Vol. 44 Nº 35 Hearst ON - Jeudi 14 novembre 2019

JOURNALLE NORDLE NORD

Vol. 44 Nº 35 Hearst ON - Jeudi 14 novembre 2019

1,90

$•

PP N

º 400

0538

6

Page 2

Danielle Lauzon recruteà Paris pour l’UdeH

Mission RD : un spaghettipour dire merci !

La Gang De Malades à la rescousse

Subvention : la Ville se croise les doigts pour 4,7 M$

L’Évènement BLACK FRIDAYL’offre se termine le 29 novembre.

GROS GROS RABAIS sur tous nos modèles 2019 !Jusqu’à 15 000 $ sur nos 2019 F-150

+Pneus d’hiver et jantes gratuits

Tournez la roue et

gagnez des prix !

1-888-362-4011 Hearst1-888-335-8553 Kapuskasing

Lecoursmotorsales.ca

Page 3Page 7Page 5

Écoutez la radio CINN 91,1via l’application TUNE IN ou

sur le cinn911.com

2 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 14 NOVEMBRE 2019

Tu recherches une formation? Tu veux retourner aux études? cherches une formation? Tu veux retourner aux études? FONCE ICI! 70

rmation? Tu veux retourner aux études? 05 222-8557 // 1 877 890-0898

x retourner aux études? 1 877 890-089

études? 98

Au cours des dernièressemaines, la Ville de Hearst aprocédé à l’inventaire desrénovations nécessaires auCentre récréatif Claude-Larose. La demande a été faiteauprès du Programme d’in-frastructure Investir dans leCanada, dans le volet d’infra-structure communautaire,

culturelle et récréative. Onévalue la facture à près de 4,8millions de dollars.Le Programme d’infrastruc-ture Investir dans le Canadaprocède au financementd’infrastructure à fraispartagés entre les gouverne-ments fédéral, provinciaux etmunicipaux. Ce programme

offre un financement combinéd’une valeur allant jusqu’à30 milliards de dollars,provenant des paliers degouvernement fédéral etprovincial, en plus d’autrespartenaires.L’équipe du départementParcs et loisirs a travaillé à larédaction de la demande definancement et le conseil mu-nicipal en a accepté le dépôt.La Ville avait jusqu’au 12novembre pour soumettrecette demande.Rappelons que le Centrerécréatif Claude-Larose a étéconstruit en 1979 grâce auxsubventions locales et aux

profits générés par la loterieWintario. Depuis ce temps,aucune réparation majeuren’a été réalisée à la hauteurde la demande produite lasemaine dernière. Le programme permet auxparticipants de demander unmaximum de 5 millions dedollars, avec une contributionmunicipale de 26,67 %.Advenant l’approbation dela subvention des gouver-nements, la Ville de Hearstdevra investir plus de1 254 000 $ dans les projets deréhabilitation et de rénova-tions au Centre récréatif, cequi totalise 4 724 480 $.

Bien que le programme per-mette l’échelonnement desprojets sur une période dehuit ans, soit jusqu’en 2027-2028, la représentante duprogramme a fortementrecommandé à la Ville de nepas dépasser trois ans puisquel’étalement plus long étaitsurtout prévu pour le voletmultifonctionnel. L’évaluation mécanique acouté 20 000 $ à la Ville. Lesouhait est de commencer lestravaux dès l’an prochain pours’étaler jusqu’en 2023.Tous ces projets sont assujet-tis à une réponse favorable àla demande de subvention.

La Ville de Hearst est prête pour la réfection du Centre récréatif Claude-LarosePar Steve Mc Innis

MISE EN NOMINATION Depuis 1972, l’École secondaire catholique de Hearstremet la « LETTRE H » à une personne de notre région quis’est dévouée et/ou qui continue à se démarquer dans ledomaine de l’éducation. Cette année, nous invitons les contribuables de lacommunauté à se prononcer en proposant une personne jugéeméritante pour cet honneur. S’il vous plaît, inscrire le nom de la personne choisie etdonner les raisons de votre choix.

Faire parvenir avant le 21 novembre 2019 à : Nancy Lacroix, directrice École secondaire catholique de Hearst Sac postal 13 000 Hearst Ontario P0L 1N0 Téléphone : 705 362-4283 Télécopieur : 705 362-5005

Bulletin de vote - Lettre H

Je crois que _________________________________est le/la candidat-e idéal-e pour recevoir la LETTRE Hpour les raisons suivantes : ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Proposé par : ________________________________

ArénaBancs (estrade) 216 000 $ - 2020Baie vitrée glace ouest 60 000 $ - 20202 déshumidificateurs glace ouest 48 000 $ - 2020Plancher 60 000 $ - 2023Modernisation des toilettes 24 000 $ - 2020Toilettes publiques 2e étage 26 400 $ - 2020Toilettes publiques 1er étage 48 000 $ - 2020Rampe d’accès au deuxième étage (fauteuils roulants) 360 000 $ - 2020Mise à niveau et remplacement mécanique de l’ascenseur 240 000 $ - 2023Tableau d’affichage (Est) et baie vitrée en verre trempé 240 000 $ - 2022Sol en béton de la patinoire est et tuyauterie de saumure 600 000 $ - 2022Système de refroidissement 255 000 $ - 2022

Tableaux de la demande de subvention

Système de ventilation de la piscineÉvaluation mécanique 10 000 $ - 2019Déshumidificateur 726 000 $ - 2021Récupération de la chaleur 162 000 $ - 2021Échangeur d’air 51 600 $ - 2021Système de refroidissement à air libre 36 000 $ - 2021Système de filtration de l’eau de la piscine 360 000 $ - 2021Installation de la piscineSystème électrique, système mécanique, arroseurs, drain de toit, peinture 360 000 $ - 2021Entreposage d’équipement aquatique 240 000 $ - 2020Salle pour femmes 60 000 $ - 2020Salle pour hommes 24 000 $ - 2020Portes et cadres de la piscine 30 000 $ - 2020Échangeur d’air des bureaux 4 200 $ - 2023Centre des loisirsSystème à eau chaude 180 000 $ - 2022Rénovation du Temple de la renommée 57 600 $ - 2023Échéancier 2020 2021 2022 2023 TotalFédéral (40 %) 472 608 $ 731 664 $ 526 800 $ 150 720 $ 1 881 792 $Provincial (33,33 %) 393 801 $ 609 659 $ 438 956 $ 125 587 $ 1 568 003 $Municipal (26,67 %) 315 111 $ 487 837 $ 351 244 $ 100 493 $ 1 254 685 $

1 181 250. 1 829 160 $ 1 317 000 $ 376 800 $. 4 724 480 $

LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 3

705 372-1400

Du 15 au 21 NOVEMBRE 2019Présentation du vendredi au jeudi.

Pour toutes les heures additionnelles,consultez la page Facebook.

