Valeurs sûres · 2018. 6. 19. · Valeurs sûres Dependable values DURALEX / COLLECTIONS 2014 / PAGE 1 En France, depuis 1945 des générations d’écoliers continuent de boire

Valeurs sûresDependable values

DURALEX / COLLECTIONS 2014 / PAGE 1

En France, depuis 1945 des générations d’écoliers continuent de boire dans des verres au fond desquels ils cherchent leur “âge”… En réalité le numéro du moule qui a servi à fabriquer les gobelets, numérotés de 1 à 48. Cependant, partout ailleurs dans le monde, Duralex c’est bien plus que cela.

Synonyme de quotidienneté, de style, symbole de résistance et de qualité made in France, le spécialiste du verre trempé est une marque responsable bien dans son époque. Nos produits verriers accompagnent leurs utilisateurs tous les jours, en phase avec chaque façon de vivre, chaque envie, chaque besoin !

Ainsi, vous retrouverez dans ce nouveau catalogue 2014 l’intégralité de notre offre en verrerie et en vaisselle et nos dernières nouveautés. Mais pour vous faciliter la vie, nous vous proposons également des entrées thématiques par type d’utilisation : boissons chaudes, bar & cocktails, apéritifs et conservation.

Car notre point de départ et d’arrivée pour concevoir les meilleurs produits… c’est vous.

In France, since 1945, generations of school children have continued to drink in glasses at the bottom of which they try to find out their “age”... In reality, the number represents the mould number used to make the tumblers, from 1 to 48.However, elsewhere in the world, Duralex is much more than that.

Synonymous with everyday use, style, a symbol of strength and quality made in France, the tempered glass specialist is a responsible and modern brand. Our glass products accompany their users every day, in phase with each way of life, every whim, each need!

In this new 2014 catalogue, you will find our entire glassware and tableware range and our latest new products. But to make your life easier, we also offer thematic entries per type of use: hot drinks, bar & cocktails, appetizers and storage.

As our starting and finishing point for designing the best products ... is you.

PAGE 2 / COLLECTIONS 2014 / DURALEX

Au

AVANTAGES PRODUIT / PRODUCT BENEFITS

Verre trempé résistant aux chocs

Shock resistant tempered glass

Résistant aux chocs thermiques

Thermal shock resistant

Résistant aux lavages en lave-vaisselle

Dishwasher safe


CHAQUE JOUR ET POUR TOUJOURS ! Petit déj, pause-café, déjeuner, goûter, apéritif, dîner, conservation… Conçus pour toutes les utilisations, les produits Duralex ponctuent le rythme de vos journées.Regardez les pictogrammes ci-dessous. Sain, sûr et pratique, le verre du quotidien s’adapte à tout. Un geste maladroit ? Pas de casse. Et quand bien même il serait brisé, il ne coupe pas ! Intemporelle, solide et fi able, notre vaisselle vous accompagne à toute heure, et pour longtemps.

EVERY DAY AND FOREVER! Breakfast bar, coffee break, lunch, afternoon snack, appetizer, dinner, storage... Designed for all uses, Duralex products set the pace of your days.Look at the symbols below. Healthy, safe and convenient, everyday glass adapts to all situations. A clumsy gesture? No breakage. And even if it does break, there are no sharp pieces! Timeless, durable and reliable, our crockery is with you at any times and for a long time.

Adapté à l’utilisation au micro-onde

Microwave safe

Adapté à l’utilisation au congélateur

Freezer safe

Verre hygiénique non poreux

Hygienic non-porous glass

Verre sûr non coupant

Safe non-cutting glass

100% Fabriqué en France

100% Made in France

quot idien

DURALEX / COLLECTIONS 2014 / PAGE 5 PAGE 4 / COLLECTIONS 2014 / DURALEX

Sty lesde vieINVITATION À L’INVENTIVITÉ…Si pour certains Duralex s’incarne dans le verre Picardie, au design iconique depuis 1954, ce qui séduit la plupart de nos clients, ce sont les 250 références teintées dans la masse avec 6 couleurs différentes. Gobelets, assiettes, plats, saladiers et autres accessoires de table constituent une vaisselle toujours plus accessible et pratique, avec des nouveautés tous les ans. Pour des tables au style… inimitable !

INVITATION TO INVENTIVENESS... If, for some, Duralex is embodied by the Picardie tumbler, with its iconic design since 1954, it is the 250 references tinted in 6 different colors that attract our customers. Tumblers, plates, dishes, bowls and table accessories offer more accessible and convenient tableware, with new products launched every year. For tables that set an inimitable style!


Rési stant

LE PROCESSUS DE TREMPE EST NOTRE MARQUE DE FABRIQUE.

Dès 1945, Duralex est pionnier de la technologie du verre trempé, un processus dont nous sommes le spécialiste. Ce traitement particulier du verre, qui consiste en un brusque refroidissement de la matière préalablement portée à une température d’environ 700°C, améliore la plupart de ses qualités physiques. Capable d’endurer un choc thermique de 130°C, 2,5 fois plus résistant qu’un produit en verre recuit, c’est le même verre trempé que celui utilisé pour les parebrises !

THE TEMPERING PROCESS IS OUR TRADEMARK. Since 1945, Duralexhas pioneered tempered glass technology, a process we specialise in. This specifi c treatment of glass, which consists in sudden cooling of the material previously heated to a temperature of about 700°C, improves most of its physical qualities. Able to withstand a thermal shock of 130°C, 2.5 times stronger than an annealed glass product, it is the same tempered glass used to toughen windscreens!


Fran ceMade in

UN SAVOIR-FAIRE ET UNE EXPERTISE DE RÉFÉRENCE.De la matière première aux emballages, tout est 100% produit et fabriqué en France, où Duralex est un acteur économique responsable. Les compétences de nos collaborateurs ont donné à la marque sa renommée internationale avec ses produits pratiquement incassables, au style épuré et indémodable. Notre réactivité est appréciée dans le monde entier : 85% de notre production est vendue à l’export.

REFERENCE KNOW-HOW AND EXPERTISE. From raw material to packaging, everything is 100% produced and made in France where Duralex is a responsible economic player. The skills of our staff have established the brand’s international reputation with practically unbreakable products in an understated and timeless style. Our reactivity is appreciated all over the world: 85% of our production is exported.

Sommaire Contents

P.12 P.34

VerrerieGlassware

AMALFI p.14

BEAU RIVAGE p.15

BISTRO p.16

EIFFEL p.17

EMPILABLE p.18

GIGOGNE p.19

HILAL p.20

LOLA p.20

LUXOR p.21

LYS & DX 2000 p.22

ORLÉANS p.25

PICARDIE p.26

PRISME p28

PROVENCE p.29

UNIE p.30

UNIVERSEL p31

VERSAILLES p.32

WAVE p.33

VaisselleTableware

ARÔME p.36

GIGOGNE p.37

BEAU RIVAGE MARINE p.38

BEAU RIVAGE CRÉOLE / CREOLE p.40

LYS & DX 2000 TRANSPARENT / CLEAR p.42

LYS & DX 2000 MARINE p.44

LYS & DX 2000 CRÉOLE / CREOLE p.46

LYS & DX 2000 VERMEIL / AMBER p.48

LYS & DX 2000 SAPHIR p.50

LYS SALADIERS p.52, 54

LYS CARRÉ p.56

LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE / WITH LID p.58, 60

ONDINE p.62

PARIS p.63

PICARDIE p.64

RAMEQUIN p.65

RAVIER p.66


ServicesSets

GIGOGNE p.68

PICARDIE p.68

LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE BLEU / WITH BLUE LID p.69







Choisissez vos produits en fonction de nos thématiques !Choose your products

according to our themes!

