

TravauxLA FUTURE CRÈCHE COMMUNALELA FUTURE CRÈCHE COMMUNALE

LA FIBRE OPTIQUEDOSSIER

VADVivre à DraveilL e m a g a z i n e d ' i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e D r a v e i l

RETROUVEZ

LA FORME

À VOTRERYTHMEÀ DRAVEIL !

DE 30 MINUTES DE REMISE EN FORME EN CABINES PRIVÉES*

www.envido-france.com

1 SÉANCE OFFERTE

Tel : 09.53.47.60.24Ouvert 7J/7

Venez tester dans votre centre de Draveil des appareils auditifs totalement sans pile !

Une avancée dans l’autonomie, l’intelligence, et la durabilité des aides auditives.

Ces appareils rechargeables de dernière génération vous apportent 40% de puissance en plus que les modèles proposés jusqu’à présent et ne nécessitent plus de remplacement annuel des batteries.Ils s’adaptent automatiquement à votre environnement sonore et ont le grand avantage d’être résistants à l’eau et à la poussière. Une garantie 4 ans et un suivi à vie…

Chez Audition Marc Boulet nous garantissons vos aides auditives et leurs batteries intégrées durant 4 ans et assurons votre suivi pendant toute la durée de vie de vos appareils auditifs.Prenez rendez-vous pour les essayer gratuitement !

115 av. Henri Barbusse - 91200 DRAVEIL(à côté du cinéma)

Tel. : 01 69 00 80 08

24h d’autonomie

en 3h de charge

Menuiserie & vitrerie

Tous vos accessoires dans notre boutique

www.accescontrol-boutique.com

01 69 42 55 68 | 06 25 05 04 26134, bd Henri Barbusse - Vigneux sur Seine

FENÊTRES • PORTES • VOLETS

Neuf et rénovation

ALU•

BOIS•

PVC

VIVRE à DRAVEIL | n° 118 | Février/mars 2017 3

SOMMAIRE ❮

Le Carnaval

Le site Internet de Draveil

La fi bre optique

Magazine d’information de la ville de Draveil - N° 118 - Février/mars 2017 - Gratuit - Tirage : 13 000 exemplaires

Hôtel de Ville : 3, avenue de Villiers - 01 69 52 78 78 - Site Internet : www.draveil.frDirecteur de la publication : Serge Giovannacci - Rédacteur en chef : Marine de Youngmeister - Comité de rédaction : Marine de Youngmeister, Audrey Deltombe. Régie municipale publicitaire : 06 60 32 05 51 - Photos : Mairie, Associations. Maquette : Daniel Straumann 06 40 28 38 89 - Impression : Typoform - 4, rue du Vaulorin - 91320 Wissous.

La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques, qui pourraient avoir lieu dans le libellé des annonces

et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels.

VADVivre à Draveil

5 ÉDITORIAL DU MAIRE

6 AGENDA

Évènements dans votre ville

7 ACTUALITÉS

Le site de la ville relooké

La Fête des voisins

10 DOSSIER

La fi bre optique à Draveil

12 TRAVAUX & ENVIRONNEMENT

La future crèche communale

14 SENIORS

La Résidence du Parc

16 JEUNESSE

Inscriptions dans les écoles

18 RETOUR EN IMAGES

Ça s’est passé à Draveil

20 CULTURE & ÉVÈNEMENTS

Spectacles, expositions et évènements

23 HISTOIRE & PATRIMOINE

Adrien Bénard

24 VIE ÉCONOMIQUE

Les nouveaux commerces

26 ASSOCIATIONS SPORTS & LOISIRS

Les actualités

28 INFOS PRATIQUES

État civil

30 TRIBUNES

Mode éco Pour les nouveaux clients et sur présentation de ce coupon :• Remise de 5 € pour un forfait

shampooing coupe brushing• Remise de 10 € pour un forfait

shampooing coupe brushing coloration ou mèche

Offre valable jusqu’au 29 avril 2017

38, rue du Port aux Dames - 91210 Draveil Mardi au vendredi : 9h30 - 18h00 | Samedi : 9h00 - 18h00

Coiffure économique écologique

01 69 42 31 01

REVÊTEMENT MURS ET SOLS POSE DE MARBRECHAPE FLUIDE APPLICATEUR AGRÉÉ LAFARGE

17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEILTél. : 01 69 42 32 46 - Fax : 01 69 52 94 53

[email protected]

92, rue Danton - Draveil - [email protected]

Nettoyage en Entreprise et Particuliers

• Bureaux • Sociétés • Commerces• Syndics et Copropriétés • Administrations• Vitres • Vérandas• Bâches et stores • Sols

JNC PJNC PROPRETÉROPRETÉ

06 07 63 14 38

Madame, Monsieur,

En recevant les Draveillois à l’occasion de la présentation des vœux du Maire, j’ai annoncé ma

décision de ne pas être candidat aux élections législatives en juin prochain et de continuer à exercer

mes fonctions de Maire de Draveil, la loi sur le cumul des mandats interdisant désormais – et c’est

une grave erreur – de cumuler les deux.

Votre confi ance ne m’a jamais manqué ces dernières années et je veux ainsi vous manifester toute ma

reconnaissance et toute la force de mon engagement.

Parmi les raisons qui m’ont conduit à faire ce choix, il y a également la nécessité de maintenir le cap pour défendre notre ville en ces

moments tourmentés.

À ce titre, je voulais vous annoncer qu’au début du mois de février, Draveil Vigneux et Montgeron, les 3 communes de l’ancienne commu-

nauté d’agglomération Sénart Val-de-Seine, ont signé un protocole avec les communes du Val-d’Yerres pour fi xer les règles fi nancières

du fonctionnement de la nouvelle agglomération dans les prochaines années.

Ce protocole était-il nécessaire ?

Oui, dans la mesure où les services ne fonctionnaient pas correctement du fait de ce

différend. On l’a vu dans le dossier de la collecte des ordures ménagères. La signature du

protocole a permis de revenir comme vous avez pu le constater à une collecte hebdomadaire

comme nous le souhaitions.

Ce protocole est-il juste ?

Non, bien entendu puisque les impôts locaux et fonciers vont augmenter dans nos communes

et diminuer dans les communes du Val-d’Yerres alors même que celles-ci sont globalement

plus riches et paradoxalement plus endettées que les nôtres par leurs propres choix.

Quel est alors l’intérêt de la signature de ce protocole ?

Cet intérêt est double.

D’une part, il permet d’étaler l’augmentation des impôts pour les ménages ou pour les entreprises sur une douzaine d’années ce qui va

la rendre relativement indolore dans la durée.

D’autre part durant une période, certes insuffi sante à nos yeux, les communes du Val-d’Yerres reverseront à Draveil, Vigneux et

Montgeron l’équivalent du produit de cette augmentation des impôts, ce qui nous permettra au moins de continuer à maintenir au même

niveau à Draveil les taux fi scaux de la commune, c’est-à-dire sans augmentation, comme nous le faisons d’ailleurs depuis une dizaine

d’années.

La communauté est-elle dorénavant sur la bonne voie ?

Une sortie de crise est toujours positive si tant est qu’on ne renouvelle pas demain les mêmes erreurs qu’hier. À ce titre, j’ai exprimé

devant tous les élus de la nouvelle communauté d’agglomération mes inquiétudes les plus vives quant aux investissements que nous

projetons d’ores et déjà de façon déraisonnable. Il ne doit pas s’agir de dépenser pour dépenser. Il faut que la dépense soit utile à nos

habitants. Or, certaines dépenses programmées sont aussi inutiles que déraisonnables. Je les conteste d’ailleurs ouvertement.

Draveil comme toutes les communes vit une période de transition. La rigueur et le sérieux doivent être d’ardentes obligations dans notre

mode de gestion en ces temps tourmentés.

Je ne pouvais en aucun cas faire le choix de briguer un autre mandat et de renier les engagements que j’ai pris à votre égard aux

élections municipales puis aux élections départementales dans ce contexte.

C’est une sage décision dont je suis heureux.


ÉDITORIAL ❮

VADVivre à Draveil

“ J’ai annoncé que j’avais

pris la décision de ne pas

être candidat aux élections

législatives et de continuer

à exercer mes fonctions

de Maire de Draveil...”

❯ AGENDA

6 VIVRE à DRAVEIL | n° 118 | Février/mars 2017

+ d’infos surwww.draveil.fr

Au théâtre et Café Cultures • Au Château de Villiers • À travers la ville

Agenda

Carnaval Paillettes & Confettis

Caravane Gazelle

Ballet national d’Ukraine Virski

Le Cabaret Blanche

Chasse aux œufs

■ Du samedi 22 avril au dimanche 30 avril30e édition Salon d’Art

Exposition par le Lions-Club

Draveil - Les Aulnes

14h30 - 18h30 | Château de Villiers

Le samedi dès 14h

Vernissage : vendredi 21 avril à 19h

■ Dimanche 23 avrilMarco Polo et l’hirondelle du Khan

d’Éric Bouvron

Théâtre - Musique

17h | Théâtre D. Cardwell

■ Vendredi 28 avrilL’art dans les jardins et la nature

Conférence Université du Temps Libre

14h30 | Café Cultures

■ Dimanche 30 avrilAu-dessus de la mêlée

de Cédric Chapuis

Théâtre


■ Mardi 2 maiGeorge Sand, une femme

toujours actuelle

Conférence Culture et Temps Libre

14h | Café Cultures

■ Vendredi 12 maiAdieu Monsieur Haffmann

de Jean-Philippe Daguerre

Théâtre


■ Du samedi 13 mai au dimanche 21 maiFemmes, toute une histoire

Exposition par la Direction

de l’Action Culturelle

15h - 18h | Château de Villiers

Le samedi dès 14h

Vernissage : samedi 13 mai à 18h

■ Samedi 11 marsCarnaval Paillettes & Confettis

15h | Départ du Café Cultures

■ Samedi 11 marsLe Cabaret Blanche de Ali Bougheraba,

Léo Guillaume et Cristos Mitropoulos

Cabaret


■ Du samedi 11 mars au dimanche 26 marsPeinture, rêve et émotion

Exposition de Betty Zaïem, artiste peintre

15h - 18h | Château de Villiers

Le samedi dès 14h

Vernissage : vendredi 10 mars à 19h.

■ Samedi 18 mars et dimanche 19 marsSalon des vins & produits du terroir

Rencontres gourmandes - Entrée 1€.

Exposition gratuite Les pierres et les vins

par l’association Agate

Samedi 19 mars | 10h - 19h

Dimanche 19 mars | 10h - 18h

Théâtre D. Cardwell

■ Mercredi 22 marsCaravane Gazelle de Florence Prieur

et Olivier Calmel

Conte et musique - Jeune public

14h30 | Théâtre D. Cardwell

■ Mardi 28 marsBallet National d’Ukraine Virski

Danse du monde


■ Mardi 18 avrilAntoni Gaudi

Conférence Culture et Temps Libre


■ Samedi 22 avrilChasse aux œufs

Enfants sous la responsabilité de leurs parents

15h | Parc du Château de Villiers

■ Samedi 22 avrilFichu Trio and Co

Concert jazz et musiques du monde

Conservatoire de Draveil



ACTUALITÉS ❮

Ce qu’il faut savoir...

Dans le cadre du développement des échanges

avec la population et de la modernisation

des services aux citoyens, la Municipalité

a décidé d’engager une refonte du site internet

de la Ville.

Plus moderne, plus agréable, et surtout plus

accessible, ce nouveau site offre de nouvelles

fonctionnalités.

Bienvenue sur votre nouveau site Internet !

Différentes rubriques, plus de facilitéLe site internet est organisé en plusieurs parties : Vie municipale, Cadre de vie, Loisirs, Enfance et jeunesse, Seniors et solidarité, Démarches administratives et Mon profi l.L’offre multimédia (photos, vidéos, publications…) vient enrichir les informations propo-sées et permet une interaction accrue.

