Secteur d’Avignon430, allée de la Chartreuse - 84140 MONTFAVET

Tél : 04.90.84.19.05 - Fax : 04.90.84.17.37Email : avignon@eurovia.com

Votre assureur à VedèneVotre assureur à Vedène

Assurances Bruno Tardieu - 44, rue Frédéric Mistral - 84270 VEDÈNETél. 04 90 31 98 22 • Fax 04 90 23 35 17 - E-mail : assurances-bruno-tardieu@wanadoo.fr

• Santé, prévoyance, obsèques• Auto, habitation, commerce• Bateau, 2 roues• Retraite, placement, assurance de prêts• Risques aggravés (jeunes conducteurs,alcoolémie, malus, sinistrés, résiliés non paiement)

DEVIS GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT

BUREAU OUVERTTOUS LES JOURS

9h à 12h et de 14h à 18hLe samedi de 9h à 12h(en cas d’absence 06 62 17 01 04)

30 ANS d’Expérience à votre service !!

IMPO-PagePub.indd 1 29/11/11 15:23

Maire de VedèneVice Président du G.A.

Vice Président du Sidomra

joël Guin

le motdu maire

hères Vedénaises, hers Vedénais,

La qualité du cadre de vie a toujours fait partie de mes priorités.Sans relâche tout au long de cette année écoulée, nous avons œuvré dans ce sens.Après la concertation, place à l’action et à la reconquête de l’identité de Vedène.Début 2012, nous transformerons en chantiers les projets de rénovation de notre cœur de ville, et du quartier Saint Montange.

"ensemble bâtissons notre ville de demain".

Avec mon équipe je vous souhaite une année heureuse, pour vos familles, pour vos enfants. Une année qui comble vos espoirs et vos ambitions. Une année de santé, une année plus clémente pour les personnes isolées et les plus démunies.C'est dans l'eff ort, la solidarité et avec courage que nous traverserons cette crise de grande ampleur qui n'est pas la première de notre histoire

Belle année 2012.

C

Bulletin Municipal de la Ville de Vedène l Décembre 2011 - Dépôt légal : 4ème trimestre 2011 l Tirage : 5000 exemplaires l Publication de la Mairie de Vedène (Service Communication) l Droits réservés l Crédits photos : Mairie de Vedène l Co-directeurs de la publication : Patricia Petit, Adjointe et Jean Philippe Fricker, Directeur de cabinet l Conception et réalisation : Patricia Petit - Florence Allemand - Virginie Hoziel Service communication communication@mairie-vedene.fr l Imprimé sur du papier issu des forêts gérées durablement. l Régie publicitaire : AF Communication (Avignon)

Jeudi 12 janvier 2012 à 19h30Salle de Spectacles - espace Bardi

Un cocktail clôturera cette cérémonie

Votre centre de véhicules d’occasions- Achat / Vente neuf et occasion

- Recherche personnalisée

- Véhicule garantie jusqu’à 12 mois

- Financement de 12 à 72 mois

- Offre de reprise

- e-dépôt vente

SARL Refl ex occasions - 399, avenue Charles de Gaulle - 84260 Sarrians - RCS Avignon B528 006 950

Lionel PAZIENZAUn professionnel à votre écoute

06 61 84 30 23refl exoccasions@dbmail.com

Ouvert du lundi au vendredide 14h30 à 19h.

Le matin sur rendez-vouset le samedi de 9h à 12h

BOYER PEINTUREPeinture et décorationTravaux après sinistreTravail soigné

Enduits décoratifs (chaux, stucco...)Pose de faux-plafonds, de cloisonsRavalement de façades

84, rue de Paris84270 VEDENE

www.boyer-peinture.fr • boyerpeinture@orange.fr

06 14 93 07 93

107, chemin du Bac de BompasZ.I. Les Fonds - 84270 VEDENE

✆ 04 90 32 42 60 - Fax 04 90 23 34 32www.dbmateriaux.com

De 7h30 à 11h45 - De 13h30 à 18hLe samedi de 8h à 12h

DEVIS GRATUIT - LIVRAISON A DOMICILE - PAIEMENT CB ACCEPTÉ

en Confi ancePour Bâtir

Du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 20hLe samedi, de 8h à 12h

VEDENE CONTROLE TECHNIQUEPour les véhicules contrôlés dans le centre,

la contre-visite sera offerte

Z.A.C. de Chalancon II - Allée A. Nobel - 84270 VEDENE

✆ 04 90 33 39 76

Concevoir, réaliser et entretenir sont nos savoir-faire.Vous êtes un particulier, une entreprise ou une copropriété

SARL Art PaysagerContact : Eric GauthierPaysagiste diplômé d’état

ZAC de Chalançon - 198, av. Louis Montagnat84270 VEDENE 06 12 38 15 08

e-mail : info@artpaysagerwww.artpaysager.com

IMPO-PagePub.indd 4 29/11/11 15:24

DOSSIER

CENTRE VILLEUn cœUr battant poUr demain, le projet final

Après un an d’études, et attentif à l’avis des personnes qui se sont exprimées, qu’elles soient résidentes ou commerçantes, le projet de réaménagement présenté jeudi 15 décembre, traduit une réelle volonté de moderniser notre cœur de ville, de l’adapter aux usages contemporains tout en respectant et valorisant son riche patrimoine historique.

Vedène est perçue depuis des années comme un village “dortoir” aux portes d’Avignon, mais un village où il fait “bon vivre”.Avec plus de10 000 habitants, Vedène est devenue une ville et la municipalité se doit de répondre aux besoins nouveaux de ses administrés.

RéVéLER LE CENTRE ANCIENPARTAGER L'ESPACE EN TOUTE SéCURITE

SeuleS deux modificAtionS notAbleS ont été ApportéeS Au projet initiAl :

1/ plan de circulation : rue de la République, en sens unique vers le sud avec stationnement d’un seul côté (réduit),rue du Pélican, maintenue en double sens mais sans stationnement,rue du Félibrige, sens de circulation montant (à confirmer ou à adapter selon les difficultés de déplacement rencontrées).La modularité du mobilier installé dans les rues sans stationnement permettra l’ouverture de places sans générer de coût de travaux.2/fin de la zone bleue :mise en place d’un horodateur de stationnement avec une plage de gratuité qui sera définie ultérieurement, en concertation avec l’association des commerçants.

Les travaux de réhabilitation du centre ville dureront environ 3 ans, et comportent plusieurs phases.Ils débuteront en février 2012 au niveau de l’exutoire situé sur l'espace vert à l'intersection des rues Jouveau et Liberation et seront coordonnés par :• le Grand Avignon pour le

réseau pluvial,• le Syndicat d’électrification

pour les réseaux secs,• le Syndicat Rhône Ventoux

pour les réseaux adduction eau potable,

• suivront les rues de la Liberté (février-mars),

F. Mistral (avril-mai), Notre Dame (juin-juillet).• Les aménagements de surface

termineront cette première tranche du 1er août au 31 décembre 2012.

Un agent médiateur installé en mairie répondra aux administrés sur l’avancement des travaux et interviendra auprès des entreprises en cas de problème.

6 TRAVAUX

Pendant les travaux, vos commerces vous accueilleront aux jours et horaires habituels, des accès sécurisés seront mis en place.

Le futur en images

Le mobilier urbain sera sobre, esthétique et fonctionnel...

...les espaces verts agréables, fleuris, originaux avec le souhait d'améliorer le cadre de vie.

7TRAVAUX

Un éclairage public sobre, esthétique, économe en énergie (éclairage à LED), sécurisant, mettant en valeur le patrimoine

8 TRAVAUX

ENTRETIEN AVEC PhILIPPE ARAmELArchitecte des Bâtiments de France de Vaucluse

philippe Aramel vous êtes architecte des bâtiments de france de Vaucluse, quelle est votre mission ? et quel est le périmètre d’intervention ?Je travaille au sein du Service Territorial de l'Architecture et du Patrimoine et ma mission est double : d’une part, je surveille l'état de conservation des monuments historiques, 505 monuments sont répertoriés sur le Vaucluse, dont des édifices classés comme l’église St Thomas de Vedène, ou inscrits comme le Beffroi, afin, le cas échéant de faire réaliser les travaux nécessaires pour leur entretien ; d’autre part pour chaque monument ayant un abord protégé, j’ai pour mission de m'assurer qu’aucun travaux ne vienne dénaturer les abords de ces monuments. Pour cela, les projets de construction ou de rénovation dans ce périmètre doivent recueillir mon avis.la municipalité a souhaité procéder aux ravalements des façades de la mairie et du centre administratif, pourquoi votre intervention était-elle nécessaire ? Les bâtiments de la mairie et du centre administratif se situent dans les abords de l'église et du Beffroi, ces travaux doivent donc également recueillir mon avis. La mairie m'a donc présenté le projet de restauration, nous l'avons étudié ensemble afin d'essayer de restituer le plus possible l'aspect d'origine

du bâtiment, édifié en 1864, sous le Second Empire. Les éléments en pierre de taille seront restaurés, puis protégés de la dégradation due aux intempéries par une protection en plomb placée sur tous les éléments saillants et qui restera pratiquement invisible depuis la rue. Enfin, un enduit lisse et un badigeon seront réalisés dans le même ton que les éléments en pierre, ce qui correspond à l'aspect d'origine, car à l'époque, le traitement de la façade devait donner l'illusion que l'ensemble de la mairie avait été réalisée en pierre de taille.le "décroutage" des façades a révélé des pierres apparentes pourquoi devoir les recouvrir d’un enduit ?Les bâtiments du centre ville, qu'ils soient administratifs ou à usage d’habitation sont tous construits de la même façon. Il s’agit de murs de moellons de pierres, c'est à dire non taillés, qui ont toujours été enduits et doivent donc le rester afin de respecter ce patrimoine. Les enduits sont réalisés de façon traditionnelle à la chaux naturelle. Les maisons étaient généralement enduites pour des raisons d’esthétisme mais aussi, parce que l’enduit assure une meilleure protection des murs. Seuls certains bâtiments annexes (granges ou remises…) conservaient des moellons apparents pour des raisons d’économie. Le centre de Vedène a eu, dès le XIX ème un aspect urbain, en effet, la "grande ville" étant assez proche, les façades des maisons recevaient souvent un traitement comparable à certaines maisons de la même époque situées à Avignon : enduit parfois coloré, encadrement en pierres, etc.consulter les bâtiments de france, est-ce une garantie de subvention ?Dans le périmètre des abords de

l'église, le service urbanisme de la ville consulte les Bâtiments de France pour tous les dossiers de demande de travaux. Lorsqu'un particulier souhaite restaurer la façade de sa maison, il dépose une demande d'autorisation qui décrit les travaux qu'il compte réaliser. Si ceux-ci contribuent à mettre en valeur la façade, dans le respect d'un aspect d'origine, ces travaux seront autorisés. Dans le cas contraire, le service urbanisme demandera à ce particulier de modifier son projet selon les orientations proposées par l'architecte des bâtiments de France. Au final, et après modification pour prendre en compte ces prescriptions, les travaux seront autorisés. La ville de Vedène vient d’engager une réflexion sur son centre ville qui s’accompagne d’une “Opération façades” dont l’objectif est de préserver et valoriser le patrimoine bâti. Par conséquent, les particuliers qui procéderont à la réfection de leur façade pourront alors bénéficier d'une aide financière. Les travaux devront bien évidemment respecter les prescriptions énoncées dans l'autorisation de travaux.un particulier peut-il faire appel aux bâtiments de france ?Les particuliers peuvent commencer par consulter le service urbanisme de la ville qui apportera toutes les réponses, mais pour des points plus spécifiques relatifs à la mise en valeur d'une façade historique ou pour avoir un conseil sur les matériaux respectueux du bâti ancien, les propriétaires peuvent bien évidemment nous contacter.

poUr permettre l’évolUtion dU bâti existant, le conseil mUnicipal dU 29 novembre 2011 a voté Une “opération façades” afin d’obtenir Une participation financière aUprès dU conseil régional paca, destinée à soUtenir les propriétaires et bailleUrs dans leUr projet de ravalement de façades.

Service Urbanisme de VedèneLundi | mardi | mercredi de 9h à 12hJeudi | vendredi de 13h30 à 17hT. 04.90.23.76.21

“

9CAdRE dE VIE - AméNAGEmENTS

durée exacte des travaux ? Sous réserve du respect du calendrier proposé par les entreprises et sans prise en compte des fermetures annuelles et des intempéries : • Tranche ferme “chemin de Saint Montange Est” : 13 semaines (début des travaux 09/01/2012)• Tranche conditionnelle 1 : - aire de jeux : 7 semaines (mise en service 1er juin 2012)- chemin de Saint Montange Ouest  : 3 semaines (début des travaux début septembre 2012)• Tranche conditionnelle 2 “avenue de l’Europe, axe Est-Ouest” : 19 semaines étalées sur 2013 et 2014• Tranche conditionnelle 3 “avenue de l’Europe, axe Nord - Sud” : 7 semaines (2015)est-ce que cela va engendrer beaucoup de nuisances sonores ? non, dans la limite des normes en vigueur, pas de travaux de nuit.le lac sera-t-il fermé durant cette période ? nonQuelles déviations seront mises en place ? L’entreprise fera des informations boites aux lettres aux riverains avec un itinéraire de déviations en fonction de la zone de travaux et de l’avancement du chantier (itinéraire de déviations en plusieurs phases), avec affichage à la permanence Mairie et diffusion

au service communication pour le site internet.le cheminement piéton et cycliste : un marquage au sol est-il prévu pour signaler le double sens. Non, circulation douce sur bande de 2,50 m de large différenciée de la chaussée par structure en béton désactivé. combien y aura-t-il de places de stationnement avenue de l’europe ? • Avenue de l’Europe coté Sud : 40 places,• Chemin de Saint Montange : 16 places (devant le terrain de cross)• Avenue de l’Europe côté nord, suite à la demande des riverains : 50 places. pour les riverains souhaitant plus d’info, qui est l’interlocuteur ?• le chef de chantier (coordonnées sur le panneau d’informations chantier entreprise mis en place au 09/01/2012) Y aura-t-il des horaires d’ouverture pour le city stade ? Le city stade sera ouvert en permanence.Aire de jeux enfants : quelle tranche d’âge ? • Petits jeux à ressorts : 1 à 4 ans• Bateau toboggan : 2 à 6 ans• Super dôme : 6 à 12 ans• City stade : > 3ans

où en sommes noUs ?rappel : le réaménagement vise à améliorer et à apporter Une respiration, Un cadre de vie plUs agréable poUr les habitants. la réflexion porte également sUr la sécUrisation et la création d’Une circUlation doUce de l’avenUe de l’eUrope. la création d’Un city park devrait également donner Une véritable identité aU qUartier. ce projet d’Un espace familial, accessible et étendU aU périmètre dU lac saint montange fera dU qUartier dU golf Un site privilégié de la commUne.

Le maître d’œuvre : eGiS france, agence d’Avignon, 190b rue Grand Gigognan, Zi courtine, 84000 Avignon | t 04 90 88 09 40 contact : marc HoynantUn cahier de demande des riverains sera mis à disposition à la permanence Mairie et visé toute les semaines par le maître d’œuvre.

avenUe de l'eUropechemin de saint montange & le lac

10 TRAVAUX - AméNAGEmENTS

sUite à la rencontre dU lUndi 5 décembre réUnissant les élUs, les services de la ville, les fédérations de parents d’élèves, les directeUrs d’établissements et les riverains : il a été décidé d’apporter qUelqUes modifications qUi seront réalisées dès la rentrée des classes dU 3 janvier 2012.

• De 8h à 8h45 et de 16h20 à 16h50 :- Mise en place d’une barrière de ville interdisant l’entrée et la sortie du hameau des Plaines,- Le chemin des Cigales devient une voie sans issue,- La barrière de ville avenue Marius Jouveau est repositionnée afi n d’imposer la circulation par la résidence les Grillons.• Rappel, l’avenue Marius Jouveau est en sens unique de 8h à 8h45 et de 16h20 à 16h50. Durant cette période, à gauche vous circulez, à droite vous stationnez le temps d’accompagner votre enfant.