Boissons chaudes p.82

Hot drinks

Bar & cocktails p.88

Apéritifs p.92

Appetizers

Conservation p.96

Storage

P.67 P.82


VerrerieDrinkware AMALFI p.14

BEAU RIVAGE p.15

BISTRO p.16

EIFFEL p.17

EMPILABLE p.18

GIGOGNE p.19

HILAL p.20

LOLA p.20

LUXOR p.21

LYS & DX 2000 p.22

ORLÉANS p.25

PICARDIE p.26

PRISME p.28

PROVENCE p.29

UNIE p.30

UNIVERSEL p.31

VERSAILLES p.32

WAVE p.33


AMALFI Invitation au farniente An invitation to relax

1001A C04GOBELETTUMBLER7 cl - 2 1/2 ozØ 5,5 cm - 2 1/8”h 6,8 cm - 2 5/8”C4 K120,016 m3 - 4,03 kgQ.P. 2 304

1002A C04GOBELETTUMBLER9 cl - 3 1/8 ozØ 6 cm - 2 3/8”h 7,1 cm - 2 3/4”C4 K120,020 m3 - 4,75 kgQ.P. 2 112


1004A C04GOBELETTUMBLER17 cl - 6 ozØ 7,4 cm - 2 7/8”h 9,4 cm - 3 3/4”C4 K120,036 m3 - 8,44 kgQ.P. 1 152

BEAU RIVAGE Le luxe de tous les jours Everyday luxury

1008B R06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 7,6 cm - 3”h 9 cm - 3 1/2”R6 K120,042 m3 - 13,44 kgQ.P. 1 080

1008C R06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 7,6 cm - 3”h 9 cm - 3 1/2”R6 K120,042 m3 - 13,44 kgQ.P. 1 080

1005A C04GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,7 cm - 3”h 9,6 cm - 3 3/4”C4 K120,040 m3 - 8,74 kgQ.P. 864

4001A R06MUG17 cl - 6 ozØ 7 cm - 2 3/4”h 9,6 cm - 3 3/4”R6 CT720,045 m3 - 15,38 kgQ.P. 1 080

4002B R06TASSECUP18 cl - 6 3/8 ozØ 9,3 cm - 3 5/8”h 6 cm - 2 3/8”R6 K120,036 m3 - 11,20 kgQ.P. 1 800

4002C R06TASSECUP18 cl - 6 3/8 ozØ 9,3 cm - 3 5/8”h 6 cm - 2 3/8”R6 K120,036 m3 - 11,20 kgQ.P. 1 800

4003B F06SOUCOUPESAUCERØ 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”F6 K120,012 m3 - 10,90 kgQ.P. 4 320

4003C F06SOUCOUPESAUCERØ 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”F6 K120,012 m3 - 10,90 kgQ.P. 4 320

> Services Beau Rivage / Beau Rivage sets: p.70, 72


BISTRO Tchin-Tchin entre copains Cheers among friends

1009A C04GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,5 cm - 3”h 8,3 cm - 3 1/4”C4 K120,033 m3 - 9,31 kgQ.P. 1 152

EIFFELÀ toutes épreuves Up to anything

4022A R06MUG25 cl - 8 3/4 ozØ 7,5 cm - 3”h 10 cm - 3 7/8”R6 CT720,048 m3 - 16,40 kgQ.P. 1 080


EMPILABLE L’esprit pratique Practical spirit

1013A B06GOBELETTUMBLER16 cl - 5 5/8 ozØ 6,6 cm - 2 5/8”h 7,9 cm - 3 1/8”B6 K120,032 m3 - 12,23 kgQ.P. 1 728

1013A C04C4 K120,028 m3 - 8,09 kgQ.P. 1 536

1014A B06GOBELETTUMBLER20 cl - 7 ozØ 7,1 cm - 2 3/4”h 8,6 cm - 3 3/8”B6 K120,039 m3 - 14,92 kgQ.P. 1 080

1014A C04C4 K120,033 m3 - 10,32 kgQ.P. 1 536

GIGOGNE Souvenirs de jeunesse Youthful memories



1016A C04C4 K120,026 m3 - 6,43 kgQ.P. 1 536

1017A B06GOBELETTUMBLER22 cl - 7 3/4 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 7,7 cm - 3”B6 K120,044 m3 - 13,71 kgQ.P. 1 440

1017A C04C4 K120,035 m3 - 8,97 kgQ.P. 1 152

4006A R06TASSECUP22 cl - 7 3/4 ozØ 8,2 cm - 3 1/4”h 7,5 cm - 3”R6 K120,043 m3 - 16,33 kgQ.P. 1 440

4007A F06SOUCOUPESAUCERØ 13,5 cm - 5 3/8”h 2,2 cm - 7/8”F6 K120,011 m3 - 11,21 kgQ.P. 5 184

> Service Gigogne / Gigogne set: p.68


HILAL Une certaine distinction A certain distinction

1018A R06GOBELETTUMBLER25,5 cl - 9 ozØ 7,3 cm - 2 7/8”h 10,3 cm - 4”R6 K120,048 m3 - 16,62 kgQ.P. 1 080

1019A B06GOBELETTUMBLER16 cl - 5 5/8 ozØ 7 cm - 2 3/4”h 7,1 cm - 2 3/4”B6 K120,033 m3 - 11,43 kgQ.P. 1 728

1020A B06GOBELETTUMBLER20 cl - 7 ozØ 7,4 cm - 2 7/8”h 7,6 cm - 3”B6 K120,038 m3 - 13,29 kgQ.P. 1 584

LOLA Un bonheur tout simple Simple happiness

LUXORRéchauffez vos sens Warm up your senses

4023A R06MUG25 cl - 8 3/4 ozØ 7,5 cm - 3”h 9,3 cm - 3 5/8”R6 CT480,033 m3 - 12,30 kgQ.P. 1 200

4023C R06MUG25 cl - 8 3/4 ozØ 7,5 cm - 3”h 9,3 cm - 3 5/8”R6 CT480,033 m3 - 12,30 kgQ.P. 1 200

PAGE 22 / COLLECTIONS 2014 / DURALEX DURALEX / COLLECTIONS 2014 / PAGE 23

LYS & DX 2000 * Le goût unique des choses simples The unique taste of simple things

1011B B06GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”B6 K120,043 m3 - 14,69 kgQ.P. 1 080

1011C B06GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”B6 K120,043 m3 - 14,69 kgQ.P. 1 080

1010D C04GOBELETTUMBLER16 cl - 5 5/8 ozØ 7,1 cm - 2 3/4”h 7,6 cm - 3”C4 K120,028 m3 - 8,28 kgQ.P. 1 536

1011D B06GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”B6 K120,043 m3 - 14,69 kgQ.P. 1 080

1012D B06GOBELETTUMBLER28 cl - 9 7/8 ozØ 7,3 cm - 2 7/8”h 12,8 cm - 5”B6 K120,057 m3 - 21,13 kgQ.P. 864

1011F B06GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”B6 K120,043 m3 - 14,70 kgQ.P. 1 080

4004D R06TASSECUP18 cl - 6 3/8 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 6,7 cm - 2 5/8”R6 K120,036 m3 - 13,10 kgQ.P. 1 440

4005D F06SOUCOUPESAUCERØ 13,5 cm - 5 3/8”h 1,9 cm - 3/4”F6 K120,011 m3 - 11,10 kgQ.P. 5 184

4016A R06TASSECUP22 cl - 7 3/4 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 7,1 cm - 2 3/4”R6 CT720,040 m3 - 15,31 kgQ.P. 1 440

4018A R06MUG31 cl - 10 7/8 ozØ 8,1 cm - 3 1/4”h 9,8 cm - 3 7/8”R6 CT480,038 m3 - 15,46 kgQ.P. 960

4018B R06MUG31 cl - 10 7/8 ozØ 8,1 cm - 3 1/4”h 9,8 cm - 3 7/8”R6 CT480,038 m3 - 15,46 kgQ.P. 960

4018C R06MUG31 cl - 10 7/8 ozØ 8,1 cm - 3 1/4”h 9,8 cm - 3 7/8”R6 CT480,038 m3 - 15,46 kgQ.P. 960

* Le nom change, pas le produit : DX 2000 devient Lys. / The name changes but not the product: DX 2000 becomes Lys.

> Services Lys / Lys sets: p.76, 77, 78, 80


ORLÉANS Pour les grandes soifs Thirst quenching

1021A M24CHOPE À ANSEMUG28 cl - 9 7/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 10,7 cm - 4 1/4”CT240,023 m3 - 7,85 kgQ.P. 960


4014B R06TASSECUP22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”R6 K120,035 m3 - 12,80 kgQ.P. 1 800

4014C R06TASSECUP22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”R6 K120,035 m3 - 12,80 kgQ.P. 1 800

4014F R06TASSECUP22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”R6 K120,035 m3 - 12,80 kgQ.P. 1 800



4015F F06SOUCOUPESAUCERØ 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”F6 K120,012 m3 - 10,70 kgQ.P. 5 184


LYS & DX 2000*


> Services Lys / Lys sets: p.76, 77, 78, 80


PICARDIE Le gobelet français par excellence The original French tumbler



1024A C04C4 K120,024 m3 - 5,69 kgQ.P. 1 728

1025A B06GOBELETTUMBLER16 cl - 5 5/8 ozØ 7,5 cm - 3”h 7,8 cm - 3 1/8”B6 K120,034 m3 - 10,97 kgQ.P. 1 728

1025A C04C4 K120,030 m3 - 7,22 kgQ.P. 1 536


1026A C04C4 K120,036 m3 - 8,86 kgQ.P. 864


1026B C04C4 K120,036 m3 - 8,86 kgQ.P. 864

1027A B06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9 cm - 3 1/2”B6 K120,051 m3 - 16,73 kgQ.P. 1 080

1027A C04C4 K120,050 m3 - 11,18 kgQ.P. 720

1027B B06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9 cm - 3 1/2”B6 K120,051 m3 - 16,73 kgQ.P. 1 080