Les nouvelles fonctionnalités et les nombreux e-services proposés vous permettent de réa-liser vos démarches administratives parfois directement en ligne, de trouver rapidement les activités qui se déroulent près de chez vous ou encore d’avoir en permanence l’agenda des animations Draveilloises ! Autant d’informations désormais consultables sous tous les formats (smartphones, ta-blettes, ordinateurs…) offrant une belle vitrine de Draveil et de son patrimoine d’excep-tion, à découvrir en images : ce site se veut le refl et du dynamisme de notre vie culturelle, sportive et associative.

RelookingModernisée en 2009, la version du site Internet de la Ville ne répondait plus aux attentes des internautes.Internet est devenu, en effet, un véritable outil d’information au quotidien tant pour les habitants que pour les entreprises, les demandeurs d’emploi, les jeunes, les se-niors et les familles. C’est également un vecteur important pour la transmission des informations concer-nant la Ville qu’il faut actualiser et faire évo-luer en permanence pour plus de services aux habitants. Draveil et ses services se rapprochent de vous grâce à ce nouvel outil, plus intuitif, convivial et performant.

Alerte SMS, Newsletters...

Inscrivez-vous en 2 clics et restez connectés

www.draveil.fr


❯ ACTUALITÉS

Halte aux dépôts sauvages !Les trottoirs de la ville et les abords de forêt reçoivent encore

trop souvent des encombrants ou autres déchets abandonnés

par des habitants sans respect pour l’environnement et la salu-

brité des espaces publics !

Notamment, la Ville de Draveil comme le SIREDOM doivent inter-venir régulièrement pour enlever des dépôts sauvages (déchets de BTP, ordures ménagères, etc.) abandonnés autour de la plateforme d’apport volontaire du SIREDOM, localisée au chemin du bac de Ris, à proximité du supermarché ALDI. Cette situation est inacceptable. Ainsi, à chaque dépôt sauvage, la ville de Draveil portera plainte au commissariat de Draveil qui pourra alors demander des réquisitions des images prises par le système de caméras de la Ville afi n d’identifi er les véhicules des personnes à l’origine de ces déchets. Pour rappel, la gestion des déchets ordures ménagères, emballages et encombrants est gérée par la Communauté d’Agglomération Val-d’Yerres Val-de-Seine (CAVYVS)• ordures ménagères et emballages : http://www.vyvs.fr/services/

dechets-et-ordures-menageres/votre-guide-de-collecte-2017.

html ATTENTION : Collecte des emballages une fois par semaine à partir du 20 février 2017.• Les encombrants : http://www.vyvs.fr/services/dechets-et-ordures-

menageres/les-encombrants.html

• Déchetterie ou service des encombrants de la CAVYVS : appeler, de 11h à 19h, du lundi au vendredi au 0800 97 98 00 (appel gra-tuit depuis un fi xe) + deux tournées fi xes par an.

Pour rappel : 3 plateformes d’apports volontaires gérés par le SIREDOM sont à votre disposition pour les emballages et le verre : Boulevard du Général de Gaulle en face du Monoprix, à côté de l’ALDI après le pont de Ris, à côté du LIDL.

L’enquête publique AVAP/PLUUne enquête publique s’est déroulée en mairie de Draveil entre

le vendredi 4 novembre 2016 et le mardi 6 décembre 2016 inclus.

Cette enquête comportait deux objectifs : la prise en compte de l’élaboration du projet d’Aire de Mise en Valeur de l’Architecture et du Patrimoine (AVAP) de Draveil, et le projet de modifi cation du Plan Local d’Urbanisme (PLU).

L’enquête étant terminée, le commissaire enquêteur a rédigé un procès-verbal de synthèse et l’a remis à la commune de Draveil le 14 décembre 2016. Une réponse détaillée lui a été adressée le 21 décembre suivant. Le commissaire enquêteur a remis son rap-port, avis et conclusion le 6 janvier 2017, date à laquelle le rapport est tenu à disposition du public au service urbanisme. Le commis-saire enquêteur ayant émis un avis favorable, la procédure d’AVAP suit donc son cours.

La Commission locale de l’AVAP s’est réunie afi n d’examiner les quelques points devant être ajustés. Suite à cette réunion, le dos-sier a été envoyé à Madame la Préfète de l’Essonne afi n qu’elle statue sur la création de l’AVAP.Une fois sa réponse rendue, l’AVAP et le PLU seront présentés aux membres du conseil municipal pour recueillir leurs avis. Ces deux documents d’urbanisme seront exécutoires fi n du pre-mier semestre 2017. Ils seront mis en ligne sur notre site www.

draveil.fr et consultables au service urbanisme.

Ce qu’il faut savoir...


ACTUALITÉS ❮

La fête des voisinsLe 19 mai prochain aura lieu la traditionnelle fête des voisins.

La Ville de Draveil s’engage pour la réussite de cet événement

qui fait la part belle aux valeurs de solidarité et partage.

Organiser la fête des voisins est très simple : il suffi t de le décider ! Cette opération portée par les habitants pour les habitants est un temps convivial de partage et d’échange pour favoriser le “mieux vivre ensemble”. Tout le monde peut l’organiser, que vous souhaitiez fêter l’entraide entre voisins et la développer, faire connaissance avec votre voisinage, apporter votre touche à l’animation de votre vie de quartier, de votre rue, perpétuer la tradition de repas dans votre quartier…

Pourquoi participer à la fête des voisins ?Prendre des nouvelles des personnes âgées, proposer son aide lors d’une épreuve, s’entraider entre parents pour la garde des enfants, tout cela est bien naturel entre voisins… Encore faut-il les connaître ! L’objectif de la Fête des voisins est de créer des liens et de développer la solidarité entre les habitants d’un même quartier.

Comment procéder ?Il suffi t d’en informer vos voisins et de décider du lieu de rendez-vous. La fête pourra se dérouler dans un appartement, dans la cour ou le hall de l’immeuble, dans un jardin ou même dans la rue.Le jour de la fête, tout le monde participe en apportant quelque chose à boire ou à manger. C’est l’occasion de faire goûter une spécialité que l’on affectionne, un petit plat que l’on réussit bien ! Nul besoin de prouesses gastronomiques, l’essentiel étant de privilé-gier la convivialité.

Quelques conseils pratiques pour organiser la fête des voisins N’hésitez surtout pas à vous regrouper, pour organiser cette belle journée. Choisissez le format de la fête : visez quelque chose de simple, comme un pique-nique ou un barbecue. Prévoyez le matériel nécessaire : tables, chaises, couverts… Prévoyez une solution de repli si le temps est trop mauvais.

Aides à l’organisation

Pour vous faciliter l’organisation de cet événement convivial, la mairie vous

apporte son soutien. Sur inscription et dans la limite des stocks disponibles,

la ville de Draveil tiendra à votre disposition un kit composé d’affi ches,

d’invitations, de gobelets, de t-shirts, d’affi ches, de ballons, de badges…

Vous pourrez placer les affi ches dans le hall de votre immeuble ou devant votre

pavillon. Vous y préciserez votre nom, l’heure et lieu du rendez-vous. Vous glis-

serez ensuite les invitations dans les boîtes aux lettres ou sous les paillassons.

Inscriptions à réaliser auprès de la maison des associations par e-mail :

[email protected] ou par téléphone au 01 69 73 11 07

Une fois votre inscription validée, vous serez informé de la date et du lieu de

distribution des packs “Fête des voisins”.

Incrivez-vous

Pour faire rimer convivialité avec sécu-

rité, les porteurs d’initiatives sont invités

à déclarer leur manifestation au minimum

10 jours avant, que la manifestation bloque

ou non la rue.

Par courrier :

Services Techniques, Cours Chapuis,

97 bis, bd Henri Barbusse - 91210 Draveil

ou par mail :

[email protected]

Renseignements : 01 69 52 78 48

Comment déclarer votre manifestation ?


❯ DOSSIER

Le déploiement à DraveilSFR a commencé les travaux de pose de

PM (Point de Mutualisation) sur notre terri-

toire en décembre 2015. Les 33 PM sont en

place depuis juillet 2016. La ville est ainsi

couverte dans sa totalité par la technique

communément appelée FttH : la fi bre n’ar-

rive plus dans la rue… Mais directement

dans votre habitation !

Depuis janvier 2017, les premières prises

sont posées chez l’habitant. Suite aux tra-

vaux préparatoires sur le dossier, toutes

les copropriétés de la ville et les bailleurs

sociaux ont donné leur accord pour l’instal-

lation et le passage de la fi bre dans les rues

et/ou dans les colonnes montantes des col-

lectifs. Le NRO (Nœud de Raccordement

Optique) de Juvisy n’est pas encore opé-

rationnel, mais il est actuellement en fi na-

lisation de raccordement. Le délai ARCEP

obligatoire dès trois mois avant commer-

cialisation ne pourra démarrer qu’au lance-

ment du NRO.

Actuellement, sur un total de 12500 lignes

de téléphone, 7200 lignes sont déjà éli-

gibles à la fi bre, soit 4420 pavillons et 760

collectifs (HLM, et résidences privées),

dans plusieurs quartiers et rues de la com-

mune. Chaque jour, de nouvelles lignes sup-

plémentaires se rajoutent à l’éligibilité.

Phase de commercialisationÀ ce jour, seuls SFR et Orange seront pré-

sents lors du lancement commercial. Free

n’a aucune date à communiquer et ce mal-

gré les nombreuses relances et sollicitations

de la part de la Mairie ; il remet en cause,

de fait, sa présence lors de l’ouverture des

lignes.

À la vue du calendrier prévisionnel établi

et des contraintes techniques et légales,

Bouygues ne sera probablement pas pré-

sent lors de l’ouverture des lignes.

La fi bre optique propose à tous

des capacités de transmission

insoupçonnées.

Une révolution dans laquelle

la municipalité s’implique

pleinement pour le profi t

de tous les Draveillois...

... Flash info... Flash info...

Depuis le 20 février, de nombreux Draveillois reçoivent les premiers courriers de démarchage commercial des opérateurs, dans les différents quartiers de la ville.

La fi bre sera bientôt chez vous !

Opérateur d’immeuble Opérateur commercial

Rôle Installe la fi bre optique dans l’immeuble

Fournit les services d’accès à Internet

Sélection Choisi par le(s) (co)propriétaire(s)

Choisi par l’habitant

Type de sélection Collective avec vote de l’assemblée générale dans le cas d’une copropriété

Décision personnelle et individuelle

Coût pour le propriétaire Gratuit -

Coût pour le résident Gratuit Payant en fonction du forfait souscrit

Rappel des étapes du déploiement

La fi bre arrive !

Draveil déploie sa fibre...


DOSSIER ❮

Haut débit et très haut débit : quelle différence ?Le Haut Débit correspond à des vitesses de communication et d’échanges allant de 1 à 20 Méga Bits, avec un débit asymétrique, c’est-à-dire que la réception des données est plus rapide que l’envoi et inversement. Le Haut débit est basé sur la technologie du cuivre, c’est-à-dire sur le réseau télépho-nique classique.Le Très Haut Débit s’appuie lui sur la technologie Fibre Optique. C’est un fi l en verre ou en plastique très fi n qui a la pro-priété de conduire la lumière et sert dans les transmissions terrestres et océaniques de données. Il démarre à partir de 20 Méga Bits garantis et symétriques. La vitesse est constante, et l’envoi, ainsi que la réception de données, se font à la même vitesse.

La fi bre, pour quoi faire ?La fi bre optique est idéale pour les appli-cations les plus gourmandes en bande passante :• Transfert et téléchargement de très gros

fi chiers, notamment vidéo ;• TV haute défi nition, voire très haute défi -

nition (3D, 4K...) ;• Jeux ou multimédia en réseau ;• Utilisation simultanée de plusieurs ordi-

nateurs à l’intérieur d’un même foyer.

