Votre téléphonePresque tout ce dont vous avez besoin est

Appuyez surBienvenue PersonnalisationAccueilAllons-yVotre téléphone

VIVEZ LE TOUCHER.

MOTOROLA QUENCHMC avec MOTOBLURMC

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Le logo MOTOBLUR est une marque de commerce de Motorola. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Facebook est une marque de commerce de Facebook, Inc. Google, YouTube, Picasa, Gmail et le logo de Google sont des marques de commerce de Google, Inc. est une marque d'homologation de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif.© 2010 Motorola, Inc. Tous droits réservés.Mise en garde : toute modification apportée au téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.ID Bluetooth : B016118MOTOROLA QUENCH avec MOTOBLUR (MB501)Numéro de manuel : 68000202645-A

Aptitudes socialesLe MOTOROLA QUENCH avec MOTOBLURMC vous permet de synchroniser des contacts, des articles, des flux, des messages, des courriels, des photos et plus encore, et ce, depuis un grand nombre de sources telles que FacebookMC, Twitter, MySpace, GmailMC, votre courriel professionnel, PicasaMC, PhotobucketMC et LastFM. De plus, l’affichage est exactement comme vous le voulez.

À 298�minutes du gâteau.

Il y a 15�minutes

Navigateur

QuébecEnsoleillé

20̊

11:353G

Messagerie

Vanessa LavoieFête surprise ultra-secrète au programme

Il y a 15�minutes

Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et il m’a pris au sérieux!Il y a 5�minutes

es

ur

Votre téléphonePresque tout ce dont vous avez besoin est accessible depuis l’écran tactile et les trois touches à l’avant :

• Accueil : pour aller à l’écran d’accueil. Appuyez ensuite sur pour lancer une application.

• Menu : pour ouvrir les options du menu.

• Précédente : pour revenir à l’écran précédent.


Il y a 15�minutes

Navigateur

QuébecEnsoleillé

20̊

11:353G

Messagerie


Il y a 15�minutes


Touche de mise en marche

Pour mettre l’écran en veille, appuyer sur cette touche. Pour mettre l’appareil hors tension, la maintenir enfoncée.

Prise OMTP de

3,5 mm pour

casque

Touche d’accueil

Touche précédente

Microphone

Touche de

recherche

Connecteur

micro-USB

Pour charger le téléphone ou le brancher à l’ordinateur.

Voyant de

notification

Touches de

volume

Écran tactile

Touche d’appareil

photoTouche

de menu

* Si vous utilisez un casque avec fil doté d’un microphone intégré, vous aurez besoin d’un casque compatible avec la norme OMTP (Open Mobile Terminal Platform), comme le Motorola OH15. Pour obtenir plus de renseignements, cherchez le logo OMTP affiché ici, ou visitez le site www.motorola.com/wired (en anglais).

Pavé tactile

Pour utiliser le clavier complet (format idéal pour écrire un message, naviguer ou parcourir la liste des Contacts), il vous suffit de faire pivoter le téléphone, puis l’orientation de l’écran s’ajuste automatiquement.

11:353G

Entrez le message ici

Terminé

Supprimer

Entrée Pavé tactile

Espacement

Chiffres/

symboles

Majuscules

?123

Pour ouvrir le clavier de l’écran, appuyez dans un champ de texte ou appuyez longuement sur la touche Menu .Pour le fermer, appuyez sur la touche Précédente .

Entrez le message ici

Pour débuterÀ vos marques, prêt, partez.

Conseil : votre téléphone comprend une carte mémoire microSD déjà installée. Elle se trouve juste à côté de la carte SIM.

Mise en garde : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants de la section Sécurité, réglementation et information juridique fournis avec votre téléphone.

1

4

2

3Insérer la SIM.Placer le cou-vercle.

Charger.

Insérer la batterie.

3h

Créez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous à un compte déjà existant. Pour ce faire, entrez votre nom, votre adresse courriel (pour l’information du compte) ainsi qu’un nouveau mot de passe MOTOBLUR. L’inscription est sécurisée et ne prend que quelques minutes.

Remarque : pour utiliser MOTOBLUR, lisez les modalités et les conditions au cours de l'inscription. Si vous les acceptez, cochez J’accepte.

Choisissez une langue.

Français (Canada)

DémarrerAppel d’urgence

Pour faire un appel d'urgence pendant la configuration, appuyez sur la touche Menu .