À 5 minutes de l’école, les parkings place du Petit Pont et République sont gratuits et à la disposition des parents. Dans le 1er semestre 2012, les anciennes villas municipales en bordure des HLM Les Pessades seront détruites afi n d’aménager un parking d’environ 50 places, dédié aux scolaires.

SéCURISATION AUX ABORdSdE L’éCOLE ALPhONSE dAUdET

votre sécUrité, notre priorité

Hameau des PlainesFermeture du hameau des Plaines avec mise en place d’une barrière de ville, de 8h à 8h45 et de 16h20 à 16h50.Les riverains doivent sortir par le chemin des Cigales.

Chemin des CigalesLe chemin des Cigales devient une voie sans issue de 8h à 8h45 et de 16h20 à 16h50.

Av. Marius JouveauMise en place d’une barrière de ville, obligeant une circulation autour des Pessades par la résidence les Grillons.Tourner à gauche en arrivant.

AFFAIRES SCOLAIRES

travaUx & foUrnitUres

11éCOLE - PETITE ENFANCE

es compétences de la commune en matière d’aff aires scolaires sont défi nies dans l’article L212-

4 du Code de l’éducation. Il précise que la commune a "la charge des écoles publiques", qu’elle est "propriétaire des locaux et en assure la construction, la reconstruction, l’extension, les grosses réparations, l’équipement et le fonctionnement...".Quant à la gratuité de l’enseignement public, les fournitures scolaires individuelles ne sont pas des dépenses obligatoires pour les communes selon l’article L 132-1. La mairie de Vedène va bien au-delà de ses obligations. Pour l’année budgétaire 2010 : 39 900 € ont été consacrés à l'achat de fournitures, pour les élèves et la direction. La mairie équipe également les classes en fournitures de petits équipements et prend à sa charge des événements ludiques tels que le spectacle et le goûter de Noël ou les sorties poney pour un montant global de 20 400€. Les subventions spéciales pour les classes "neige et nature" se sont élevées à 12  000€ et l’investissement en mobilier et matériel informatique à 15 200€. Soit un total de 87 540€.

L

la passerelle : les premiers pas vers l’écoleChaque année, pour fêter le début des vacances d’été, Marie Jo Pardell et son équipe invitent enfants et parents à partager un moment festif. L’occasion pour tous de voir à quel point les enfants ont grandi. Tout au long de l’année, ils ont découvert la vie en collectivité, ont profi té des ateliers motricité du Relais Assistantes Maternelles animé par Marie-France Comptour, et se sont préparés à

l’entrée à l’école maternelle. Le fi l conducteur des activités de l’année écoulée fut le projet sur le loup, décliné de mille façons : histoires et prêt de livres par l’association "Un enfant, un livre" avec Raymonde Giletta, création de décors (forêt, animaux, grand loup, livre géant) lors de séances d’arts plastiques avec Stéphanie Poincloux de l’association "La Patouille" qui permit une exposition sur ce thème dans les locaux de la Passerelle.Cette synergie, cette envie de bien faire et cette complicité au sein de l’équipe font de La Passerelle un lieu d’accueil chaleureux et convivial, fréquenté cette année par plus de 46 familles.

T. 04 90 22 34 71passerelle@mairie-vedene.fr

Fête de l’été à la Passerelle

bâtiments 2008 2009 2010 2011

école daudetRéalisations 17 102,36€ 151 226,32€ 353 872,27€

école les jardinsRéalisations 57 323,51€ 118 149,98€ 230 104,04€

Total 88 854,89€ 74 425,87€ 269 376,30€ 583 976,31 €

2008 2009 2010 2011*

Fournitures scolaires, consommable et librairie

42 705€ soit 39€ / élève

39 055€ soit 36,36€ / élève

39 915€ soit 36,61€ / élève

39 650€ soit 36,68€ / élève

Fournitures de petits équipements (plastifi euse, horloge, pile, lampe, téléphone)

petits équipe-ments englobés dans fourni-tures scolaires

500€ 4 199€ 4 900€

Transports scolaires, spectacle Noël et goûter Noël, poney

14 850€ 12 523€ 16 226€ 25 850€*

Subvention classes neige & nature 7 000€ 7 000€ 10 000€+ 2 000€

(sub. excep.) 10 000€*

Investissement mobilier et matériel informatique 15 856€ 2 685€ 15 200€ 24 500€

total 80 421€ 61 763€ 87 540€ 104 900€*Budget prévisionnel non arrêté à la date de parution

12 CULTURE ANImATION

UNE ANNéEdE ShOW

ET UNE ANNéE dE CULTURE

1. Christophe Delort | 2. 4 chorales, dans le cadre du Tremplin | 3. Soleil Percu, dans le cadre du tremplin | 4. Michaël Jones5. Mej Trio Brassens | 6. Amélie 2 ailes

1. Journée du Patrimoine - Circuit Botanique 2. Vedène en peinture | 3. Salon de l'aquarelle

5

1

1

2

2

3

3

4

6

Nigella Damascena

13CULTURE ANImATION

Marseille, fin des années 2000. L’un des auteurs de la tuerie d’Auriol dans les Bouches du Rhône, en juillet 1981, est retrouvé assassiné, le corps criblé de balle. A la PJ, le chef de la Crim’, Toussaint Giovanetti est chargé d’enquêter sur ce nouveau règlement de comptes, (le treizième depuis le début de l’année). Dépressif, désabusé, complètement démobilisé et au bord de la démission, à la suite d’un événement familial, le divisionnaire montre toujours aussi peu d’entrain pour élucider cette affaire, d’autant que pour lui ce n’est que justice, ce tueur d’enfants aurait dû être exécuté depuis longtemps  ! Peu de temps après, les autorités ayant dirigé les investigations en 1981 sont victimes de curieux accidents mortels. Et Giovanetti doit également faire toute la lumière sur ces étranges décès.

Une sorte “d’électron libre” au service de la plume et de la langue française.“Je suis né en 1953, dans les Vosges, au

milieu des belles forêts lorraines et des lacs bleus. Enfance sur les terres ancestrales de la famille maternelle, racines profondes dans le terroir

AutopSie d'une tuerie Jean-Claude BeltramoRoman paru en 06/2011 Disponible sur la fnac.comPrix public : 23 euros 480 pagesLes Presses du Midi

Un Templier va vivre une fantastique aventure et rencontrer l’amour tout au long d’une saga commençant le 13 octobre 1307 au petit matin dans le sud-est de la France.Au cours de ce roman, sur un fond rigoureusement historique, notre héros, au contact d’un vieux maître, va découvrir le vrai visage du Temple, ses rituels cachés, ses mystères, ses secrets et enfin la véritable raison de la destruction de l’Ordre, planifiée par le roi de France, Philippe le Bel avec l’aide du pape Clément V.Qui étaient réellement les Templiers, mais aussi les fondateurs de l’église de Rome, l’entourage de Jésus-Christ, les Mandéens, les Nazaréens, les zélotes et bien entendu les Esséniens ? Les Templiers sont-ils allés en Amérique ? Quel était leur grand projet et qu’en était-il du Temple secret ? Le Temple a-t-il survécu ? Comment ? Où ? Qui sont les héritiers ? étaient-ils gnostiques ? Qu’en est-il aujourd’hui ? Un roman d’aventure, d’amour, mais aussi un formidable livre d’histoire qui va à l’encontre de ce que l’on apprend à l’école ou sur les bancs du catéchisme.

mericA | Christian AllierRoman paru en 12/2010Disponible sur la fnac.comPrix d'origine : 20 euros | 312 pageséditions Persée

clément et lA GAnG Jean Luc Prat de Jancourt

Le jour où Ismaël rencontre Héloïse Hacket, la vie de celui-ci va être complètement bouleversée. Sa mère rentre au service de la vieille dame et tout dans la maison semble étrange.Que va-t-il arriver à Ismaël ? Que cache cette maison pleine de mystères : la bougie qui ne se consume pas...Ce sera l’un des premiers indices qui mettra en alerte la curiosité du jeune garçon, et il ne sera pas au bout de ses surprises. Mais qui est en définitive Héloïse Hacket derrière ses petites lunettes dorées ? Grâce à cette grand-mère quelque peu originale, Ismaël part à la découverte d’un jeu d’énigmes où la magie opère, il découvre que tout est possible. Pour la première fois de sa vie Ismaël se sent important. Il doit cependant décoder un monde féerique dont il ne soupçonnait pas l’existence. Ismaël réussira-t-il grâce à sa ténacité et à son imagination à rejoindre le monde des fées dont seuls quelques élus connaissent les bonnes clés pour y entrer ? Il suffit d’y croire. Nous pouvons être le magicien de notre vie.

leS cléSdu jArdind'étoileS Sylvie Molinariinvitée d'honneur

Contes pour enfants de 8 à 12 ans

avec des auteurs du SudLECTURE d'AUTOmNE

leS conteS défAitSTome 1 William LauretPoésie avril 2008 Disponible sur la fnac.com

agricole, avant de venir m’installer au pays du Mistral et des cigales.Etudes à l’Ecole Normale du Var, instituteur depuis 1973, maître-formateur depuis 1989, je travaille auprès du centre IUFM de Draguignan et participe modestement à la formation des nouveaux professeurs des écoles pour le primaire. Entre-temps, la passion de l’écriture s’était emparé de moi dès l’âge de 15 ans ; les muses m’ont inspiré des poésies, des contes et des nouvelles, des romans pour les petits et les grands.”

octobre : le rendez-voUs annUel des inconditionnels de lectUre et de décoUverte aUtoUr dU livre. noUs avons selectionné poUr voUs...

14 jEUNESSE

politique jeunesse est un enjeu majeur de la politique locale de la ville.

En 2011, ce n'est pas moins de 72 adhérents âgés de 12 à 17 ans qui ont participé à la vie de l'Espace Jeunesse. Les adolescents et les éducateurs du service jeunesse ont élaboré leurs propres loisirs pendant les vacances et les mercredis, grâce à des débats ou des ateliers d'échanges où les jeunes émettent leurs souhaits en fonction des données administratives et financières communiquées par la municipalité. L'année 2011 fut dynamique et le programme riche par sa diversité :3 séjours d'une semaine :• 1 séjour d'hiver avec comme activité principale le ski,• 1 séjour en juillet à la mer avec du char à voile et du voilier,• 1 séjour en août en Espagne avec de la planche à voile, la visite de Barcelone et Port Aventura.6 stages initiatiques :• 1 stage de cuisine en collaboration avec le SIRE de Vedène,• 1 stage de Wake-Board à la Motte du Rhône,• 1 stage d'escalade en salle à Avignon et en extérieur à Plan d'Orgon,• 1 stage de dessin Manga,• 1 stage de photographie,• 1 stage de trampoline.

Des sorties ludiques comme Ok Corral, karting, patinoire, Aquacity, randonnée aquatique, canoë-kayak, visite d'un aquarium, visite du zoo de Peaugres, visite du Planétarium de Montpellier, bowling, cinéma, laser game, tournois de foot en salle, Festival d'Avignon, sorties shopping, golf, accrobranche et paint-ball.Sans oublier les animations du

club : lotos, défis fous, jeux vidéos, jeux de sociétés, jeux sportifs et l'accès à internet.L'équipe du service jeunesse et les adolescents sont déjà en train d'élaborer les animations de 2012 qui s'annoncent pleines de surprises.

les objectifs de la politique jeunesse sont :• aider à la réussite éducative et à l’épanouissement personnel,• favoriser l’engagement citoyen,• donner l’accès aux droits• lutter contre les discriminations.

Dans le cadre de sa politique Enfance Jeunesse, Vedène a depuis 2007, un contrat d’objectifs et de cofinancement avec la Caisse d’Allocations Familiales et la Mutualité Sociale Agricole de Vaucluse. Ce contrat a permis à la ville de poursuivre sa politique globale en matière d’accueil et de loisirs pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans. Le nouveau contrat Enfance jeunesse signé pour une durée de 4 ans a pour objectifs principaux, de développer l’offre d’accueil par un encadrement de qualité, de proposer des tarifs accessibles aux enfants des familles les plus modestes et enfin, de contribuer à l’épanouissement des enfants grâce à des actions favorisant l’apprentissage de la vie sociale pour les enfants et la responsabilisation pour les jeunes.

Espace jeunesseEspace BardiT 04 90 31 27 11ou 06 20 75 26 73jeunesse@mairie-vedene.fr

Plus d'infos : www.mairie-vedene.fr

Lales élus et le service

jeunesse veulent favoriser la réussite éducative,

l’épanouissement personnel, l’engagement

citoyen, l’accès aux droits et la lutte contre les

discriminations.

ESPACEjEUNESSE

15SPORT

Il y avait une ambiance bien particulière au Stade de La Calade où le départ de la course “Le duo Nocturne” était donné. Pour cette manifestation inédite en Vaucluse, 75 équipes en binôme femmes, hommes ou mixtes étaient présentes. Une ambiance prenante où l’envie

de courir dans la colline, la nuit, sur un parcours balisé à la peinture phosphorescente, la torche frontale rivée à la tête se ressentaient jusque dans le public venu en nombre soutenir tout au long du parcours les duos de coureurs. La solidarité était au rendez-vous lorsque les coureurs

de Daniel Doriguzzi, tractant son fauteuil Joelette se sont avancés sur la ligne de départ. Cet équipage de l’association “Les baskets fumantes” de Saint Saturnin qui courait aux couleurs de l’association ‘Handi Cap évasion’ a parcouru les 7 km du tracé en tirant et poussant le fauteuil en 43 minutes et des broutilles. A leur entrée dans le stade le frisson était là et la ligne d’arrivée fut franchie sous les acclamations du public.On pouvait ressentir la complicité de l’équipe du service des sports, l'envie commune de mener à bien ce projet soutenu par leur élu Jean-Marc Borie, maire adjoint au sport qui participait à la course. Deux Vedénais ont remporté cette première édition, le duo Ouzineb-Azzaz a ainsi bouclé le parcours en 23’04’’ devant l'autre duo Boucasser-Lhermitte de l’US Pontet Athlétisme, en 24’53’’, la 3ème marche du podium étant remportée par le duo Ignacio-Florent en 25’07’’.

L’école Municipale des Sports, encadrée par des ETAPS, s’adresse aux jeunes enfants âgés de 5 à 11 ans tous les mercredis de la période scolaire. Elle offre un éveil, une découverte, une initiation à différentes disciplines sportives afin de permettre à l’enfant de s’orienter d’une façon plus objective vers la vie associative. L’EMS, par la diversité des activités, permet d’entretenir la curiosité et l’enthousiasme des enfants pour la pratique du sport, créant ainsi de véritables passerelles avec les clubs sportifs.Une vingtaine d’enfants participent chaque mercredi aux activités proposées par Johann et Abdel, les deux animateurs municipaux de

l’école Municipale des Sports qui ont pour ambition d’amener les enfants vers la pratique de nouvelles activités sportives. Pour beaucoup, c’est l’occasion de découvrir de nouvelles notions : l’équilibre, la propulsion ou la motricité en général. Les enfants sont inscrits au trimestre et sont répartis par groupe d’âge et d’activités. L’EMS organise également de nombreuses activités pendant les vacances scolaires. Le programme est disponible dans tous les points d’accueil de la ville et sur le site internet avant chaque période de vacances.

Plus d'infos : www.mairie-vedene.fr

LE SPORTPOUR TOUSle dUo noctUrne de vedène : Une coUrse originale oUverte à toUs !

l’école mUnicipale des Sports : venez décoUvrir et pratiqUer plUsieUrs sports !