Que puis-je faire pour que la fi bre optique soit installée chez moi ? Je suis propriétaire :

Vous avez la possibilité de souscrire à une offre commerciale en vous rapprochant d’un fournisseur d’accès à Internet. L’opérateur que vous aurez choisi se chargera alors de rac-corder le réseau de fi bres optiques de chez vous à la boîte de câblage la plus proche de votre domicile.Je suis locataire d’un appartement :

Vous bénéfi ciez d’un “droit à la fi bre” FttH. En effet, si le locataire souhaite être raccordé à la fi bre optique, le propriétaire (le cas échéant un bailleur social) ne peut s’y opposer, sauf motif légitime et sérieux, dès lors qu’un opérateur a fait part de sa capacité à déployer la fi bre dans l’immeuble. Si vous êtes locataire dans un immeuble en copropriété, vous pouvez vous adresser à votre propriétaire pour lui demander de faire porter, par lettre recomman-dée avec accusé de réception, cette question à l’ordre du jour de la prochaine assemblée générale.Je suis locataire d’un pavillon :

Comme pour une ligne téléphonique, c’est vous, le locataire, qui devrez faire les démarches auprès des opérateurs et prendre à votre charge les quelques travaux d’aménagement né-cessaires. Mais l’installation de la fi bre nécessitera l’autorisation du propriétaire.

Retrouvez l’étendue de la fi bre à Draveil sur observatoire.francethd.fr

Q’est-ce qu’une

fi bre optique ?

Une fi bre optique est un fi l en verre, ou en plastique, de l’épaisseur d’un cheveu, qui a la propriété de conduire la lumière et qui est utilisée pour la transmission de données. Elle est entourée d’une gaine qui contribue à la propagation de la lumière. Une troisième couche vient protéger l’ensemble.

Enveloppe protectrice

Cœur

Gaine optique

• Moins de 3 MBIT/S

• 3 à 8 MBIT/S

• 8 à 30 MBIT/S

• 30 à 100 MBIT/S

• 100 MBIT/S et plus

inexorablement !


❯ TRAVAUX & ENVIRONNEMENT

Des travaux, pour améliorer

En route vers le “Zéro phyto” Élagage des arbres

d’alignement : la coupe hivernale !

Conservatoire de musiqueAménagement des abords du centre administratif

Les nouvelles pratiques de désherbage, à partir de 2017 sur la voirie et les trottoirs

Depuis le 1er janvier 2017, et dans le cadre de la loi de transi-tion énergétique, l’utilisation de produits phytosanitaires est interdite pour le désherbage de la voirie et des trottoirs. Seuls certains produits agréés par le Ministère de l’environnement pourront encore être utilisés. Ainsi, les services techniques de la ville de Draveil vont dé-ployer une nouvelle démarche avec de nouvelles pratiques pour éliminer les végétaux sur les trottoirs et dans les cani-veaux et tester plusieurs méthodes de traitement : chimique avec de nouveaux produits, mécanique avec du matériel spé-cifi que installé sur la balayeuse ou avec des débrousailleuses à fi ls adaptées et même thermique avec des outils faciles à transporter sur les places et trottoirs. L’aide de tous sera nécessaire !

Certaines techniques alternatives étant abrasives, il est de-mandé aux habitants ayant une clôture ou un mur mitoyen au domaine public de bien vouloir désherber, sans usage de pro-duits phytosanitaires, au pied de leurs murs ou clôtures. Ce geste éco-citoyen permettra ainsi de préserver leur longévité. Cette première année permettra d’ajuster les fréquences de passage et la technique à utiliser en fonction de chaque site et de tester les matériels acquis pour mettre en œuvre ces nouvelles pratiques.

La nouvelle campagne d’élagage démarre début février 2017 pour 2 semaines et reprendra courant mars pour environ six semaines. Le planning d’interventions est régi par les contraintes imposées par les coupures électriques réalisées par ENEDIS.

Il est rappelé aux Draveillois que la période hivernale est propice à la taille des arbres. Nous vous demandons donc de procéder à l’élagage de la végétation débordante sur les trottoirs ou espaces publics.

Après avoir démoli l’ancienne salle polyvalente Chapuis à côté

du centre administratif, les services techniques prévoient de

démolir le 101, boulevard Henri Barbusse, à la fi n du printemps.

Puis, au cours de l’été, le bâtiment le long de la venelle sera réhabi-lité pour accueillir la future Police Municipale.

Quand l’ensemble des travaux seront terminés, entre le parking Chapuis et le boulevard Henri Barbusse, un espace paysager de qualité sera aménagé pour que la venelle devienne le prolongement du parc Chapuis en plein cœur de ville.

Un nouveau site pour ac-

cueillir provisoirement

le conservatoire de mu-

sique de Draveil dès le

18 avril 2017.

Les travaux de réhabilita-tion de la maison Brandt et du petit pavillon vont débuter prochainement pour une durée d’environ deux ans. Pour que les activités du conservatoire puissent être relocalisées dans les meilleures conditions pendant les travaux, la ville de Draveil a mis à disposition les locaux qui accueillaient le centre de loisirs élémentaire de la Ville au 6, boulevard Henri Barbusse (siège de la CASVS, ancienne communauté d’agglomération). L’accueil des jeunes Draveillois pendant les vacances scolaires a été relocalisé dans plusieurs centres près des groupes scolaires de la ville. La CAVYVS a réalisé fi n 2016-début 2017 des travaux dans ces locaux pour les adapter à l’enseignement de la musique. Aujourd’hui, le déménagement du conservatoire est programmé par la CAVYVS pendant les congés d’avril pour une rentrée prévue le 18 avril 2017.


TRAVAUX & ENVIRONNEMENT ❮

votre cadre de vie !

La future crèche communale, rue Louis Camatte dans le quartier de Champrosay

L’extension et réhabilitation de l’école maternelle Jean Jaurès

Comme prévu, le chantier a débuté début janvier 2017 par la phase de démolition intérieure, avec l’objectif de livrer le bâtiment en juillet prochain. La tenue des délais est essentielle dans ce pro-jet car les services de la Ville organisent déjà l’aménagement de cette nouvelle crèche courant août afi n que les bébés et les enfants y soient accueillis début septembre 2017.

L’enjeu pour les services techniques de la Ville et le maître d’œuvre (cabinet d’architecture Atelier MAD) de ces travaux est d’anticiper au maximum les plannings des différentes entreprises et de trou-ver des solutions techniques pour chacun des aléas rencontrés et inévitables lors de ce type d’opération de réhabilitation totale sur un bâtiment ancien. Actuellement, l’entreprise titulaire du lot 04 - Cloisons, doublage et faux plafond procède au traçage au sol de l’implantation des cloisons intérieures. L’aménagement des espaces intérieurs prend en compte les contraintes liées à l’accueil des tout-petits, à savoir aujourd’hui, l’accueil par demi-section de 10 enfants pour chacune des 3 sections, “bébés, moyens et grands”. Depuis le lundi 23 janvier 2017, une zone de stockage et de canton-nement, nécessaire au bon déroulement du chantier, a été mise en place au niveau de la jonction entre la rue Louis Camatte et la route Forestière de Saint-Sauveur. La fermeture de ce tronçon prendra fi n au 31 juillet 2017 avec la fi n des travaux.Pour la rénovation de ce bâtiment, la ville avait fi xé comme objectif d’avoir un bâtiment bien isolé pour le confort des petits et du per-sonnel mais aussi dans un objectif d’effi cacité énergétique. Ainsi, en complément des travaux de réfection totale de l’alimentation électrique, de la plomberie et des cloisons, toutes les fenêtres et portes seront changées et une grande partie du bâtiment recevra une nouvelle isolation par l’extérieur ou par l’intérieur.

Après la phase de démolition au cours de l’été 2016 puis le cou-lage des fondations au cours de l’automne, la phase de coffrage et de coulage des différents planchers a débuté : les contours du futur bâtiment adossé à l’ancien bâtiment en meulière commencent à apparaître. Très prochainement, l’ensemble des différents corps d’états (élec-tricité, plomberie, menuiseries, peinture, etc.) va intervenir et se coordonner pour éviter tout retard de livraison. Comme pour la future crèche, le planning est contraint puisque la rentrée scolaire de septembre 2017 se fera dans la nouvelle structure. Tous les services de la ville et les enseignants de l’école seront mo-bilisés en août pour assurer le déménagement des classes actuelle-ment hébergées dans des préfabriqués.

Un point sur l’avancement des deux chantiers phares 2017 pour l’enfance

Autres travaux 2017... en bref• La réfection du rond-point des Fêtes a démarré au début de cette année

et se poursuivra jusqu’en avril par la pose du mobilier urbain (Bancs, corbeilles et candélabres). Le stationnement sur le tour extérieur du rond-point sera pérennisé et matérialisé par de la peinture routière au printemps.

• La suite de la rénovation de l’éclairage public boulevard Henri Barbusse, entre Paris Jardins et Vigneux sur Seine, se poursuivra à partir du mois d’avril. Mats, lanternes et câbles enterrés seront changés. Afi n de maîtriser nos dépenses énergétiques, les lanternes seront équipées de lampes à LED et une réduction de puissance sera mise en place entre 22 h et 6 h du matin.

• Au cours de l’été, le parking du théâtre Donald Cardwell sera complètement réaménagé. Conformément aux exigences du SYAGE, toutes les eaux de ruissellement seront traitées sur la parcelle.


❯ SENIORS

Retour sur...

Logements accessibles à la Résidence du ParcRésidence pour personnes retraitées, autonomes et valides

Vous avez plus de 65 ans ? Vous êtes autonomes et valides ? Vous recherchez un loge-ment sécurisant ? N’hésitez pas à contacter la Résidence du Parc qui propose des loge-ments dans des studios de 33 m² équipés d’une kitchenette et d’une salle d’eau au cœur d’un cadre chaleureux et verdoyant. La résidence est surveillée 24h/24, des animations sont programmées plusieurs fois par semaine et de nombreux services sont proposés (coiffeuse, pédicure, esthéticienne, livraison de repas, aide-ménagère...).Pour plus d’informations : 01 69 42 13 79 - 104, Domaine de Villiers - 91210 Draveil

• 2 DÉCEMBRE Récital de violon, piano et fl ûte à la Ré-sidence du Parc, par les élèves du Conser-vatoire : un agréable moment.

• 19 JANVIER Galette des Rois Les Résidents ont partagé la galette avec M. le Maire et son équipe, ils ont pu à cette occasion échanger sur les projets pour les mois à venir à Draveil.

• 2 FÉVRIER Chandeleur Crêpes maison pour un joyeux goûter de la Chandeleur à la Résidence !

• 9 DÉCEMBRE

Le repas de Noël de la Résidence du Parc : ambiance joyeuse, détente assurée !

Repas anniversaire dans les cercles

• Champrosay : lundi 20 mars, inscription avant le 13 mars (menu A).

• Mousseau : mercredi 29 mars, inscription avant le 22 mars (menu B).

Inscription au Cercle Guégan

Place Oberkirch - Draveil

ou par téléphone au 01 69 52 78 80.

Après inscription, toute absence sera facturée (sauf présentation d’un

justifi catif médical).

17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEIL

Tél. 01 69 40 68 85 - 06 88 59 61 18Fax : 01 69 83 23 60 - [email protected]

NOUVEAU !Pergola

bioclimatique

HORAIRES : Du lundi au vendredi : 9h00-12h00 / 13h30-18h30 Le samedi : 8h30-12h30 / 13h30-16h00

Centre commercial Carrefour Market(derrière la Station de lavage)

6, avenue de l’Europe - 91210 Draveil

Tél. : 01 69 40 00 98

NOUVEAU

DRAVEILautocontrôleCONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

Remise de 10 % sur présentation de ce bonjusqu’au 31 décembre 2017

Tous véhicules Camping-car, camionnette, 4X4

Durée du contrôle 30 minutes

CONTRE VISITE GRATUITE

INTERPHONE

ALARME

CAMÉRA DESURVEILLANCE

• Vente

• Installation • Dépannage

29, rue Charles Mory - ZA de Mainville - 91210 DRAVEIL

CONTACTEZ-NOUS

01 69 73 21 80www.ageps.fr


❯ JEUNESSE

Les enfants au cœur des priorités municipales !