11:353G

ssss

s

eeennnnnce

unnn n aaapaaaapppppu

Mettre sous tension.Mte

1

Sélectionner une langue.

sssss

(((

S’inscrire ou ouvrir une session.

Ajouter des comptes.Dééé

pendanthe

ééémmmm Aj4

Sun

2

S3

ID MOTOBLUR�:

Entrez votre adresse courriel

Votre nom�:

par ex., Jean Simard

Mot de passe�:

Mot de passeSuivantPrécédentCréation de votre

compte MOTOBLUR

Choisissez une langue.

Français (Canada)

DémarrerAppel d’urgence

Pour faire un appel d'urgence pendant

la configuration, appuyez surla touche Menu .

Facebook Twitter

LastFM PicasaPhotobucket

Myspace

Prendre en note :

Votre ID MOTOBLUR : _________________________________

Votre mot de passe MOTOBLUR : ______________________

Conseils tactilesTout est dans le toucher :

• Appuyer : pour choisir une icône ou une option.

• Appuyer longuement : pour ouvrir les options.

• Faire glisser : pour faire défiler ou déplacer lentement.

• Feuilleter : pour faire défiler ou déplacer rapidement. Appuyez pour arrêter.

Conseil : lorsque votre écran se met en mode de veille, appuyez sur la touche Menu pour l’activer.

Contacts: Tous les contacts

StatutJournal A-Z

Alex Morin

Marianne Boisvert

Luc St-Pierre

Jérémie Tremblay

Benoît Savoie

Julie Gagnonnonn B

Partager un contact

Jérémie Tremblay

Afficher le contact

Appeler

Envoyer un message textuel

Supprimer le contactPour faire défiler, faire glisser ou feuilleter.

Pour ouvrir, appuyer ici.

Pour afficher les options, appuyer longuement.

Écran d’accueilL’écran d’accueil rassemble toute l’information la plus récente vous concernant en un seul endroit. C’est ce que vous voyez lorsque vous mettez votre téléphone sous tension ou appuyez sur Accueil à partir d’un menu.

Servez-vous des widgets, des raccourcis et des volets pour consulter ce qui vous intéresse, que ce soit à la maison, au travail ou dans vos loisirs. Pour personnaliser votre écran d’accueil, consultez la section « Personnalisation ».


Il y a 15�minutes

Navigateur

QuébecEnsoleillé

20̊

11:353G

Messagerie


Il y a 15�minutes


Widget d’état en ligne

Pour dire à vos amis ce que vous faites.

Widgets

Pour afficher les dernières mises à jour et plus.

Volets

Pour ouvrir les autres volets de widgets, feuilleter vers la gauche ou la droite.

Raccourcis

Pour accéder directement à une application, une page Web ou autre.

Pour ouvrir la barre des applications.

État du téléphone et notifications

Pour afficher les détails, feuilleter vers le bas.

PersonnalisationAllez-y, ajoutez votre grain de sel. Modifiez vos widgets, votre fond d’écran, votre sonnerie et plus encore. Faites-en votre création.

• Écran d’accueil : pour ajouter un élément ou modifier votre fond d’écran, appuyez longuement sur un espace libre jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche.

Conseil : pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez longuement sur l’élément de votre choix, puis faites-le glisser vers un espace libre, un autre volet ou la poubelle.

• Sonneries et sons : appuyez sur la touche Menu > Paramètres > Sons et sonneries.

Sons et sonneries

Régler le volume pour les appels entrants

Volume de la sonnerie

Régler le volume pour la musique et les vidéosVolume

Configurer la sonnerie par défaut pour les appels entrants

Sonnerie du téléphone

Définir votre sonnerie de notification par défautSonnerie de notification

Désactiver les sons de notification de la carte�SD

Notification de la carte�SD

Paramètres sonores

Entendre un son lors de la sélection d'un écran

Sélections audibles

Fonds d'écran

Ajouter à l’écran d’accueil

Raccourcis

Widgets

Dossiers

Pour ouvrir le menu de l’écran d’accueil, appuyer longuement sur un espace libre.

Pour ouvrir le menu des paramètres, appuyer sur la touche de menu.

Sans fil PlusConseilsWeb et cartesMultimédiaMessagesMises à jourContactsAppelsApplicationsApplicationsVous trouverez toutes vos applications au même endroit. À partir de l’écran d’accueil, appuyez simplement sur ou appuyez sur Accueil pour ouvrir et fermer le menu des applications.