CONSEIL mUNICIPAL dU jEUdI 24 FEVRIER 2011A2 | Avances sur subventions 2011Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide d’allouer par avance afi n d’en assurer le bon fonctionnement, une partie de la subvention de l’année 2011 dont le montant global sera fi xé lors du vote du Budget Primitif 2011, aux associations et organismes suivants :• Mutuelle Nationale Territoriale 1 900,00 €• Centre Communal d’Action Sociale 100 000,00 €• Association Vedénaise pour l’Accueil et les Loisirs des Enfants 5 000,00 €• Maison Crèche La Popinette 74 136, 00€• Comité des Œuvres Sociales des Employés Municipaux 6 000,00 €• Syndicat Intercommunal des Aires d’Accueil des Gens du Voyage 10 000,00 €Proposition adoptée à l’Unanimité

d1-1 | convention commune /cAf / mSA “chèques loisirs”Sur proposition de Jean-Marc Borie, Adjoint délégué à la Jeunesse, aux Sports et aux Associations, rapporteur, le Conseil Municipal, considérant qu’il convient de pérenniser le dispositif “Chèques Loisirs” qui permet aux familles modestes allocataires de la CAF et de la MSA, d’accéder aux loisirs de proximité par le biais d’associations

labellisées, approuve une nouvelle convention à passer avec la CAF et la MSA à compter du 1er janvier 2011 pour une période de 4 ans, soit au 31 décembre 2014, la précédente étant arrivée à échéance le 31 décembre 2010, et autorise Maire à la signer.Proposition adoptée à l’Unanimité

d2 | Animation-cultureSur proposition de Françoise Toneguzzo-Castan, Adjointe déléguée à l’Animation, à la Culture et à la Promotion Touristique, rapporteur, le Conseil Municipal approuve le renouvellement de l’adhésion de la Commune à l’association Collectif Prouvènço pour l’année 2011 composée d’une contribution annuelle de 50 € et d’un abonnement annuel de 8 numéros au magazine “Me Dison Prouvènço” d’un montant de 32 €.Proposition adoptée à l’Unanimité

e1 | ressources Humaines convention de mise à disposition de personnel communal à l’AVAlSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Ressources Humaines, rapporteur, conformément au décret n° 2008-580 du 18/06/2008 fi xant les modalités de mise à disposition de personnel municipal auprès d’associations, approuve la mise à disposition de l’Association Vedénaise pour l’Accueil et les Loisirs des enfants, d’un Adjoint d’Animation de 2ème Classe à temps complet.Proposition adoptée par 25 Pour et 4 Abstentions

CONSEIL mUNICIPAL dU jEUdI 31 mARS 2011A2 | finances budget principal Approbation du compte administratif 2010Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal approuve le Compte Administratif du Budget Principal de la Commune pour l’année 2010.M. le Maire se retire et ne prend pas part au vote.Proposition adoptée 22 Pour, 2 Contre et 4 Abstentions

A3 | budget principalAff ectation du résultat 2010Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide l’aff ectation du résultat de l’exercice 2010 comme suit :• Excédent de fonctionnement Article 002. Excédent antérieur reporté 2 133 765,02 € Article 1068. Autres réserves978 226,51 €Proposition adoptée par 23 Pour et 6 Abstentions

A4 | budget principalApprobation du budget primitif 2011Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide d’adopter le budget primitif 2011 du budget principal qui s’équilibre tant en recettes qu’en dépenses comme suit :• Section de Fonctionnement 14 656 664,02 €

CONSEIL mUNICIPALEXTRAITS dES déLIBéRATIONS

16 CONSEIL mUNICIPAL

les comptes-rendUs des conseils mUnicipaUx sont affichés en intégralité à l'extérieUr dU centre administratif, dans les panneaUx destinés à cet effet et téléchargeables sUr le site internet de la mairie.l'annUel voUs propose de revenir sUr certains points évoqUés cette année.

• Section d’Investissement 5 674 933,51 €Proposition adoptée par 23 Pour, 2 Contre et 4 Abstentions

A8 | budget annexe des zones économiques. Affectation du résultat 2010Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide l’affectation du résultat de l’exercice 2010 comme suit :• Article 001 – Solde d’exécution d’investissement reporté 149 056,31 €• Article 002 – Excédent antérieur reporté 264 647,98 €Proposition adoptée par 25 Pour et 4 Abstentions

A9 | budget annexe des zones économiques – Approbation du budget primitif 2011Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide d’adopter le budget primitif 2011 du budget annexe des zones économiques suréquilibré comme suit :• Section de fonctionnement 304 259,98 €• Section d’investissement Dépenses 71 067,00 € Recettes 413 704,29 €Proposition adoptée par 25 Pour et 4 Abstentions

A10 | dotation d’equipement des territoires ruraux 2011 demande de SubventionSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, Délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal

sollicite, dans le cadre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux 2011, l’Etat pour l’attribution d’une subvention au taux maximum de 35 % de la dépense estimée hors taxe, soit 62 801,00 €, d’une opération de réhabilitation des façades de l’hôtel de ville et du centre administratif d’un montant total de 179 431,44 € HT pour 214 600,00 € TTC, et en approuve le plan de financement.Proposition adoptée à l’Unanimité

c3 | convention de partenariat avec le lycée d’enseignement Adapté paul VincensiniSur proposition de Christian Bries, Adjoint délégué aux Travaux, rapporteur, le Conseil Municipal approuve la convention de partenariat à passer entre la Commune de Vedène et le Lycée d’Enseignement Adapté Paul Vincensini afin de permettre, dans le cadre de leur parcours de formation, aux élèves d’intervenir dans les travaux de réparation des vestiaires et de la salle associative du stade La Calade sous la responsabilité du directeur d’établissement, et autorise le Maire à signer ladite convention.Proposition adoptée à l’Unanimité

CONSEIL mUNICIPAL dU jEUdI 26 mAI 2011En préalable à la séance, M. le Maire demande à l’assemblée de bien vouloir observer une minute de recueillement en mémoire de M. Martin-André Martinez, Conseiller Municipal de la Commune chargé particulièrement de la sécurité, récemment disparu.

A1 | finances. Subventions aux Associations 2011Sur proposition de Louis Costeplane,

1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide de verser aux associations des subventions pour un montant total de 221 006 € pour l’année 2011.Chantal Thomas et Rose-Marie Ortigosa, chacune membre d’une association, ne prennent pas part au vote.Proposition adoptée par 22 Pour et 4 Abstentions

A4 | taxe d’Habitation 2012 Approbation Abattement Spécial à la base pour personnes handicapées ou invalidesSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide, conformément aux dispositions de l’article 1411 II.3 bis du Code général des impôts, d’instituer un abattement spécial à la base de 10 % de la valeur locative moyenne des habitations en faveur des personnes handicapées ou invalides à compter de l’année 2012.Proposition adoptée à l’Unanimité

A6 | réhabilitation de la maternelle A. daudet nordparticipations financières Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal accepte, dans le cadre du projet de réhabilitation de la maternelle A. Daudet Nord qui accueille le centre pour enfants autistes de Vaucluse ainsi que les activités périscolaires municipales dont le coût estimé des travaux s’élève à 85 260 HT, l’aide financière de 25 0000 € proposée par l’association Pas à Pas Vaucluse et sollicite auprès de la Caisse d’Allocations Familiales de Vaucluse,

17COmmUNICATION

une subvention aussi élevée que possible.Proposition adoptée à l’Unanimité

A7 | réfection de la toiture du centre de loisirs de capeau demande de Subvention à la cAf de VaucluseSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal, dans le cadre du projet de réfection de la toiture de la salle de réfectoire du centre de loisirs de Capeau dont le coût estimé des travaux s’élève à 58 528,42 HT, sollicite de la Caisse d’Allocations Familiales de Vaucluse une aide fi nancière aussi élevée que possible.Proposition adoptée à l’Unanimité

A8 | extension de la maison crèche la popinette demande de subvention à la cAf de Vaucluse Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal, dans le cadre du projet d’extension du bâtiment “La Maison Crèche La Popinette” en vue d’aménager une salle de sommeil ainsi qu’une salle d’activités dont le coût estimé des travaux s’élève à 46 822,74€ HT, sollicite de la Caisse d’Allocations Familiales de Vaucluse une aide fi nancière aussi élevée que possible.Proposition adoptée à l’Unanimité

A11 | Avis sur indemnité représentative de logement due aux instituteurs pour l’année 2010Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal donne un avis favorable sur le montant de l’indemnité représentative de logement due aux instituteurs fi xée, pour l’année 2010, à 2 297,45 € pour l’indemnité de base, sur le montant unitaire de la Dotation Spéciale Instituteurs fi xé, pour 2010, à 2 808€ et à 2 871,81€ pour les instituteurs bénéfi ciant de la majoration de 25%, soit 63,81€ de participation communale.Proposition adoptée à l’Unanimité

CONSEIL mUNICIPAL dU jEUdI 7 jUILLET 2011A1.2 | finances - Subvention à l’Association crèche la popinette Solde 2010Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal

décide, conformément à la délibération précédente, d’allouer le solde de la subvention à l’association “Maison Crèche La Popinette” au titre de l’exercice 2010, d’un montant de 16 223,63€.Proposition adoptée par 25 Pour et 4 Contre

A1.3 | mise à jour des tarifs communauxSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide d’appliquer une hausse de 0,05€ sur les tarifs indexés sur le quotient familial au titre de la restauration scolaire enfants et l’accueil de loisirs périscolaire ainsi que sur le tarif de la restauration scolaire adulte afi n de tenir compte de l’évolution du coût de la vie à compter du 1er août 2011.Proposition adoptée par 23 Pour et 6 Contre A1.6 | réhabilitation de la maternelle A. daudet nord participation régionaleSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal sollicite, dans le cadre du projet de réhabilitation de la maternelle A. Daudet Nord qui accueille le centre pour enfants autistes de Vaucluse ainsi que les activités périscolaires municipales dont le coût estimé des travaux s’élève à 85 260€ HT, la participation fi nancière de 10 000€ du Conseil Régional PACA et approuve le nouveau plan de fi nancement relatif à l’opération qui remplace le précédent approuvé en séance du 26 mai 2011. Proposition adoptée à l’Unanimité

A1.7 | Attribution d’une subvention exceptionnelle au Vedène tennis clubSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide d’attribuer une subvention exceptionnelle d’un montant de 1 200€ à l’association Vedène Tennis Club afi n de lui apporter son soutien dans l’emploi d’un moniteur sportif depuis septembre 2010. Proposition adoptée par 25 Pour et 4 Abstentions

c1 | commande publique /travaux Approbation Avant projet réaménagement cœur de VilleSur proposition de M. le Maire,

rapporteur, le Conseil Municipal approuve l’avenant n° 3 au marché de maîtrise d’œuvre qui arrête le montant des travaux d’aménagement à la phase avant projet à 2 476 531,65€ HT (hors réseaux secs et humides), répartis en 4 tranches, modifi e la liste des cotraitants du marché initial suite au retrait des études liées aux réseaux secs et humides et de la modifi cation de la nature des études concernant la fontainerie, fi xe la rémunération de l’ensemble des membres du groupement de maîtrise d’œuvre.Proposition adoptée par 23 Pour et 6 Contre

f7 | Administration générale avis de la commune sur le projet de schéma départemental de coopération intercommunaleSur proposition de M. le Maire, rapporteur, le Conseil Municipal émet un avis favorable au projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale élaboré par M. le Préfet de Vaucluse et demande expressément d’y apporter les modifi cations suivantes   : maintien de la commune de Velleron dans l’ensemble Avignon/Orange, rattachement express des dix communes du nord du département des Bouches du Rhône à l’ensemble Avignon/OrangeProposition adoptée 24 Pour, 2 Abstentions et 3 Contre

CONSEIL mUNICIPAL dU jEUdI 6 OCTOBRE 2011A1.1 | finances. budget principal 2011. décision modifi cative n° 1Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal approuve la décision modifi cative n° 1 au budget principal 2011 qui s’équilibre en section de fonctionnement à la somme de 211395 € et en section d’investissement à 300 827€.Proposition adoptée par 22 Pour et 6 Abstentions A1.3 | Attribution d’une Subvention exceptionnelle à la ligue contre le cancerSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal décide d’attribuer une subvention exceptionnelle au Comité du Vaucluse de la Ligue Contre le Cancer d’un montant de 200€ pour l’année 2011, ce comité ayant organisé une manifestation au Golf

18 CONSEIL mUNICIPAL

du Grand Avignon le 26 juin dernier dans le but de réunir des fonds pour soutenir la recherche et apporter des soins aux malades qui pourraient les amener vers la guérison.Proposition adoptée à l’Unanimité A1.5 | participation aux charges de fonctionnement des ecoles publiques d’Avignon – Année 2010/2011Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal approuve, dans le cadre de la répartition intercommunale des charges de fonctionnement des écoles publiques, le montant de la contribution de la commune de Vedène pour l’année scolaire 2010/2011 qui s’élève à la somme de 6 750€ pour 9 enfants Vedénais scolarisés dans les écoles maternelles, élémentaires et spécialisée (CLIS) d’Avignon.Proposition adoptée par 24 Pour et 4 Abstentions

A1.6 | participation aux charges de fonctionnement des écoles publiques du pontetAnnée 2010/2011Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal approuve, dans le cadre de la répartition intercommunale des charges de fonctionnement des écoles publiques, le montant de la contribution de la commune de Vedène pour l’année scolaire 2010/2011, qui s’élève à la somme de 10 000€ pour 12 enfants Vedénais scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires du Pontet.Proposition adoptée par 24 Pour et 4 Abstentions

A8 | programmation chorégraphique 2011 – demande de Subvention à la régionSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal sollicite, au titre de la politique de soutien engagée par la région en faveur du spectacle vivant, la participation financière du Conseil Régional PACA à hauteur de 15 750€ pour la programmation culturelle 2011 de la Commune qui accueille la compagnie “Commun Instant” dont le coût estimatif HT s’élève à 45 000€.Proposition adoptée à l’Unanimité

A9 | extension de la maison crèche la popinette – demande de participation à la caisse d’Allocations familiales de Vaucluse et réserve parlementaireSur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Finances, rapporteur, le Conseil Municipal autorise le Maire, dans le cadre du projet d’extension du bâtiment “Maison Crèche La Popinette” par la fermeture du préau, côté ouest, afin d’aménager une salle de sommeil ainsi qu’une autre d’activités supplémentaires, dont le coût estimatif s’élève à 67 000€ HT, à solliciter, à titre exceptionnel, une subvention de l’état au titre de la réserve parlementaire de 15 000€, ainsi qu’une aide financière des services de la Caisse d’Allocations Familiales de Vaucluse pouvant atteindre 50% du montant HT de l’opération, soit 33 500€.Proposition adoptée à l’Unanimité

b2.2 | urbanisme compromis de Vente lot n° 3 les bérigoulières 2Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué à la Vie économique, rapporteur, le Conseil Municipal autorise le Maire à signer le compromis de vente à passer avec la SCI 2 As exerçant une activité de menuiserie pour l’acquisition d’un terrain d’une surface de 2 229 m2 représentant le lot 3 du lotissement d’activités “Les Bérigoulières 2 pour un montant de 178 320€, soit 80 €/m2.Proposition adoptée à l’Unanimité

b2.3 | compromis de Vente lot n° 2 les bérigoulières 2Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué à la Vie Economique, rapporteur, le Conseil Municipal autorise le Maire à signer le compromis de vente à passer avec la Sarl JMG exerçant une activité consacrée à la téléphonie, pour l’acquisition d’un terrain d’une surface de 2 150 m2 représentant le lot 2 du lotissement d’activités “Les Bérigoulières 2” pour un montant de 172 000€, soit 80 €/m2.Proposition adoptée à l’Unanimité

c1.1 | Animation/culture billetterie fnAc – mandat de distributionSur proposition de Françoise Toneguzzo-Castan, Adjoint déléguée à la Culture et à l’Animation, le Conseil Municipal décide, afin d’élargir la vente de billets des

représentations culturelles à la salle de spectacles dont les droits d’entrée s’élèvent à 20€ au moins ainsi que les entrées à tarif réduit s’y rapportant, d’autoriser le Maire à signer un contrat de mandat de distribution de billetterie avec la Fnac pour chaque spectacle correspondant au critère précité.Proposition adoptée par 22 Pour et 6 Abstentions

d5 | ressources Humaines contrat mutuelle nationale territoriale – Avenant n° 1Sur proposition de Louis Costeplane, 1er Adjoint, délégué aux Ressources Humaines, rapporteur, le Conseil Municipal autorise le Maire à signer un avenant au contrat de prévoyance collective “maintien de salaire” portant sur la révision du taux de cotisation des agents suite à l’allongement de la durée du travail issu de la loi portant réforme des retraites et approuve la prorogation de la prise en charge par la Collectivité d’une part de cette cotisation à hauteur de 25%.Proposition adoptée 24 Pour et 4 Abstentions

19CONSEIL mUNICIPAL

Cette manifestation, organisée avec le soutien de la mairie de Vedène, du Conseil Général de Vaucluse, de la CARSAT du Sud-est, du magasin TRUFFAUT et de France Bleu Vaucluse a rencontré un vif succès. Environ 700 personnes ont pu visiter 42 stands consacrés aux thématiques suivantes :• Action sociale et prévention / Patrimoine-Finances,• Logement / Emploi / Santé / Sport-loisir-culture.Les participants présents, experts dans leur domaine de compétence ont pu conseiller et orienter chaque visiteur soucieux d’avoir des réponses à ses questions.La présence d’ateliers et de conférences ont permis à chacun de se renseigner et de s’informer.