ZOMBIELAND : DOUBLE TAPCLASSÉ R

DOWNTOWN ABBEYCLASSÉ PG

Le projet de loi privé dudéputé Guy Bourgouin quiproposait un meilleur traite-ment des routes en hiverdans le Nord de l’Ontario nepasse pas. L’équipe de DougFord n’a tout simplement pasappuyé ce projet de loi endeuxième lecture. Le représentant néo-démocrate de la circonscrip-tion de Muskegowuk-BaieJames demande depuislongtemps que les routestranscanadiennes 11 et 17soient reclassées. « J’étais

déçu surtout pour toutes lescommunautés. Parce que cen’est pas compliqué, je de-mandais que les routes 11 et 17soient classées 1 comme lesautoroutes 400, donc undéneigement après 8 heuresau lieu de 16 heures après latempête », explique le député. Le ministre ontarien duDéveloppement économique,de la Création d’emplois et duCommerce, Victor Fedeli, areproché, via sa page Face-book, au NPD de vouloir fairela manchette, affirmant qu’en

moyenne, les chaussées desroutes 11 et 17 sont déjàdéneigées dans les 7 heures…et cela est plus rapide que ceque demandait le NPD dansson projet de loi, soit dans les8 heures.Une remarque qui n’a pasimpressionné le principalintéressé. « Il n’y avait aucundéputé conservateur du Nordqui était présent. Deux mi-nutes avant le vote de monprojet de loi, ce qui est encoreplus frustrant, on avait leministre de Sault-Ste-Marie,

Ross Romano, qui discutaitavec un autre député conser-vateur et quand la cloche asonné, il a déguerpi assez vite.J’ai hâte de le revoir, poursavoir s’il ne s’est pas enfargéen sortant de la chambre »,déplore M. Bourgouin.Selon le député deMushkegowuk-Bais James,Vic Fedeli n’était pas enChambre lorsque le projet deloi a été discuté. « C’était dumonde du Sud qui débâtaitdes routes du Nord. J’en-tendais des commentaires du

député de Scarborough quiprétendait que c’était un pro-jet de loi qui était prématuré,qu’il faut faire une étudeéconomique ! Ou un autrecommentaire comme quoi onaffecte les payeurs de taxes del’Ontario si l’on accepte ceprojet de loi… Ça vous démon-tre comment ils sont décon-nectés », ajoute-t-il.Guy Bourgouin a l’intentionde rapporter le projet de loi enChambre avant la fin de sonactuel mandat.

Queen’s Park : l’état des routes 11 et 17, pas de problèmesPar Steve Mc Innis

À Mattice, on entend de plusen plus parler de La Gang DeMalades. Avec un nom pareil,on s’imagine le pire, mais aucontraire, ce sont des grosnounours au grand cœur quiportent des manteaux HarleyDavidson. Michel Bureau etGuylaine Tremblay ont prisles rênes au point de vue localde ce regroupement qui en-globe une bonne partie duNord de l’Ontario. « La Gang De Malades, c’estpas une gang de motards.C’est un groupe de charitéavec du monde qui veulentaider les autres. Ça s’adonnequ’on est beaucoup qui ai-ment ça faire de la moto et quenos activités passent souventpar ça », affirme Michel. L’organisation enregistréeofficiellement depuis ce prin-temps se donne un mandatassez large. Sur le groupeFacebook, on peut voir : « LaGang De Malades est uneorganisation à but non lucratif

qui travaille très dur pourfournir de l’aide et du soutien,que ce soit financièrement oud’autres façons, à des parti-culiers, des enfants, desfamilles, des organismes etdes entreprises pour les aiderà faire face aux défis auxquelsils sont confrontés. »Il y a cinq membres sur le con-seil et environ 350 membressupporteurs. Ils visent plus demille supporteurs, au coût de20 $, pour poursuivre leurmission. L’objectif en ce mo-ment est de remplir les coffresafin d’avoir de l’argent pouraider quand le besoin se faitsentir. Ils donnent aussi dutemps et du « jus de bras »,comme on dit.Diverses activités sont orga-nisées, comme le souper deNoël prévu le 21 décembre ausous-sol de l’église St-François-Xavier de Mattice.Plus tôt en journée, il y aurades balades en traineau tirépar des chevaux, offertes par

monsieur Gaëtan Cauchon deMatheson. Même le Père et laMère Noël y seront avec descadeaux pour tous les enfants.Les fonds amassés serontdivisés entre la paroisse etAnnie Brière, pour son petitgarçon aux prises avec unemaladie grave. C’est ce groupe qui organise,depuis déjà deux ans en juin,la bénédiction des motos avecun repas à l’église. Pour latroisième édition, l’équipesouhaite ajouter un volet« Shine and show » pour lesvieilles voitures. Autre activité organisée cetteannée par l’organisme chari-table : un souper préparé pourl’Action de grâce, avec sallecomble et de la nourriturepour une armée. Les membres

sont aussi présents pour lasoupe au Club Bienvenue, auplus grand plaisir des person-nes âgées.À la retraite depuis quelquesannées, Michel et Guylaineprennent plaisir à redonnerau suivant. La tante de Guy-laine était missionnaire etson souhait le plus cher étantpetite était de suivre les tracesde son idole qui passait sa vieà aider les gens.« Le monde des bicycles, ça setient solide. Si on organisequelque chose ici, les autresviennent, et nous autres onpart puis on y va s’ils fontquelque chose à Timmins, àKapuskasing ou ailleurs. Desfois, c’est juste pour prendredes rides. D’autres fois, onaide le monde », dit Guylaine.

Une grande affiche a étéinstallée à l’entrée est de laMunicipalité de Mattice pourpromouvoir l’organisme.

Une Gang de malades qui font du bienPar Sophie Gagnon

705-362-8001expertchev.ca

BUICK ENVISION 2019

Luxe raffiné et performance

1,99 % / 84 moisou

Garantie de base :

4 ans / 80 000 km

Garantie des composants du

groupe motopropulseur et

assistance routière :

6 ans / 110 000 km

1 650 $en crédit !

0 % / 72 mois

Michel Bureau et GuylaineTremblay sont au cœurde l’organisme La Gang DeMalades.