1027B C04C4 K120,050 m3 - 11,18 kgQ.P. 720

1027D B06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9 cm - 3 1/2”B6 K120,051 m3 - 16,73 kgQ.P. 1 080

1027D C04C4 K120,050 m3 - 11,18 kgQ.P. 720

1028A B06GOBELETTUMBLER31 cl - 10 7/8 ozØ 9 cm - 3 1/2”h 9,4 cm - 3 3/4”B6 K80,043 m3 - 13,45 kgQ.P. 768

1028B B06GOBELETTUMBLER31 cl - 10 7/8 ozØ 9 cm - 3 1/2”h 9,4 cm - 3 3/4”B6 K80,043 m3 - 13,45 kgQ.P. 768

1028B C04C4 K120,054 m3 - 13,14 kgQ.P. 720

1028D B06GOBELETTUMBLER31 cl - 10 7/8 ozØ 9 cm - 3 1/2”h 9,4 cm - 3 3/4”B6 K80,043 m3 - 13,45 kgQ.P. 768

1028D C04C4 K120,051 m3 - 13,10 kgQ.P. 720

1029A B06GOBELETTUMBLER36 cl - 12 5/8 ozØ 8,8 cm - 3 1/2”h 12,4 cm - 4 7/8”B6 K80,049 m3 - 16,51 kgQ.P. 720

1029A C04C4 K80,045 m3 - 10,96 kgQ.P. 480


> Service Picardie / Picardie set: p.68


PRISME Moderne sous toutes ses facettes Modern in all its facets

1031B B06GOBELETTUMBLER17 cl - 6 ozØ 7,4 cm - 2 7/8”h 7,8 cm - 3 1/8”B6 K80,022 m3 - 7,52 kgQ.P. 1 440

1031B C04C4 K120,032 m3 - 7,92 kgQ.P. 1 536


1032B C04GOBELETTUMBLER22 cl - 7 3/4 ozØ 7,9 cm - 3 1/8”h 8,6 cm - 3 3/8”C4 K120,038 m3 - 10,08 kgQ.P. 864

1033A B06GOBELETTUMBLER27,5 cl - 9 5/8 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9,2 cm - 3 5/8”B6 K80,035 m3 - 12,91 kgQ.P. 1 200

PROVENCE À Marius et Fanny For Marius and Fanny1033B C04

GOBELETTUMBLER27,5 cl - 9 5/8 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9,2 cm - 3 5/8”C4 K120,050 m3 - 12,79 kgQ.P. 720



1038A C04C4 K120,028 m3 - 8,47 kgQ.P. 1 728






UNIE Le plus simple appareil The birthday suit

1041A B06GOBELETTUMBLER20 cl - 7 ozØ 6,6 cm - 2 5/8”h 10,5 cm - 4 1/8”B6 K120,039 m3 - 15,27 kgQ.P. 1 728


1043A B06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 7 cm - 2 3/4”h 11,6 cm - 4 5/8”B6 K120,047 m3 - 19,00 kgQ.P. 1 296


UNIVERSEL Une touche de finesse A touch of elegance


1045A B06GOBELETTUMBLER33 cl - 11 5/8 ozØ 7,7 cm - 3”h 12,4 cm - 4 7/8”B6 K80,041 m3 - 15,66 kgQ.P. 816

1046A M24GOBELETTUMBLER56 cl - 19 3/4 ozØ 9,1 cm - 3 5/8”h 14,8 cm - 5 7/8”CT 240,034 m3 - 11,35 kgQ.P. 576


VERSAILLES Une souveraine simplicité Sovereign simplicity

4020A R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,92 kgQ.P. 1 080

4020C R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,92 kgQ.P. 1 080

4020D R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,80 kgQ.P. 1 080

4020F R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,80 kgQ.P. 1 080

WAVE Surfez sur la tendance Surf with the trend

1048A B06GOBELETTUMBLER16 cl - 5 5/8 ozØ 7 cm - 2 3/4”h 7,5 cm - 3”B6 K120,032 m3 - 9,80 kgQ.P. 1 728

1048A C04C4 K120,027 m3 - 6,40 kgQ.P. 1 536

1049A B06GOBELETTUMBLER22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 7,7 cm - 3”B6 K120,040 m3 - 11,00 kgQ.P. 1 440

1049A C04C4 K120,034 m3 - 7,30 kgQ.P. 1 152


1050A C04C4 K120,040 m3 - 8,50 kgQ.P. 720

1054A B06GOBELETTUMBLER36 cl - 12 5/8 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 12,8 cm - 5”B6 K80,047 m3 - 12,90 kgQ.P. 720

1054A C04C4 K80,038 m3 - 8,50 kgQ.P. 576

COLLECTIONS DURALEX 2014 / PAGE 35 PAGE 34 / COLLECTIONS 2014 / DURALEX

Vais selleTablewareARÔME p.36

GIGOGNE p.37



LYS & DX 2000 TRANSPARENT / CLEAR p.42





LYS SALADIERS p.52, 54

LYS CARRÉ p.56

LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE / WITH LID p.58, 60

ONDINE p.62

PARIS p.63

PICARDIE p.64

RAMEQUIN p.65

RAVIER p.66

ARÔME En apéritif comme au dessert Both appetizer and dessert

5001A B06VERRINE19 cl - 6 3/4 ozØ 8,2 cm - 3 1/4”h 7,7 cm - 3”B6 K120,040 m3 - 13,05 kgQ.P. 1 224

GIGOGNE Une folle envie de dessert A yearning for dessert

5002A B06COUPECUP25 cl - 8 3/4 ozØ 9,9 cm - 3 7/8”h 10,1 cm - 4”B6 CT180,024 m3 - 5,20 kgQ.P. 648

5002B B06COUPECUP25 cl - 8 3/4 ozØ 9,9 cm - 3 7/8”h 10,1 cm - 4”B6 CT180,024 m3 - 5,20 kgQ.P. 648

5002E B06COUPECUP25 cl - 8 3/4 ozØ 9,9 cm - 3 7/8”h 10,1 cm - 4”B6 CT180,024 m3 - 5,20 kgQ.P. 648

5002M B06 | B6 CT18 - 0,024 m3 - 5,20 kg - Q.P. 648

2COUPESCUPS 2COUPES

CUPS 2COUPESCUPS




3001B F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”F6 CT480,025 m3 - 21,15 kgQ.P. 1 536

3002B F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”F6 CT360,021 m3 - 15,47 kgQ.P. 1 440

3003B F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”F6 CT480,014 m3 - 13,98 kgQ.P. 2 304

1008B R06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 7,6 cm - 3”h 9 cm - 3 1/2”R6 K120,042 m3 - 13,44 kgQ.P. 1 080



2001B F06COUPELLEBOWL37 cl - 13 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 5,9 cm - 2 3/8”F6 CT720,028 m3 - 16,96 kgQ.P. 2 592

2002B F06SALADIERBOWL125 cl - 44 ozØ 18 cm - 7 1/8”h 9,1 cm - 3 5/8”F6 CT120,019 m3 - 6,96 kgQ.P. 480

2003B F03SALADIERBOWL260 cl - 91 1/2 ozØ 22,5 cm - 8 7/8”h 11,3 cm - 4 1/2”F3 CT120,031 m3 - 13,29 kgQ.P. 288

> Services Beau Rivage / Beau Rivage sets: p.70



3001C F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”F6 CT480,025 m3 - 21,15 kgQ.P. 1 536

3002C F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”F6 CT360,021 m3 - 15,47 kgQ.P. 1 440

3003C F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”F6 CT480,014 m3 - 13,98 kgQ.P. 2 304

1008C R06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 7,6 cm - 3”h 9 cm - 3 1/2”R6 K120,042 m3 - 13,44 kgQ.P. 1 080



2001C F06COUPELLEBOWL37 cl - 13 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 5,9 cm - 2 3/8”F6 CT720,028 m3 - 16,96 kgQ.P. 2 592

2002C F06SALADIERBOWL125 cl - 44 ozØ 18 cm - 7 1/8”h 9,1 cm - 3 5/8”F6 CT120,019 m3 - 6,96 kgQ.P. 480

2003C F03SALADIERBOWL260 cl - 91 1/2 ozØ 22,5 cm - 8 7/8”h 11,3 cm - 4 1/2”F3 CT120,031 m3 - 13,29 kgQ.P. 288

3004C F06PLAT ROND CREUXDEEP ROUND DISHØ 28 cm - 11”h 4,5 cm - 1 3/4”F6 CT120,019 m3 - 9,86 kgQ.P. 504

> Services Beau Rivage / Beau Rivage sets: p.72



3009A F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 28 cm - 11”h 4 cm - 1 5/8”F6 CT240,019 m3 - 17,20 kgQ.P. 1 008

3006A F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”F6 CT240,011 m3 - 10,90 kgQ.P. 1 440