20 ACTION SOCIALE

le 20 octobre dernier, le c.c.a.s. de vedène a proposé le premier salon à destination des séniors et ce dans le cadre de la semaine bleUe dont le thème était :“a toUt âge : acteUrs proches et solidaires.”

SALON SENIORS

1. M. le Maire, Michèle Dumont, Muriel Boyer, Nadine Martin, Nathalie Vergier, Khady Ndiaye 2. Stand prévoyance évasion 3. Charles Sylvestre de l'association "La 3ème image"4. Stand de l'association "3ème âge Vedénais"

3

1

2

4

RETOUR EN ImAGES

21ACTION SOCIALE

1. Michèle Dumont Maire-Adjoint déléguée aux affaires sociales, Alain Milon Sénateur, Joël Guin Maire de Vedène et Thierry Lagneau Conseiller Général du Canton de Bedarrides2. Stand : Retraite Sportive 3. équipe de France 3 région PACA4. Animation du salon par la Compagnie des Hirondelles5. Association Vedène Loisirs

1 2

3

4

5

"Salon de la découverte des métiers et de la formation"

23 Février 2012 de 9h30 à 17hsalle de spectacles | espace bardi

Organisé par le CCAS et destiné aux collégiens, lycéens et étudiants en recherche d'orientation scolaire. Des rencontres auront lieu avec des professionnels.

Prochaine manifeStation

LES éLUS du déPARTEmENTVOUS PRéSENTENT LEURS mEILLEURS VŒUX

jEAN-mIChEL FERRANddéPUTé dE VAUCLUSE3èmE CIRCONSCRIPTION

Chères Vedénaises, Chers Vedénais,

Je voudrais, au seuil de cette année 2012, vous présenter mes meilleurs vœux de bonheur, de santé, de prospérité.La population de Vedène me témoigne depuis longtemps sa confi ance et je l‘en remercie.Je sais que nombreux sont, hélas, ceux qui demeurent confrontés à de dures réalités.Aussi, depuis que je suis votre Député, j’ai employé mon énergie à améliorer le sort de chacun, je me suis attaché à aider dans leurs démarches les personnes qui m’ont sollicité, et à défendre les causes qui m’ont été soumises. C’est dans cet esprit, fi dèle à mes engagements, que j’entends poursuivre mon action. Le rôle d’un Député est d’abord de voter les lois, mais je suis convaincu que son travail ne doit pas s’accomplir qu’à Paris, et qu’il est important de rester en contact permanent avec vos

élus, la population et être à l’écoute des citoyens. C’est la raison pour laquelle j’ai créé, depuis des années, une permanence à Carpentras et une autre à Monteux, ouvertes tous les jours de la semaine, et me tiens à la disposition de chacun. Une permanence est également assurée en mairie de Vedène, le troisième vendredi de chaque mois, de 11 h à 12h, sur rendez-vous.Cette proximité me permet de faire en sorte que celles et ceux qui s’adressent à moi puissent obtenir toute l’attention et l’aide qu’ils sont en droit d’attendre. Si vous pensez que je peux vous aider ou vous être utile dans vos démarches, n’hésitez pas à me rencontrer ou me contacter. Le meilleur accueil vous sera réservé.

Chères Vedénaises, Chers Vedénais, je vous souhaite une bonne année 2012.

Jean-Michel Ferrand

ThIERRy LAGNEAUCONSEILLER GéNéRAL

dU CANTON dE BédARRIdES

Chères Vedénaises, Chers Vedénais,

Après une année 2011 chargée de doutes et d'interrogations en raison principalement des bouleversements internationaux qui imposent à nos sociétés de nouvelles règles de fonctionnement, 2012 ne peut qu'être l'année de tous les espoirs.Comment pourrait-il en être autrement dans la mesure où il ne fait nul doute - l'histoire est là pour nous le rappeler - que l'homme a toujours eu l'intelligence de s'adapter aux situations les plus délicates.Profondément convaincu, comme tant d'autres, que nous vivons une période charnière d’où sortira un modèle socio- économique adapté à notre époque, nous allons, tous ensemble, inventer ce nouveau modèle qui prendra en compte l'avenir des générations.Cette nouvelle année devra, donc, faire naître les espérances de chacun d'entre  nous.

On le sait, la période de vœux est propice aux instants de partage, d'échanges et de fraternité.On se souhaite une bonne année, on échange des vœux de bonne santé et de prospérité : des mots simples, triviaux même, mais qui fl eurent admirablement la reconnaissance, l'amitié et l'amour.L'altruisme et la solidarité sont des valeurs fortes qui portent les germes de l'espoir."La richesse de l'homme est dans son cœur" témoignait Jean Giono ; j'ajouterai, aussi : et dans sa volonté de construire un monde garant de son avenir.Alors plus que jamais, il est nécessaire de se projeter dans le futur avec enthousiasme et confi ance.Je vous souhaite une excellente année 2012.

Th ierry Lagneau

“

“

22 VŒUX

23à CONSERVER

COmmERCESdE PROXImITé

corPS mÉDicaLMédecins Généralistes

AUDINO Gérard ..................................04 90 23 40 07DEzOTTI RUIz Serguei .....................04 90 25 30 92MARTINEz Mireille ............................04 90 23 39 67SALIGNON KREBS Michèle ..............04 90 23 37 41TANTET Emmanuelle ..........................04 90 31 19 30

inFirMières

AIGON Anne ........................................04 90 31 35 51BERNARD Christine ............................04 90 23 38 98BERARDO Virginie ..............................04 90 23 38 98DHEBI Mama .......................................04 90 88 25 12GARCIN Gilles .....................................04 90 22 49 01JEANNOT Claudine .............................04 90 31 37 66LABATTUT Virginie ............................06 50 23 70 16MARCHAUD Fabrice ...........................04 90 23 36 43PISANI Audrey ......................................04 90 22 49 01VAQUER ...............................................09 60 16 23 67

pharMacies

pharmacie de Garde ............................08 92 46 45 45Pharmacie Magistrale .............................04 90 23 42 25Pharmacie du Ventoux ...........................04 90 31 11 13Pharmacie la Colline ..............................04 32 40 94 94chirurGiens dentistes

JAMROT Hubert ..................................04 90 23 30 96JUERY Séverine .....................................04 90 31 06 62PALMA Hubert .....................................04 90 32 21 76Kinésithérapeutes

HUGUES Jean-Bernard ........................04 90 23 35 67LANGLOIS Emmanuelle ......................04 90 32 23 93LANGLOIS J-Bertrand .........................04 90 32 23 93LOBSTEIN Marion ..............................04 90 32 36 80MONTEL Jean-Marc ............................04 90 31 19 63ROGIER Odile ......................................04 90 32 23 93SBAÏz Caroline .....................................04 90 32 36 80WARK Jean-Marie .................................04 90 32 36 80divers Médical

Cabinet d’Orthophonie .........................04 90 23 41 17Laboratoire d’Analyses ............................04 90 32 59 40Vedène Médical ......................................04 90 23 10 79OstéOpathe

REYNAUD Sylvie .................................06 17 54 57 36PUYOU Marion ....................................04 90 27 04 86LANGLOIS J-Bertrand .........................04 90 32 23 93MACARI Marie-Laure...........................04 90 25 13 97psychOthérapeute

BORRAS Bernadette .............................04 90 32 10 67pédOpsychiatre

BARTELIK Dominique ........................04 90 22 17 41PéDIcuRE - PODOlOguELANGLUME Renaud ...........................04 90 39 61 18PéDIcuREHUGUES J.B ........................................04 90 23 35 67sOphrOlOGue

PIGA Chantal ........................................04 32 40 97 80sOMatOthérapeute

CERVANTES Patricia ...........................06 76 79 84 40

KinésiOlOGue

GUIRAUDET Hélène ..........................04 90 22 50 85BOYER Laetita ......................................06 44 09 13 87

taxis - aMbulance

BUTERA Carlo .....................................06 17 73 86 70Ambulance Saint-Anne ..........................04 90 31 71 36Taxi / Ambulance La Vedénaise..............04 90 31 18 69ROBERT Gilles, Accord Taxis ...............06 88 21 72 04 Mamy Boum ..........................................06 12 47 29 39

VÉtÉrinaireTHUILLIER Stéphane ..........................04 90 23 43 23

SÉcUritÉ PUBLiQUe / SerViceS D'UrGenceGendarmerie ...........................................................17Sapeurs pompiers ....................................................18SAmu .....................................................................15SoS médecin ......................................04 90 82 65 00Allo Enfance Maltraitée .............................................119SOS Maltraitance personnes âgées .........04 90 80 04 00Centre Anti - Poison...............................04 91 75 25 25Centre Hospitalier H. Duffaut ...............04 32 75 33 33Gendarmerie du Pontet ..........................04 90 31 00 17Maison Médicale ....................................04 90 82 65 00Service Médical d’Urgence .....................04 90 23 32 67(médecin de permanence)Service Urgences Dentaires ....................04 90 31 43 43(dimanches et jours fériés)

BanQUeS & aSSUranceSBanque Chaix .........................................04 32 40 53 60Caisse d’Epargne n°indigo .......................0 820 825 504Crédit Agricole n°indigo .........................0 892 892 222Société Générale .....................................04 32 40 49 61Assurances Bruno TARDIEU ................04 90 31 98 22

aUto ÉcoLeSAuto-école Jacky .....................................04 90 32 44 09Auto-école M.T.M .................................04 90 23 47 15

ÉDUcationetablisseMents scOlaires

Primaire Daudet A .................................04 90 31 30 84Primaire Daudet B .................................04 90 32 37 58Maternelle Daudet .................................04 90 31 18 93Maternelle Les Jardins ............................04 90 32 00 15Primaire Les Jardins ................................04 90 32 02 15Collège Lou Vignarès .............................04 90 32 39 58Lycée Professionnel Régional d’Eguilles ...... 04 90 31 07 15Lycée d’ Enseignement Adapté ...............04 90 31 05 44Intendance et Restaurants Scolaires ........04 90 23 76 71Centre ABA, Pas à Pas ............................06 03 54 79 29

aGenceS immoBiLiÈreSDaussant Immobilier ..............................04 90 23 41 40I@D France, Claude GARCIA ..............06 24 64 16 10Immobilier Persia ...................................04 90 83 51 77Immobilère de Vedène ...........................04 90 83 81 63JC Construction .....................................04 90 31 34 62Saint-Anne immobilier ...........................04 32 40 01 07

SERVICES dE PROXImITé

AdmINISTRATION & FORUm COmmERCIALmairie & DiVerSHôtel de Ville ......................................04 90 23 76 76Cabinet du Maire ...................................04 90 23 76 44Service Communication ........................04 90 23 76 65Permanence quartier du Golf .................04 90 84 26 49C.C.A.S .................................................04 90 23 43 75C.M.S. (Sorgues) ....................................04 90 39 58 44Résidence des Petits Ponts ......................04 90 31 24 35Maison des Associations ........................04 90 23 30 10Espace du Lavoir ....................................04 90 23 33 99Police Municipale ..................................04 90 23 76 23Centre de loisirs de Capeau ....................04 90 31 93 65La Passerelle (crèche municipale)............04 90 22 34 71Crèche La Popinette ...............................04 90 23 41 54Relais Ass. Maternelles ...........................04 90 23 76 27Tétine et Doudou (assistantes maternelles) 06 72 82 23 08L'île aux enfants (M.A.M)* ....................04 90 27 01 861, 2, 3 soleil (M.A.M) ............................06 03 88 45 63Piscine Municipale .................................04 90 32 35 53Direction des services techniques ...........04 90 31 35 25Espace Emploi ........................................04 90 23 76 30Service affaires foncières et dév. économique 04 90 23 76 34Service Enseignement .............................04 90 23 76 28Régie cantine ..........................................06 19 18 21 16Cantine Les Jardins ................................04 90 23 78 43Cantine Daudet......................................04 90 23 76 56Service Jeunesse et Sports .......................04 90 23 78 94Service Urbanisme ..................................04 90 23 76 21Mission Locale (CCAS) .........................04 90 23 32 84ADIL ......................................................04 90 16 34 34Plaintes offactives....................................08 00 17 56 17La Paroisse ..............................................04 90 31 05 86Bureau de Poste ......................................04 32 40 53 80Plateforme .............................................. 36 11 // 36 34EDF Dépannage .....................................0 810 333 584GDF Dépannage .....................................0 810 893 900SDEI ............................0 810 439 439 / 0 810 739 739VEOLIA ..................................................0 811 900 700Déchetterie .............................................04 90 23 44 76Gare routière Avignon ............................04 90 82 07 35Grand Avignon .......................................04 90 84 47 00T.C.R.A (Transports Urbains) ................04 32 74 18 32

aVocatSLENzI Franck .......................................04 90 31 01 33NOUGIER Laure ..................................04 90 85 44 91

notaireSISMONDINI Nicola .........................04 90 22 37 15eXPert comPtaBLeValexpert sud est .....................................04 32 70 05 68

correSPonDantS De PreSSeVaucluse MatinMuriel Reggiani ......................................06 17 32 49 82murielreggiani@wanadoo.frLa ProvenceJacqueline Sanchez .................................06 72 88 96 19jacqueline.sanchez13@yahoo.frLa Marseillaise ..........................mstock@lamarseillaise.frHebdo Vaucluse ...............................a.bosc@ricobono.fr

aSSiStance aDminiStratiVeS & informatiQUeSAL Services .............................................06 31 83 73 37LMD, Services et Conseils .....................06 09 63 38 62Pertinence ...............................................06 27 42 01 42Action plus informatique .......................06 18 77 68 01Cobo informatique .................................04 90 39 40 11RCPC .....................................................06 30 68 21 33Repro Sud ...............................................04 90 32 46 68Hysteresis informatique ..........................06 59 50 55 45

LeS commerceS - centre commerciaL - BULD'air Ikéa .........................................................08 91 36 00 36restaurant - bar

Bo Bistrot ...............................................04 90 27 03 78Carré des Gourmets ...............................04 90 27 00 21Fournil St Nicolas ...................................04 32 70 19 78Lily Rosa .................................................04 90 27 02 01La Maison du Bon Café .........................04 90 32 00 89artisans Ar'home .................................................04 90 23 42 96Arts Déco ...............................................04 86 34 54 34Peyrerol ...................................................04 90 23 51 55Nougat André Boyer ..............................04 90 25 92 66Pierre de Provence ..................................04 32 70 18 03Tilleul Menthe........................................09 82 50 03 78Tilasmi ....................................................06 31 52 74 65équipeMent MaisOn Ad'Hauc .................................................04 32 70 15 65Carré blanc .............................................04 90 23 44 65Casa ........................................................04 90 03 27 72Ekositive .................................................04 90 16 99 75Fournil Saint Nicolas ..............................04 32 70 19 78Gautier ...................................................06 07 14 77 70Hemisphère sud .....................................04 90 88 64 22Home Salons ..........................................04 90 27 90 88Interior's .................................................04 90 01 25 05Univers du sommeil ...............................04 90 23 49 35XXL Maison ...........................................09 82 42 38 62zodio ......................................................04 90 02 01 02services Claro Afflelou .........................................04 90 31 98 40Interior's .................................................04 90 01 25 05Orange ...................................................06 71 37 45 45Passion beauté - Parfumerie Mireille ......04 90 88 22 58Shampoo ................................................04 90 23 39 12

25à CONSERVER

Commerçants, artisans, si vous souhaitez vous faire connaître, contactez le service communication :T. 04 90 23 76 65 ou www.mairie-vedene.fr

* Maison assistantes maternelles

ACHAT / VENTE VÉHICULE NEUF ET OCCASION

Port. 06 61 84 30 23 - Fax : 04 90 41 77 28refl exoccasions@dbmail.com

399, avenue Charles de Gaulle - 84260 Sarrians

L ionel Pazienza

Organisation de réceptionsMariages • Banquets • Cocktails

290, avenue des Lacs - Z.A. Les allées du Lac84270 VEDENE

Tél. 04 90 33 52 85leramier@orange.fr • www.leramier.fr

Ouvert de 17h30 à 21h30.Fermé le lundi.