Lundi 11 novembre 2019, jour du Souvenir JOURNALLE NORDLE NORD

ÉquipeSteve Mc InnisDirecteur général et é[email protected]

Marie-Claude MongrainDirectrice adjointe/comptabilité[email protected]

Sophie [email protected]

Chloé [email protected]

Crystel ValléeJulie RoyAndré RhéaumeConseiller(e)s [email protected]

Isabelle SabourinGuy MorinCollaborateurs

Claire ForcierRéviseure bénévole

AbonnementsPapier Électronique1 an 75 $ 1 an 60 $2 ans 140 $ 2 ans 100 $

Sites WebJournallejournallenord.comJournal électroniquelejournallenord.comFacebookfb.com/lejournallenord

MembresAPFapf.ca613 241-1017Fondation Donatien-Frémont613 241-1017Canadian Media Circulation Auditcirculationaudit.ca416 923-3567Lignes agates [email protected] 411-7487Journal Le Nord1004, rue Prince, C.P. 2648Hearst (ON) P0L 1N0705 372-1011Notre journal rectifiera toute erreur de sa partqui lui est signalée dans les 48 heures suivantla publication. La responsabilité de notrejournal se limite, dans tous les cas, à l’espaceoccupé par l’erreur, pourvu que l’annonce enquestion nous soit parvenue avant l’heure detombée. Il est interdit de reproduire lecontenu de ce journal sans l’autorisationécrite et expresse de la direction. Nous recon-naissons l’aide financière du Gouvernementdu Canada, par l’entremise du Fonds du Ca-nada pour les périodiques pour nos activitésd’édition.Prenez note que nous ne sommes pas res-ponsables des fautes dans plusieurs des pu-blicités du journal. Nombreuses sont cellesqui nous arrivent déjà toutes prêtes et ilnous est donc impossible de changer quoique ce soit dans ces textes.

ISSN 1199-0805

* Taxe incluse

Les Rangers de Constance Lake ont tenu leur proprecérémonie commémorative le vendredi 8 novembredernier devant les leurs, à l’école de Constance Lake.

Les divers organismes, familles et entreprises ont tour à tourdéposé les couronnes.

Les Junior Rangers de Constance Lake ont réalisé ces décorsen l’honneur du jour du Souvenir.

À l’École catholique St-François-Xavier de MatticeLa marche, escortée par la PPO, le service d’incendie et lesambulanciers, est partie de la Légion pour se rendre jusqu’àla Place des Arts.

Les Rangers de Constance Lake étaient à Hearst lundi pouraccompagner les autres membres de la Légion.


est maintenant

Nous avons changé de nom tout en vous offrant les mêmes servicesprofessionnels. Nous demeurons également au même emplacement pour

continuer à bien vous servir.

• Tenue de livres • Services de paies • Compilation d’états financiers• Rapports d’impôts personnels • Rapports d’impôts corporatifs• Consultations fiscales et financières • Fins d’année

Téléphone : 705 362-8841 14, 8e Rue Hearst ON C.P. 370

L’Université de Hearst étaitprésente au Salon Figaro, auCarrousel du Louvre à Paris,le 5 octobre dernier. DanielleLauzon, agente de liaisoninternationale, était présente,ainsi qu’une vingtained’autres institutions fran-cophones canadiennes. Unesubvention du gouvernementa permis à l’Université d’yprendre part, d’autant plusque le salon avait le Canada àl’honneur.Le but était bien sûr de con-tinuer l’élan de recrutementinternational qui constitue en-viron 60 % de la populationétudiante à l’Université deHearst. Pour Danielle, agente depuis2015, mais nouvellement as-signée à l’international, ce futune expérience intéressante.« C’était ma première fois àun salon international. J’aiadoré ça. Les étudiants étaientvraiment intéressés. »Elle était accompagnée de sonconjoint, Joël Lauzon, et deHassan Mamouni, unFrançais qui a fait un bac enadministration des affaires ici,et qui est retourné en Francepour obtenir son Master

(semblable à une maîtrise).Environ 10 000 étudiants dulycée (école secondaire) d’unpeu partout en France ontvisité les 150 kiosques. Pour lapartie canadienne, un « trajetIkea » avait été mis en place,soit une seule voie d’accès oùles visiteurs passent forcé-ment devant chaque institu-tion.« C’était différent de quand jefaisais du recrutement auCanada. Le monde cherchaità vivre une aventure et peut-être aller plus dans des es-paces ruraux. Tandis qu’ici,souvent les gens essayaientd’aller dans des endroitsurbains. J’ai trouvé que c’étaitintéressant. »À savoir si les jeunes sontconscients de la distance et denos hivers rigoureux, Daniellerit. « On leur montre unemappe. Toronto, Ottawa etMontréal sont là. Nous on estici, donc on est dans le nord.On leur présente le fait qu’ilsvont vraiment pouvoir vivreles sports d’hiver, vivre vrai-ment c’est quoi l’hiver cana-dien. »Le format des cours en blocsattire bien des gens. Le pro-

gramme le plus vendeur restel’administration des affaires,qui se transmet assez biend’un pays à l’autre, parti-culièrement pour ceux etcelles intéressés en commerceinternational. « Beaucoup d’étudiants s’in-formaient pour dans deuxans. Ils prévoient vraiment àl’avance. Il y avait aussi beau-coup de parents présents. Çam’a surprise, mais c’est bienparce que les parents nous ai-ment beaucoup étant donnéque nos frais de scolarité nesont pas trop chers. »Pour l’instant, le travail con-siste à faire des suivis avec lesjeunes intéressés. « On va voirl’automne prochain commenttout ceci se manifeste. » Une collègue se rendra possi-blement en Afrique dans unavenir rapproché, pour allerrencontrer les gens du Sénégalet de l’Afrique du Nord-Ouest,reconnue pour sa francité.

Du Louvre à la Mattawishkwia : recrutement étudiant à ParisPar Sophie Gagnon

VIGNETTE : Danielle Lauzon et Hassan Mamouni, diplôméde l’Université de Hearst, ont vanté les mérites d’une éduca-tion dans notre coin de pays. Photo : gracieuseté de DanielleLauzon



Un autobus sera fourni pour les résidents de Hearst. Le départ se fera de la Place des Arts de Hearst à 18 h 20.

Mamawmatawa Holistic Education Centre2 chemin Musko, Constance LakeJeudi 28 novembre 2019De 19 h à 21 h 30

RUSE OU TRAITÉ ?Visionnement et conférence

Alanis ObomsawinMembre de la nation abénaquise, Alanis Obomsawin est l’unedes plus éminentes documentaristes du Canada. Son film Ruse ouTraité ? (2014) - par son analyse du Traité no 9 conclu entre laCouronne et les Premières Nations d’une grande partie du nord del’Ontario - révèle les interprétations souvent contradictoires de cegenre d’entente et témoigne des tentatives des communautés à fairerespecter leurs droits issus du traité.

** Version anglaise Trick or Treaty? Avec sous-titrage en français.La présentation sera en anglais, mais la conférencière est bilingue.