3011A F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 23 cm - 9”h 3,6 cm - 1 3/8”F6 CT480,027 m3 - 21,74 kgQ.P. 1 440

3008A F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”F6 CT240,007 m3 - 7,40 kgQ.P. 2 112

3014A F06ASSIETTE CALOTTECALOTTE PLATEØ 21 cm - 8 1/4”h 4,7 cm - 1 7/8”F6 CT360,019 m3 - 15,21 kgQ.P. 1 440

3015A F06ASSIETTE CALOTTECALOTTE PLATEØ 17,5 cm - 6 7/8”h 4 cm - 1 5/8”F6 CT480,015 m3 - 13,70 kgQ.P. 2 112

3016A F06ASSIETTE COCKTAILCOCKTAIL PLATEØ 14,5 cm - 5 3/4”h 3,2 cm - 1 1/4”F6 CT720,013 m3 - 14,00 kgQ.P. 4 320

3017A F06ASSIETTE CLUBCLUB PLATEØ 13,5 cm - 5 3/8”h 1,7 cm - 5/8”F6 CT720,011 m3 - 11,86 kgQ.P. 4 320

2008A F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”F6 CT240,039 m3 - 22,53 kgQ.P. 528

3019A F06PLAT OVALEOVAL DISH<–> 26 cm - 10 1/4”h 3 cm - 1 1/8”F6 CT360,023 m3 - 16,65 kgQ.P. 1 080

3021A F06PLAT OVALEOVAL DISH<–> 31 cm - 12 1/4”h 3,3 cm - 1 1/4”F6 CT180,017 m3 - 12,28 kgQ.P. 792

3022A F06PLAT OVALEOVAL DISH<–> 36 cm - 14 1/8”h 3,1 cm - 1 1/4”F6 CT120,017 m3 - 11,22 kgQ.P. 576

2009A F06BOL PARISIENPARISIAN BOWL51 cl - 18 ozØ 13,5 cm - 5 3/8”h 6,5 cm - 2 1/2”F6 CT720,029 m3 - 18,74 kgQ.P. 1 728



2006A F06COUPELLE DE TABLETABLE BOWL25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”F6 CT720,019 m3 - 11,93 kgQ.P. 2 880

2007A F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”F6 CT240,020 m3 - 11,12 kgQ.P. 720

* Le nom change, pas le produit : DX 2000 devient Lys. / The name changes but not the product: DX 2000 becomes Lys.PAGE 42 / COLLECTIONS 2014 / DURALEX



3006B F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”F6 CT480,025 m3 - 20,69 kgQ.P. 1 536

3007B F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 19,5 cm - 7 5/8”h 3,7 cm - 1 1/2”F6 CT480,021 m3 - 16,71 kgQ.P. 1 728

3008B F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”F6 CT480,014 m3 - 14,25 kgQ.P. 2 304





2008B F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”F6 CT240,039 m3 - 22,53 kgQ.P. 528

2006B F06COUPELLE DE TABLETABLE BOWL25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”F6 CT720,019 m3 - 11,93 kgQ.P. 2 880

2007B F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”F6 CT240,020 m3 - 11,12 kgQ.P. 720


> Services Lys / Lys sets: p.76




3006C F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”F6 CT480,025 m3 - 20,69 kgQ.P. 1 536

3014C F06ASSIETTE CALOTTECALOTTE PLATEØ 21 cm - 8 1/4”h 4,7 cm - 1 7/8”F6 CT360,019 m3 - 15,21 kgQ.P. 1 440

3008C F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”F6 CT480,014 m3 - 14,25 kgQ.P. 2 304

3022C F06PLAT OVALEOVAL DISH<–> 36 cm - 14 1/8”h 3,1 cm - 1 1/4”F6 CT120,017 m3 - 11,22 kgQ.P. 576




2005C F06BOL À OREILLESBOWL WITH HANDLES51 cl - 18 ozØ 13,5 cm - 5 3/8”h 6,7 cm - 2 5/8”F6 CT360,020 m3 - 13,80 kgQ.P. 1 296

2008C F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”F6 CT240,039 m3 - 22,53 kgQ.P. 528

2006C F06COUPELLE DE TABLETABLE BOWL25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”F6 CT720,019 m3 - 11,93 kgQ.P. 2 880

2007C F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”F6 CT240,020 m3 - 11,12 kgQ.P. 720

1011C B06GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”B6 K120,043 m3 - 14,69 kgQ.P. 1 080

* Le nom change, pas le produit : DX 2000 devient Lys. / The name changes but not the product: DX 2000 becomes Lys. > Services Lys / Lys sets: p.77



3006D F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”F6 CT480,025 m3 - 20,69 kgQ.P. 1 536

3011D F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 23 cm - 9”h 3,6 cm - 1 3/8”F6 CT480,027 m3 - 21,74 kgQ.P. 1 440

3007D F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 19,5 cm - 7 5/8”h 3,7 cm - 1 1/2”F6 CT480,021 m3 - 16,71 kgQ.P. 1 728

3008D F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”F6 CT480,014 m3 - 14,25 kgQ.P. 2 304

3016D F06ASSIETTE COCKTAILCOCKTAIL PLATEØ 14,5 cm - 5 3/4”h 3,2 cm - 1 1/4”F6 CT720,013 m3 - 13,59 kgQ.P. 4 320

3018D F06PLAT ROND CREUXDEEP ROUND DISHØ 28 cm - 11”h 5,4 cm - 2 1/8”F6 CT120,018 m3 - 11,00 kgQ.P. 576

1010D C04GOBELETTUMBLER16 cl - 5 5/8 ozØ 7,1 cm - 2 3/4”h 7,6 cm - 3”C4 K120,028 m3 - 8,28 kgQ.P. 1 536

1011D B06GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”B6 K120,043 m3 - 14,69 kgQ.P. 1 080

2008D F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”F6 CT240,039 m3 - 22,53 kgQ.P. 528

1012D B06GOBELETTUMBLER28 cl - 9 7/8 ozØ 7,3 cm - 2 7/8”h 12,8 cm - 5”B6 K120,057 m3 - 21,13 kgQ.P. 864



2004D F06BOLBOWL51 cl - 18 ozØ 13,6 cm - 5 3/8”h 6,9 cm - 2 3/4”F6 CT480,019 m3 - 13,52 kgQ.P. 2 016

2005D F06BOL À OREILLESBOWL WITH HANDLES51 cl - 18 ozØ 13,5 cm - 5 3/8”h 6,7 cm - 2 5/8”F6 CT360,020 m3 - 13,80 kgQ.P. 1 296

2006D F06COUPELLE DE TABLETABLE BOWL25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”F6 CT720,019 m3 - 11,93 kgQ.P. 2 880

2007D F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”F6 CT240,020 m3 - 11,12 kgQ.P. 720

* Le nom change, pas le produit : DX 2000 devient Lys. / The name changes but not the product: DX 2000 becomes Lys. > Services Lys / Lys sets: p.78



3006F F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”F6 CT480,025 m3 - 21,20 kgQ.P. 1 536

3007F F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 19,5 cm - 7 5/8”h 3,7 cm - 1 1/2”F6 CT480,021 m3 - 16,70 kgQ.P. 1 728

3008F F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”F6 CT480,014 m3 - 14,50 kgQ.P. 2 304

1011F B06GOBELETTUMBLER21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”B6 K120,043 m3 - 14,70 kgQ.P. 1 080



2006F F06COUPELLE DE TABLETABLE BOWL25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”F6 CT720,019 m3 - 11,90 kgQ.P. 2 880

2007F F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”F6 CT240,020 m3 - 11,10 kgQ.P. 720

2008F F06SALADIER DE TABLETABLE BOWL220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”F6 CT240,039 m3 - 22,70 kgQ.P. 528


> Services Lys / Lys sets: p.80


LYS L’abondance se range bien Well-ordered abundance

2013A F06COUPELLEBOWL21 cl - 7 3/8 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 4,3 cm - 1 3/4”F6 CT720,015 m3 - 9,95 kgQ.P. 3 456

2010A C04COUPELLEBOWL3,5 cl - 1 1/4 ozØ 6 cm - 2 3/8”h 2,4 cm - 1”C4 K240,014 m3 - 4,21 kgQ.P. 5 760

2014A F06COUPELLEBOWL31 cl - 10 7/8 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 4,9 cm - 1 7/8”F6 CT720,023 m3 - 14,15 kgQ.P. 2 880

2015A F06SALADIERBOWL50 cl - 17 5/8 ozØ 14 cm - 5 1/2”h 5,6 cm - 2 1/4”F6 CT720,035 m3 - 19,85 kgQ.P. 1 728

2016A F06SALADIERBOWL92,5 cl - 32 5/8 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 6,9 cm - 2 3/4”F6 CT240,019 m3 - 10,86 kgQ.P. 960

2017A F06SALADIERBOWL159 cl - 56 ozØ 20 cm - 7 7/8”h 8,1 cm - 3 1/4”F6 CT240,030 m3 - 15,35 kgQ.P. 720