Les NAP en Action !

Concours de dessin à l’école de Mainville

Inscriptions dans les écoles

Spectacle jeune public

La première inscription de votre enfant à l’école maternelle ou élémentaire se fait en Mairie. Pensez à l’inscrire avant le 31 mars 2017 pour sa rentrée en maternelle ou en élémentaire de septembre 2017. Pour cela, rendez-vous au guichet unique, 97 bis, boulevard Henri Barbusse, munis du livret de famille et de deux justifi catifs de domicile (originaux et photocopies).

À noter :

• Seuls seront inscrits à l’école maternelle les enfants nés entre le 1er janvier 2012 et

le 31 décembre 2014.

• Pour le groupe scolaire Orme des Mazières uniquement, une pré-inscription des enfants nés du 1er janvier au 31 mars 2015 pourra être effectuée. Les places dispo-nibles seront attribuées en mai.

Caravane Gazelle, de Florence Prieur et Olivier Calmel. Par la Compagnie le Bruit qui pense. Avec Julie Martigny et le quintette à vent ArteCombo.

Au Théâtre D. Cardwell à 14h30. Dès 5 ans.

Une gazelle blessée erre dans le désert... Elle croise la route d’une caravane. Puisqu’il faut ralentir, autant caler son pas sur celui des hommes et des bêtes ! C’est décidé, elle les suivra ! Au fi l de leur traversée, tous s’attachent à cette petite gazelle. Loin des villes, ils vivent en harmonie. Mais à l’approche des premières habitations, tout vacille : dans le regard des curieux, la gazelle redevient gibier et promesse d’un bon dîner. Le temps serait-il venu de se séparer ?

Les enfants de l’école Jules Ferry inscrits aux NAP ont pu offrir un spectacle d’une grande qualité à leurs parents. Deux repré-sentations ont eu lieu au Café Cultures du-rant lesquelles les enfants ont pu émerveil-ler la salle de contes et de chants.

Conjointement avec l’école élémentaire de Mainville, l’association Enfance et Partage a participé avec les élèves de cette école, au concours de dessin “une éducation bien-veillante est une éducation sans violence” organisé par le Ministère de la Famille, de l’En-

fance et des Droits des femmes. L’une des classes de CE2 a retenu l’attention du jury et s’est vu remettre un prix à l’Élysée par Madame la Ministre Laurence Rossignol.

Médiathèque Jeunesse• C’est toi le détective !

Grand jeu-concours - Enquête sur le roman

policier pour les 8/12 ans.

Un vol de bijoux anciens a été commis dans le musée des Arts décoratifs à Pa-ris. Le voleur a été arrêté mais sans les bijoux. Il compte sur son complice pour les retrouver grâce à des indices qu’il a dissé-minés dans l’espace jeu-nesse de la médiathèque de Draveil.

Il faut absolument que tu retrouves ces in-dices avant lui pour aider l’inspecteur à re-trouver les bijoux !Remise des prix du jeu-concours le samedi

25 mars à 16h.

Zoom sur les collections de romans poli-ciers.

• Bien dans le genre

Exposition interactive

Afi n de lutter contre les stéréotypes de genre et prévenir les comportements sexistes, cette exposition a pour but de sensibiliser

les enfants du primaire, du collège mais éga-lement les adultes à la question de l’égalité entre les fi lles et les garçons. Chaque visi-teur, s’il le souhaite, pourra remplir le ques-tionnaire-test tout en visitant l’exposition et réaliser à la fi n “son bilan”.Le but n’étant pas de juger mais de s’inter-roger tout en s’amusant sur son comporte-ment.Zoom sur les livres pour les fi lles et les garçons où les héros peuvent être des hé-roïnes, où les mamans sont des femmes d’aujourd’hui et les hommes des papas modernes, où les fi lles ne sont pas au bois dormant et les garçons ne sont les seuls à chasser les dragons !

t f t à l’é

JUSQU’AU

31 MARS

Mercredi 22 mars

DRAVEIL FUNÉRAIRE

P O M P E S F U N È B R E S • M A R B R E R I E

• Monuments et Caveaux de famille • Gravure personnalisée

• Fleurs naturelles et artifi cielles • Entretien des sépultures à l’année

• Articles Funéraires • Contrat d’obsèques

O R G A N I S AT I O N D E S O B S È Q U E S

Permanence téléphonique 24h/24h

Ouvert du lundi au samedi

74, boulevard Henri-Barbusse - 91210 DRAVEIL - Tél. : 01 69 40 88 00Fax : 01 69 40 77 00 | [email protected]

Fiouls - Carburants - Lubrifi ants

• Butane - Propane - Carburation• Bois de chauffage - Charbon• Produit de la terre • Sel pour adoucisseur• Granulé de bois (Pellets)• Pétrole

Ets BALDITdepuis 1930

“ AIR LIQUIDE ”

184, av. Henri Barbusse - 91270 Vigneux s/SeineTél. 01 69 40 10 46 - Fax. 01 69 42 50 50

Plomberie - SanitaireChauffage centralCarrelage - ParquetPeinture - RPeinture - RevêtementPlacoplâtre - MPlacoplâtre - Maçonnerie

278, bd Henri Barbusse - 91210 DRAVEILTél. 01 69 03 99 03 - 06 07 08 43 [email protected] w

ww

.sarl

rondele

t.com

30 ans d’expérience


❯ RETOUR EN IMAGESÇa s’est passé

Vendredi 24 novembre

Samedi 26 novembre

Samedi 3 décembre

❯ Nuit des arts martiaux

❯ Vernissage de l’exposition Un ART qui envahit l’espace

De nombreux sports de défense et de combat enseignés à Draveil étaient à l’honneur de cette nouvelle édition : karaté, boxe, aïkido, taekwondo... De nombreux combattants ont défi lé en musique et fait la démonstration des subtilités techniques de leur art. Un show impressionnant pour les ama-teurs de sports de combat et de démonstrations spectaculaires !

Le peintre Jean Soyer a transformé les bureaux du Crédit Mutuel de Draveil en véritable galerie d’art : une exposition inédite de cet artiste renommé, dans un lieu insolite. L’une des toiles exposées y était vendue aux enchères au profi t de l’association Espoir, pour la recherche sur les cancers pédia-triques à l’Institut Gustave Roussy de Villejuif.

Les illuminations ont animé les rues, et le marché de Noël vous a ou-vert les bras pour une balade-shopping en musique qui fl eurait bon la cannelle et le sapin. Un voyage enchanteur au pays du Père Noël !

❯ Le marché de Noël

Dimanche 4 décembre 2016

Les chorales Arpégie, Les Chœurs Mêlés et Résonances vous ont proposé le 8e concert des chorales. Vous étiez nombreux à venir les applaudir !

❯ Concert des Chorales

❯ Noël dans le petit boischarmant…

Le Relais Assistantes Maternelles a présenté son spectacle, réa-lisé par ses animatrices et interprété par les assistantes mater-nelles : vous vous êtes ainsi promenés dans le petit bois char-mant, à la rencontre des animaux. Près de 1300 personnes ont pu applaudir et remercier toutes les artistes de la troupe.

Les 7 et 11 décembre


RETOUR EN IMAGES ❮ à Draveil...

Le 7 janvier

❯ Vœux du MaireLe Théâtre a fait salle comble : les Draveillois sont venus assister à la cérémonie des vœux au cours de laquelle le Maire a présenté ses choix de grands projets 2017 (fi bre optique, aménagement du centre-ville, crèche Louis Camatte, poursuite de la rénovation Jean-Jaurès…), tout en rappelant aussi la mise en place de projets dans un cadre de contraintes politiques ou naturelles (travaux de lutte contre les inondations).

Les professionnels de la ville ont pu se retrouver le 9 janvier pour une cérémonie spéciale qui leur était dédiée.

Les 9 et 10 décembre

Le banquet de fi n d’année a une nouvelle fois rassemblé plus de 1200 retraités. Cette année encore, le Centre Communal d’Action Social, qui organise ce repas avec la municipalité, a mis les petits plats dans les grands : un moment très convivial pour nos seniors qui ont toute leur place dans la ville.

❯ Banquet des SeniorsSamedi 21 janvier 2017

Cette exposition pilotée par la Direction de l’Action Culturelle a réuni de nombreux artistes : Robert Desgroppes, Florence Sanz, Alice, Mar-jolaine Vuarnesson, Sylbohec, et le Photo Club de Draveil. Des clichés qui donnent l’occasion de découvrir la richesse d’univers hétéroclites...

❯ Exposition Objectif photo

Du 6 au 17 février

Les vacances s’annonçaient douces dans nos centres : les équipes péda-gogiques avaient concocté des programmes variés pour partager avec les enfants de nombreux moments ludiques et des réalisations épous-toufl antes !

❯ Vacances d’hiver dans les centres de loisirs

❯ Opération Totalement sport

Face au succès de cette opération, le service des sports a décliné la formule et proposé des tournois de Futsal et d’Ultimate à nos jeunes sportifs de 8 ans à 14 ans.

Du 13 au 17 février


❯ CULTURE & ÉVÈNEMENTS

Peinture, rêve et émotion par Betty ZaïemDu samedi 11 mars au dimanche 26 mars 2017 de 15h à 18h, dès 14h le samedi.

L’œuvre de Betty Zaïem est celle de l’espace, de l’élan vital, de la liberté, de la beauté et de l’émotion.

Certaines toiles nous portent vers des limbes irréels et nébuleux.

D’autres, plus tranchées, exaltent la puissance des couleurs. Elles ne laissent pas indifférent et appellent

à la rêverie et au mystère. Cette artiste est cotée à Drouot.

30e Salon d’Art du Lions Club Draveil-les-AulnesDu samedi 22 avril au dimanche 30 avril 2017 de 14h30 à 18h30.

Une grande première : une tombola avec une dizaine d’œuvres à gagner.

Le Lions Club Draveil-les-Aulnes a le plaisir de vous convier à son 30e Salon d’Art au Château de Villiers

du samedi 22 avril au dimanche 30 avril, tous les jours de 14h30 à 18h30.

Le tirage de la tombola aura lieu à la fermeture du salon le 30 avril à partir de 18h autour d’un verre de

l’amitié. Les bénéfi ces générés par ce salon permettront au Lions Club d’offrir des vacances à des enfants

de Draveil, à verser des dons à l’Institut Médico Éducatif (enfants polyhandicapés) et à aider d’autres

associations.

Femmes, toute une histoire Du samedi 13 mai au dimanche 21 mai 2017 de 15h à 18h, le samedi dès 14h.

Toutes les femmes ont une histoire… mais certaines d’entre elles vivent des destins exceptionnels... ;

à l’autre bout du monde parfois, dans la maison qui jouxte la vôtre d’autres fois !

La Direction de l’Action Culturelle de Draveil a souhaité rendre hommage aux femmes en leur consa-

crant une exposition dans les salles du Château de Villiers. De multiples thématiques y sont abordées :

les femmes et la littérature, les avancées sociales et les risques de régression, le vêtement et son rapport

à l’histoire des femmes, la plastique à travers le regard d’artistes ou de jeunes lycéens draveillois, les

personnalités du monde des arts, de la politique, du sport... Mêlant humour et regard décalé, cette expo-

sition n’attend plus que votre visite : que vous soyez jeune depuis peu ou jeune depuis très longtemps,

que vous apparteniez au sexe “fort” ou au sexe “faible”... enfi n, que vous soyez un homme ou une femme,

bref... ! Si vous êtes un être humain en somme, vous êtes bienvenu !