L’équipe de Linda Proulx etde la Mission Républiquedominicaine a profité de sontraditionnel souper spaghettipour parler du dernier voyageet remercier tous ceux qui lesaident. Près de 150 personnesétaient présentes. Le groupe qui visite la MissionEsperanza de Sœur Maudeapporte de nombreusesvalises remplies à craquer dedons pour les familles défa-vorisées travaillant dans leschamps de canne à sucre. Lesmembres du groupe laissentleur trace pour améliorer lavie des gens et, en retour, ilsen sortent grandis. Nousavons rencontré Linda Proulxpour en discuter.LN : Le souper Mission RD,ça fait combien d’année ?LP : Ça doit être autour du15e souper spaghetti, commeça fait plus de 15 ans qu’on vaen République dominicaine.J’ai commencé avec l’écolesecondaire. Maintenant, j’yvais avec des groupesd’adultes, environ aux deux

ans, parce que chaque année,ça m’épuise. LN : Quels sont les impactsdepuis tout ce temps ?LP : Les structures des écoles,la maison des vieillards, uneéglise cette année… Le dispen-saire (clinique médicale) étaitlà, mais quand on y va, on ap-porte de l’argent et on peutacheter des médicamentspour donner aux gens là-bas.On a vu les jeunes grandiret on a payé l’éducationsecondaire et universitaire àcertains enfants, dont unepersonne entre autres quienseigne à l’école de SœurMaude. Il y a des liens qui sesont créés. C’est commeune deuxième famille quandon va là-bas. On distribue dela nourriture, donc on estcapable d’aider.Aussi, chaque année, il y a del’argent qui est donné pourl’école primaire de SœurMaude. Elle a dû agrandir,étant passée de 80 élèves à250. Certains jeunes n’allaient

pas à l’école, ils faisaient justetrainer en ville. Elle s’est ditnon, les enfants doiventvenir à l’école. Donc, elle acommencé à les prendre. LN : Toi, qu’est-ce qui tegarde si impliquée ?LP : C’est une passion. Onvoit l’amélioration, les bien-faits qui viennent de notrepassage. Et, je pense que lesgens aiment ça. Ça nous trans-forme tellement quand on faitun voyage comme ça, qu’on ale goût de retourner les aider.On est juste une goutte d’eaudans l’océan, mais la goutted’eau, quand on y va, ça leurfait du bien et ça nous faitautant de bien à nous autres.C’est donner sans rien s’atten-dre à recevoir. Et même, ondonne et encore il y a des gensqui arrivent avec des poulesou des petits sacs de pois pournous remercier tellement ilssont reconnaissants, et ce sontdes gens qui manquent denourriture ! Ils sont géné-reux. C’est la simplicité. J’yretourne parce que je suis

tombée en amour avec cepeuple-là. LN : Il y a beaucoup d’autresgens impliqués dans ce projetaussi.LP : Oui, d’habitude je parsavec des groupes de 12 à 16. Jene veux pas un groupe plusgros que ça. Les adultes quandon y va, ça travaille vite et çasait quoi faire. Et les gens quiaident dans la communautéaussi, à faire toutes sortes dechoses, sont super généreux. Le souper spaghetti est pourles remercier et pour leurmontrer ce qu’on fait là-bas :où on travaille, les construc-tions faites, les gens qu’on arencontrés, etc.LN : À quand le prochainvoyage ?LP : Je m’attends qu’on yretourne en 2021 parce qu’ony va aux deux ans. Certains y

sont allés et veulent revenir.Et c’est l’fun parce qu’il y a desliens qui se créent, on s’at-tache. Le fait qu’on va visiterles gens, ça donne du courageaux religieuses parce que cen’est pas facile leur mission. LN : Tu as dû voir beaucoupd’enfants grandir et des liensse faire ?LP : C’est incroyable ! Cetteannée, quand j’y suis allée, j’aivu une enseignante et sonvisage me disait quelquechose. Imagine-toi qu’on l’arencontrée jeune adolescente.Elle est allée étudier. Elle m’areconnue et m’a demandé si jeconnaissais Manon Fleury.Manon s’était liée d’amitiéavec elle et grâce à Facebookelles se sont retrouvées et ontgardé contact. C’est plein debelles petites histoires commeça qui se passent.

L’impact marqué de Mission République dominicainePar Sophie Gagnon



Heating, Cooling & RefrigerationPatrick Cloutier, Technicien licencié[email protected] 372-3310 | Hearst, ON

Chauffage, climatisation et réfrigération

Patrick Cloutier, Technicien licencié[email protected] 372-3310 | Hearst, ON

Ici pour vos besoins en vente et installation de • Fournaise à air forcé gaz naturel/propane• Foyer au gaz• Fournaise au gaz pour garage

• Climatisation• Échangeur d’air• Réfrigération commerciale

Il y a quelques semaines,Ontario Northland a informéses partenaires impliquésdans la présentation dutrain du Père Noël, celui quiaccueille les enfants annéeaprès année dans les wagonsspécialement décorés pourl’occasion, qu’il n’était plus enmesure de le faire. C’est pourcette raison que les Médias del’épinette noire préparent unematinée magique, afin decompenser ce manque.La pénurie de main-d’œuvrequi affecte le pays n’épargnepas le secteur ferroviaire, cequi a obligé l’entreprise duNord à annuler le train deNoël. Depuis les années 1990,l’équipe d’Ontario Northlandse déplaçait entre North Bayet Moosonee et de Hearst àCochrane.La porte-parole d’OntarioNorthland, Rebeca McGlynn,a indiqué qu’un nombre im-portant d’employés prennentleur retraite cette année et quel’opération du train de Noël

nécessite de nombreux tra-vailleurs, pour le décorer etorganiser la tournée.

Matinée magiqueLes Médias de l’épinette noireorganiseront avec certainspartenaires, notamment lacompagnie ferroviaire(ONTC) qui a quand mêmetenu à participer financière-ment, une matinée magique lesamedi 14 décembre dans lasalle B de la Place des Arts deHearst. En plus du Père Noëlavec ses lutins qui donnerontdes cadeaux, l’illusionniste-magicien-humoriste ÉtienneVendette sera présent pouroffrir un spectacle familial. L’activité sera gratuite pourtoute la population de larégion. Toutefois, les parentsseront invités à apporter unedenrée non périssable qui seraremise par la suite au Samari-tain du Nord.

Étienne VendetteÉtienne Vendette est illu-sionniste, magicien et con-férencier; il travaille dans le

domaine du spectacle depuisun bon nombre d’années. En plus d’apparaîtrerégulièrement à la télévision,Étienne est sollicité dansle milieu corporatif pourrehausser des congrès, dessoirées, des galas et pourassurer le succès de diversespromotions depuis plus de15 ans. Étienne a égalementparticipé à la série Solstromproduite par le Cirque du

Soleil.Sur scène, il exécute avecrythme d’habiles numéros demanipulation chorégraphiéssur trames sonores ainsi qued’autres tours présentés dansun style où se mêlent mystifi-cation et humour. Le style humoristique et fan-taisiste d’Étienne Vendette aété mis en valeur lors de troiséditions du festival Juste pourRire, et ce, même s’il n’est pas

officiellement un humoriste ! Il est souvent sollicité à l’inter-national. Il a présenté sonspectacle plus de 2 400 fois enAsie.Il saura s’adapter pour plaireaux plus jeunes comme auxplus vieux dans l’universféérique que les Médias del’épinette noire présente-ront grâce à leurs nombreuxcollaborateurs.