2018A F06SALADIERBOWL240 cl - 84 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,4 cm - 3 3/4”F6 CT240,041 m3 - 22,82 kgQ.P. 480

2019A F06SALADIERBOWL355 cl - 125 ozØ 26 cm - 10 1/4”h 10,5 cm - 4 1/8”F6 CT120,037 m3 - 15,45 kgQ.P. 216


LYS L’abondance se range bien Well-ordered abundance

2020A C04COUPELLEBOWL3,5 cl - 1 1/4 ozØ 6 cm - 2 3/8”h 2,4 cm - 1”C4 K240,014 m3 - 4,21 kgQ.P. 5 760

2021A C04COUPELLEBOWL7 cl - 2 1/2 ozØ 7,5 cm - 3”h 3,1 cm - 1 1/4”C4 K240,025 m3 - 7,72 kgQ.P. 3 072

2022A F06COUPELLEBOWL12,5 cl - 4 3/8 ozØ 9 cm - 3 1/2”h 3,7 cm - 1 1/2”F6 CT720,010 m3 - 7,42 kgQ.P. 6 480

2023A F06COUPELLEBOWL20,5 cl - 7 1/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 4,3 cm - 1 3/4”F6 CT720,013 m3 - 11,31 kgQ.P. 4 320

2024A F06COUPELLEBOWL31 cl - 10 7/8 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 4,9 cm - 1 7/8”F6 CT720,020 m3 - 15,90 kgQ.P. 3 168

2025A F06SALADIERBOWL50 cl - 17 5/8 ozØ 14 cm - 5 1/2”h 5,6 cm - 2 1/4”F6 CT480,024 m3 - 14,74 kgQ.P. 1 728

2026A F06SALADIERBOWL97 cl - 34 1/8 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7 cm - 2 3/4”F6 CT240,020 m3 - 11,02 kgQ.P. 960

2027A F06SALADIERBOWL159 cl - 56 ozØ 20,5 cm - 8 1/8”h 8,1 cm - 3 1/4”F6 CT240,030 m3 - 15,59 kgQ.P. 720


2029A F06SALADIERBOWL345 cl - 121 1/2 ozØ 26 cm - 10 1/4”h 10,5 cm - 4 1/8”F6 CT120,038 m3 - 15,45 kgQ.P. 216

2030A F03SALADIERBOWL580 cl - 204 1/4 ozØ 31 cm - 12 1/4”h 12,3 cm - 4 7/8”F3 CT60,040 m3 - 12,64 kgQ.P. 108


LYS CARRÉ Quadrature du cercle Squaring the circle

2031A F06COUPELLEBOWL15 cl - 5 1/4 oz<–> 9 cm - 3 1/2”h 3,9 cm - 1 1/2”F6 CT720,012 m3 - 8,56 kgQ.P. 5 760

2032A F06COUPELLEBOWL30 cl - 10 5/8 oz<–> 11 cm - 4 3/8”h 4,6 cm - 1 3/4”F6 CT720,018 m3 - 14,96 kgQ.P. 3 168

2033A F06SALADIERBOWL61 cl - 21 1/2 oz<–> 14 cm - 5 1/2”h 5,7 cm - 2 1/4”F6 CT240,013 m3 - 8,22 kgQ.P. 1 440

2034A F06SALADIERBOWL115 cl - 40 1/2 oz<–> 17 cm - 6 3/4”h 6,7 cm - 2 5/8”F6 CT240,021 m3 - 12,00 kgQ.P. 720

2035A F06SALADIERBOWL200 cl - 70 3/8 oz<–> 20 cm - 7 7/8”h 7,8 cm - 3 1/8”F6 CT120,021 m3 - 10,50 kgQ.P. 480

2036A F06SALADIERBOWL310 cl - 109 1/8 oz<–> 23 cm - 9”h 9 cm - 3 1/2”F6 CT120,030 m3 - 12,65 kgQ.P. 288


LYS CARRÉAVEC COUVERCLE BLEU / WITH BLUE LID Fraicheur et conservation Freshness and conservation

9019A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE BLEUBOWL WITH BLUE LID15 cl - 5 1/4 oz<–> 9 cm - 3 1/2”h 4 cm - 1 5/8”CT120,005 m3 - 1,65 kgQ.P. 1 920

9020A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE BLEUBOWL WITH BLUE LID30 cl - 10 5/8 oz<–> 11 cm - 4 3/8”h 4,7 cm - 1 7/8”CT120,009 m3 - 2,81 kgQ.P. 1 344

9021A M12SALADIER AVEC COUVERCLE BLEUBOWL WITH BLUE LID61 cl - 21 1/2 oz<–> 14 cm - 5 1/2”h 5,8 cm - 2 1/4”CT120,016 m3 - 4,50 kgQ.P. 684



9024A M06SALADIER AVEC COUVERCLE BLEUBOWL WITH BLUE LID310 cl - 109 1/8 oz<–> 23 cm - 9”h 9,3 cm - 3 5/8”CT40,032 m3 - 7,20 kgQ.P. 144

8001B M00COUVERCLE BLEUBLUE LID<–> 9 cm - 3 1/2”h 1,1 cm - 3/8”CT7200,065 m3 - 9,12 kgQ.P. 25 920





8006B M00COUVERCLE BLEUBLUE LID<–> 23 cm - 9”h 1,1 cm - 3/8”CT1000,072 m3 - 7,00 kgQ.P. 3 500

> Services Lys Carré / Lys Carré sets: p.69


LYS CARRÉAVEC COUVERCLE TRANSLUCIDE / WITH FROSTED LID Fraicheur et conservation Freshness and conservation

9026A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDEBOWL WITH FROSTED LID15 cl - 5 1/4 oz<–> 9 cm - 3 1/2”h 4 cm - 1 5/8”CT120,005 m3 - 1,65 kgQ.P. 1 920

9027A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDEBOWL WITH FROSTED LID30 cl - 10 5/8 oz<–> 11 cm - 4 3/8”h 4,7 cm - 1 7/8”CT120,009 m3 - 2,81 kgQ.P. 1 344

9028A M12SALADIER AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDEBOWL WITH FROSTED LID61 cl - 21 1/2 oz<–> 14 cm - 5 1/2”h 5,8 cm - 2 1/4”CT120,016 m3 - 4,50 kgQ.P. 684



9031A M06SALADIER AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDEBOWL WITH FROSTED LID310 cl - 109 1/8 oz<–> 23 cm - 9”h 9,3 cm - 3 5/8”CT40,032 m3 - 7,20 kgQ.P. 144

8001A M00COUVERCLE TRANSLUCIDEFROSTED LID<–> 9 cm - 3 1/2”h 1,1 cm - 3/8”CT7200,065 m3 - 9,12 kgQ.P. 25 920





8006A M00COUVERCLE TRANSLUCIDEFROSTED LID<–> 23 cm - 9”h 1,1 cm - 3/8”CT1000,072 m3 - 7,00 kgQ.P. 3 500


ONDINE Un grain de fantaisie A touch of fantasy

2037A F06COUPELLEBOWL23,5 cl - 8 1/4 ozØ 11 cm - 4 3/8”h 5,2 cm - 2”F6 CT720,022 m3 - 14,59 kgQ.P. 2 160

PARIS Service à la française French-style service

3023A F06ASSIETTE PLATEDINNER PLATEØ 23 cm - 9”h 2 cm - 3/4”F6 CT480,021 m3 - 20,11 kgQ.P. 1 920

3024A F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 23 cm - 9”h 3,5 cm - 1 3/8”F6 CT480,023 m3 - 21,25 kgQ.P. 1 440

3025A F06ASSIETTE DESSERTDESSERT PLATEØ 20,5 cm - 8 1/8”h 2 cm - 3/4”F6 CT480,019 m3 - 13,52 kgQ.P. 1 440

3024D F06ASSIETTE CREUSESOUP PLATEØ 23 cm - 9”h 3,5 cm - 1 3/8”F6 CT480,023 m3 - 21,25 kgQ.P. 1 440


RAMEQUIN Crème et caramel Cream and caramel

5009A C04RAMEQUINRAMEKIN13 cl - 4 5/8 ozØ 8,5 cm - 3 3/8”h 4,1 cm - 1 5/8”C4 K240,043 m3 - 12,22 kgQ.P. 1 632

5010A C04RAMEQUINRAMEKIN24 cl - 8 1/2 ozØ 10 cm - 3 7/8”h 5 cm - 2”C4 K120,036 m3 - 10,97 kgQ.P. 1 344

PICARDIE L’inégalable empreinte Incomparable impression

2038A F06SALADIERBOWL63,5 cl - 22 3/8 ozØ 15 cm - 5 7/8”h 7,3 cm - 2 7/8”F6 CT240,014 m3 - 8,59 kgQ.P. 960