Au programme :

• Vernissage : Samedi 13 mai à 18h00.

• Reportage vidéo : “Un certain regard : les femmes à travers l’œil des lycéens”.

• Expositions d’artistes : “Belles et intelligentes !” Les photos d’art d’Isabelle Ferrand, les sculptures de

Stéphane Santi et les peintures des artistes Christine Lesquene et Maryse Kopka font écho aux paroles

célèbres de femmes de tête !

• Deux expositions prêtées par la BDE :

“Lutte des femmes, un progrès pour tous ” “Grandes résistantes contemporaines”.

Autour de l’exposition, deux conférences :

• Dimanche 14 mai à 15 heures : “La silhouette féminine à travers l’histoire” par Virginie Houdinière,

costumière.

• Dimanche 21 mai à 15 heures : “Trois draveilloises célèbres : Julia Daudet, Laura Marx et Marie Lau-

rencin” par Annick Fort, conférencière.

Avec la participation de l’EMAP, de la Médiathèque, de la Bibliothèque Départementale de l’Essonne (BDE), du lycée Nadar, de la compagnie de théâtre amateur Les Mots Dits et le Club Des Femmes Au Foyer Désespérées Anonymes De Draveil (C.D.F.A.F.D.A.D.D.).

Château de VilliersLES EXPOSITIONS

ENTRÉE LIBRE

AUX EXPOSITIONS

idi dèè 1144h

Exposition organisée

par la Direction de

l’Action Culturelle


CULTURE & ÉVÈNEMENTS ❮

• Le Cabaret Blanche - Samedi 11 mars à 20h

De Ali Bougheraba, Léo Guillaume

et Cristos Mitropoulos

1914. Pippo Pépino, fi ls d’immigré italien, rêve d’intégrer un

régiment et de retrouver son cousin enrôlé sur le front. Le

voyage qu’il entreprend l’amènera alors dans les coulisses du

Cabaret Blanche, énigmatique et fameux cabaret parisien dont

il a tant entendu parler.

Blanche, de son côté, protège sa soeur et ses artistes comme une louve. La venue du jeune Pippo dans son

cabaret va tout chambouler...

Le Cabaret Blanche est une époque burlesque, poétique et musicale, touchée par la grâce du cinéma muet et

transportée par un répertoire inaltéré.

• Marco Polo et l’Hirondelle du Khan - Dimanche 23 avril à 17h

Une pièce écrite et mise en scène par Éric Bouvron

Après avoir parcouru l’univers fascinant des steppes afghanes dans sa

dernière création Les cavaliers de Joseph Kessel, Molière de la meil-

leure pièce du théatre privé ; Éric Bouvron nous emmène cette fois en

Mongolie et en Chine, sur les traces de Marco Polo et de Kublai Khan,

cet incroyable conquérant fou et meurtrier, fondateur de l’empire de

Chine !

En pleine expansion de son empire, le grand souverain mongol Kublai

Khan accueille chez lui un jeune étranger, Marco Polo voyant en lui un

pion nécessaire à ses conquêtes.

Le jeune voyageur vénitien, après un long et rude périple, est impres-

sionné en découvrant la puissance de son hôte. Mais il est surtout subjugué par une femme tatouée à la

beauté rare, la quatrième et la plus précieuse femme du redoutable empereur.

Le Khan voit tout. ‘Le désir’ va prendre possession des trois personnages dans un jeu pervers de manipula-

tion. Pour s’en sortir, il y a un prix. Et ça se paye avec le sang.

• Au-dessus de la Mêlée - Dimanche 30 avril à 17h

De Cédric Chapuis, mise en scène de Mira Simova

Après le spectacle Une vie sur mesure, pour lequel Cédric Chapuis a

été nominé au Molière 2016 dans la catégorie “Meilleur Seul en scène”,

voici sa dernière création.

Le rugby comme chemin d’humanité

“Pourquoi le rugby ? Je ne sais pas. Certains diront que je suis

tombé dedans quand j’étais petit, la vérité c’est que mon père m’y

a poussé des deux mains, dans le dos, par surprise. Peut-être, en

avait-il marre de me voir jouer à la poupée. Le fait est qu’il a dé-

claré à ma mère qu’il allait faire de moi un homme...

Voilà comment quinze ans plus tard, je me retrouve entouré de mes meilleurs amis, à une minute du

coup d’envoi le plus important de notre vie...” Cédric Chapuis.

Avec beaucoup d’humour, ce spectacle offre un coup de projecteur sur un sport hors norme, où tout a un goût

absolu. Qu’on soit ou non amateur de rugby, cette pièce offre, bien plus qu’une aventure humaine palpitante,

une véritable envolée au-dessus de la mêlée.

Les coups de cœur au Théâtre

• En mars 2017

Pleins feux sur les séries

télévisées adaptées de

romans policiers…

De nos jours, les séries policières sont

très en vogue à la télévision et sont le

plus souvent des adaptations de romans

policiers.

Venez découvrir ces romans qui ont ins-

piré vos séries préférées.

• En mars et en mai 2017

“Gourmands des mots”

Samedi 18 mars à 15h30

et samedi 20 mai à 15h30

La médiathèque vous donne rendez-

vous pour ses goûters littéraires men-

suels. Si vous avez envie d’échanger vos

coups de cœur et vos envies littéraires,

venez en discuter autour d’un thé ou

d’un café et de petits gâteaux (ceux

qui le souhaitent peuvent faire parta-

ger leurs talents culinaires !). Découvrir

des romans en exclusivité, partager et

échanger vos lectures préférées… L’in-

vitation est tentante ?

• En mai 2017

Les femmes sont à l’honneur…

La section adulte rend hommage aux

femmes trop longtemps considérées

comme le sexe faible. Souvent victimes

de discrimination, elles savent par leur

courage et leur détermination se battre

contre l’inégalité et les préjugés encore

trop présents.

La médiathèque è

3, avenue de Villiers

01 69 52 79 00

Théâtre D. CardwellLES SPECTACLES


❯ CULTURE & ÉVÈNEMENTS

Chasse aux œufsSamedi 22 avril 15h Parc du Château de Villiers

Avis à tous les enfants :

Les cloches, revenant de Rome, ramènent avec elles des œufs et les sèment sur leur passage ...Le parc du Château de Villiers n’échappant pas à cette pluie d’œufs de Pâques, nous vous invitons à venir les ramasser ! Les enfants pourront chasser, farfouiller, explorer tous les recoins du parc et en échange de leurs trouvailles, une surprise en chocolat leur sera offerte. Sous le signe de la bonne humeur, la chasse aux œufs est un événement à partager en famille !En partenariat avec Intermarché.

8e Salon des vins et produits du terroirThéâtre D. Cardwell

- Samedi 18 mars de 10h à 19h

- Dimanche 19 mars de 10h à 18h

En parcourant les allées du salon, vous apprécierez la richesse des vignobles de nos régions françaises et le vrai goût des produits de nos terroirs. Vos pas vous feront passer par la Bourgogne et les vallées de la Loire et du Rhône sans oublier le Beaujolais, l’Alsace, la Champagne, la Provence, le Jura et même Oberkirch, ville alle-mande jumelée à Draveil !La grande qualité des produits présentés par nos exposants ne laisseront pas indifférents les fi ns gourmets et les grands gour-mands. Produits bretons, foies gras, terrines, biscuits, charcute-ries, fromages et sauces apéro accompagneront la dégustation des

vins. Entrée du salon 1 € en échange d’un verre.L’association Agate présentera l’expo-sition “Les pierres et les vins” (visite gratuite). Cette exposition est inspi-rée d’une manifestation organisée à Sainte-Marie-aux-Mines en 2016.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

CHÂTEAU DE VILLIERS

SAMEDI 22 AVRIL

THÉÂTRE D. CARDWELL

18 ET 19 MARS

À travers la ville...

Carnaval “Paillettes et confettis”Samedi 11 mars Départ à 15h du Café Cultures

Que le carnaval 2017 brille !

Revêtez vos costumes à paillettes et rejoignez-nous sous les confettis pour parcourir les rues du Centre-Ville et les illuminer.

À 15h, les chars décorés par vos enfants partiront du Café Cultures. Parents et enfants défi leront en musique et pourront appré-cier les démonstrations de danse et de musique des artistes draveillois.À l’arrivée du défi lé, un goûter sera offert à tous les enfants.Avec la participation du service animation, de la maison de quartier des Mazières, du pôle Villiers-Danton, de la Vaillante Musiques, de la Vaillante Majorettes, de Mulaogwada, du Royaume des Enfants, de Swing’N Valse, d’Anta percussion, de la Flèche Créole et de Karibean Mass.

DÉPART DU CAFÉ

CULTURES


HISTOIRE & PATRIMOINE ❮

Adrien Bénard connaissait Draveil, car

son père, Alphonse Bénard avait ache-

té le château des sables sous le second

Empire. Vers 1890, il achète une pro-

priété à Champrosay, actuellement au

6, boulevard Henri Barbusse.

Cette maison bourgeoise d’architec-

ture néo-classique est entourée d’un

grand parc boisé. À cette époque, il

rencontre Alexandre Charpentier, dé-

corateur, sculpteur et ébéniste...

Les débuts d’Adrien Bénard furent très modestes. Il fonde en 1880 une banque qui deviendra une des plus importantes de Paris. Il était également connu à l’inter-national notamment en Argentine en tant qu’administrateur de la compagnie du port de Rosario.À l’approche de 1900 et de l’exposition uni-verselle, le projet d’un chemin de fer souter-rain plusieurs fois reporté est enfi n réalisé. Le banquier Adrien Bénard devient prési-dent de la CMP (Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris créée en 1899), et confi e à Hector Guimard le soin de com-poser les nouvelles entrées du futur métro-politain parisien. Hector Guimard est un jeune architecte réputé surtout pour la réa-lisation de villas à Auteuil ainsi que pour le style art nouveau des années 1900 appelé “Belle Époque”.

Une salle à manger exceptionnelle

à Draveil

Adrien Bénard commande à Alexandre Charpentier une salle à manger pour sa villa de Champrosay. En 1900, Alexandre Char-pentier avait déjà réalisé plusieurs amé-

Adrien Bénard 1846-1912

Premier Président de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris et mécène

des artistes du mouvement “Art nouveau”.

nagements intérieurs, mais c’est à Cham-prosay qu’il se montre le plus novateur. Contraint par deux colonnes soutenant une poutre, il contourne avec habileté l’obstacle pour créer un motif décoratif “imprévu et neuf“.

Dans cette salle à manger campagnarde, ne fi gurent que des éléments végétaux. Chaque panneau est sculpté d’un motif différent - volubilis, rosiers, framboisiers, haricots...Des bronzes d’ameublement font chanter le rouge de l’acajou, il ne reste que les poi-gnées des portes et les boutons de tiroirs reproduisant des groseilles à maquereau.Cette salle à manger mérite d’être considé-rée comme une des productions décoratives les plus réussies d’Alexandre Charpentier.

Aujourd’hui, vous pouvez retrouver cette salle à manger au Musée d’Orsay à Paris.Adrien Bénard et son épouse Julie-Amélie Ferrier ont eu plusieurs enfants. À la mort de Madame Bénard, la propriété est mise en vente et achetée en 1935 par Madame Duchenne-Vauvert qui la baptise Georges et Laure, du nom de sa fi lle morte de la tuber-culose et de son fi ancé décédé à la guerre de 14. En Souvenir de sa fi lle, elle fait don de cette propriété à la fondation Minoret qui possède déjà à l’époque juste à côté un préventorium tenu par la congrégation des sœurs Marie-Auxiliatrice.

Avec le concours du cercle littéraire et historique

de Draveil.

Hector Guimard...

... décide d’ériger pour la première ligne de métro de Paris

(Vincennes- Neuilly) construite en 1900, des édicules (pe-

tites constructions isolées dans l’espace public).