260, Avenue de la Fonderie

V E D È N E✆ 04 90 33 00 81

dogs & coSalon de toilettage pour chiens et chats

Bain, tonte,coupe aux ciseaux,

épilation, vente d’accessoiresSur rendez-vous du mardi au vendredi

de 9h à 12h et de 14h à 18het le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

83, rue Frédéric Mistral84270 Vedène

04 90 27 04 47 dogsandco@live.fr

Magasin BIO

Fruits et légumes bio / EpicerieSalon de thé / Restauration légèreAutour des eurs et des épicesSur place ou à EmporterEspace détente : massages, soins... sur RDV

699, av. Vidier - 84270 Vedène (en direction du Golf, à côté de la boulangerie «l’Entrepain»)06 81 87 78 20 - Site : bio-soleiyo.com

Ouvert du mardi au samedi

Le Petit PâtissierOuvert du

mardi au dimanche de 6h à 19h30

non stop

103, cours Maréchal Leclerc - Tél. 04 90 32 25 07

ZAC de Chalancon 2 - 240, Chemin de St-Montange - 84270 VEDENE

Tél : 04 90 23 47 54 - Fax : 04 32 40 96 56abcdmenuiserie@neuf.fr

SportMECA

Concession Ligier et Chatenet en Vaucluse

Entretien - Réparation - VenteScooters - Motos - Quads

Toutes marquesVéhicules sans permis

7, rue Marcel Cerdan84270 VEDENE

04 90 23 31 16

DÉPÔ

T LÉG

AL À

PARU

TION

Réalisation et Régie Publicitaire2, Rue de la Pépinière - 84000 AVIGNON

Tél. 04 90 85 25 10 - Fax 04 90 82 33 72e-mail : info2@afcommunication.com

Site : www.afcommunication.com

Autres bureaux : Montélimar, Valence, Vals les Bains, Lyon

IMPO-PagePub.indd 6 29/11/11 15:24

27ChRONIqUE

n 1870, après le désastre de Sedan, Napoléon III capitule et est fait prisonnier. A Paris,

l’assemblée législative proclame alors la fin de l’Empire et le début de la 3ème République, qui va s’installer progressivement et une loi transitoire du 14 avril 1871 décide que les maires seront élus par les conseils municipaux.Les élus de Vedène, le 7 mai 1871 décident que le conseil municipal installera le maire et l’adjoint élus au scrutin secret par l’assemblée communale.Pendant dix ans, le mode de désignation du Maire va évoluer au gré des majorités :• tendance monarchiste, le maire est nommé.• tendance républicaine, le maire est élu.Il faudra attendre le 28 mars 1882, la grande loi sur l’organisation municipale qui nous régit encore.

compte-rendu du tribunal correctionnel d’AvignonLe jeudi 17 décembre 1874 paraissait dans “L’union de Vaucluse”, journal conservateur politique et littéraire, un supplément du Tribunal Correctionnel d’Avignon qui faisait état de “troubles électoraux – outrages aux membres du bureau et violation du scrutin”. Dans les comptes-rendus des 9, 10 et 11 décembre 1874 sous la présidence de M. Michaelis, M. Le Pelerin Procureur de la République occupe le siège du Ministère Public. Me Pinchinat du barreau de Nîmes, Mes Crémieux, De Pourquerie de Boisserin, Laffont et Lyon du barreau d’Avignon sont au banc de la défense.le réquisitoire du procureur de la république est reproduit dans sa totalité sur le supplément de “l’Union de Vaucluse” : celui-ci brosse tout d’abord un tableau de notre commune de Vedène “un fort joli village de 1 800 à 2 000 habitants”. La population y vit dans l’aisance, elle y est à la fois agricole et industrielle. On y croyait et on y priait autrefois…

Les mauvais journaux et quelques administrés, tous indignes de ce nom y eurent bientôt tout transformé. L’église fut abandonnée et tout homme qui l’a fréquentaitne fut plus qu’un “cafard et un coquin…”Le ton est donné, dans ses propos outranciers on peut s’apercevoir que l’esprit conservateur et réactionnaire du 2ème Empire est toujours présent. En effet, les magistrats malgré l’avènement de la 3ème République n’ont pas été révoqués.

les faitsAprès un enterrement civil au cours duquel le garde champêtre refuse d’officier, le préfet le suspend. Suite à sa réintégration, le nouveau maire décide de révoquer à nouveau le garde champêtre pendant 2 mois. La mesure était comble : le conseil municipal fut dissous, et le garde fut réintégré une deuxième fois dans ses fonctions.Monsieur Le Préfet de Vaucluse nomma une commission de 16 personnes (parmi elles le Maire) qui à peine investi de ses fonctions, fit fermer le cercle artistique et littéraire. Les conservateurs reprenaient courage, s’en suivit de part et d’autres, des menaces afin de régulariser la situation et peut être dans l’intention de calmer les esprits. Le Préfet de Vaucluse va provoquer des élections municipales à Vedène, le 22 novembre 1874.A la clôture du scrutin, la salle des élections de la mairie est envahie brusquement, les escaliers se remplissent aussi et une foule évaluée à 600 personnes stationne devant l’hôtel de ville.Compte tenu du nombre important de votants (+90 % des inscrits), une participation plus importante que lors des élections précédentes, le président du bureau va décider au dernier moment d’installer un deuxième bureau dans une pièce contigüe aux archives. Cette décision va provoquer de violentes réactions entre conservateurs et républicains. Ces derniers craignant une manœuvre frauduleuse.Loin de s’apaiser, le tumulte va aller en grandissant, on va en

venir aux mains avec tentative de défenestration. La gendarmerie appelée à la rescousse, va rétablir le calme. “Le bruit devint si fort, qu’un témoin a pu affirmer qu’on l’entendait à un kilomètre à la ronde”.Après trois quarts d’heure de délibération, le tribunal rendit son verdict : un à deux mois de prison et 50 francs d’amende vont être les condamnations, certains seront acquittés.

Au-delà de ces incidents et de ces excès, cette soif de démocratie, après plus d’un demi-siècle de dirigisme, se manifeste. L’affrontement permanent des deux partis, conservateurs et républicains va perdurer quelques années.S’appuyant sur la religion, les questions personnelles, les ragots, l’athéisme, ces luttes intestines vont heureusement s’atténuer avec le temps pour laisser la place à des luttes sur les idées, le propre de notre démocratie apaisée.

Au moment où l’absentéisme constitue un mal qui ronge notre démocratie, ces incidents doivent nous faire réfléchir : nos aïeux ont peut-être dans la précipitation usés du suffrage universel naissant. Ils n’ont pas hésité à affronter la justice de l’époque toute acquise au régime précédent, prônant la toute puissance du pouvoir central.

Les élections municipalesà Vedène n'étaient pas toujoursun long fl euve tranquille par Frédéri Mitan

E

"Les cahiers du Lavoir", le n°3 est en vente au point presse avenue de la Fonderie. Prix : 12 euros

Cuisine traditionnelled’aujourd’hui

• Vrai Manger Français• Produits frais du terroir

• Cocottes et formule du jour• Plat du jour

• Vin au verre...

BULD’AIR SHOPPING CENTER - Galerie IKEATél. 04 90 27 03 78 • www.restaurant-bobistro.com

SARL BRUNET FRERES - ZA Les Escampades90, avenue Cugnot - 84170 MONTEUX

RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE

ou par mail traiteurbrunetfreres@wanadoo.frVous pouvez aussi nous contacter au 04 90 66 33 90

brunet-traiteur.com

IMPO-PagePub.indd 7 05/12/11 15:01

29LES ASSOCIATIONS

un miniStre À VedÈne pour inAuGurer pAS À pAS

Lundi 21 novembre 2011, Xavier Bertrand, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Santé, a inauguré une classe expérimentale destinée aux enfants autistes. Seulement cinq structures de ce type existent en France.Joël Guin maire de Vedène informé par le sénateur Alain Milon et le député Jean Michel Ferrand, que l’association “Pas à Pas” cherchait des locaux pour installer son centre expérimental, a proposé deux salles du groupe scolaire Daudet et s’est rapproché de Bernard Lelouche, inspecteur d’académie qui n’a pas hésité à donner son accord. La désaff ectation des salles eut lieu quelques jours plus tard et le conseil municipal adoptait unanimement le projet.

Extrait de l’intervention de monsieur le maire Joël Guin "Ma joie est grande d’accueillir Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Santé et d’être ensemble pour l’inauguration dans notre ville, de ce centre d’accueil pour enfants autistes de Vaucluse. C’est un geste exemplaire de la politique de la ville, de la politique de la Famille et de la solidarité, conduite par les élus. L’association Pas à Pas Vaucluse est un Service d’Accompagnement Comportemental, pour des enfants autistes, spécialisée dans la méthode A.B.A. Elle est née il y a quatre ans à l’initiative de M. et Mme Madaule. Et aujourd’hui, c’est une structure unique dans le sud de la France."

Notre association se compose d'une vingtaine d'adhérents adultes et dix enfants.Trois ateliers par semaine sont en activité.Un le mardi de 14h à 22h. (adultes)Un le jeudi de 14h à 21h. (adultes)et le mercredi pour les enfants de 14h30 à 16h.Pour les ateliers adultes chacun apporte ses idées, son savoir faire et pour l'atelier enfants une animatrice bénévole est là pour les encadrer.

Nos associationsvedénaises

Le combat a été long pour l’association mais gagné pour les enfants Autistes, dont tous ici nous pouvons être fi ers. Vedène est heureuse d’accueillir Pas à Pas Vaucluse, les enfants et leurs familles."

Extrait de l’intervention de Jean Claude Madaule "Nous nous sommes battus, contre tout et presque contre tous. Nous avons été jusqu’au sommet pour convaincre. Bien sûr nous ne l’avons pas fait seul, d’autres nous ont aidés avec une énergie qui est tout à leur honneur. Ils sont ministres, sénateurs, députés, maires mais aussi de simples gens que l’on rencontre tous les jours et qu’ici nous aimerions remercier. Car, grâce à eux, un service est né, certes il n’y a que 12 enfants et tant d’autres restent à la porte. Mais pour nous ce service c’est un peu la petite luciole qui commence à luire dans la nuit de toutes ces familles d’enfants autistes qui errent comme nous avons erré pendant 10 longues années."

Enfi n, lors de son discours le ministre a souhaité que soient poursuivies les méthodes de prise en charge et les dépistages précoces des enfants autistes. La prise en charge coûte beaucoup plus cher car elle nécessite du sur mesure et notamment un éducateur et demi par enfant et par jour. Il a souligné, qu’"Il y a des dépenses pour lesquelles il faut faire attention, et d’autres pour lesquelles on ne fait pas assez".

Alain Milon, sénateur, Joël Guin, maire, Xavier Bertrand, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Santé et Jean-Michel Ferrand, député

Jean-Claude Madaule,président de l'association "Pas à Pas"

ArGile bArbotineAteliers poterie | 04 90 23 43 81 | genevieve.gullo@sfr.fr

Le mardi 20 décembre, le 1er ministre François Fillon a décrété l’autisme "Grande cause nationale 2012" ouvrant les premières rencontres parlementaires sur l’autisme le jeudi 12 janvier à l’Assemblée Nationale.

30 LES ASSOCIATIONS

C'est avec une très grande fi erté que le club de karaté de Vedène a accueilli deux athlètes de l'équipe de France, fraîchement sacrées championnes du monde 2010 en combat par équipe, à savoir Alexandra Recchia, ancienne pensionnaire de la maison VKC et Ruth Souffl et qui s'entraine désormais auprès de Cécil Boulesnane. Les karatékas du club ont répondu présents pour participer à cet évènement unique orchestré par le Président du club Ellen Lamouroux.

VedÈne KArAté club06 62 15 51 86 | ellen.lamouroux@free.frStage prestigieux à Vedène

Le Cercle du Progrès, bondé d’habitués est l’endroit par excellence où l’on se retrouve entre amis. Les quatre gérants bénévoles, Alain Lorient, les époux Berbeziers et Gisèle Sagnier sont aux commandes.Toute l’année, concours de boules et de belote se succèdent. Environ 6000 joueurs participent à ces manifestations.Le Cercle participe activement à la vie du centre ville en permettant aux associations d'organiser leurs lotos.Ouvert à tous, Le Cercle du Progrès est un lieu familier où s’échangent "opinions et confi dences" dans une ambiance conviviale.

le cercle du proGrÈSBar, 79, rue de la Répubique

Tu aimes jouer la comédie, danser, chanter, t'amuser alors rejoins la compagnie “Le plaisir de jouer”.Le mercredi : de 9h à 10h CP, CE1 , de 10h à 11h30 CE2, CM1, CM, de 14h à 15h30 Collège-ADO.

le plAiSir de jouerTh éâtre pour enfants06 99 31 70 96 | Salle - Stade de la Calade

Bouger, sortir de chez soi, découvrir la région, éviter la sédentarité et tous les problèmes s’y rapportant.Faire des connaissances, échanger ses idées,

s’intégrer dans la vie sociale, et ainsi… bien vivre.C’est ce que vous propose le club de gym de Vedène, ouvert à tous et à toutes.

club deGYm VolontAireGymnastique04 90 31 35 85gisau8.4@hotmail.fr

Notre collectif Reg'Arts Croisés réunit des peintres, un photographe, un réalisateur de soirées littéraires et un calligraphe.Ce groupe réfl échit à la création artistique, tantôt individuelle tantôt collective. Pour partager nos créations, nous réalisons des soirées littéraires, des expositions à thème, des jeux artistiques avec les enfants des écoles. Parmi les plus récentes : à l’espace du Lavoir, la soirée sur Giacometti : Façonner le Vide, l'exposition Les Saisons du Vin, et dans une classe de maternelle, dessin et coloriage sur le thème Marelles et Chiff res.Travailler en croisant nos regards, y a-t-il plus belle manière pour partager le désir de créer ?

reG'ArtS croiSéS Collectifwww.reg-arts-croises.fr | contact@reg-arts-croises.fr

La bourse de moto qui attire de plus en plus de monde est devenue incontournable. Pièces détachées, accessoires, vêtements moto, neufs ou d’occasion sont proposés au public dans une ambiance conviviale. Cette association est présidée par Alain Ragnini.De 6h à 14h, place du petit pont.

le piSton fouBourse moto trimestrielle06 88 94 12 62 | street.bob@orange.fr

31LES ASSOCIATIONS

Isaac Devoulx, jeune champion Vedénais de moto est promis a un bel avenir, vice - champion de ligue Provence Minimes en 2010, il a fi ni 10ème du championnat de France Minimes en 2011.Afi n de trouver des partenaires pour l’aider à participer au championnat de France junior une association, MOTO RACING #97 a été créée le 1er septembre 2001.

moto rAcinG 97Club motos06.61.80.63.57motoracing97@hotmail.fr

La rentrée sportive de votre club de boxe s’est déroulée la première semaine de septembre, avec déjà de nombreux licenciés. Le Ring Vedénais propose une activité de boxe loisirs et compétition, que ce soit pour les débutants, ou confi rmés.Les entraînements du groupe d'adultes se font les lundis, mercredis et vendredis de 18h à 20h. Et pour les plus jeunes (de 8 à 13 ans), les mercredis de 16h à 17h. Président, Jean Louis Rivière.