Conseil : pour trouver une application dans le menu, appuyez longuement sur Menu afin d’ouvrir le clavier, puis entrez le nom de l’application.

Vous en voulez plus? Rien de plus facile! Pour télécharger d’autres applications, appuyez sur > Market.

Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir toutes les fonctions. Pour obtenir des renseignements à ce sujet, adressez-vous à votre fournisseur de services.

Applications

Jeux

Recherche

Mes téléchargements


Il y a 15�minutes

Navigateur

QuébecEnsoleillé

20̊

11:353G

Messagerie


Il y a 15�minutes


Ouvrir la barre des applications, puis appuyer sur Market.

AppelsAccédez à votre pavé tactile et à vos listes d’appels du bout du doigt, sans passer par les menus. Appuyez simplement sur Téléphone à partir de l’écran d’accueil.

Conseil : en cours d’appel, appuyez sur Accueil ou sur Précédent pour masquer l’affichage de l’appel actif et utiliser d’autres applications. Pour ouvrir l’affichage de nouveau, appuyez sur Téléphone.

Récents FréquentsAppeler

GHI

ABC DEF

MNO

TUVPQRS WXYZ

*+

#

4

1 2 3

6

87 9

0

5JKL

Alex MorinPortable 555-555-2505

Trouvé un billet de 100�$ sur le trottoir! C’est ma tournée ce soir!

Raccrocher

HPMuet

Appel en cours 00:12

Appeler

Abrégés

En cours d’appel :

Compteur d’appel

Clavier

Raccrocher

Appels

Pour ouvrir une liste, appuyer sur l’onglet.

Contacts Messagerie vocale

ContactsVos contacts se sont multipliés comme jamais depuis que vous les avez téléchargés de vos comptes et sauvegardés sur MOTOBLUR. Affichez-les, cherchez-les et utilisez-les à votre façon. appuyez sur Contacts à l’écran d’accueil.

Conseil : lorsque vous feuilletez ou faites défiler cette liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de l’écran. Pour faire défiler la liste plus rapidement, faites glisser la barre de défilement. Pour chercher dans la liste, appuyez longuement sur Menu afin d’ouvrir le clavier, puis entrez un nom.

Contacts

StatutJournal A-Z

Alex Morin

Marianne Boisvert

Luc St-Pierre

Jérémie Tremblay

Benoît Savoie

Julie Gagnon

Groupe

Pour ne sélectionner qu’un groupe, appuyer sur Menu , puis choisir.

Créer des contacts

Affichages

Pour afficher la liste à votre façon. Appuyer sur les éléments suivants ou les feuilleter pour afficher :Journal – récemment utilisésA-Z – liste sans statutStatut – liste avec statut

Contacts

Pour afficher, appuyer sur un contact. Pour modifier, supprimer et plus encore, appuyer longuement.

Mises à jourRestez au courant des activités de vos amis. Pour afficher les dernières mises à jour, appuyez sur les widgets Messages ou Événements.

• Afficher plus : pour afficher plus de mises à jour ou de messages, feuilletez vers la gauche.

• Afficher les détails : appuyez sur . Une fois dans le widget Événements, appuyez sur l’icône du réseau social de votre choix pour obtenir plus de détails.

Conseil : pour ajouter un réseau social ou un compte de courriel, appuyez sur Menu > Paramètres > Comptes > Ajouter un compte, puis ouvrez une session au moyen du nom d’utilisateur ou du courriel de ce compte.

13�sur�24Événements

Vanessa LavoieIl y a 20�minutes

Mise à jour de l’état

Vanessa Lavoie Fête surprise ultra-secrète au programme

Commentaires�(8)

Ajouter un commentaire


Il y a 15�minutes

Navigateur

QuébecEnsoleillé

20̊

11:353G

Messagerie


Il y a 15�minutes


MessagesRetrouvez tous vos messages au même endroit — messages texte, MI, courriels, Facebook et plus. Pour les consulter, appuyez sur Messagerie > Boîte universelle.

Conseil : pour écrire un message, appuyez dans un champ de texte afin d’ouvrir le clavier tactile.

8:34 PMAlex MorinIl y en a qui sont si chanceux...En ce moment, tu es trop occupé...

25�septBenoît SavoieContratC’est un contrat à la pige, mais ...