Une matinée magique remplacera le train de NoëlPar Steve Mc Innis


L’Université de Hearst et l’U-niversité of Guelph ontprocédé à une recherche ausujet de la culture bovine. Lebut consistait à dissiper lesmythes entourant l’élevage debétail dans la région. Ce projeta été intitulé Comprendre lesobstacles liés à l’élevage de bé-tail dans la Clay Belt : une

analyse économique, sociale etenvironnementale.Ce partenariat a débuté àla fin de l’année 2017 grâceau Centre régional derecherche et d’intervention endéveloppement économique etcommunautaire (CRRIDEC)de l’Université de Hearst et laSchool of Environmental

Design and Rural Develop-ment of University of Guelph.« L’Université de Guelph estnon seulement l’expert auniveau provincial, mais aussiau Canada, pour ce qui est del’agriculture. Pour notreéquipe (CRRIDEC), on est plusou moins expert des tech-niques de recherche de notre

région et surtout, on parlefrançais », explique AnthonyMiron, coordonnateur duCRRIDEC.Les partenaires ont d’entrée dejeu procédé à la mise sur piedd’un comité consultatifcommunautaire qui acollaboré aux différentesétapes du projet. En l’espace

de 18 mois, soit de janvier 2017à juin 2019, l’équipe derecherche a rencontré plus de70 parties provenant de prèsou de loin du secteur agricolede la région. « Nous avonsréalisé des entrevues en plusde créer des groupes dediscussion à Hearst, àKapuskasing et à Cochraneafin de connaitre les réalités duterrain », ajoute M. Miron. L’objectif de la recherche étaitde découvrir la perception dedivers groupes quant auxobstacles institutionnels etindividuels à l’établissementd’exploitations d’élevage debétail dans la Clay Belt, et plusparticulièrement le long ducorridor de la route 11 (entreHearst et Cochrane). Cetteétude relevait d’une demandedu milieu qui tente de moussercette pratique. En gros, le dossier finalcomprend les obstacles, maisaussi les solutions. « On s’estrendu compte que beaucoupd’obstacles qui ont étéidentifiés étaient en fait desperceptions des gens de larégion, mais aussi de lapopulation au sud de laprovince », indique GabriellaMorin, adjointe à la rechercheau CRRIDEC.Entre autres, certains mythesétaient liés à la langue oul’employabilité. Une partie dela population de la provincepense que le Nord de l’Ontarioest uniquement francophone.Certaines personnes croientégalement que s’ils viennentétablir une ferme dans le Nordde l’Ontario, leur conjoint nesera pas capable de se trouverun emploi dans son domaine. Le rapport de recherchecontient des outils. Troisdifférentes boites à outils sontdisponibles pour les agricul-teurs, les municipalités, lesélus ou toute personneintéressée au domaine. Ce projet a pu être réaliségrâce à la contributionfinancière du ProgrammeNouvelles orientations derecherche du ministère del’Agriculture, de l’Alimentationet des Affaires rurales del’Ontario (MAAARO).

Démystifier l’élevage de bétail dans le Nord Par Steve Mc Innis


Pour Karl Dubois, l’agricul-ture était un rêve d’enfancemaintenant devenu réalité.Depuis 2012, la Ferme Duboisgrandit, évolue et les projetsne manquent pas. La superfi-cie de son jardin s’élève à en-viron un tiers d’acre, soit àpeu près 14 000 pieds carrés.De quoi faire pousser bien deslégumes ! Il vend fèves, bette-raves, tomates, navets, zucchi-nis, carottes, ail et autreslégumes. Il a aussi des poules,mais nous en reparlerons uneautre fois. La neige est déjàtombée ; Karl a dû faire biendes préparatifs d’automnepour ses grands jardins et tun-nels. Voici quelques conseilsd’un pro en devenir. Infos, trucs et astuces1. Le jardin peut être étiréassez tard en saison (jusqu’àla fin octobre cette année pour

la Ferme Dubois). On a ten-dance à penser qu’on doit toutarracher quand les froids ar-rivent, mais parfois ça vaut lapeine d’attendre. 2. Les légumes racines,comme les carottes, sont assezrésistants au froid.3. La salade et les épinardspeuvent geler et être encore enparfaite santé, jusqu’à -7 oC.Le truc est de ne pas lestoucher, sinon les feuilles vontnoircir. On les laisse dégelernaturellement en terre et ilssont prêts à manger. 4. On doit garder en têtequ’avec moins d’heures d’en-soleillement et les tempéra-tures plus froides, les légumespoussent naturellementmoins vite.5. Une autre façon d’étirer lasaison est d’utiliser les couver-tures flottantes en serre.

Celle-ci se réchauffe le jour etla chaleur reste emmagasinéeen dessous des couvertures.6. À l’automne, on plante l’ail.Karl se sert d’un bâton pourfaire un trou et plante lesbulbes à environ 2 pouces deprofondeur. Ça doit être faitassez tôt pour que l’ail ait letemps de se faire un peu deracines, soit en septembre en-viron. Il en a planté environ900 cette année, certains tirésde sa propre récolte etd’autres achetés à la MaisonVerte.7. Les bulbes d’ail se montrentle bout du nez assez rapide-ment au printemps, soit aprèsque la neige est fondue etquelques jours de beau temps.Ils sont sortis en mai l’andernier.8. On peut aussi planter desoignons de printemps, mais il

n’a pas encore essayé cetteculture. 9. Lorsqu’une partie du jardintombe en jachère, donc,inutilisée ou en repos, il lacouvre avec des toiles d’ensi-lage. Ce sont de grandes toilesen plastique, avec le côté noirsur le dessus et le blanc endessous. Idéalement, ça doitcouvrir tout, les rangs aussi.Ces toiles servent à réchaufferla terre pour faire sortir lesmauvaises herbes en dessous.Comme elles manquent de lu-mière, elles s’épuisent etmeurent. Ça élimine donc lesgraines qui auraient pu resterdans le sol.10. Parlant de repos, idéale-ment, on veut donner despauses à nos jardins de tempsen temps, même en été, bienque ça sonne contradictoireétant donné la saison courtepar ici. Mais, plus il fait chaud,plus les toiles fonctionnent. 11. Les toiles d’ensilage aidentaussi au printemps. En plusd’épuiser les mauvaisesherbes, elles réchauffent le solplus rapidement, donc onpeut planter plus tôt. Ellesempêchent aussi l’eau defonte de trop détremper le solet en plus, elles évitent l’éro-sion quand la neige fond. 12. Finalement, les toiles sontaussi pratiques pour la créa-tion de nouveaux terrainsagricoles. Karl a mis une toile

sur une nouvelle parcelle deterrain il y a un an. L’anprochain, celui-ci pourra êtreutilisé et toute l’herbe endessous sera morte. Le chien-dent est plus résistant et né-cessite deux ans de toiles,mais notre agriculteur a bienpensé : il choisit du terrain oùil n’y en a pas. 13. Pendant l’hiver, il fera laplanification pour l’anprochain, en regardantYouTube pour en apprendredavantage sur toutes sortes desujets.