rinG VedénAiSPratique de la boxe | 04 90 31 34 19ringvedenais@free.fr

L'association Rhythm & Drums a été créée en 2004.Elle compte à ce jour pas moins d'une trentaine d'élèves.Débutants ou confi rmés, tous trouveront un espace de travail et une pédagogie adaptée, afi n de permettre un épanouissement musical optimum.Bruce Jullian, notre professeur de batterie vous propose des cours d'une heure,en cours collectifs mais aussi en cours particuliers, de façon à répondre aux mieux aux souhaits de chacun.Les cours comprennent, un travail de solfège rythmique appliqué au Pad, qui permet d'échauff er les poignets.L'association est subventionnée depuis 2005, par le Conseil Général de Vaucluse, dans le cadre des Escapades Collégiennes.Dans le cadre de ces interventions en milieu scolaire, l'association a pu sensibiliser plus de 2000 enfants. Renseignements : assorhythmanddrums@laposte.net

rHYtHm & drumSCours de batterie | 06 12 27 65 82 | www.rdrums.fr

Le 25 août dernier, une vingtaine de joueurs reprenait le chemin des entraînements au stade de La Calade. Afi n d’évoluer dans le championnat fédéral de rugby à XIII, les présidents Christophe Faure et Jean-Marc Galvez ont suscité la venue de nouveaux joueurs. L’équipe entraînée par Lucien De Macedo est aussi inscrite en Coupe Falcou, coupe de France fédérale qui rend hommage au dirigeant Albert Falcou (1911-1990). Cette année encore, les jeunes Vedénais peuvent s’initier à la pratique du rugby à XIII avec le Centre d’Apprentissage Rugby League d’Entraigues. L’envie de reconstruire une école de rugby est dans les esprits à Vedène avec le recensement d’éducateurs diplômés qui pourront encadrer des jeunes pour la saison 2012-2013.A suivre pour 2012, les matchs de poule P.A.C.A. programmés au stade de la Calade :- le 15 janvier 2012, contre Barbentane (13),- le 26 février 2012, contre Apt (84),- le 11 mars 2012 contre Le Th or (84).Entraînements : mardis et jeudis à 19h stade La Calade

L’équipe retenue le 16 octobre pour aff ronter Salon de Provence

SportS xiii “leS lYnx”Rugby | www.vedene13.com | vedene13@laposte.net

L’association remercie vivement toutes les personnes qui en 2011 ont off ert leur sang geste vital, généreux, solidaire. Elle n’oublie pas également tous les partenaires qui ont permis la création et l’implantation du totem au giratoire avenue Vidier. 200 poches étant nécessaires chaque jour dans le Vaucluse, nous vous invitons à venir encore plus nombreux en 2012. Rejoignez-nous les 5 janvier, 8 mars, 10 mai, 5 juillet, 20 septembre et 29 novembre 2012 à la Maison des Associations de15h à 19h30.

don du SAnGRien ne remplace le sang04 90 31 13 53 alaincoulet@orange.fr

32 LES ASSOCIATIONS

Du neuf, à la Maison desassociations

Didier Ricard, président de l'ACV et ses 300 licenciés ont été fi ers de la participation de l'équipe Séniors au 5ème Tour de la Coupe de France. Malheureusement, l'aventure s'est arrêtée à ce stade, face à l'équipe de Fréjus St Raphael. une première dans l'histoire du club avec la création d'une équipe féminine ! Les objectifs fi xés sont le maintien de l'équipe séniors 1 en élite districale et l'accession en division supérieure de la réserve ainsi que des équipes de jeunes, tout en gardant l'ambiance familiale et conviviale qui règne au sein du club.

AcVPratique du football | 06 32 06 73 92 ac-vedene@footeo.com

Riche d’une cinquantaine de choristes : hommes, femmes, jeunes et moins jeunes, musiciens confi rmés ou débutants, la chorale de Vedène : "Chœur Battant", est dirigée par une chef de chœur dynamique, chaleureuse et talentueuse : Anne Marie Rougier. Le répertoire est composé de chants à 3 et 4 voix mêlant chants traditionnels du monde entier, chants sacrés, gospel, chants contemporains donne plusieurs concerts chaque année et participe aux manifestations organisées par la municipalité : Fête de la musique, commémorations offi cielles du 11 novembre et du 8 mai... Mais Chœur Battant, c’est aussi un groupe dans lequel amitié, convivialité, solidarité et sens du partage sont des valeurs fortes. La chorale répète tous les lundis de 20h à 22h à la Maison des associations.

cHŒur bAttAntLa chorale de Vedène | 04 90 22 54 51 genevieve.scellier@gmail.com

Afi n de satisfaire le plus grand nombre d'associations, la rédaction se réserve le droit de réduire les textes. Merci de votre compréhension.

M le Maire, accompagné de Mme Tourenski et M Estellon, 2 artistes peintres Vedénais ayant off ert une œuvre à la commune.Un grand merci !

33TRIBUNE LIBRE

Conformément à la loi du 27 février 2002, relative à la “démocratie et aux libertés”, les différents groupes politiques du Conseil municipal disposent d’un espace de libre expression dans le journal de la Ville. Cette liberté est valable y compris pour les erreurs de style et d’orthographe. Les propos tenus n’engagent que les auteurs. Toute attaque ou mise en cause personnelle est interdite de publication dans cet espace conformément à la législation en vigueur.

dès 2009, nous nous sommes opposés à l’augmentation de 25 % des impôts locaux, décision contraire aux engagements pris par m. le maire durant la campagne.depuis par nos propositions incessantes, nous œuvrons pour alléger la charge de vos impôts.A notre demande le Conseil municipal a voté en février 2009 une hausse de 5% des abattements sur la Taxe d’habitation pour charges de famille et en faveur des personnes de conditions modestes.Lors du C.m du 26/05/2011 :- Sur notre interpellation il a été accordé aux handicapés l’abattement spécial de 10 % sur la taxe d’habitation.

- Le transfert du département à la COGA en 2011 a provoqué une hausse supplémentaire de votre taxe d’habitation de 1.30 %.Nous avons demandé à m. le maire s’il allait la compenser par une baisse identique du taux communal.Sa réponse « NON »Affaire à suivre !Soyez assurés que nous poursuivrons notre action de défense des intérêts de Vedène !meilleurs Vœux 2012

L.Serra : 06.17.87.11.96, C. Reynier : 06.84.74.23.05

Groupe Vedène renouveau“

Groupe Vedène effi cacité

Vedène Effi cacité œuvre avec la majorité municipale à l’exécution budgétaire 2011 raisonnée, volontariste et prudente. Cette politique vise le maintien de l’emploi par le soutien de l’activité des services municipaux œuvrant pour les services aux usagers, l’amélioration du cadre de vie et développe l’activité économique des entreprises locales. Une politique culturelle se réalise telle que prévue dans le projet arrêté, alliée à la politique sportive publique de l’enfance et de la jeunesse.

Le (PLU) avec le réaménagement du centre ancien et le nouveau plan de circulation, les points clés du (PAdd), les travaux de réaménagement de Saint- montange ont mobilisé

la majorité sans oublier l’étude du projet de l’éco-quartier du Petit Flory , l’approbation du PLh du Grand Avignon et le (SdCI) envisageant le nouvel espace de la COGA à 32 communes. Telle est la politique mise en œuvre visant le développement de Vedène et le bien-être de ses habitants.

Pour le Groupe, jean mattei.

“

Pendant que le maire se désengage, nous agissons. Voici quelques une de nos actions en 2011 et en quelques lignes (1000 caractères seulement):- La mobilisation des citoyens contre les nuisances du CET d’Entraigues avec le collectif GRANd AVIGNON ENVIRONNEmENT (pétition, plaintes, réunions publiques, rencontres d’élus, actions auprès de la préfecture). Nous continuons !- Les rencontres avec les habitants des cités de Vedène. Nous menons des démarches pour l’amélioration de la sécurité (incendie, circulation) et du cadre de vie. Nous intervenons

depuis plusieurs mois pour que les abords des Pessades soient sécurisés aux heures de sortie de classes.- L’obtention auprès du Grand Avignon d’un bus scolaire à 18h pour les lycéens, grâce aux actions menées avec les parents d’élèves et le conseil général.- Nous avons demandé la prise en charge du service de transport des enfants au centre aéré (bus). Le maire refuse. Nous allons agir avec vous pour y parvenir.UNE EXCELLENTE ANNéE à VOUS TOUS

Patricia Talet, Vincent david, Evelyne Fallet-michel, Fernand dall’orso

Groupe Vedène autrement“

34 COmmERCES & SERVICES

L’ANGE dU BIEN-êTRE

modelage corporel

En Institut, à Domicile ou en EntrepriseValérie Bargues, praticienne

professionnelle, certifiée d’une école spécialisée en modelage et esthétique, propose un panel de prestations, des modelages relaxants (californien, lomi lomi, réflexologie plantaire thaï, détente du dos, visage, 4 mains, duo/couple, aux pierres chaudes) ou dynamisants (drainant/amincissant, suédois) mais aussi l’animation d’ateliers d’initiation ou de formation (remise attestation).t. 06.24. 78.11.73 sur rendez-vousmail : langedubienetre@gmail.comwww.langedubienetre.fr

G RAIN dE VANILLE

Institut de beauté

Détente, relaxation et bien-être sont au rendez-vous dans cet institut aux couleurs chaleureuses.A chaque envie sa prestation : onglerie, soin visage, maquillage, épilation, soin corps.A découvrir !

esthéticienne diplôméelotissement les Vignes | 25 Allée de la treillet. 06.12.11.29.08ouvert du lundi au Samedide 9h à 19h (sur rendez-vous)

VEdèNE médICAL

Le réflex confort et santé pour votre quotidien

Vedène médical vous propose tout le matériel nécessaire à votre maintien à domicile comme des lits médicalisés, des fauteuils roulants, des dispositifs d’aide à la marche ainsi que des solutions adaptées pour l’incontinence… Conventionné par la sécurité sociale, venez les rencontrer pour un diagnostic personnalisé. Livraison et installation gratuite à Vedène et ses alentours.

68 place du petit pont tél. 04 90 23 10 79du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 & 14h30 à 19hle samedi de 9h30 à 12h30

dOLCE BEAUTé

Institut Spa

Myriam Di Domenico a ouvert depuis 1 an son institut Spa Dolce Beauté. Ce nouveau lieu

apaisant et calme est un appel à la sérénité pour tous vos soins esthétiques. Que ce soit après un soin du visage ou un soin du corps, vous pourrez profiter d'une douche, vous pourrez vous détendre dans une salle dédiée au repos en dégustant un thé ou une boisson offert. Et pour votre plaisir mesdames des promos tous les mois sur vos prestations préférées.517 rte d'entraigues t. 06 61 40 82 40 | www.dolcebeaute.comdu mardi au vendredi 10h à 19h00 (non stop) samedi 10h à 18h(non stop) sur rendez-vous

G IULIA INSTITUT

Institut de beauté

Venez vivre une expérience de bien-être

unique. Soucieuses de votre satisfaction, nous vous entourons de nôtre savoir-faire afin de vous prodiguer le meilleur de nos soins et vous proposons un large choix de prestations et de produits de qualités, abordables pour tous les budgets :soins du visage, massages esthétiques, épilations, stylisme ongulaire, solarium, blanchiment...esthéticiennes, prothésistes ongulaire diplômées5 rue frédéric mistral | t. 04 32 40 97 67 sur rendez vouslundi 14h - 18h | du mardi au vendredi 9h - 18hSamedi 9h - 16h

mARTINE BAEZA

bien-être &détente

Martine Baeza appréciera avec vous, vos besoins

dans le but de retrouver un grand bien-être, un lâcher prise, une détente de manière à libérer le corps de tous les petits maux quotidiens et de réduite le stress. Un moment de détente, d’émotions. Tout simplement du bien-être. Tarif promotionnel pendant les fêtes Praticienne certifiée par la FFMBE.massages-bien-être aux huiles essentielles (californien, suédois)massage assis ou AmmA sur chaise ergonomique7 Allée du carignan t. 06 10 49 13 08 sur rendez-vouswww.massage-avignon.com | b.e.d.martine@orange.fr

mAmACTIV’

Comment garder la forme après bébé ?

Une sage-femme libérale détermine votre bonne condition physique, et Eric Picton, Coach Sportif

diplômé d’Etat, vous guide dans des mouvements de renforcements musculaires et cardio-vasculaires. Activité en plein air pour se ressourcer, avec bébé pour ne pas culpabiliser, avec d’autres mamans pour le lien social, et la stimulation des enfants.

Agence ASl organisation210 chemin des confines t 06 12 55 20 87 | Sandrineslorganisation@gmail.com | www.aslorganisation.com

ESCOFRAIS

du frais dansl'assiette

Escofrais géré par Gérard Baldelli a ouvert ses portes début décembre. Ce nouveau commerce de

proximité à Vedène propose un panel de produits frais et alimentaires : fruits et légumes, fromages, viande sous vide et épicerie traditionnelle

route de carpentras t 04 90 27 04 07ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30

TABAC PRESSE FONdERIE

Un bel accueil vous attend

L’espace Tabac / presse a changé de propriétaires. Clara et Franck Perreira ont rejoint la commune de Vedène en mars dernier. Vous trouverez également en plus du tabac, presse, jeux, un service de dépôt de pain et viennoiseries.

t. 04 90 31 19 74ouverture du lundi au samedi de 6h30 à 19h30fermé dimanche et jours fériés

hIT VIdéO

Plus qu'un vidéo club une vidéothèque

Depuis 1985, John Bagur, amoureux de cinéma, vous accueille dans sa vidéothèque, l'une des dernière du Vaucluse. Avec un choix de plus de 10 000 références (location en blu-ray aussi), ce passionné vous conseille sur différents styles. Ici, on y trouve 80 nouveautés par mois, on y achète des figurines, des BD, des jeux vidéos et bien sûr des DVD. 99 place du petit pontt. 04 90 23 40 25ouvert tous les jours (sauf lundi)de 9h30 à 12h30 & 15h à 20h

LE GALLIA TABAC

deux nouveaux sourires à Vedène

Carole et Philippe Mounier ont mis leur expérience au service du commerce de proximité de Vedène. Changement de décor, changement d’ambiance

t. 04 90 31 03 93ouverture 7j /7 | jours fériés sauf le 25 décembrelundi au vendredi : de 6h30 à 12h30 | 14h30 à 19h Samedi : de 7h30 à 12h30 | 14h30 à 19h00 dimanche : de 7h à 12h30

35COmmERCES & SERVICES

tous les mardis de 8h à 12h30Nombre d’exposants : 30 en moyenne Lieu : Place du Petit PontProduits : Alimentaires et non-alimentaires

Le marché hebdomadaire de Vedèneprend de l'ampleur

Sarl JANOT-DENIAU

Peinture - VitrerieRevêtements sols & murs

Tél./Fax : 04 90 33 31 94Port. 06 16 67 37 34

74, rue de Copenhague84270 VEDÈNE

Z.I. de Chalançon - Ch. de St-Montange - 84270 VEDÈNE - Tél : 09 54 24 36 00363, route de Morières - 84270 VEDÈNE

La Halle PaysanneEN DIRECT

DES PRODUCTEURS

Fruits, Légumes,

Fromages (chèvre, brebis),

Œufs, Miels, Jus de fruits,

Vins, Volailles, Viandes, etc...

bbbiii )))))))))

04 90 02 00 00

FAUX-PLAFONDS / ISOLATIONPLACO-PLATRE / MENUISERIE

Z.A.C. de Chalancon88, Chemin de St Montange • 84270 VEDÈNE

Fax 04 90 02 00 04e-mail : mail.isolbat@orange.fr

643, Chemin de la Pelado - 84270 Vedène - abplombier@aol.com

Artisan PlombierChauffagiste - Installateur

Tél. 06 08 15 33 83

PLANCHER CHAUFFANTPOMPES À CHALEUR

CHAUDIÈRES GAZ & FIOULRAMONAGE - TUBAGE

CHAUFFE-EAU - TOUT SANITAIRE

Tél. 04 90 23 31 67

Fax : 04 90 22 45 92

Particuliers et Professionnels• Vente de matériel et consommables• Maintenance, dépannage• Spécialiste Mac et PC• Installation de réseau, wifi

- Yann DAMOTTE06 18 77 68 01- André AZNAR06 16 88 36 64

125, rue de la République - 84270 VEDENEwww.actionplusinformatique.com

Tél. 04 90 32 46 68Fax 04 90 23 37 47

Zone d’activités les Bérogouliers IILa Banastière - 84270 VEDÈNE

Serge RenouxTél. 04 90 23 47 16Port. 06 27 10 02 54lejardindestmontange@gmail.com VEDENE

Vos conseillers enimmobilier sur Vedène

et ses alentoursLocations

Gérance (loyers impayés)Transactions

Fonds de commerces - Expertises

Tél. 04 32 400 107

www.sainteanneimmobilier.com - sainteanne-immobilier@orange.fr

139, rue de la République84270 VEDENE

IMPO-PagePub.indd 5 29/11/11 15:24

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

VOTRE AVISNOUS INTéRESSE

Vous pouvez retourner ce coupon réponse au service communication, 11 rue Jean Moulin, BP 30026, 84 271 Vedène Cedex ou le déposer dans un bâtiment communal (Lavoir, Maison des Associations, Salle de spectacles, piscine). Nous vous remerçions de votre participation.