Il utilise pour cela des matériaux tels que la fonte de fer

pour la structure, la pierre pour les soubassements ou

encore le verre pour la toiture.

Le dernier exemplaire est celui de la station Abbesses

(ligne 12) dans sa version ouverte sur les côtés, déplacé de

la station Hôtel de Ville en 1972.


❯ VIE ÉCO

Vivez Draveil

Aminci-EnergieSpécialiste en amincisse-ment et bien-être

Al MulinoTraiteur, épicerie fi ne : la vera cucina italiana…

Boutique Fitness 2.0Des styles tendance

Boostez-vous pour le printemps et adoptez la digitopuncture ! Vous faites face à des problèmes de poids ? Pourquoi ne pas essayer la digitopuncture, une méthode qui s’inspire des traditions chinoises. C’est ce que vous propose de dé-couvrir Julien Level, qui a ouvert son centre Aminci-Energie. En plus des cures d’amin-cissement qui sont basées sur le principe du Yin et du Yang, sa méthode permet égale-ment le retour de la confi ance en soi. Avant de vous lancer dans une cure d’amin-cissement basée sur la technique de la digitopuncture, Julien vous accordera un entretien préalable et totalement gratuit et c’est après celui-ci que la cure peut com-mencer. Cette méthode chinoise s’adresse aussi bien aux hommes, aux femmes, qu’aux adolescents. Alternative naturelle pleine de bon sens, la digitopuncture est une méthode naturelle basée sur la stimu-lation de points énergétiques sur le corps (sans aiguille, sans appareil, ni produit). La perte de poids est donc rapide sans avoir de sensation de faim, ni de fatigue. 220, bd Henri Barbusse, 2e étage

Tél. 06 83 78 32 28 aminci-energie.com

facebook.com/amincienergiedraveil

Avis aux amateurs de l’Italie et de la gas-tronomie ! Al Mulino vous accueille en cœur de ville. Aux commandes de l’épice-rie italienne, Katia et Domenico, qui vous proposent chaque jour des préparations différentes et particulièrement enthou-siasmantes. Leur cuisine est ‘expression de l’amour pour leur terre : leurs plats de tradition familiale vous feront voyager du nord de l’Italie jusqu’aux Pouilles. Leurs pâtes fraîches sont réalisées dans le respect des traditions. Dans cette petite boutique gastronomique, il est possible d’acheter des grands produits de l’agroalimentaire ita-lien : du jambon de Parme, au Parmesan, de la panettone au limoncello, en passant par l’huile extra vierge d’olive, aux vins bio et tant d’autres produits exquis. Par l’épi-cerie fi ne, les deux italiens ont eu envie de faire découvrir aux Draveillois des produits artisanaux de qualité, faits en Italie avec des petits producteurs. Leurs plats traiteur sont réalisés sur place, évidemment faits mains, à emporter chez soi ou à déguster à sur place. À noter : Katia et Domenico sont à l’écoute de leurs clients pour réaliser des menus sur-mesure qui impressionneront vos convives et marqueront vos événements profession-nels ou particuliers.

Formules sur place : 9 € solo 1 plat ; 13 € duo plat dessert ; trio 16 € entrée plat et dessert)Formules à emporter : 6,50 € solo ; 8,70 € duo ; 10,90 € trio.Horaires d’ouverture : mardi à dimanche (matin) 10h - 19h307, rue Jean Moulin - Tél. 07 83 15 73 19

Quel que soit votre sport - fi tness, muscu-lation, running ou bien zumba - vous trou-verez des pièces originales et confortables dans cette nouvelle petite boutique.Leggings, Tee-shirts, débardeurs, Bras-sières, sacs de sport… mais aussi un large choix de protéines (Whey zéro, protéine pancake, barre protéinée, milkshake pro-téiné, méga masse...) vous attendent.À noter : une réduction de 10 % vous sera offerte, contre un simple partage Facebook !Ouvert du mardi au vendredi de 10h à

12h et de 15h à 19h et le samedi de 10h

à 19h. 2, avenue Jean Jaurès - Draveil

Site internet : www.fi tness-2-0.com

Professionnels : attention

aux faux démarcheurs

publicitaires

La mairie de Draveil gère seule ses espaces publicitaires dans ses docu-ments communaux : Vivre à Draveil, Guide Pratique... Nous vous recomman-dons d’être vigilants au sujet d’annon-ceurs sans scrupule.Seul le service communication est habi-lité à proposer au nom de la ville des encarts publicitaires. En cas de doute,

contactez le 01 69 52 78 05

Nouvelle adresseMartine Da Cruz, Psychologue cliniciennePsychothérapeute.Adultes - enfants - adolescents - couples.116, bd Henri Barbusse - 91210 Draveil

Tél. 06 63 41 89 83

NouveauJudith Urban, ostéopathe animalier DOA Consultation à domicile pour chevaux, chiens, chats, bovins et NACS.Tél. 06 78 71 21 99 - [email protected]

https://www.facebook.com/Judith

Urban.Osteoanimalier/


VIE ÉCO ❮

au quotidien...

Centre ADHAP Services Accompagnement des personnes âgées et en situation de handicap

Chez Jeanne Nouveaux horaires, nouvelle carte, nouvelle cuisine !

Réouverture de votre restaurant Le Gibraltar

Maths sur mesure Cours à domicile

Toute initiative ayant en perspective l’amé-lioration de la qualité de vie pour les seniors et personnes dépendantes, constitue un plus dans le cadre d’une solidarité qui dépasse les simples circonstances ! Alors, après 1 an d’ouverture du centre ADHAP Services (anciennement Domidom), l’équipe tenait à remercier les nombreux bénéfi ciaires pour leur confi ance. Leur credo ? Accompagner les personnes âgées et les personnes en situation de handicap dans la fragilité de leur quotidien. Leurs services ? Accompagnement véhiculé et au bras, aide à la mobilité, aide à la toilette, aide au repas, ménage, travaux ménagers, loisirs, sorties...Les équipes ADHAP Services de Draveil sont à votre entière disposition. 143, boulevard Henri Barbusse - Draveil - Contact : 01 83 61 00 69

Quand on n’y va pas pour déguster son nouveau cabillaud sauce chorizo et basi-lic (notre préféré !), c’est pour déguster le tatin d’oignons, chiffonnade de jambon de Bayonne avec sa crème de reblochon. Jeanne est une “amoureuse du produit” et les saisons dictent tout ce que l’on retrouve dans les assiettes. Les aliments soigneusement disposés at-tirent défi nitivement le regard. C’est beau et... (très) bon !Ouvert tous les jours sauf lundi soir, mardi soir et le dimanche. Réservation possible le dimanche pour évènement spécial unique-ment.Plats du jour 10,90 € ; entrée + plat 12,90 € ; menu complet 15,90 €.13, avenue Paul Lafargue

Facebook Chez Jeanne

Tél. 01 69 05 91 92 (pour réserver).

Votre restaurant Le Gibraltar a réouvert ses portes et vous accueille tous les jours du lundi midi au dimanche midi ! Venez à nouveau profi ter de leur emplacement le temps d’un déjeuner ou d’un dîner avec une vue surplombant la Seine...Pour vos réservations, rendez-vous directe-

ment sur le site internet www.legibraltar.

com ou par téléphone au 01 69 42 32 05

Le Gibraltar - 61, avenue Libert.

De la sophrologie

pour la journée nationale

du Sommeil

Florence Dreuse, sophrologue certifi ée,membre de la Société Française de Sophrologie, vous invite à découvrir la sophrologie à l’occasion de la journée nationale du sommeil initiée par l’INSV (Institut National du sommeil et de la vigilance) le 18 mars de 9h à 18h dans son cabinet situé à l’Orée de Sénart, sur rendez-vous.Tél: 06 67 41 85 53

tifié

18 mars

Forte d’une expérience de 25 ans dans l’éducation nationale en collège et en lycée, et d’une expérience en formation d’adultes (préparation en maths aux concours d’entrée en école d’infi rmière, remise à niveau pour des concours administratifs), Mme Moudjou a décidé de se mettre à son compte et de créer sa micro-entreprise à Draveil. Son objectif ? Apporter son aide dans l’apprentissage des mathé-matiques à tous les publics. Outre son souci de donner les bases des mathématiques et de structurer les connaissances dans cette matière, elle s’attache à donner confi ance et à faire aimer les mathématiques à travers des activités originales et culturelles. Elle veille à établir et à entretenir un dialogue pédagogique avec les familles, coopération qui participe à l’effi cacité de son travail. Notez qu’elle anime des ateliers “pour faire aimer les maths aux jeunes” en milieu scolaire (maths et astronomie, maths et arts...) et proposera prochaine-ment des stages de révision du brevet et du baccalauréat et des stages de remise à niveau.Ses petits “plus” : Elle possède un agrément en “Service à la personne”, ce qui per-met aux personnes qui l’emploient de déduire de leurs impôts 50 % des sommes qu’ils lui versent. Ses méthodes spécifi ques lui permettent aussi de venir en aide à des jeunes dys-lexiques, dysgraphiques, et intellectuellement précoces.Contact : 06 31 78 05 37


❯ ASSOCIATIONS, SPORTS & LOISIRS

Atelier 91 :

l’association a déménagé

C’est dans un grand espace très clair que doré-

navant l’association peut accueillir de façon convi-

viale, de nombreux peintres amateurs ou débu-

tants. Cet atelier dont le but est de faire découvrir

l’art de peindre sous toutes ses formes

est situé au centre commercial des

Haies Saint-Rémy à côté de la Maison des

Associations.

Afi n de faciliter l’accès à l’art de peindre, une initiation spéciale au dessin est prévue deux

fois par semaine. Le local équipé de tables et chevalets ouvre ses portes tous les jours

sur inscription préalable. Inscrivez-vous très vite car l’équipe de bénévoles enthousiastes

et dynamiques a déjà prévu d’exposer les œuvres réalisées à l’atelier en juin prochain.

Pour en savoir plus, appelez le 06 77 55 71 85.

Le chiffre à retenir

5 127 €la somme de la collecte à Draveil pour le téléthon 2016.

Voyage au Tyrol : à vos agendas !

Par l’Association Draveilloise Vie et Loisirs

Il reste encore quelques places pour parti-ciper au voyage Le Tyrol authentique et la fête de la bière à Munich du 23 au 30 sep-tembre 2017.

Tarif : 1490 € pour les adhérents et 1504 € pour les non-adhérents sur une base de 20/24 personnes. Ce prix comprend toutes les prestations du voyage (assistance, vol A/R, taxes, chambre double 3ê, visites et excursions...).Infos et inscriptions : 06 86 08 22 67.

Association Lions Club Draveil-les-Aulnes

Club de Bridge : initiez-vous !

• Les brioches du cœur

Vous retrouverez plusieurs stands de vente dans le centre-ville samedi 18 mars de 9h à 19h et pendant le marché dimanche 19 mars au matin de 9h à 13h. Cette vente est organisée par les membres de l’associa-tion au profi t des œuvres sociales.

• Dépistage gratuit du diabète

à Draveil

L’équipe médicale du Lions club Draveil-les-Aulnes (un médecin - deux infi rmières - trois pharmaciens) dans le cadre de la jour-née nationale du dépistage du diabète sera présente sur le site du marché le dimanche 23 avril 2017 de 9h à 13h.

Soirée de l’espoir20 avril, Théâtre D. Cardwell

Au profi t de la recherche contre le

cancer

Jeudi 20 avril les chercheurs de Gustave Roussy viennent présenter leurs tra-vaux aux Draveillois : les conférences du Pr Fabrice André et du Pr Caroline Robert seront suivies d’un spectacle avec la partici-pation de la chorale Arpégie, des danseuses de Soleil d’Orient et de la compagnie théâ-trale A Toutage. Un cocktail dînatoire offert par les commerçants de Draveil clôturera la soirée.Soirée sur réservation : 18 € intégralement reversés pour la recherche contre le cancer.Renseignements : Francois Pasdeloup,

06 61 13 61 17.