Retour à la terre : l’automne au jardinPar Sophie GagnonDans un monde où tout bouge trop vite, la Terre elle, prend son temps. La nature est notre alliéeet dans cette série en continu, on va parler agriculture, élevage, horticulture, chasse, trappe, ser-riculture, y compris des trucs et astuces pour monsieur/madame tout le monde. Bienvenue danscette belle vague verte de retour à la terre.

Karl Dubois, l’agriculteur

Desserts de Noël du Café DuoBiscuits :

Bonshommes en pain d’épiceBiscuits sandwichs à la confitureen différentes formes de NoëlSablés aux couleurs de Noël

Barres :Nanaimo

Barres à la noix de cocoBarres croustillantes de Noël

Truffes :Chocolat blanc à la framboiseChocolat noir à la mentheChocolat au lait à l’érableChocolat noir à l’orange

Autre :Bûches de Noël au chocolat avec

crémage à la vanilleTartes au sucre (sur demande)Petits cônes à l’érable (congelés

seulement)Sucre à la crème

Boules au beurre d’arachide

Options de desserts vegan surdemande :

Gâteau au fromageBoules au beurre d’arachideBiscuits au pain d’épice

Disponibles en magasin à partir du 26 novembreou commandez-les dès maintenant !

Date limite pour les commandes : 6 décembre.

705 362-736225, 9e rue


BÉlIeR (21 mars - 20 avril) s’il y a quelques frictions dans votre couple, vouspourriez avoir tendance à les régler avec une certainepromptitude. Au bureau ou ailleurs, vous réussirezà imposer le respect dans une situation chaotique etserez plutôt fier de vous.

TAuReAu (21 avril - 20 mai) Vous devrez faire preuve de patience avec unmembre de la famille. Vous commencerez possible-ment à sortir les décorations de Noël et à faire brillervotre maison comme jamais. l’idée de déménagerpourrait aussi se manifester.

gÉMeAuX (21 mai - 21 juin) Pour le travail ou des raisons personnelles, vousaurez pas mal de déplacements à faire. en prenantla parole, vous parviendrez à régler un conflit quis’éternisait. Évitez de critiquer votre tendre moitiépour une petite maladresse.

CANCeR (22 juin - 23 juillet) si vous êtes dans une situation financière précaire,vous devriez réussir à trouver la formule gagnantepour vous en sortir avec brio. Vous n’aurez pas lalangue dans votre poche, ce qui pourrait vousamener à décrocher un poste de direction.

lION (24 juillet - 23 août) Vos idées auront tendance à se bousculer. Vousamorcerez divers projets sans nécessairement lesterminer. Vous proposerez aussi de nombreusesactivités à vos amis. Au travail, une tâche demanderaplus de temps que prévu.

VIeRge (24 août - 23 septembre)le stress déchargera complètement vos batteries. Ilserait donc important non seulement de vousreposer, mais aussi d’entamer des démarches pourfaire des changements considérables dans votrerythme de vie. Vous entreprendrez également unepratique de nature plus spirituelle.

BAlANCe (24 septembre - 23 octobre) Vous bénéficierez d’une vie sociale des plus actives.Même si vous souhaitez un peu de solitude, il y auratoujours quelqu’un pour vous sortir de votre isole-ment et vous faire sourire. laissez-vous guider parles changements au lieu d’y résister.

sCORPION (24 octobre - 22 novembre)Vous serez probablement responsable d’unévènement qui rassemblera pas mal de monde. Autravail, vous réussirez à joindre l’utile à l’agréableet le plaisir dominera dans l’ensemble du bureau, sibien que tous seront plus efficaces.

sAgITTAIRe (23 novembre - 21 décembre)Alors que vous n’aviez rien de prévu à ce sujet, vouspartirez en voyage à la dernière minute. Tâchez derester concentré en ce qui concerne un apprentissagequelconque. Au travail, prenez le temps d’analyserles petits détails.

CAPRICORNe (22 décembre - 20 janvier)Vos émotions domineront. Cette situation vousforcera à apprendre à avoir un certain lâcher-priseet à approfondir vos connaissances spirituelles. encouple, il faut prendre du temps pour s’amuser àl’occasion.

VeRseAu (21 janvier - 18 février)Vous n’êtes pas toujours des plus patients avec votrepartenaire de vie. Il serait sage de votre part debriser la routine dans votre couple et de vivre denouvelles aventures passionnantes. Professionnelle-ment, vous aurez l’audace de faire les changementsqui s’imposent.

POIssONs (19 février - 20 mars)Vous prendrez en charge toutes les urgences qui seprésenteront à vous. Cette situation finira par vousêtre profitable au travail. en amour, les petitesattentions démontreront l’intensité de vos sentimentsmutuels.

AAMSTERDAMATHÈNESATHLÉTISMEATLANTAAVIRONBBARCELONEBERLINBOXECCALGARY

CHAMONIXCURLINGGGRENOBLEHHOCKEYJJUDOLLONDRESLUTTE

MMÉDAILLEMELBOURNEMEXICOMONTRÉALMOSCOUMUNICHNNAGANONATATION

OOSLOPPARISPÉKINRROMESSÉOULSOTCHISTADESTOCKHOLM

SYDNEYTTIRTOKYOTURINVVANCOUVERVOILE

Les Jeux olympiques8 LETTRES

Solution de ce motcaché : athlèteS

Mots CACHÉS

SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2019

signes chanceux de la semaine : scorpion, sagittaire et Capricorne

822, rue Front, Hearst705-362-4517

Merci à tous nos clients pour votre loyauté. Nous serons de retour avec

de nouveaux produits pour mieux vousservir.

Nous sommes fermés pourdes rénovations !

Règles du jeu :Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et uneseule fois par boîte de 9 cases.

Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vousavez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pasoublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans lamême ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. RÉPONSE DU JEU NO 637

Sudoku No 637


OFFRE D’EMPLOIDirecteur / Directrice des ressources humaines / santé et sécurité

Poste permanent, temps pleinSous la direction de la pharmacienne/propriétaire, la personne choisie seraprincipalement responsable de planifier, d’organiser, de diriger, de contrôler etd’évaluer les activités des services de ressources humaines et de santé et sécurité.