37COmmUNICATION

Sarl JANOT-DENIAU

Peinture - VitrerieRevêtements sols & murs

Tél./Fax : 04 90 33 31 94Port. 06 16 67 37 34

74, rue de Copenhague84270 VEDÈNE

Z.I. de Chalançon - Ch. de St-Montange - 84270 VEDÈNE - Tél : 09 54 24 36 00363, route de Morières - 84270 VEDÈNE

La Halle PaysanneEN DIRECT

DES PRODUCTEURS

Fruits, Légumes,

Fromages (chèvre, brebis),

Œufs, Miels, Jus de fruits,

Vins, Volailles, Viandes, etc...

bbbiii )))))))))

04 90 02 00 00

FAUX-PLAFONDS / ISOLATIONPLACO-PLATRE / MENUISERIE

Z.A.C. de Chalancon88, Chemin de St Montange • 84270 VEDÈNE

Fax 04 90 02 00 04e-mail : mail.isolbat@orange.fr

643, Chemin de la Pelado - 84270 Vedène - abplombier@aol.com

Artisan PlombierChauffagiste - Installateur

Tél. 06 08 15 33 83

PLANCHER CHAUFFANTPOMPES À CHALEUR

CHAUDIÈRES GAZ & FIOULRAMONAGE - TUBAGE

CHAUFFE-EAU - TOUT SANITAIRE

Tél. 04 90 23 31 67

Fax : 04 90 22 45 92

Particuliers et Professionnels• Vente de matériel et consommables• Maintenance, dépannage• Spécialiste Mac et PC• Installation de réseau, wifi

- Yann DAMOTTE06 18 77 68 01- André AZNAR06 16 88 36 64

125, rue de la République - 84270 VEDENEwww.actionplusinformatique.com

Tél. 04 90 32 46 68Fax 04 90 23 37 47

Zone d’activités les Bérogouliers IILa Banastière - 84270 VEDÈNE

Serge RenouxTél. 04 90 23 47 16Port. 06 27 10 02 54lejardindestmontange@gmail.com VEDENE

Vos conseillers enimmobilier sur Vedène

et ses alentoursLocations

Gérance (loyers impayés)Transactions

Fonds de commerces - Expertises

Tél. 04 32 400 107

www.sainteanneimmobilier.com - sainteanne-immobilier@orange.fr

139, rue de la République84270 VEDENE

IMPO-PagePub.indd 5 29/11/11 15:24

VOTRE ENVIRONNEMENT, NOTRE PRIORITÉ

LOCATION VENTE SAV

04 90 32 83 84www.abmateriel.fr

04 90 03 83 20www.abdistribution.fr

MATERIELBATIMENT • TRAVAUX PUBLICS • JARDINAGE • BRICOLAGE

164 et 356, Route de Carpentras • 84270 Vedène

10, avenue de la Poulasse - Bureau 12 - 84000 AVIGNON

Tél. 04 90 61 74 66 - Fax : 04 90 61 74 16www.cereg.com

C E R E GG a l l a r g u e s l e M o n t u e u x

Zone Pôle Actif

7, avenue de la Fontanisse

30660 GALLARGUES LE MONTUEUX

Tél : 04 66 04 70 60 - Fax : 04 66 04 70 61

IMPO-PagePub.indd 9 29/11/11 15:24

La ville de remercie tous les annonceurs pour leur aimable participation à la réalisation de ce magazine.

Vermeil - or - GrAnd or - 40 ansHélène Vicente, préparatrice en pharmacie chez Nicolle SCBVermeil - or - 35 ansjosé rey Hernandez, directeur technique chez RPDA SAS Relais d’Or MikoArGent - Vermeil - or - 35 ansjoël colas, employé chez Argel Sud Est Vermeil - 30 ansdominique Gasc, employée restauration cuisinière chez Compass Group Francejean-françois lepage, chargé d’affaires chez CSBrobert Quilici, assistant division chez Générali France AssuranceVincent martinez-mayorga, inspecteur conseil chez Axa FranceArGent - 20 anslydia Adrian, gestionnaire poste clients chez Sapim Inoxlaurence calatayud, cuisinière chez Socièté Sodeexho France, hôtellerie et santéjean-luc comptour, ingénieur chez Philagrocarmine di marco, technicien de maintenance chez Toshiba Tec EuropeYves Gautier, agent technique GRT Gaz chez GDF Suezéric laganier, chef magasinier chez Sapim Inoxfabrice michel, responsable restauration chez Sodexo France, Hôtellerie et Santéjacqueline Solar bougrer, agent de service hospitalier à Maison de retraite Van Goghjean-pierre taillandier, employé chez PRO BTP

retrAiteS de l’Annee 2010 Christine Capodagli, Anne Marie Decanis, Jacqueline Ferri, Hélène Garabedian, Françoise Lafont, Marc MaillardmédAilleS Vermeil 2010Françoise Auvray, Marc Maillard, Denis Montserret. médAilleS ArGent 2010Véronique Palombo, Richard Baumhauer, Pascal Bec, Noël Benavent, Jean Christophe Bouland, Abdel Gheralselgoum, Serge Goncalvez, Pascal Ispizua, Richard Mora, François Ranera, Alain Roux.

Des vedénaisrécompensés

céRémOnIE DE REmISE DES méDaIllES D’hOnnEuR Du tRavaIl

le vendredi 7 octobre 2011, à l'Espace du Lavoir

céRémOnIE DE REmISE DES méDaIllES DES agEntS munIcIPaux

janvier 2011, à la Salle de spectacles - Espace Bardi

DIPlôméS flOREntIn mOuREt | 2010Centre de formation d'Apprentis du Bâtiment et des Travaux Publics de VaucluseRudy Rieu, Cédric Robin

DIPlôméS ExamEnS | chambRE DES métIERSAnnée scolaire 2010/2011, session de juintiffany dumas, CAP pâtisseriemarine duarte, CAP coiffurecélia fragier, CAP coiffureAngélique bey, CAP empl vente spec. opt A/prod. AlimeAnaïs borel, CAP esth. cosm. parfumeriecaroline cortes, BP coiffure op A styliste visagistejosselin moulin, BAC Pro électrotechnicien énergie équipement communicantséric lemoine, BTS maintenance industrielle

natuRalISatIOn 2011

fatima el-bachir épouse el boukaabi, mohammed fouhami et fatiha Hsain-fouhami

39à L'hONNEUR

40 à L'hONNEUR

onctionnaire à la mairie de Vedène depuis 1990, Thierry Pellecuer suit depuis plusieurs

années, en marge de ses activités professionnelles, des études d’Histoire. Après avoir présenté en 1994 un mémoire de maîtrise sur la construction du canal de Crillon, il vient d’en soutenir un second en Master 2 sur “Philadelphe Delord, pasteur, missionnaire et ami des lépreux 1898-1935” devant la Faculté de Théologie Protestante de Montpellier. Il en a résumé ainsi les grandes lignes :“En 1898, le pasteur Philadelphe Delord a découvert les ravages de la lèpre sur l’île de Maré (au large de la Nouvelle-Calédonie) où il était missionnaire. Touché par les souffrances des malades, il a décidé de s’occuper d’eux. Après avoir collecté des fonds, il leur a fourni des vivres, des vêtements, du matériel et en 1907, il a créé deux léproseries pour les accueillir. En 1908, il a réussi à mettre au point un médicament baptisé “Aïouni” (exaucé en canaque) qui améliorait l’état de santé des lépreux  : certains ont même été déclarés guéris. Par la

suite, l’efficacité de sa préparation a été reconnue par le corps médical qui l’a utilisée dans certains hôpitaux.En 1910, de retour en Europe, il a continué à aider les lépreux au travers d’un Comité qui soutenait financièrement quatre léproseries située dans les colonies françaises et y envoyait des infirmières et des médicaments. En 1926 il a fondé une Association qui a acheté une chartreuse abandonnée, la chartreuse de Valbonne (située près de Pont Saint Esprit). Il y a installé un sanatorium qui a accueilli des lépreux de 1929 à 2003. Directeur de l’établissement jusqu’en 1934, il a pris sa retraite en 1935.Aujourd’hui oublié du grand public, Philadelphe Delord a joué un rôle bien réel au niveau médical dans la lutte contre la lèpre. Surnommé “l’Ami des lépreux”, il a également combattu par ses écrits et lors de ses conférences les préjugés sur cette maladie.Dans son combat, il été soutenu par le corps médical et, vu ses compétences, il a aussi été associé aux travaux de recherches de

l’Institut Pasteur.En 1956, Raoul Follereau, un autre “apôtre des lépreux”, lui a rendu hommage lors d’une visite à la chartreuse de Valbonne : “le premier établissement ouvert en France pour accueillir ces malades”.Le travail de Thierry Pellecuer a été récompensé par le jury de la Faculté qui lui a accordé une mention “très bien”. Encouragé par ses professeurs, il prépare actuellement un exposé sur son mémoire pour une journée d’études qui aura lieu à Paris.“Sans la compréhension de ma hiérarchie et le soutien de mes collègues de bureau” déclare-t-il, “je n’aurais pas pu mener à bien mes recherches”. En effet, “Il m’a fallu me rendre à Valbonne pour dépouiller les archives, monter à Paris pour consulter les dossiers de la Société des Missions, étudier les fonds des bibliothèques de médecine et de théologie de Montpellier”, “sans compter le temps passé les soirs et les week-end pour rédiger et mettre en forme le mémoire”.Nous lui souhaitons tous nos vœux de réussite dans cette voie.

thIERRyPEllEcuERFonctionnaire et Historien lors de sa soutenance

F

Des vedénais à l'honneur

Né en octobre 1922 à Ottange en Moselle. La famille Gallucci s’installe en premier lieu à Sorgues en 1928 et rejoint Vedène en 1936.A 19 ans à peine, Robert s’engage pour 4 ans dans les troupes coloniales et part au Maroc, participant ensuite aux campagnes d’Algérie, de Corse et de l’Isle d’Elbe. Puis, il débarque en Provence et part en Allemagne, et, bien qu’ayant terminé son contrat, il embarque pour l’Indochine fi n 1945. Pour lui, ce sera ensuite la Cochinchine et le Tonkin, d’où il sera enfi n libéré en mars 1947. les régiments auxquels il a appartenu• Régiments d'Infanterie Chars de Marine : octobre

1941 à mai 1943• 43 RIC mars à avril 1943 (Régiment d'Infanterie

Coloniale)• 4 RTS avril 1943 à novembre 1944 (Régiment

tirailleur sénégalais)• 21 RIC novembre 1944 à mars 1947• 9 DIC 1943 -1947 (Division d'Infanterie Coloniale)• FFL 1942 - 1947 (Force française libre)• Rhin Danube 1944 - 1945les citations pour fait de guerre• Isle d’Elble 18 juin 1944, étoile de bronze• Ligne biegfried du 5 au 16 avril 1945, étoile d’argentdiplôme d'honneur : combattants guerre 39-45

les décorations militaires de robert Gallucci• Médaille militaire - valeur et discipline : l’une des plus belles décorations françaises, créée par Louis Napoléon Bonaparte le 22 janvier 1852 pour récompenser les Sous Offi ciers et les soldats méritants. Elle témoigne de "tout ce qu’il y a de dévouement, d’abnégation et de patriotisme dans les rangs de l’Armée",• Croix de Guerre 1939-1945 : Créée le 26 septembre 1939 pour récompenser les faits de guerre, • Croix du Combattant Volontaire 1941-1947 : elle récompense les soldats ayant choisi volontairement de servir en unités combattantes durant la guerre. Un sacré parcours que nous ne pouvons que saluer. Nous souhaitons tous nos vœux de santé à Robert résidant, actuellement, à la maison de retraite Hypolite Sautel à Mazan.

Deux Vedénais ont été mis à l’honneur le 29 janvier dernier, lors de la cérémonie de remise de médaille jeunesse et sports animée par Agnès Pinault, secrétaire générale de préfecture et Michel Santucci, président du comité départemental des médailles de la jeunesse et sports. Les bénéfi ciaires sont des personnes qui se sont distinguées au service notamment de :• L’éducation Physique et des Sports, • Des Mouvements de Jeunesse et des Activités Socio-

éducatives,• Des activités de Loisir Social et de l’éducation

Populaire,• Des Colonies de Vacances, des Œuvres de plein air,• Des Activités se rattachant aux catégories défi nies

ci-dessus.

Patricia Petit, 2ème Maire adjoint qui a reçu la Médaille de Bronze désignée par le Comité Départemental de Basket-ball dans le cadre de ses fonctions de Secrétaire, puis Présidente de 1995 à 2007 au sein du club de basket Ball, l’élan Vedénais.

Edgard Delort, Sapeur Pompier retraité, quant à lui recevait cette distinction pour son implication dans la catégorie multisports. Il a crée en 1983 le club de Bi-cross à Sorgues et en a assuré la Présidence. Il est Président et Formateur Premier Secours 84, diplômé BEESAN* et BNSSA** au club de plongée de Vedène, il fait parti d’une famille des plus sportive de France, reconnue en 1975. * Brevet d’Etat d Educateur Sportif 1er degré Activité Natation** Brevet National de sécurité et de sauvetage Aquatique

RObERt gallucI

PatRIcIa PEtIt& EDgaRDDElORt

41à L'hONNEUR

Edgard Delort, Th ierry Lagneau, Conseiller, Patricia Petit et Alain Dufaut, Sénateur

Robert entouré de ses petites fi lles

140, Cours Maréchal Leclerc

84270 VEDENETél. 04 90 31 11 13Fax : 04 90 31 11 33

CARPENTRAS 47 av. Pierre Sémard84200 CARPENTRASTél. 04 90 63 09 80

CAVAILLON 178, Chemin Donné84300 CAVAILLONTél. 04 90 71 08 80

LE PONTET Avignon Nord84130 LE PONTETTél. 04 90 31 10 60

Réseaux EDF GDF / France Télécom

Eclairage Public, Sportif,

Architectural, Feux tricolores

830, route de Châteauneuf-du-Pape - B.P. 1784701 SORGUES CEDEXTél : 04 90 39 23 87 - Fax : 04 90 83 09 23e-mail : cg-ferre@wanadoo.fr

ENTREPRISE C.G. FERRE SAS

IMPO-PagePub.indd 8 29/11/11 15:24

43POPULATION & CITOyENNETé

• une permanence administrative a été mise en place pour la Toussaint dans le bureau de l’agent situé à gauche de l’entrée du cimetière A. Elle a eu pour but de se rapprocher des usagers, d’apporter des précisions sur le renouvellement des caveaux dont la durée arrive à échéance, d’informer sur les possibilités d’acquisition d’emplacements et toutes autres questions relatives aux sépultures existantes et leurs emplacements,• de même que les années précédentes des chariots ont été mis à la disposition des usagers

pour le transport des pots de fleurs au moment de la Toussaint,• cette année encore une vente de fleurs a été proposée par les jardineries  : Jardins de Barra et Chemin des Fleurs aux 2 entrées du site,• le gel de l’hiver dernier avait provoqué des dégâts sur les fontaines du site aussi celles-ci seront mises à l’arrêt durant cette période à risque soit du 10.12.11 au 25.02.12 inclus,• comme chaque année, les pots de fleurs fanées seront retirés début décembre.