En 2016, avec l’aide de la Société Générale et l’appui de la Munici-palité, le club s’équipe d’un nouvel ordinateur et met en place un réseau local de terminaux numériques, Bridgemate-II .Le succès est au rendez-vous, et le nombre d’adhérents augmente ! Lors de l’Assemblée Générale 2016, le Maire a remis les différents prix après avoir félicité les vainqueurs du jour, la famille Sassoon :

Lucien, l’expert du mardi, pour le meilleur Résultat 2016 et Christine, créatrice de notre site internet : www.draveilbridgeclub.fr

De grands rendez-vous vous attendent en 2017 comme l’Open de Bridge par équipes du 12 au 26 août à Lyon. Si vous souhaitez vivre les péripéties de ces matchs, comprendre les sub-tilités des “annonces codées”, et du “jeu de la carte”, venez vite le rejoindre ! Des Moniteurs Qualifi és et des Jokers bienveillants se chargeront de vous initier.Club de Bridge de Draveil- 75, bd du Général de Gaulle. Présidente : Bernadette

Mourgues 01 69 40 01 24. www.draveilbridgeclub.fr (mot de passe : élèves).

Le diabète est une maladie méconnue et silencieuse et les complications sont dra-matiques et irréversibles. 400 nouveaux cas chaque année : plus vite on le sait - plus vite on se soigne ! Plus belle et plus longue sera la vie. Ensemble faisons reculer la maladie.

Inscrivez-vous vite !


ASSOCIATIONS, SPORTS & LOISIRS ❮

43e Balade des Chênes d’Antan

Championnats de cross de l’Essonne

Judo : une fi n d’année 2016inoubliable !

Ce sera la 1ère balade organisée par l’Athletic Club de Draveil qui a succédé depuis le 1er septembre 2016 au Sporting Club de Dra-veil. Quatre épreuves seront au programme : le semi-mara-thon, le 10 km, le 1000 m enfants (éveil athlétique et Poussins) et un 11 km Marche Nordique dans les allées de la forêt de Sénart. L’AC Draveil s’appuiera sur son partenariat avec Intermarché, sur l’incontournable buffet préparé par Janiaud Traiteur et offert par le club à tous les participants et sur le matériel prêté par la Municipalité au niveau du village course, rue de l’Industrie. Pour un tel événement ce sont plus de 70 bénévoles, adhérents du club, qui se mobilisent pour que les 1000 participants passentune bonne matinée en profi tant du retour du printemps enforêt de Sénart. Sans le bénévolat, la Balade des Chênes d’Antan n’existerait pas : merci à Carole, Christine, Patricia, Roselyne, Christophe, Jean-Christophe, Jean-Pierre, Michel, Pascal et Philippe qui vous attendent le 16 avril prochain !

Soirée Zen & Bien-êtreà l’AquasenartSamedi 18 mars, de 19h à 1h du matin

Présence de professionnels de la santé(ostéopathes...), cours de sophrologie, de pilates, d’aquayoga. Conseils esthétiques et alimentaires. Le prix de la soirée est de 8 €. Renseignements : 01 69 83 43 10

www.aquasenart.fr

Belle réussite pour l’Athletic Club de Draveil

Le 8 janvier dernier, le Comité d’Athlétisme de l’Essonne avait confi é l’organisation de ses championnats 2017 à l’AC Dra-veil qui a parfaitement rempli son contrat avec le concours de la Municipalité de Draveil, des responsables de l’Île de Loisirs, du Conseil Départemental de l’Essonne et du Lycée Nadar. 30 jeunes lycéens de cet établissement engagés dans une formation des métiers de la sécurité ont apporté leur précieux concours pour assurer le bon déroulement de la manifestation sous l’angle de la sécurité. 1590 athlètes ont franchi la ligne d’arrivée des 15 épreuves de ces championnats dans le magnifi que cadre de l’Île de loisirs. Près d’une centaine de bénévoles de l’Athletic

Club de Draveil ont apporté leur pierre à cette manifestation et su créer une très bonne ambiance avec l’ensemble des offi ciels du Comité. Félicitations à tous les participants !

Une fi n d’année exceptionnelle pour nos judokas draveillois : quatre d’entre eux ont été sélectionnés en junior pour la coupe de France 2016. Parmi eux, Yacine Elrami a réédité son exploit en cadet de 2014 en fi nissant cette année 2e de la coupe de France en junior : il confi rme donc son très bon niveau.

Exposition Les pierres et les vins par l’Association Agate

au Théâtre - 1, avenue de Villiers

Les 18 et 19 mars 2017, pendant le Salon des vins & produits du terroirLa France est le fruit d’une longue histoire géologique sur plusieurs centaines de millions d’années. Les êtres humains fabriquent depuis plus de 5000 ans des vins dans différentes régions de notre pays. Ne dit-on pas la robe de couleur rubis pour parler de vin rouge ? L’amé-thyste n’est-elle pas appelée aussi la pierre de Bacchus, le dieu du vin ? Lors de cette exposition vous pourrez comparer la robe du vin et la couleur à l’éclat des minéraux. Cette exposition est inspirée d’une ma-nifestation organisée à Sainte-Marie-aux-Mines en 2016.

d’A tDimanche 16 avril

Entrée gratuite


❯ INFOS PRATIQUES

Délivrance d’actes d’état civil (actes de naissance, de décès,...)

Une démarche GRATUITE Attention aux sites Internet frauduleux proposant ce type de service mais payant ! Retrouvez toutes les informations sur les démarches administratives sur : www.draveil.fr

Nouvelle procédure pour les Cartes Nationales d’IdentitéÀ compter du 28 février

Les dossiers seront instruits uniquement sur rendez-vous.Cette nouvelle pro-cédure découle de l’arrêté ministériel

publié au Journal Offi ciel du 17 février 2017, stipulant que les cartes nationales d’identité seront désormais traitées selon des modalités alignées sur la procédure en vigueur pour les passeports biométriques.Ces nouvelles modalités permettront de sécuriser la carte nationale d’identité, un titre désormais valable 15 ans et qui reste gratuit, sauf en cas de perte ou de vol (25 € en timbres fi scaux).Le délai de délivrance des titres

risque d’être allongé, prenez vos pré-

cautions pour l’été !

Uniquement sur RDV en contactant leCentre Administratif - 97bis, bd Hen-

ri Barbusse. Tél. 01 69 52 78 78, aux

horaires d’ouverture habituels

Vote par procuration Si vous ne pouvez pas vous déplacer ou être présent dans votre commune d’ins-cription sur les listes électorales le jour du vote, vous avez la possibilité de désigner un autre électeur qui doit obligatoirement être électeur dans la même commune que vous, pour voter à votre place par procu-ration. Pour cela, rendez-vous auprès de l’une des autorités habilitées, Tribunal d’instance ou commissariat de police ou brigade de gendarmerie du domicile ou du lieu de travail. Vous devrez être muni d’un titre d’identité, de renseignements concernant la personne que vous désignez

CONTRIBUTION PATRIMOINELe service Patrimone de la ville de Draveil souhaite réunir des éléments sur le patri-moine de Draveil. Pour les générations futures, nous devons conserver et transmettre

nos richesses culturelles et patrimoniales. C’est pourquoi, nous vous sollicitons au-jourd’hui. Vous possédez des cartes postales, des pho-tos de fêtes, de manifestations, des photos de familles devant un château, un monu-ment, dans un parc... Vous avez conservé des articles de presse, des fi lms ou tout objet qui pourraient nous permettre de garder un sou-venir de notre histoire et de notre patrimoine draveillois... N’hésitez pas à nous contacter.

Vous pouvez apporter vos documents à la Mairie de Draveil, Service PatrimoineCour Chapuis - 97b, boulevard Henri Barbusse - 91210 Draveil - 01 69 52 79 51

Demandez Mme Véronique Dauriat-Gonon [email protected]

Elle vous accueillera et scannera vos documents pour vous les remettre immédiate-ment. Pour les supports ne pouvant être scannés, une étude pourra être envisagée au cas par cas (prêt, duplicata...).

(nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance) et d’un formulaire de procura-tion.Attention : dans les deux cas, vous devez vous présenter au guichet de l’autorité ha-bilitée muni du formulaire que vous avez rempli préalablement. Aucune procura-tion non validée par le tribunal d’instance, le commissariat de police, la gendarmerie nationale ou les autorités consulaires ne sera valable le jour du scrutin.

Méfi ez-vous des démarcheurs !La ville de Draveil ne mandate ni ne re-commande aucune société pour effectuer des travaux ou diagnostics quelconques. Les cartes distribuées dans les boîtes aux lettres arborant le nom de la ville et van-tant les mérites de sociétés de dépannage n’ont aucun lien avec les services muni-cipaux et ne sont ni recommandées ni agréées par la mairie. Si vous constatez la moindre anomalie, contacter le commissa-riat de police au : 01 69 73 11 11

Quand les incivilités deviennent passibles d’une amende...La voirie et les habitants sont de plus en plus victimes de déjections canines. Même si le chien est le meilleur ami de l’homme,

d

il peut devenir le pire ennemi de la chaus-sure !Ainsi il est demandé aux propriétaires de chiens de ramasser les déjections pro-duites par leur animal, dans les parcs, espaces verts et les trottoirs.

Ces faits sont en augmentation et pas-sibles d’une amende de première classe. Cette problématique est particulièrement forte dans le parc du château de Villiers et l’allée verte Marcelin Berthelot. Par

cette information, le ville de Draveil

souhaite responsabiliser les déten-

teurs de chiens et, à défaut améliorer

la situation, des verbalisations seront

prochainement effectuées.


INFOS PRATIQUES ❮

État civil• BIENVENUE !

Rafael ALLARD, Grace AMIN, Ilyas AROUA, Matei BALUTEL, Mathias BENITO, Antoine BEREZA, Lucas BERTRAND, Célia BONMALAIS, Giulia BUSATO, Tom CALAFAT, Victoire CARRÉ REICHMAN, JamesCARTALAS, Joud CHANEB, Sasha DANGLADE SELETTI, Théo DA SILVA, Rémi DEFLACELIERE, Lena DOS SANTOS MARQUES GRANDGIRARD, Hanaa EL BACHIRI, Selma EL GHAZI, Éléna DE ALMEIDA PINTO, Ege EKECIK, Wesley EXINA, Maya GHRAIRI, Léo GILABERT ROISIN, Mattéo GOMES MENDES, Noé HAMIDI, Phylona JOUVIN, Steven KARYO, Milan KRAJCOVIC, Guillaume LE DRU, Hawa MAGASSA, Zacaria MAILLARD, Timéo MACQUET, Melissa MANDRABURCA,Corentin MICHEL, Jahid MOUNHIM, Nathan MURCY, Sakina OUISSA, Elie PANDZOU, Jade PATIN,Maëllya PAULOBY MULLER, Shaïma PERROT, Lisa PICOIS, Louna PILLOT, Salma SAQFALHAIT, Kayalvili SIVAKURU, Salimatou SOW, Clémence SPANO, Margaux TAMBURIC, Maëna THOMAS, Léo TRICOT LESORT, Layni VALERY, Hauria ZRIDETTE.

• ILS SE SONT DIT OUI !

Jonathan LEONARD et Audrey BACLET, Thierry PAJOT et Christine LEMARCHAND, Thomas OURSEL et Élodie GUENIN.

• ILS NOUS ONT QUITTÉS...