Servi-ces

GIGOGNE p.68

PICARDIE p.68

LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE BLEU / WITH BLUE LID p.69







Sets


RAVIERLes habitudes culinaires Culinary habits

5003A F06RAVIERCOCKTAIL DISH37 cl - 13 oz<-> 15 cm - 5 7/8”h 4 cm - 1 5/8”F6 CT480,014 m3 - 9,40 kgQ.P. 3 168

9055A M12RAVIER AVEC COUVERCLE BLEUCOCKTAIL DISH WITH BLUE LID37 cl - 13 oz<-> 15 cm - 5 7/8”h 4,1 cm - 1 5/8”CT120,008 m3 - 2,5 kgQ.P. 1 296

8007B M00COUVERCLE BLEUBLUE LID<-> 15 cm - 5 7/8”h 1 cm - 3/8”CT4140,072 m3 - 8,70 kgQ.P. 14 490

5003C F06RAVIERCOCKTAIL DISH37 cl - 13 oz<-> 15 cm - 5 7/8”h 4 cm - 1 5/8”F6 CT480,014 m3 - 9,40 kgQ.P. 3 168



9007A S12 | S12 K8 - 0,049 m3 - 19,40 kg - Q.P. 144

GIGOGNE

12PIÈCES / PIECES

6TASSESCUPS

22 cl - 7 3/4 ozØ 8,2 cm - 3 1/4”h 7,5 cm - 3”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2,2 cm - 7/8”

9032A S18 | S18 K2 - 0,046 m3 - 13,46 kg - Q.P. 80

PICARDIE

18PIÈCES / PIECES

6GOBELETSTUMBLERS

25 cl - 8 3/4 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9 cm - 3 1/2”

6GOBELETSTUMBLERS

36 cl - 12 5/8 ozØ 8,8 cm - 3 1/2”h 12,4 cm - 4 7/8”

6GOBELETSTUMBLERS

50 cl - 17 5/8 ozØ 9,4 cm - 3 3/4”h 14,5 cm - 5 3/4”


9015A S05 | S5 K4 - 0,018 m3 - 9,20 kg - Q.P. 176

LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE BLEU / WITH BLUE LID

5PIÈCES / PIECES

1COUPELLE BOWL

+COUVERCLE BLEUBLUE LID

15 cl - 5 1/4 oz<–> 9 cm - 3 1/2”h 4 cm - 1 5/8”

1COUPELLE BOWL


30 cl - 10 5/8 oz<–> 11 cm - 4 3/8”h 4,7 cm - 1 7/8”

1SALADIER BOWL


61 cl - 21 1/2 oz<–> 14 cm - 5 1/2”h 5,8 cm - 2 1/4”

1SALADIER BOWL


115 cl - 40 1/2 oz<–> 17 cm - 6 3/4”h 6,8 cm - 2 5/8”

1SALADIER BOWL


200 cl - 70 3/8 oz<–> 20 cm - 7 7/8”h 7,9 cm - 3 1/8”

5.20010S | S3 K4 - 0,018 m3 - 7,80 kg - Q.P. 176

3PIÈCES / PIECES

1SALADIER BOWL


61 cl - 21 1/2 oz<–> 14 cm - 5 1/2”h 5,8 cm - 2 1/4”

1SALADIER BOWL


115 cl - 40 1/2 oz<–> 17 cm - 6 3/4”h 6,8 cm - 2 5/8”

1SALADIER BOWL


200 cl - 70 3/8 oz<–> 20 cm - 7 7/8”h 7,9 cm - 3 1/8”

9053B S44 | S44 K - 0,034 m3 - 13,27 kg - Q.P. 60


BEAU RIVAGE

6ASSIETTES PLATESDINNER PLATES

Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”

6ASSIETTES CREUSESSOUP PLATES

Ø 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”

6ASSIETTES DESSERTDESSERT PLATES

Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”

6GOBELETSTUMBLERS

25 cl - 8 3/4 ozØ 7,6 cm - 3”h 9 cm - 3 1/2”

44PIÈCES / PIECES

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 9,3 cm - 3 5/8”h 6 cm - 2 3/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”

6COUPELLESBOWLS

37 cl - 13 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 5,9 cm - 2 3/8”

1SALADIERBOWL

125 cl - 44 ozØ 18 cm - 7 1/8”h 9,1 cm - 3 5/8”

1SALADIERBOWL

260 cl - 91 1/2 ozØ 22,5 cm - 8 7/8”h 11,3 cm - 4 1/2”


9005B S12 | S12 K8 - 0,039 m3 - 15,50 kg - Q.P. 144

12PIÈCES / PIECES

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 9,3 cm - 3 5/8”h 6 cm - 2 3/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”


Ø 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”

1SALADIERBOWL

260 cl - 91 1/2 ozØ 22,5 cm - 8 7/8”h 11,3 cm - 4 1/2”

1COUPELLEBOWL

37 cl - 13 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 5,9 cm - 2 3/8”

9003B S20 | S20 K - 0,015 m3 - 8,60 kg - Q.P. 77

19PIÈCES / PIECES

1+

+


9001C S45 | S45 K - 0,038 m3 - 13,60 kg - Q.P. 60

BEAU RIVAGE


9054C S31 | S31 K - 0,019 m3 - 9,56 kg - Q.P. 80


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”


Ø 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”

1PLAT ROND CREUXDEEP ROUND DISH

Ø 28 cm - 11”h 4,5 cm - 1 3/4”

6GOBELETSTUMBLERS

16 cl - 5 5/8 ozØ 7,4 cm - 2 7/8”h 7,4 cm - 2 7/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”

6COUPELLESBOWLS

37 cl - 13 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 5,9 cm - 2 3/8”

1SALADIERBOWL

125 cl - 44 ozØ 18 cm - 7 1/8”h 9,1 cm - 3 5/8”

+ 1SALADIERBOWL

125 cl - 44 ozØ 18 cm - 7 1/8”h 9,1 cm - 3 5/8”

44PIÈCES / PIECES

1+


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”


Ø 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 9,3 cm - 3 5/8”h 6 cm - 2 3/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”

+ 1SALADIERBOWL

125 cl - 44 ozØ 18 cm - 7 1/8”h 9,1 cm - 3 5/8”

30PIÈCES / PIECES

1+

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 9,3 cm - 3 5/8”h 6 cm - 2 3/8”


9003C S20 | S20 K - 0,015 m3 - 8,60 kg - Q.P. 77

BEAU RIVAGE


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”


Ø 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”

19 PIÈCES / PIECES

1+

1SALADIERBOWL

260 cl - 91 1/2 ozØ 22,5 cm - 8 7/8”h 11,3 cm - 4 1/2”

1COUPELLEBOWL

37 cl - 13 ozØ 12 cm - 4 3/4”h 5,9 cm - 2 3/8”

+

9004C S18 | S18 K - 0,009 m3 - 7,10 kg - Q.P. 120

18 PIÈCES / PIECES


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 1,9 cm - 3/4”


Ø 21,5 cm - 8 1/2”h 3,5 cm - 1 3/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 1,6 cm - 5/8”


9005C S12 | S12 K8 - 0,039 m3 - 15,50 kg - Q.P. 144

12 PIÈCES / PIECES

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 9,3 cm - 3 5/8”h 6 cm - 2 3/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”


9013B S20 | S20 K - 0,015 m3 - 7,90 kg - Q.P. 77

LYS & DX 2000 *

19PIÈCES / PIECES

1+

9014B S12 | S12 K8 - 0,041 m3 - 16,40 kg - Q.P. 144

12PIÈCES / PIECES

6TASSESCUPS

22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 3,7 cm - 1 1/2”


Ø 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”

1SALADIER DE TABLETABLE BOWL

220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”

1COUPELLE DE TABLETABLE BOWL

25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”

+


9009C S45 | S45 K - 0,037 m3 - 12,73 kg - Q.P. 60

LYS & DX 2000 *

44PIÈCES / PIECES

1+


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”

6ASSIETTES CALOTTESCALOTTE PLATES

Ø 21 cm - 8 1/4”h 4,7 cm - 1 7/8”


Ø 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”

1PLAT OVALEOVAL DISH

<–> 26 cm - 10 1/4”h 3 cm - 1 1/8”

6TASSESCUPS

22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”

6COUPELLES DE TABLETABLE BOWLS

25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”


91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”

6GOBELETSTUMBLERS

16 cl - 5 5/8 ozØ 7,1 cm - 2 3/4”h 7,6 cm - 3”


91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”

+

9014C S12 | S12 K8 - 0,041 m3 - 16,40 kg - Q.P. 144

12PIÈCES / PIECES

6TASSESCUPS

22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”

* Le nom change, pas le produit : DX 2000 devient Lys. / The name changes but not the product: DX 2000 becomes Lys.* Le nom change, pas le produit : DX 2000 devient Lys. / The name changes but not the product: DX 2000 becomes Lys.