25�septJulie GagnonJ’ai tellement d’énergie aujourd’hui.J’ai aucune IDÉE pourquoi.

Boîte universelle�(6)

25�septSimon Grenier La maison de thé est juste à côté dela boutique. C’est à environ 8�h…

Julia ChanObjet�: Projets pour la fds

25�sept

25�sept

Marianne BoisvertJoggingC’est génial de se remettre au ...

Créer un message

Pour écrire n’importe quel type de message, appuyer ici.

Liste de messages

Pour ouvrir, appuyer sur le message. Pour déplacer, supprimer et plus encore, appuyer longuement.

Vérifier les messages

maintenant

Type de message

État du message

non lu urgent pièces jointes

MultimédiaVous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez! Vous aurez même le temps de relaxer en écoutant de la musique.

• Photos : appuyez sur la touche d'appareil photo , puis appuyez de nouveau sur la touche pour prendre une photo.

• Vidéos : appuyez sur la touche d'appareil photo > Menu > Caméscope, puis appuyez de nouveau sur la touche pour enregistrer une vidéo.

Pour afficher les photos prises et les vidéos enregistrées, appuyez sur > Galerie d’images ou Galerie de vidéos.

• Musique : appuyez sur > Musique

Artiste - Titre de la chanson

245

5<hs/>Mpx

Paroles de la chanson...

Mise au point

automatique

(Photos)

Miniature de la dernière photo prise ou vidéo enregistrée.

Commandes

de musique

Web et cartesNaviguez, téléchargez et recherchez (bien sûr). Et si vous voulez savoir où vous vous trouvez ou dans quelle direction vous vous dirigez, nous vous offrons aussi cette option.

• Navigateur : appuyez sur > Navigateur, puis naviguez sans limites à l’aide des connexions très rapides 3G et Wi-Fi.

• Cartes : appuyez sur > Google Maps pour utiliser le service Google MapsMC que vous connaissez déjà et que vous aimez tant. Le GPS intégré vous permet de profiter d’une navigation précise.

www.google.com�: Google

Web

Mon emplacement�: Désactivé – Activer

Images

12:003G

À proximité

Afficher Google en mode�: Mobile

©2009 Google

Classique

iGoogle - -Paramètres Aide

Actualités plus

4e Rue O

A

Boul. Lebourgneuf E Boul. LBoul. Lebourgneuf

42e Rue E

Rue Des Lilas E

Rue Des Saules O

Rue Des Pin

s E

Rue Gran

de-A

llée O

Boul. Hen

ri-Bourassa N

48e Rue O

e Rue

2e Ave EAve

ul. des Galeries

ue Marie-Rollet

Chemin Saint-Foy

Boul. Laurier Boul. Laurier E

Boul. Pierre-Bertrand

N

Boul

. Pie

rre-

Bert

ran

d N

rD su

bmulo

C N

Boul. René-Lévesque O Boul. René-Lévesque O

Boul. Wilfrid-Hamel E

État/René-Lévesque

De la Couronne

René-Lévesque

LaurierQuatre-Bourgeois

LaurierGrande-Allée

Charest

e Rue/René-LévesqueMétrobus

Rue Saint-Jean N-E

Rue Saint-Jean

M

MM

MM

Rue Sa

Rechercher Itinéraire Mode Plan

Ma position S’inscrire à Latitude Plus

Plus

Quitter

Actualiser

Recherche

Nouv. fenêtre

Favoris

Connexion

Pour ouvrir les options, appuyer sur .

Connexion

Réseau mobile : , , Wi-Fi :

Sans filLibérez-vous des fils! Appuyez sur Menu > Paramètres > Connexions sans fil.

• BluetoothMC : pour profiter des appels mains libres et de la musique sans fil, appuyez sur Paramètres Bluetooth, puis connectez votre accessoire.

• Wi-FiMC : pour accéder rapidement à Internet, appuyez sur Paramètres Wi-Fi, puis connectez-vous à un réseau à la maison ou au travail, ou encore à un point d'accès sans fil. Pour connaître les détails de la connexion, appuyez sur Menu > Avancés.

Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement les fonctions sans fil, maintenez la touche de mise en marche enfoncée jusqu'à ce que le menu initial s'affiche.