Principales tâches :• Établir et appliquer les politiques, les normes et procédures de gestion

des ressources humaines (recrutement, embauche, formation, évaluation de rendement, etc.) et de santé et sécurité• Apporter un appui aux gestionnaires d’équipes sur les sujets touchant les

ressources humaines et santé et sécurité au travail• Agir en tant que personne-ressource du comité mixte de santé et

sécurité au travail• Coordonner les inspections, les enquêtes et les activités de santé et

sécurité au travail• Gérer le programme de retour au travail• Gérer le programme d’absentéisme et assiduité• Préparer l’horaire des employés et recevoir les demandes de congés/vacancesFormation et compétences recherchées :• Certificat en gestion des ressources humaines, santé et sécurité ou tout

autre domaine d’études connexe• Trois (3) à cinq (5) années d’expérience de travail dans un rôle de

gestion, ressources humaines ou santé et sécurité• Certification “Certified Human Resources Professional” (CHRP) ou

“Canadian Registered Safety Professional” (CRSP) serait un atoût• Connaissances approfondies de la législation en matière du droit de

travail et santé et sécurité au travail• Certification CMSST• BilinguePour postuler : Veuillez faire parvenir votre CV à l’attention de Teri Brunet avant le

25 novembre 2019 • en personne : 4, 9e Rue, Hearst, Ontario• par courriel : [email protected]

STOCK TRANSPORTATIONest à la recherche de :

Conducteurs d’autobuset moniteurs d’autobus

pour la région deHearst / Kapuskasing

Prime d’inscription de 1000 $

Nous couvrons les frais médicaux et pré-emploi !

Nous fournissons la formation !Salaire compétitif !

Postulez dès aujourd’hui [email protected]

1 855-672-3341

MC Gilles

le dimanche de 10 h à midi

Une émission humoristique

rétro et country !

Il faut viser pour lalune, parce qu’au

moins si vouséchouez, vous finissez

dans les étoiles.

Pensée de lasemaine

Crystel ValléeConseillère publicitaire

705 372-1011705 363-7024

[email protected]

Nous avons une nouvelleconseillère publicitaire

dans notre équipe ! Elle sefera un plaisir de vous

aider en matière de publicité !


Poste à temps pleinDirecteur généralDirectrice générale

Fondée à Hearst en 1982, Maison Renaissance a pour mission de venir en aide auxfrancophones de l’Ontario aux prises avec des problèmes de dépendance en lien avec leurconsommation d’alcool, de drogues ou de médicaments.Maison Renaissance est à la recherche d’une personne dynamique et organisée pour occuperla direction générale. Sous la supervision du conseil d’administration, la personne embauchéeassurera la gestion de l’organisme dans tous ses aspects, et ce, conformément à la mission,aux valeurs et aux politiques établies.

Formation et compétences requises• Grade universitaire • Expérience en gestion, préférablement dans le domaine de la santé ou des services sociaux• Bonne connaissance en planification stratégique, en gestion financière, en gestion des ressources humaines et en développement de programmes et de services• Expérience en négociation collective dans un environnement syndiqué est un atoutHabiletés recherchées• Excellente aptitude à établir et à maintenir des relations de travail harmonieuses au sein des équipes de travail et avec diverses agences• Capacité d’adaptation et de résolution de problème• Fiabilité, discrétion et confidentialité• Excellente connaissance de la langue française et anglaise, parlée et écriteRémunération : De 61,480 $ à 70,380 $ par année, selon la formation, les compétenceset l’expérience Avantages sociaux concurrentiels

Date d’entrée en fonction : au plus tard le lundi 6 janvier 2020Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur dossier de candidature avant 10 h lelundi 18 novembre à l’attention de :Danielle Plamondon, directrice générale Maison RenaissanceC.P. 280 / 924 rue Hallé, Hearst, Ontario P0L 1N0Téléphone : 705-362-4289 poste [email protected] désirons remercier toutes les personnes ayant posé leur candidature; nous ne communiquerons

toutefois qu’avec celles qui seront invitées en entrevue.

Recette de la semaine

VOL-AU-VENT JARDINIÈREÀ LA DINDE

Ingrédients 2 tasses de dinde cuite coupée en grosmorceaux1 oignon haché2 carottes pelées et coupées en petits dés1/2 poivron rouge coupé en petits dés1 tasse de maïs en grains surgelé300 g de champignons coupés en petitsdés300 g de haricots verts ou pois mange-tout coupés en petits morceaux60 mL de beurre5 cuillères à table de farine3 tasses de laitsel et poivrevol-au-vent pour quatre personnes

PréparationÉTAPE 1

Couper les légumes et hacher finementl’ail.

ÉTAPE 2Faire fondre le beurre dans un grand chau-dron à feu moyen. Ajouter tous leslégumes et assaisonner. Faire cuire enbrassant souvent pendant une quinzainede minutes.

ÉTAPE 3Ajouter la farine et bien incorporer.Ajouter une tasse de lait et brasser avecun fouet pour éviter les grumeaux.Lorsque la sauce commence à épaissir,ajouter le reste du lait et les morceaux dedinde. Brasser au fouet de nouveau.

ÉTAPE 4Laisser mijoter à feu moyen-doux enbrassant à l’occasion une quinzaine deminutes, ou jusqu’à ce que la sauceépaississe à la consistance désirée.

ÉTAPE 5Faire cuire ou réchauffer les vol-au-vent aufour et servir nappés de la sauce.

BRIAN’Sindépendant

VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT

le 23 mai 2020à la Place des Arts

(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ AU 524 A RUE

BOULLEY. 665 $/mois + servicespublics (environ 100 $).

705 372-1430(ASF) CHAMBRE À LOUER ET LOYER

DE DEUX CHAMBRES MEUBLÉ.1762 HWY 11 Ouest.

705 960-0149

(ASF) APPARTEMENT DE 3CHAMBRES, SITUÉ AU 1437 RUE

ALEXANDRA. Emplacement pourlaveuse et sécheuse. Dans undemi sous-sol (7 marches à

descendre). Entrée de sécurité,remise extérieure. 525 $/mois +services publics. Non-fumeur.Disponible le 1er décembre.

705 372-5766

(ASF) APPARTEMENT 1 CHAMBRE.Comprend laveuse, sécheuse,poêle et réfrigérateur. Station-

nement et entrée privée.Disponible à partir du 1er

novembre. 705 362-3098

(3-4) APPARTEMENT 2 CHAMBRES.Situé dans un demi sous-sol. Salle

de lavage comprise. Chauffageinclus. Disponible le 1er janvier.

705 372-3355

(2-2) APPARTEMENT 2 CHAMBRES.Situé au 1414 rue Edward.

Nouvellement rénové. 600 $ +services publics. Disponible le

15 décembre. 705 362-7621 ou

[email protected]

(ASF) APPARTEMENT 2 CHAMBRES.Possibilité d’en faire une 3e. Situé

au 808 rue Prince, au 3e étage.750 $/mois. Entré de sécurité.Tout inclus, sauf l’électricité.Disponible le 1er décembre.