PASSEPORTdélais : 10 jours (sachant que les délais peuvent variés en fonction de la préfecture ou de la période) dans les mairies pilotes. (Pour le Vaucluse   : Apt, Avignon, Bollène, Carpentras, Cavaillon, Le Pontet, L’Isle-sur-la-Sorgues, Monteux, Morières-les-Avignon, Orange, Pernes-les-Fontaines, Pertuis, Sarrians, Sorgues, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène)Pour une demande, un renouvellement, ou une remise du titre prendre rendez-vous auprès du service population citoyenneté en téléphonant :t. 04 90 23 76 61 Horaires : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h & de 13h30 à 17h le vendredi de 8h à 17h30 journée en continuepièces à fournir :• 2 photos d’identités récentes – Format passeport• La photo doit être récente, en couleur, non scannée, nette, sans pliure ni traces, sans yeux rouges• Le fond de la photo doit être blanc neutre et uni• Le visage doit être bien dégagé (sans mèches sur le visage), regard fixant l’objectif. Attention aux lunettes (les yeux doivent être parfaitement visibles sans reflet de lumière sur les lunettes qui ne doivent pas être équipées de verres couleurs et pas de montures sur les yeux)• La tête doit être dans l’axe de la

photographie, nue et de face• Le format de la photo doit être de 35x45 mm sans bords• Justificatif d’identité (Cni, Passeport, Permis de Conduire,…) Nb : Les passeports périmés doivent être rendus.• Justificatif de domicile de moins de 3 mois au nom du demandeur Nb : Pour les personnes hébergées  : justificatif de domicile et pièce d’identité au nom de l’hébergeant, certificat sur l’honneur d’hébergement.• Justificatif d’identité avec photo d’un parent, pour les mineurs• Copie intégrale d’acte de naissance uniquement pour les personnes ne possédant pas une CNI sécurisée/un passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de 2 ans) ou Le livret de Famille pour l’ajout du nom d’épouse• En cas de divorce, fournir la convention définitive prouvant l’autorité parentale et la résidence de l’enfant • Timbres Fiscaux : Mineur de moins de 15ans – 17€ – valable 5 ans, Mineur ayant entre 15 et 18 ans – 42 € – valable 5 ans, Majeur – 86 € – valable 10ansPlus de possibilité de prise de photos• Timbre à 0.58 €• Modalité : à partir de 6 ans les enfants doivent être présents pour la prise d’empreintes.

Comment l'obtenir ?

Vous souhaitez participer en tant qu’assesseur-suppléant aux prochains scrutins, si vous êtes inscrits sur les listes électorales vous pourrez siéger derrière la table du bureau de vote dans lequel vous votez : tenir la liste d’émargement, contrôler l’identité et le droit à voter, contrôler la validité des procurations. Pour se faire, contacter le 04.90.23.76.38 dès le mois de mars 2012 en prévision de l’organisation des bureaux de vote pour les scrutins annoncés. comment s’inscrire ?• soit en se rendant à la Mairie avec les pièces exigées : passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité ou expirée depuis moins d’1 an, un justificatif de domicile de moins de 3 mois, s’il s’agit du domicile des parents prévoir en plus une attestation du parent certifiant que vous habitez chez lui, • soit par courrier en envoyant à la Mairie le formulaire d’inscription (cerfa N°12669*01), téléchargé sur le site http://vosdroits.service-public.fr/particuliers et les pièces exigées jointes.

Vous avez des questions ? un cas particulier ? Vous pouvez contacter le service des élections : t. 04.90.23.78.98.

PARTICIPATION démOCRATIqUE

infospratiques

CImETIèRE à savoir...

44 éTAT CIVIL

ACVIL BLANC Evîn .........19/08/2011AUBOIN SAVREUX Eva ..06/08/2011AKHADDIOU Emyn ........25/07/2011ALLOUCHE Arthur ..........25/02/2011ALTUR Alix .......................17/07/2011ARIATI Pauline..................06/07/2011ARRIF Baptiste ..................19/01/2011AUDIBERT RANQUET Loréna .16/06/2011AUMEUNIER Milena .......13/07/2011AzEROIL Inès ...................14/11/2010BAER Anatole ....................06/08/2011BALESTRI Ynna................03/02/2011BENCHAABANE Ylies .....08/05/2011BEN MALEM Inès ............12/05/2011BERGER Ulysse .................26/11/2010BETRIKI Victoria ..............30/03/2011BLERVAQUE Chloé .........07/11/2010BOCCEDA Mathis ............17/10/2011BONNET Alice .................05/08/2011BOUNAUDET Liona .......01/07/2011BRES Léna .........................03/02/2011BRIGNOLI Th ibaud .........17/01/2011BUREN Ninon ..................09/05/2011CABANERO Stella et Lylou ..03/09/2011CAPLAIN Louis ................25/11/2010CARADEC Ethan ..............10/02/2011CARITOUX Diane ............22/07/2011CAVA Juliette .....................05/01/2011CAVALIER Léa ..................28/04/2011CHABANEL Mathis ..........22/10/2011CHAMPEAU Romane .......14/12/2010CHAUVET Lucie ..............11/03/2011CHIFFLET Johan ..............25/01/2011CHRISTOPHE-GALETTO Noa . 06/11/2010COINDET Adèle ..............04/07/2011CORBIERE César .............06/07/2011COUTANT Kim ...............02/11/2010

COUTREL Swan ...............14/09/2011DAGORET Amandine ......14/10/2011D'ANNA TRITAR Enzo ....12/11/2010DECOSTER Maïa et zoé ..07/12/2010DELON Th éo ....................14/12/2010DE ROSSI--MATHIEU Swann .07/04/2011DERRAzI Mina ................29/11/2010DEVAUX Adrien ...............10/04/2011DEVISE Robin ..................03/04/2011DHAIBI Adam ..................03/02/2011DI DOMENICO Lucie .....25/11/2010DIEU Svetlana ...................16/12/2010DIEUDONNE Maxime ....08/05/2011DUQUENOY Eliott ..........26/09/2011DURAND Lisa ..................30/12/2010DURIEU Quentin .............27/07/2011DUVIVIER Maxence .........25/05/2011EL HASKOURI Kayis .......09/11/2010EL FEKKAK Manel ...........05/09/2011EL YAzIDI Lina ................12/03/2011FERKOUS-CATANIA Loann 24/09/2011FERREIRA Milo ................22/08/2011FERRIS MEBARKI Sheun 17/01/2011FORESTIER Nicolas .........19/11/2010FOSSIEz Alexandre ...........15/02/2011FOUILLEUL Milan ...........15/12/2010FRANCHETTI PEREz Gabriel 23/03/2011FRATINI Lohan ................01/05/2011GAL Tiff anie ......................20/02/2011GIUSTI Sacha ...................03/05/2011GROS Maëlys ....................25/08/2011GUEDON Maxime ...........17/02/2011GUIRAND Nathan ...........08/12/2010HAON Lily ........................20/08/2011HERBILLON Léna ...........27/09/2011KADDOURI Nawfel .........04/06/2011LAVAL Lissandre ................09/06/2011

LE BOURDONNEC Yoen .22/03/2011LAUVERGEON Léa .........27/08/2011LEJEUNE Emilie ...............08/12/2010LELEU Anabelle ................08/02/2011LEROY Lou-Anne .............28/11/2010LIVIO Andréa ....................08/08/2011LO Alain ............................12/07/2011MALLEM Dalia et Célia ....28/06/2011MAUCHAMP Arthur et Téo . 19/07/2011MéLET Mélissa ..................31/01/2011MERELLI Maéna ..............13/07/2011MéRIC Lise et Amandine ..06/07/2011MESSAI Avril ....................22/10/2011MEYNIER Chloé ...............15/06/2011MézIéRES Kiara ................18/08/2011MIONE-MUR Aaron ........09/02/2011MOTTINI-MENOURET Apolline 28/04/2011NAAMAN Hindy ..............08/12/2010NIKAISE Noémie ..............01/06/2011NOUVEL-GONTIER Chiara 14/02/2011OUALGHAzI Othmane ...28/11/2010PARDINI Th éo ..................19/05/2011PASTOR Lise .....................06/04/2011PARRA Priscylia .................22/01/2011PAYAN Lily-Rose ...............29/05/2011PELLEVOISIN Louane .....10/07/2011PICON-PERCHERON Emma 09/07/2011PIERRE Célyan .................08/07/2011PLAGIAU Olivia ...............07/09/2011PONzO Tina ....................04/08/2011PRIVAT Amélie .................21/03/2011QUEVREUX Lauryne ......11/11/2010RAYMOND ESTELLON Eddy 14/03/2011REBOURS Maëlys .............07/05/2011RISSO Maïly......................10/04/2011ROLLAND Camilia...........07/10/2011ROUHIER TROULET Th éo . 08/10/2011ROUQUIER Jade ..............08/06/2011SAMMUT Yanis ................07/08/2011SEBASTIANI Léa ..............21/03/2011SICARD-ARNALDI Lola ..11/10/2011SOYSAL Sélen ...................13/07/2011TABONE Antoine .............06/01/2011THERME Juliette ..............27/11/2010VALAT Noé .......................14/01/2011VALLENTIN Emmy .........16/09/2011VENEL Franck ..................22/09/2011VOYER Jules......................23/01/2011WARK Raphaël ..................14/01/2011WAVRANT Tom ...............30/07/2011WIDORSKI Tom ..............20/06/2011zERIFI Mariya ..................23/04/2011

Lou-Anne Leroy, fi lle de Sophie Petit

Noah Achamana, fi ls de Julie Pellegrin

45éTAT CIVIL

AKBAS Ciydem et YANAR Ugur ..................................................................................................................... 09/04/2011BOTTARI Rosa et FERRI Hervé ...................................................................................................................... 09/07/2011DERAIN Nathalie et ALPI Nicolas ................................................................................................................... 21/05/2011DEFER Julie et PELLEGRIN Rudy .................................................................................................................. 11/12/2010DESANTI Valérie et POLIzzI Christophe....................................................................................................... 27/08/2011DOUCENDE Christelle et GALVEz Jean-Marc .............................................................................................. 03/09/2011GAÏDOUKOFF Virginie et ENTRINGER Damien ........................................................................................ 11/06/2011GOUPIL Ludivine et MARAGE Jérôme ........................................................................................................... 01/10/2011HENAUX Séverine et TRUCHET Jean-Philippe .............................................................................................. 07/05/2011KARASzI Daisy et VERGARA Jean-Michel ..................................................................................................... 25/06/2011KONIOR Agnieszka et MAzAN Vincent ......................................................................................................... 30/04/2011LECINENA Jessica et RENAUDIE Laurent ..................................................................................................... 25/06/2011LECRIT Christine et GILLET Didier ............................................................................................................... 30/07/2011LEROY Dorothée et CESARD Ludovic ............................................................................................................ 16/07/2011MONTSERRET Aurélie et WEBER Grégory ................................................................................................... 07/05/2011MORAES Magali et CHAVAGNAC Jérôme ..................................................................................................... 14/05/2011MARIE Elodie et YARGUI Christophe ............................................................................................................. 02/07/2011OUANNAI Bouchra et ALBERT Olivier .......................................................................................................... 05/03/2011PHILIPPE Diane et SERRA Sébastien .............................................................................................................. 25/06/2011PIERANGELI Audrey et TRINTIGNAC Olivier ............................................................................................. 28/05/2011RAYMOND Stéphanie et FACHERIS Laurent ........................................................................................................... 04/06/2011REMY Emmanuelle et BASSEREAU Sylvain .................................................................................................... 03/06/2011ROJAS Daisy et MARTIN Fabien ..................................................................................................................... 27/08/2011ROLLAND Valérie et MALLET Cyril .............................................................................................................. 28/05/2011SEGUI Cécile et BENOTSMANE Mustapha .................................................................................................... 18/12/2010VACHIER Laure et LHERMITE Frédéric ........................................................................................................ 24/02/2011

N'apparaissent sur ces listing que les personnes ayant donné leur autorisation de paraître sur la revue et le site de la commune.

Julie & Rudy Pellegrin Rosa & Hervé Ferri

ACHARD Serge .............................................09/11/2010AGIUS Carmelo ............................................18/03/2011AUSINA LLUSAR Francisca veuve SEGARRA BROCH ..25/05/2011BALLIEU Jacques .........................................15/07/2011BALMASSIERE Eric .....................................10/03/2011BéRAUD Raymonde veuve MARCHAUD ....07/06/2011BODRITO Francesca ....................................04/11/2010BOULADOU Jeanne veuve BORIE ..............07/05/2011BREMONT Elyane .......................................07/09/2011CERRUTI Jean ..............................................03/07/2011CHAVES Maria veuve VIEIRA LOPES .........20/07/2011CLAIRBOUX Marie-Th érèse épouse BOUCHON .. 28/08/2011CLAUDIN Monique veuve BLANQUET .....15/05/2011CORONADO Joséphine épouse COSTES ....31/08/2011DAMOV Silviana veuve ROSIN ..................03/10/2011DéCAUDAIN Ghislaine ..............................06/05/2011DEFUSTEL Josette veuve BERBEzIER ........21/06/2011DELAHAYE Marcel .......................................16/09/2011DEVAUX Madeleine veuve RIQUET ............19/10/2011DOMINO Nicolo .........................................30/10/2011DORSEUIL Henri ........................................23/09/2011FABRE Joseph................................................05/01/2011FARGUES Micheline épouse LAFAILLE .......04/02/2011FAUCHERON Pierrette veuve GRESSE .......13/07/2011GéRARDIN Paul ..........................................15/07/2011GUERRINI Julien .........................................21/11/2010GUERRINI Pierrette veuve DURAND .........23/04/2011

GUIRAND Sébastien .....................................11/11/2010GUIzIRIAN Charles .....................................05/08/2011LEROY Julien ................................................15/04/2011LIMBERTON Claudine ................................17/03/2011MAIOUNA Fatouma veuve MOUHRIM .....14/06/2011MARQUES VERISSIMO Tomas ...................28/10/2010MARTINEz Lucien .....................................26/12/2010MARTINEz Martin-André ...........................24/05/2011MARQUION Simone veuve MARTINEz ....18/10/2011MAS Florence ...............................................27/02/2010MATTéRA Yvonne veuve GROSSEMY ........13/02/2011MAUCHAND Téo .......................................02/08/2011MENU Carmen veuve HELVIG ....................28/03/2011NIBBIO Yves .................................................26/01/2011OLLIER Auguste ...........................................28/01/2011PASCAL Guy .................................................28/09/2011PELLEN René ...............................................02/03/2011RANQUET Jean-Louis ..................................03/01/2011RAYMOND René ..........................................09/08/2011RECORDIER Sylvain ....................................18/12/2010ROBERT Michèle .........................................27/12/2010ROJAS Diégo .................................................20/10/2011ROUX Alain ..................................................04/11/2010RUzALSKI Pascal ..........................................07/07/2011SCICLUNA Viviane épouse PLA ...................22/11/2010TOUAREG Ahmed .......................................24/04/2011VACHER Louis .............................................10/09/2011

Avis de décès : la commune propose aux familles endeuillées un affi chage dans les panneaux municipaux et un portage chez les commerçants par l’intermédiaire des pompes funèbres. En précision les bars ne sont pas destinataires de ces avis sauf à la demande expresse de la famille. Ce service exceptionnel est gratuit. L’agent chargé de cette mission l’assure en plus de ses tâches quotidiennes, un certain délai est donc requis pour cette diff usion selon les périodes.

Guy Pascal Joseph Fabre

46 éTAT CIVIL

Ambulances La Vedènaise7j/7 - 24h/24 - Toutes distances

Ambulances - V.S.L. - Taxis

342, av des Lacs84270 VEDENE

Urgences - Hospitalisations - Transferts - SortiesConsultations - Rééducation - Dialyse - Radiothérapie

04 90 31 18 69

68, Place du Petit Pont - 84270 VedèneTél. 04 90 23 10 79

Le réfl exe confort et santé pour votre quotidien

Vente et Location de matériel médical(Fournisseur Agréé Sécurité Sociale)

Diagnostic PersonnaliséIncontinence

capitalsante@ymail.com

Livraison et installation gratuite*

*Voir conditions en magasin

OPTIQUEVEDENE

Julien GRAVELLE, opticien

diplômé, vous accueille du

Mardi au Samedi de 9H00 à

12H30 et de 15H00 à 19H15

• Grand choix de montures, plus de 800 modèles exposés

• Une offre 2ème paire pour 1€ de plus

• Garantie d’adaptation visuelle

• Tiers-Payant Mutuelleet facilités de paiement

34, Rue Notre Dame

84270 VEDENE

Tél. 04-90-31-13-97

IMPO-PagePub.indd 2 29/11/11 15:24

IMPO-PagePub.indd 3 29/11/11 15:24