Réseaux Wi-Fi

Paramètres Wi-Fi

Me notifier lorsqu'un réseau est disponible

Notification de réseau

(votre réseau)

Ajouter un réseau Wi-Fi

Wi-Fi

(autre réseau)

(autre réseau 2)

Appareils Bluetooth

Paramètres Bluetooth

QUENCHNom de l'appareil

Associer à cet appareil(nom d’appareil détecté)

Permettre l'identification de l'appareilIdentifiable

Rechercher des appareils

Bluetooth

Associer à cet appareil(autre nom d’appareil détecté)

Pour établir une connexion, appuyer ici

Pour activer et rechercher, appuyer ici.

ConseilsVoici quelques astuces à connaître :

• Économie de la batterie : appuyez longuement sur la touche de mise en marche , puis appuyez sur GPS, Wi-Fi ou Bluetooth pour désactiver la connexion lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Voyant de notification : pour désactiver le voyant, appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage et sécurité > Voyant de notification.

• Affichage des applications récentes : appuyez longuement sur la touche d’accueil .

• Recherche : appuyez sur Rechercher .

www.google.com�: GoogleNouveaux résultats pour androidVerizon Droid Success Limited by Android Market -Il y a 7 heuresLa campagne de publicité «�iDon’t�» place le téléphone doté du système Android à égalité avec l'imbattable iPhone. Selon des données préliminaires ..PC World - 1778 articles connexes

Android | Site Web officielSite officiel pour le développement du projet libre. Fournit un répertoire d’applications et de lien pour télécharger la source..www.android.com/ - OptionsPlus sur www.android.com »

Android MarketParcourez et cherchez des applications dans la boutique Android Market, puis publiez la vôtre.www.android.com/market/ - OptionsPlus sur www.android.com »

Google Projects pour AndroidSite Web officiel. Fournit la documentation sur le projet et les liens pour télécharger Android SDK.code.google.com/android/ - OptionsPlus sur www.android.com »

Android (système d’exploitation) - Wikipedia, l’encyclopédie libreCet article traite des systèmes d’exploitation des téléphones mobiles. Pour le type de robot, voir Android. Pour d’autres utilisations, voir Android (désambiguïsation). ...fr.wikipedia.org/wiki/Android/ - OptionsPlus sur www.android.com »

Android | Site Web officielSite officiel pour le développement du projet libre. Fournit un répertoire d’applications et de liens dont la source est téléchargeable.www.android.com/ - OptionsPlus sur www.android.com »

Android Market

Recherche

Agrandir

Pour ouvrir une loupe qui peut se déplacer pour agrandir le texte, appuyer ici.

Pour faire un zoom

avant ou arrière

Dans le navigateur :

Pour faire une recherche, entrer le texte, puis appuyer sur l’icône.

Pour faire un zoom arrière, ramener les doigts ensemble. Pour faire un zoom avant, éloigner les doigts l’un de l’autre.

Vous en voulez plus?Vous avez besoin d’aide, vous cherchez des accessoires ou des applications gratuites? Nous sommes là pour vous.

• Assistance : pour consulter le centre d’assistance sur votre téléphone, appuyez sur > Centre d’assistance. Pour obtenir davantage d’assistance en ligne, visitez le site www.motorola.com/myquench, ou composez le 1 800 461-4575.

• Accessoires : pour en obtenir plus pour votre téléphone, visitez le site www.motorola.com/products.

• Chargement de fichiers : pour télécharger Media Link, visitez le site www.motorola.com/mymedialink.

• MOTOBLUR : pour consulter votre compte MOTOBLUR, visitez le site www.motorola.com/

mymotoblur.

Tout sur votre appareilGuide d’utilisation

Tirez le maximum de votre appareilTrucs et conseils

Regardez une vidéo qui présente les fonctions principalesVisites guidées

Trouvez les réponses à vos questionsFoire aux questions

Centre d’assistance

e les fonctions principales

oson

FAQ DE MOTOBLUR

Rechercher dans la FAQ

Comment la synchronisation des données

au...

Est-ce que je peux effacer mes infos si

...

MOTOBLUR – Widgets personnalisables

MOTOBLUR – Widget Météo

Comment fonctionne la boîte universelle?

Trouver les réponses

sn VOS AMIS ET TOUS LES AUTRES

ENSEMBLE

REGARDEZPARTAGER

s

?

FAITES L’ESSAIDE MOTOBLUR

MC

Documents

Votre téléphonePresque tout ce dont vous avez besoin est