9008D S56 | S56 K - 0,038 m3 - 15,40 kg - Q.P. 60

LYS & DX 2000 *

56PIÈCES / PIECES


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 3,7 cm - 1 1/2”


Ø 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”


Ø 28 cm - 11”h 5,4 cm - 2 1/8”

6GOBELETSTUMBLERS

16 cl - 5 5/8 ozØ 7,1 cm - 2 3/4”h 7,6 cm - 3”

6GOBELETSTUMBLERS

21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”

1SALADIER DE TABLETABLE BOWLS

220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 6,7 cm - 2 5/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 1,9 cm - 3/4”

6BOLSBOWLS

51 cl - 18 ozØ 13,6 cm - 5 3/8”h 6,9 cm - 2 3/4”


25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”


9011D S44 | S44 K - 0,034 m3 - 13,22 kg - Q.P. 48

44PIÈCES / PIECES


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 3,7 cm - 1 1/2”


Ø 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”


Ø 28 cm - 11”h 5,4 cm - 2 1/8”

6GOBELETSTUMBLERS

21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”


220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 6,7 cm - 2 5/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 1,9 cm - 3/4”


25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”

9006D S12 | S12 K8 - 0,044 m3 - 16,80 kg - Q.P. 144

12PIÈCES / PIECES

6TASSESCUPS

18 cl - 6 3/8 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 6,7 cm - 2 5/8”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 1,9 cm - 3/4”



9034F S44 | S44 K - 0,027 m3 - 12,31 kg - Q.P. 60

LYS & DX 2000 *

6TASSESCUPS

22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”


25 cl - 8 3/4 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 5 cm - 2”


91 cl - 32 ozØ 17 cm - 6 3/4”h 7,5 cm - 3”


220 cl - 77 1/2 ozØ 23 cm - 9”h 9,5 cm - 3 3/4”

9035F S12 | S12 K8 - 0,041 m3 - 15,60 kg - Q.P. 144

6TASSESCUPS

22 cl - 7 3/4 ozØ 7,7 cm - 3”h 6,9 cm - 2 3/4”

6SOUCOUPESSAUCERS

Ø 13,5 cm - 5 3/8”h 2 cm - 3/4”


12PIÈCES / PIECES


Ø 19,5 cm - 7 5/8”h 3,7 cm - 1 1/2”


Ø 19 cm - 7 1/2”h 1,8 cm - 3/4”

6GOBELETSTUMBLERS

21 cl - 7 3/8 ozØ 7,8 cm - 3 1/8”h 8,2 cm - 3 1/4”


Ø 23,5 cm - 9 1/4”h 2,2 cm - 7/8”


44PIÈCES / PIECES

AMALFI

BEAU RIVAGE


Boissons chaudes

EIFFEL & GIGOGNE


1002A C04GOBELETTUMBLER9 cl - 3 1/8 ozØ 6 cm - 2 3/8”h 7,1 cm - 2 3/4”C4 K120,020 m3 - 4,75 kgQ.P. 2 112






4022A R6MUG25 cl - 8 3/4 ozØ 7,5 cm - 3”h 10 cm - 3 7/8”R6 CT720,048 m3 - 16,40 kgQ.P. 1 080

4001A R06MUG17 cl - 6 ozØ 7 cm - 2 3/4”h 9,6 cm - 3 3/4”R6 CT720,045 m3 - 15,38 kgQ.P. 1 080

Hot

dri

nks B

oiss

ons

chau

des


LUXOR








LYS & DX 2000*

4023A R06MUG25 cl - 8 3/4 ozØ 7,5 cm - 3”h 9,3 cm - 3 5/8”R6 CT480,033 m3 - 12,30 kgQ.P. 1 200

4023C R06MUG25 cl - 8 3/4 ozØ 7,5 cm - 3”h 9,3 cm - 3 5/8”R6 CT480,033 m3 - 12,30 kgQ.P. 1 200

GIGOGNE


4006A R06TASSECUP22 cl - 7 3/4 ozØ 8,2 cm - 3 1/4”h 7,5 cm - 3”R6 K120,043 m3 - 16,33 kgQ.P. 1 440










Hot

dri

nks B

oiss

ons

chau

des



PROVENCE PICARDIE

VERSAILLES


UNIVERSEL

4020A R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,92 kgQ.P. 1 080

4020C R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,92 kgQ.P. 1 080

4020D R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,80 kgQ.P. 1 080

4020F R06MUG26 cl - 9 1/8 ozØ 7,2 cm - 2 7/8”h 8,9 cm - 3 1/2”R6 CT720,046 m3 - 18,80 kgQ.P. 1 080

VERMEIL2009A F06BOL PARISIENPARISIAN BOWL51 cl - 18 ozØ 13,5 cm - 5 3/8”h 6,5 cm - 2 1/2”F6 CT720,029 m3 - 18,74 kgQ.P. 1 728

2005C F06BOL À OREILLESBOWL WITH HANDLES51 cl - 18 ozØ 13,5 cm - 5 3/8”h 6,7 cm - 2 5/8”F6 CT360,020 m3 - 13,80 kgQ.P. 1 296

2005D F06BOL À OREILLESBOWL WITH HANDLES51 cl - 18 ozØ 13,5 cm - 5 3/8”h 6,7 cm - 2 5/8”F6 CT360,020 m3 - 13,80 kgQ.P. 1 296

2004D F06BOLBOWL51 cl - 18 ozØ 13,6 cm - 5 3/8”h 6,9 cm - 2 3/4”F6 CT480,019 m3 - 13,52 kgQ.P. 2 016



Hot

dri

nks B

oiss

ons

chau

des

LYS & DX 2000*

* Le nom change, pas le produit : DX 2000 devient Lys. – The name changes but not the product: DX 2000 becomes Lys.


Bar & cocktails

ORLÉANS




PRISME

1033A B06GOBELETTUMBLER27,5 cl - 9 5/8 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9,2 cm - 3 5/8”B6 K80,035 m3 - 12,91 kgQ.P. 1 200

1033B C04GOBELETTUMBLER27,5 cl - 9 5/8 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9,2 cm - 3 5/8”C4 K120,050 m3 - 12,79 kgQ.P. 720


Bar

& c

ockt

ails

PICARDIE


UNIE

WAVE



1029A C04C4 K80,045 m3 - 10,96 kgQ.P. 480



1045A B06GOBELETTUMBLER33 cl - 11 5/8 ozØ 7,7 cm - 3”h 12,4 cm - 4 7/8”B6 K80,041 m3 - 15,66 kgQ.P. 816

1046A M24GOBELETTUMBLER56 cl - 19 3/4 ozØ 9,1 cm - 3 5/8”h 14,8 cm - 5 7/8”CT 240,034 m3 - 11,35 kgQ.P. 576

1028B B06GOBELETTUMBLER31 cl - 10 7/8 ozØ 9 cm - 3 1/2”h 9,4 cm - 3 3/4”B6 K80,043 m3 - 13,45 kgQ.P. 768

1028B C04C4 K120,054 m3 - 13,14 kgQ.P. 720

1028D B06GOBELETTUMBLER31 cl - 10 7/8 ozØ 9 cm - 3 1/2”h 9,4 cm - 3 3/4”B6 K80,043 m3 - 13,45 kgQ.P. 768

1028D C04C4 K120,051 m3 - 13,10 kgQ.P. 720

VERMEIL


1050A C04C4 K120,040 m3 - 8,50 kgQ.P. 720

1054A B06GOBELETTUMBLER36 cl - 12 5/8 ozØ 8 cm - 3 1/8”h 12,8 cm - 5”B6 K80,047 m3 - 12,90 kgQ.P. 720

1054A C04C4 K80,038 m3 - 8,50 kgQ.P. 576

1028A B06GOBELETTUMBLER31 cl - 10 7/8 ozØ 9 cm - 3 1/2”h 9,4 cm - 3 3/4”B6 K80,043 m3 - 13,45 kgQ.P. 768


1027A C04C4 K120,050 m3 - 11,18 kgQ.P. 720

1027B B06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9 cm - 3 1/2”B6 K120,051 m3 - 16,73 kgQ.P. 1 080

1027B C04C4 K120,050 m3 - 11,18 kgQ.P. 720

1027D B06GOBELETTUMBLER25 cl - 8 3/4 ozØ 8,7 cm - 3 3/8”h 9 cm - 3 1/2”B6 K120,051 m3 - 16,73 kgQ.P. 1 080

1027D C04C4 K120,050 m3 - 11,18 kgQ.P. 720

VERMEIL

Bar

& c

ockt

ails

Apéritifs


AMALFI

GIGOGNE


5002A B06COUPECUP25 cl - 8 3/4 ozØ 9,9 cm - 3 7/8”h 10,1 cm - 4”B6 CT180,024 m3 - 5,20 kgQ.P. 648