705 372-5942

(1-2) DEUX APPARTEMENTBACHELOR. Meublé ou non. 600 $

tout inclus.705 362-7621 ou

[email protected]

(ASF) APPARTEMENT 3CHAMBRES. Avec foyer au gaz

naturel. Disponible le 1er janvier.Situé au 913 rue Cessna.

705 372-8812

(ASF) APPARTEMENT DE 2CHAMBRES. Pour personne agée

au Centre Cézar.705-372-8812

(ASF) BOIS DE CHAUFFAGE.Service de livraison disponible.

705 372-5051

À VENDRE

Les petites annonces


La formation composée desept jeunes filles de Hearstainsi que six de Mattice etKapuskasing a remporté lesgrands honneurs du tournoide North Bay qui avait lieu leweekend dernier.Vendredi, les Jaguars ont in-fligé un premier revers cettesaison aux Puckhound deTemiskaming Shores en lesbattant par la marque de 2 à 1.Samedi, les filles ont battu lesIce Boltz de North Bay 5 à 1 etune équipe d’Ottawa 2 à 0avant de s’incliner 3 à 0 faceaux Puckhounds Temisca-ming Shores.Dimanche, en demi-finale, lesJaguars ont eu raison des IceBoltz de North Bay 4 à 1. Ellesont par la suite retrouvé lesPuckhounds de TemiskamingShores pour une quatrièmefois de la fin de semaine.

Mylie Grandmont a donnéla victoire aux Jaguars enmarquant l’unique filet dela rencontre en deuxièmepériode. Victoire difficilement acquisepour les Jaguars par la mar-que de 1 à 0 avant de quitterNorth Bay avec la médailled’or autour du cou.

Les peewee Jags championnes àNorth BayPar Guy Morin

Le midget HLK étaitsur la route en Abitibi-Témiscamingue la fin desemaine dernière. La troupede Guy Losier rendait visiteaux As à Rouyn-Norandasamedi avant de se rendre àTémiscamingue dimanche.Samedi, les As ont pris lesdevants 5 à 0 avant que lesLumberkings ne parviennentà s’inscrire à la marque. Raphael Grattton-Damboiseet Olivier Payeur ont comptépour l’équipe de Hearst entroisième, mais dans unecause perdante. Les As l’ont finalement em-porté par la marque de 6 à 2.Dimanche, les Lumberkingssont parvenus à inscrire sixbuts, mais se sont tout demême inclinés par la marquede 9 à 6.Le Home Hardware a pris desavances de 3 à 0 après vingtminutes et de 5 à 2 après40 minutes pour finalement

l’emporter 9 à 6.Les marqueurs pour le HLK :Zachary Cloutier avec troisfilets, Alexandre Blais avecdeux et Raphael Gratton-Damboise.Jérémy Gamache et OlivierPayeur ont obtenu chacuntrois mentions d’aide dans lematch.Le HLK est du côté de St-Bruno de Guigues pour un

tournoi cette fin de semaine.L’équipe Midget AA localereprendra les activités de laligue le weekend suivant alorsqu’il se rendra à Rouyn-Noranda et Témiscamingueencore une fois.

Le Midget HLK marque, mais s’inclinePar Guy Morin

Photo : Sylvie Hachez

La troupe de Marc Lafleur n’apas joué de chance lors de ladernière fin de semaine,amassant seulement un pointd’une possibilité de six sur laroute.

PowassanLes Lumberjacks de Hearstont été les victimes d’unedéfaite crève-cœur face auxmeneurs de la Ligue dehockey junior A du Nord del’Ontario (NOJHL), lesVoodoos de Powassan. Malgréune performance plus querespectable sur la patinoire del’adversaire, les Jacks se sontinclinés par la marque de 4 à3 en tir de barrage, vendredisoir au Sportsplex.

À trois reprises, les joueurs deHearst ont effacé un déficitd’un but lors de ce matchchaudement disputé. Le capi-taine Max Griffioen a comptéson 14e de la saison au débutde la deuxième période. En-suite au tour de Jake Desandode déjouer le gardien de butdes Voodoos, Owen Say, àmi-chemin de la troisième.L’attaquant Spencer Silver estvenu à la rescousse de sonéquipe en marquant le butégalisateur avec seulementune minute et neuf secon-des restantes sur le tableauindicateur.Malgré le but de Max Grif-fioen en fusillade, le gardien

de but Rahul Bola n’a pas étéen mesure de freiner la plu-part des tireurs de Powassanaprès avoir disputé les 65 pre-mières minutes de cettepartie. Toutefois, il a arrêté 41des 44 tentatives de l’équipeaux chandails verts.Les Jacks s’effondrent à Rivière des Français

Les Lumberjacks de Hearstse sont inclinés pour unedeuxième soirée consécutivelors d’un voyage de troismatchs dans le sud de laprovince. Samedi à l’aréna deNoëlville, les Lumberjacks ontété battus 4 à 1 par les Rapidsde Rivière des Français.Les visiteurs ont accordé

quatre buts aux Rapids pen-dant les 40 premières minutesde ce match, dont trois dansla deuxième période. L’at-taquant David Gobeil a été leseul joueur de Hearst enmesure de répliquer avec unbut tard en troisième. Pourleur part, les gardiens de butLiam Oxner et Rahul Bolase sont partagé la tâche dedéfendre le filet des Lumber-jacks.

Autre défaite Dimanche après-midi,l’équipe de Hearst n’a pasbien paru sur la glace desGoldminers de Kirkland Lakeavec une défaite de 5 à 2.Dominic Dumas et Olivier

Cloutier-Faucher ont été lesseuls marqueurs pour lesJacks qui ont quand mêmedirigé 44 lancers vers legardien adverse qui est repartiavec la première étoile de lapartie.La défaite va à la fiche dugardien de but Rahul Bola,vers qui 34 tirs ont été dirigés.Au moment de mettre souspresse lundi dernier, lesLumberjacks occupaient latroisième position de la divi-sion Est avec 33 points. Les trois prochaines rencon-tres auront lieu au Centrerécréatif Claude-Larose jeudi,vendredi et dimanche.

Fin de semaine difficile pour les Lumberjacks avec un seul point sur 6Par Éric Boutilier et Steve Mc Innis

Jeudi 14 novembre, 19 h

Centre récréatif Claude-Larose

VS

Vendredi 15 novembre, 19 h

VS

Dimanche 17 novembre, 16 h

VSSTRAIGHT LINEPlumbing & Mechanical Ltd

Le Club de golf de Hearst désireremercier Straight Line Plumbing andMechanical pour sa commandite lors

d’un Men’s Night.

MERCI !


Documents

Vol. 44 Nº 35 Hearst ON - Jeudi 14 novembre 2019