Marcel ADAM, Giovanna ARNAO née CUCINOTTA, Germaine BARONCE née BASSONVILLE, Alain BAYLAC, Alphonse BOULAY, Guy CHANTEREAUX, Christiane CLAIROTET née CHATELAIN, Liliane CONTE née VIÉ, Claudine DENIS née GAY, Yvette FLOSSE née MERLE, René GARNIER, Raymond GUERRER, Jean-Louis GUILLAUMIN, Micheline JOLIET née CARON, Eric JUVIN, Marie-FrançoiseLEMOUSSU, Pierre MOLINIER, Lucia MURRU née BRARD, Raymonde MUSTÉ née STEINER, Fabien NOYELLE, André, Edmond POURCEL, Marie RISSE née LE BRETON, Hélène SZWIMER, Bernard VALLÉE, Madeleine VAYRON née GUIMBARD, Paulette VINCENT, Jacqueline ZAPATA née DUGUET, Enrico ZOLDAN.

APPEL À CANDIDATURES...... pour la fête de la musique du

mercredi 21 juin de 18h à minuit.

Vous êtes musiciens amateurs et vous souhaitez participer* à la Fête de la Musique.Contactez-nous au 01 69 40 67 15 ou par mail [email protected]

* Participation sous réserve du nombre de candidatures reçues.

Le Monde combattant en deuilEn quelques jours, Draveil a perdu deux

anciens combattants d’Algérie.

Pierre Morisseau, adjudant-chef méca-

nicien navigant sur héli-

coptères et sur avions avec

près de 4000 heures de vol.

Titulaire de la Valeur mili-

taire avec 2 citations et

Médaillé Militaire depuis 1962.

Guy Chantereaux, appelé en Algérie

où il a séjourné 2 ans. Artisan élec-

tricien à Argenteuil, il s’est

retiré à Draveil. Depuis

2005, il a assuré la charge

de Président de l’Union

Nationale de Combattants.

À leurs épouses, leurs enfants et toutes

leurs familles, les anciens combattants et la

ville de Draveil présentent leurs sincères et

amicales condoléances avec leur sympa-

thie attristée.

Hommage à M. El KhabliC’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de M. El Khabli. Conseiller

Municipal de 2008 à 2014, représentant du quartier des Bergeries, il a su concilier une vie

professionnelle exigeante et un engagement sérieux pour la ville et son quartier. Le Conseil

Municipal et les services de la ville adressent à sa famille leurs plus sincères condoléances.

Lauréats du concours Maisons illuminées, Boutiques décoréesAttachée depuis toujours aux festivités de Noël, la ville a organisé son premier concours de Maisons illumi-nées, Boutiques décorées. Tous les commerçants et les habitants étaient invités à laisser libre court à leur créativité pour décorer et illuminer la ville. Samedi 7 janvier, lors de la cérémonie des vœux, le Maire et son adjointe Typhaine Bouby, en charge des affaires générales, ont remis les prix aux lauréats. Félicitations à Nicolas Mariotte (1er prix), David Poirier (2e prix), Marcel Loti (3e prix) pour leurs maisons illuminées et à la boulangerie “La ronde des pains” pour sa boutique décorée. Jean-Michel David a reçu le prix d’honneur et la médaille de la ville pour sa maison décorée, rue de la Poirée, visitée par plus de 6 000 personnes.Tous nous ont émerveillés avec leurs lumières de Noël !

NOUVEAUX DRAVEILLOISVous êtes nouveaux draveillois et

vous ne connaissez pas encore bien

votre ville ? Nous vous donnons rendez-vous le sa-medi 9 septembre 2017 à 15h pour une découverte de Draveil. N’hésitez pas à vous inscrire :• Soit par téléphone au 01 69 40 37 51• Soit par mail à bal-assocations@

mairiedraveil.fr (merci d’indiquer vos noms, prénoms, adresse et nombre de personnes).

1er PRIX

PRIX de la Boutique décoréee

2e PRIX

3e PRIX

DRAVEIL EN MARCHE

Dans les moments importants, la force des engagements pris lors des campagnes électorales prend une teneur particulière.Lors du dernier conseil municipal le 28 février, ont par exemple été évoqués l’avenir de la CA, le budget de notre commune, l’aménagement du Centre-Ville de Draveil ou la création d’une police municipale...À ce conseil, n’assistait pas M. Jean-Marc PASQUET, tête de la liste de gauche “Draveil s’éveille” aux élections municipales 2014. Cet élu n’a plus siégé une seule fois au Conseil Municipal de Draveil depuis la fi n de l’année 2015. Cherchez l’erreur.À ce conseil municipal, ne siégeait pas non plus Monsieur Philippe OLIVIER, tête de la liste d’extrême droite “100% Draveil” à ces mêmes élections.Celui-ci avait pourtant juré qu’il n’avait aucun lien avec sa belle-sœur Marine LE PEN et qu’il s’engageait totalement en toute indépendance, pour Draveil.Monsieur Philippe OLIVIER a démissionné du Conseil Municipal de Draveil le 31 décembre 2016 pour se présenter aux élections législatives dans le Pas-de-Calais sous l’étiquette Front National. Cherchez l’erreur.La décision de notre Maire de ne pas se présenter aux élections législatives pour continuer à assurer ses fonctions montre clairement que tout le monde ne partage pas le même sens du mot “engagement”.

Les 30 élus de la Majorité Municipale

100 % DRAVEIL

La Villa : les élus du groupe 100 % Draveil font des propositions d’aménagement

Boulevard Général de Gaulle

Lors du dernier conseil municipal, Philippe BRUN a proposé la restructuration globale du boulevard pour prendre en compte le besoin de stationnement, pour que les voitures n’envahissent plus les trottoirs et que l’actuelle 2x2 voies ne constitue plus une autoroute urbaine séparant physiquement la ville et sa base de loisirs. Les propositions : • L’aménagement et l’agrandissement des parkings de la base de loisirs et l’intermédiaire (face au 28) • La réduction du boulevard à 2x1 voie (les bouchons sont au niveau du feu de l’église) • Un élargissement des trottoirs avec des places de stationnement, des circulations piétonnes pour vivifi er l’activité commerçante • Une piste cyclable • La suppression du terre-plein central du boulevard • L’interdiction de stationner sur le trottoir côté base • La mise en place d’une navette électrique type EZ10 entre le centre-ville et la gare de Juvisy.Les Vendredis du Rond-point des fêtes

Il a proposé que soit mis en place sur le rond-point des fêtes un marché du soir bio et de produits alimentaires locaux en liaison avec les commerçants de la ville et le réseau AMAP qui s’occupent déjà activement des circuits courts de distribution de produits de la région. Draveillois de tous les quartiers, donnez-nous votre avis et faites nous part de vos idées [email protected]

Philippe BRUN - Sophie BRIATTE - 100 % Draveil

RÉUSSIR DRAVEIL

Chers(ères) Draveillois(es),

Les déconvenues rencontrées par le projet de la ZAC Centre-ville initié en 2010 (choix d’un entrepreneur défi citaire pour réaliser les travaux estimés à 3,5 millions d’€,

nappe phréatique...) ne rendent-elles pas indispensable un débat de fond sur ce projet qui piétine depuis sept ans ? Notamment, la reprise du projet en régie et les inter-

rogations sur la stabilité des sols, peut-être aggravée par les dernières crues, méritent expertises. Sans être opposés à la ZAC Centre-ville, il nous semble qu’un nouveau

bilan coût-avantage aurait du être réalisé avant d’autoriser M. le Maire, lors du conseil municipal du 26 janvier dernier, à demander la prorogation de la déclaration d’utilité

publique à la préfecture de l’Essonne. Cependant, il nous a sèchement été répondu que le conseil n’était pas le lieu pour en discuter…

Par ailleurs, le Commissariat de Draveil a subi des coupes sombres dans son effectif suite à la révision générale des politiques publiques (RGPP) décidée sous l’ère

Sarkozy, dont M. le Maire fut le Ministre. Voilà maintenant que celui-ci se décide à créer une police municipale face à l’augmentation des délits et des incivilités dans la

commune. Nous ne pouvons qu’y souscrire puisque nous avons toujours demandé le renfort de moyens humains plutôt que de caméras. Cependant, nous tenons à réaf-

fi rmer que la sécurité dans sa globalité doit intégrer 2 volets : répressif et préventif. Or, celui-ci manque à Draveil et des initiatives locales effi caces – comités de quartier,

maisons de jeunesse – sont aujourd’hui indispensables.

Béatrice Delzangles (citoyenne) et Serge Chevallier (PS) - Liste Réussir Draveil


❯ TRIBUNES

ÊTRE ÉLU DANS L’OPPOSITION ET PROPOSER

Après la multiplication de violences, la création d’une police municipale de proximité que je demande depuis le début a été actée. Longtemps contredit sur ce point par

le Maire, celui-ci y est fi nalement contraint par les événements : les quelque 80 caméras, installées à grands frais mais ineffi caces pour des réactions urgentes, ne sont

pas la solution aux agressions et trafi cs. La mairie devra former cette police : c’est la présence au quotidien d’agents qualifi és, proches de la population, qui instaurera

un meilleur climat. Et il conviendra de revenir sur la décision désastreuse du Maire de fermer le centre social sans considérer le rôle indispensable que jouaient ses

médiateurs.

Dans les dossiers en panne du Maire, la modernisation de la médiathèque, sans cesse repoussée, alors qu’elle répond à une attente y compris du public scolaire et des

anciens. Une médiathèque est un lieu de partage, proposant activités et animations : c’est un lieu où on peut alors se retrouver, travailler, se cultiver, participer à la vie

culturelle locale.

Enfi n, le projet centre-ville : l’intérêt public doit être justifi é par une large consultation qui associera nos commerçants. La ville avait choisi, par le passé, pour piloter ce

projet, une entreprise en diffi culté, vite en faillite. Que la mairie reprenne directement la gestion, c’est un choix qui ne fait pas disparaître les contraintes : une concertation

étroite avec la population demeure incontournable.

Jean-Marc Pasquet, Conseiller municipal écologiste - liste Draveil s'éveille

MEUBLES COURAULT01 69 03 31 78

35, rue Pierre Brossolette - 91210 DraveilOuvert du mardi au samedi de 9h à 12h15 et de 14h à 19h15

-15% sur toute la collection des meubles-lits MAGIK*

* Prix promotionnels sur l’ensemble de la collection Magik dans le magasin et pendant la durée de l’opération indiquée. Armoires-lit verticales et horizontales livrées sans matelas.Armoires-lits superposés livrées avec 2 matelas mousse 80 x 190 cm. Les prix indiqués sont des tarifs hors livraison et montage. Voir conditions en magasin.

128, avenue du Général de Gaulle - 91210 DRAVEIL

01 69 408 408www. ladresse-drave i l .com

DRAVEIL - 3618 - DPE : DAgréable environnement, Maison comprenant, entrée, séjour double, cuisine équipée, 3/4 chambres, salle de bains, salle d’eau, garage, terrain 454 m². ÉTAT IMPECCABLE.

419 800 €

DRAVEIL - 3608 - DPE : DVenez découvrir cette maison sur sous-sol total comprenant, une entrée, séjour double, che-minée, cuisine équipée, 4 chambres, salle de bains, wc, Jardin cloturé. ÉTAT IMPECCABLE.

326 740 €

DRAVEIL - 3627 - DPE : ECentre ville, appartement atypique en excel-lent état, salle à manger, cuisine équipée, une chambre, une salle de bains, un wc jouissance exclusive d’un jardin sans vis à vis.Opportunité à saisir. PRODUIT RARE.

188 125 €

DRAVEIL - 3609 - DPE : D Centre ville, “ORÉE DE SÉNART” appartement comprenant, une entrée, séjour double, cuisine, cellier, 3 chambres, une salle de bains, une salle d’eau, balcon, parking, (Possibilité d’acquérir un box).

203 110 €

MERCIL’ADRESSE !

ladresse.com

L’ADRESSE,CRÉATEUR

DE BONHEUR !

ww

w.r

elay

mar

k.co

m ©

Fot

olia

Documents

VAD Vivre à Draveil...N° 118 > Février / mars 2017 Actu LLE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA VILLEE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA VILLE Travaux ... Rencontres gourmandes - Entrée 1€