5002B B06COUPECUP25 cl - 8 3/4 ozØ 9,9 cm - 3 7/8”h 10,1 cm - 4”B6 CT180,024 m3 - 5,20 kgQ.P. 648

5002E B06COUPECUP25 cl - 8 3/4 ozØ 9,9 cm - 3 7/8”h 10,1 cm - 4”B6 CT180,024 m3 - 5,20 kgQ.P. 648

5001A B06VERRINE19 cl - 6 3/4 ozØ 8,2 cm - 3 1/4”h 7,7 cm - 3”B6 K120,040 m3 - 13,05 kgQ.P. 1 224

ARÔME




1016A C04C4 K120,026 m3 - 6,43 kgQ.P. 1 536

App

etiz

ers A

péri

tifs


LYS

ONDINE RAVIER


2013A F06COUPELLEBOWL21 cl - 7 3/8 ozØ 10,5 cm - 4 1/8”h 4,3 cm - 1 3/4”F6 CT720,015 m3 - 9,95 kgQ.P. 3 456

2037A F06COUPELLEBOWL23,5 cl - 8 1/4 ozØ 11 cm - 4 3/8”h 5,2 cm - 2”F6 CT720,022 m3 - 14,59 kgQ.P. 2 160

PICARDIE



1024A C04C4 K120,024 m3 - 5,69 kgQ.P. 1 728


1025A C04C4 K120,030 m3 - 7,22 kgQ.P. 1 536

5003A F06RAVIERCOCKTAIL DISH37 cl - 13 oz<-> 15 cm - 5 7/8”h 4 cm - 1 5/8”F6 CT480,014 m3 - 9,40 kgQ.P. 3 168

5003C F06RAVIERCOCKTAIL DISH37 cl - 13 oz<-> 15 cm - 5 7/8”h 4 cm - 1 5/8”F6 CT480,014 m3 - 9,40 kgQ.P. 3 168

5009A C04RAMEQUINRAMEKIN13 cl - 4 5/8 ozØ 8,5 cm - 3 3/8”h 4,1 cm - 1 5/8”C4 K240,043 m3 - 12,22 kgQ.P. 1 632

5010A C04RAMEQUINRAMEKIN24 cl - 8 1/2 ozØ 10 cm - 3 7/8”h 5 cm - 2”C4 K120,036 m3 - 10,97 kgQ.P. 1 344

RAMEQUIN

App

etiz

ers A

péri

tifs

Conser-vation

Storage LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE BLEU / WITH BLUE LID

9019A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE BLEUBOWL WITH BLUE LID15 cl - 5 1/4 oz<–> 9 cm - 3 1/2”h 4 cm - 1 5/8”CT120,005 m3 - 1,65 kgQ.P. 1 920

9020A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE BLEUBOWL WITH BLUE LID30 cl - 10 5/8 oz<–> 11 cm - 4 3/8”h 4,7 cm - 1 7/8”CT120,009 m3 - 2,81 kgQ.P. 1 344




9024A M06SALADIER AVEC COUVERCLE BLEUBOWL WITH BLUE LID310 cl - 109 1/8 oz<–> 23 cm - 9”h 9,3 cm - 3 5/8”CT40,032 m3 - 7,20 kgQ.P. 144

Sto

rage

Con

serv

atio

n


RAVIER

Sto

rage

Con

serv

atio

n

LYS CARRÉ AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDE / WITH FROSTED LID

9026A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDEBOWL WITH FROSTED LID15 cl - 5 1/4 oz<–> 9 cm - 3 1/2”h 4 cm - 1 5/8”CT120,005 m3 - 1,65 kgQ.P. 1 920

9027A M12COUPELLE AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDEBOWL WITH FROSTED LID30 cl - 10 5/8 oz<–> 11 cm - 4 3/8”h 4,7 cm - 1 7/8”CT120,009 m3 - 2,81 kgQ.P. 1 344




9031A M06SALADIER AVEC COUVERCLE TRANSLUCIDEBOWL WITH FROSTED LID310 cl - 109 1/8 oz<–> 23 cm - 9”h 9,3 cm - 3 5/8”CT40,032 m3 - 7,20 kgQ.P. 144

9055A M12RAVIER AVEC COUVERCLE BLEUCOCKTAIL DISH WITH BLUE LID37 cl - 13 oz<-> 15 cm - 5 7/8”h 4,1 cm - 1 5/8”CT120,008 m3 - 2,5 kgQ.P. 1 296



CODE PRODUIT PRODUCT CODE

Code produit / Product code > 1025A B06Libellé / Description > Gobelet / TumblerContenance / Capacity > 16 cl - 5 5/8 ozDiamètre ou longueur maximum / Maximum diameter or length > Ø 7,5 cm - 3”Hauteur maximum / Maximum height > h 7,8 cm - 3 1/8”

Emballage / Packaging > B6 K12Volume et poids du suremballage / Master carton volume and weight > 0,034 m3 / 10,97 kgQuantité de pièce par palette / Quantity of pieces per pallet > Q.P. 1728

6 COULEURS AU CHOIX A CHOICE OF 6 COLORS

AVANTAGES PRODUIT PRODUCT BENEFITS

Verre trempé résistant aux chocsShock resistant tempered glass

Le premier chiffre indique le type de produit (gobelet, assiette, etc.).

The first figure indicates the type of product (tumbler, plate, etc.).

Les trois suivants désignent sa forme.

The following three designate its shape.

Une lettre ensuite indique la couleur (de A, tranparent à F, saphir).

A letter then indicates its color (from A, transparent to F, saphir).

Le dernier groupe de 5 caractères fournit des informations logistiques : étiquetage, palettisation, etc.

The last group of 5 characters provides logistics information: labelling, palleting, etc.

Le quatrième groupe de 3 caractères désigne l’emballage primaire : type d’emballage, unités de vente, etc.

The fourth group of 3 characters designates the primary packaging: type of packaging, sales units, etc.

Résistant aux chocs thermiquesThermal shock resistant

Résistant aux lavages en lave-vaisselleDishwasher safe

Adapté à l’utilisation au micro-ondeMicrowave safe

Adapté à l’utilisation au congélateurFreezer safe

Verre hygiénique non poreuxHygienic non-porous glass

Verre sûr non coupantSafe non-cutting glass

100% Fabriqué en France100% Made in France

Duralex nous en met plein les yeux !Duralex s’adresse aujourd’hui à une clientèle plus large et propose plus de 250 références couvrant toute une panoplie de gobelets, assiettes, plats, saladiers et autres accessoires de table ; déclinés sous 6 teintes différentes.

Duralex: a feast for the eyesDuralex now targets a broader customer base and offers more than 250 references covering a range of tumblers, plates, dishes, salad bowls and other tableware accessories, available in 6 different colors.

INFORMATIONS EMBALLAGEPACKAGING INFORMATION

Emballage / PackagingB(X) Boite de X articles / Box of X items

C(X) Cartouche de X articles / Sleeve of X items

R(X) Barquette filmée de X articles / Shrink-wrapped carton tray of X items

F(X) Film de X articles / Shrink-wrapped pack of X items

S(X) Service de X articles hétérogènes / Set of X assorted items

Suremballage / Master CartonCT Carton de transport d’unité de vente. L’unité de vente est la pièce

Sales unit packaging. The sale unit is the piece

K Carton de transport d’unité de vente / L’unité de vente est l’emballage

Sales unit packaging. The sale unit is the packaging

DURALEX INTERNATIONAL7 RUE DU PETIT BOIS | 45380 LA CHAPELLE-SAINT-MESMIN | FRANCE

TEL : +33 (0)2 38 71 88 00 | FAX : +33 (0)2 38 71 88 01

email : [email protected] | www.duralex.com

COORDINATION : CHAFIC BOULOS – DIRECTEUR MARKETING, ELIAS MATTA – CHEF DE PRODUIT

CONCEPTION – DIRECTION ARTISTIQUE : LES QUATRE LUNES

STYLISME : ÈVE SABLON

PHOTOGRAPHIES : VINCENT BOURDON, NICOLAS RICHEZ, MICHAEL KRUG

Exemple / ExampleB6 K12 > Une Boite de 6 articles dans un carton contenant 12 Boites, donc 72 articles

A Box of 6 products in a carton containing 12 boxes, that is 72 articles

F6 CT48 > Un Film de 6 articles dans un carton contenant 48 articles

A Shrink-wrap of 6 products in a carton containing 48 products

DURALEX INTERNATIONAL

7 rue du Petit Bois

45380 La Chapelle-Saint-Mesmin | France

Tél : +33 (0)2 38 71 88 00 | Fax : +33 (0)2 38 71 88 01

[email protected] | www.duralex.com

Documents

Valeurs sûres · 2018. 6. 19. · Valeurs sûres Dependable values DURALEX / COLLECTIONS 2014 / PAGE 1 En France, depuis 1945 des générations d’écoliers continuent de boire