1

PERIODIQUE TRIMESTRIEL : 2° TRIMESTRE 2019 N° D’AGREMENT : P605292

Bureau de dépôt : 4700 Eupen Editeur responsable : Richard Julémont Enfants de la Paix adhère au Code Ethique de l’AERF

Enfants de la Paix Vous avez droit à l’information Ceci implique que les donateurs et employés sont informés au moins annuellement de l’utilisation des fonds récoltés.

Namastai Depuis les nombreuses années que je travaille avec mes amis Indiens et principalement Rao et Bhanu, les responsables des homes en Inde, s’est créé entre nous un vrai lien d’amitié. On se connaît bien tout aussi clairement dans nos qualités que nos défauts. Dans les moments difficiles pour eux comme pour moi nous essayons de nous soutenir mutuellement.

Pas toujours facile vu la distance qui nous sépare mais les mots prononcés suffisent souvent à combler ce handicap. L'amitié est une tulipe qui conserve en son bulbe toutes les épreuves et les souvenirs vécus ensemble, mais dont il faut prendre soin pour conserver sa beauté.

Joseph Weber, fondateur. compte éthique (TRIODOS) BE05 5230 8086 8975 heures d’ouverture du secrétariat : compte classique (ING) BE57 3480 2828 2335 lundi de 9 à 12h et de 13 à 17h e-mail edp.belgium@belgacom.net mardi de 9 à 12h et de 13 à 17h site www.enfantsdelapaix.be mercredi de 9 à 12h facebook Enfants de la Paix jeudi de 9 à 12h et de 13 à 17h expéditeur Enfants de la Paix ASBL vendredi de 9 à 12h et de 13 à 17h adresse rue de l’Eglise 24 bte 19 4840 Welkendaedt tél : 087/88 17 45

2

Mot du président, Chers Amis, Les origines du statut familial de la femme indienne nous sont souvent méconnues. Elles sont apparues au fil des temps et se sont durement inscrites dans la tradition. En Inde, une majorité de la population en vient ainsi à confondre la "culture" avec les attentes archaïques perçues des gens.Le rôle de la femme indienne devrait ainsi être vu différemment dans la définition publique de sa culture. Voici sept conseils à la société indienne identifiés par Vidushi Sandhir … l’européen s’y retrouve aussi. 1. Cesser de tuer l’ancienne identité des jeunes mariées. On s'attend à ce qu'au moment où une " fille " se marie, son identité soit attachée à son mari et à ses beaux-parents. En une nuit, on s'attend à ce qu'elle assume le rôle d'une femme adulte, laissant très peu de place et d'appréciation pour les petits caprices de sa nature. On oublie souvent qu'elle est encore une personne qui vit avec elle-même depuis 20 ou 30 ans. La chose qui doit changer, c'est la perception que les gens ont d'une fille qu'ils accueillent dans leur famille comme leur enfant et non comme une belle-fille. Il est cruel d'imposer à un être libre autant d'attentes sociales et familiales. 2. Cesser d’ignorer la famille d’origine de la femme. Il est incontestablement présumé que la jeune fille emménagera dans la famille de son mari si nécessaire. Comment peut-elle laisser tout son passé familial derrière elle et s'installer dans une nouvelle maison avec les parents de quelqu'un d'autre ? Un mari qui emménage avec sa femme et les parents de celle-ci ne devrait pas être l’objet d’ un regard interrogatif et sceptique. On demande rarement à une fille pourquoi elle emménage chez les parents de son mari ! 3. Cesser le spectacle inutile d’échanges de cadeaux lors du mariage. La pratique de l'échange de cadeaux au nom de l'amour et de la célébration pendant le mariage devrait être abolie sans exception. Les gens cachent la dot derrière ces échanges. Les échanges engendrent des comparaisons - "Qu'est-ce que la famille de la fille a donné ? La famille du type a donné autre chose à la mère ? Combien d'or la fille a-t-elle eu ?" N’y a-t-il pas de cadeau plus précieux qu'une chance d'accueillir un nouvel enfant dans sa famille! La meilleure façon de célébrer est probablement tout simplement de bénir les enfants pour le bonheur de toute une vie. 4. Cesser les changements de nom. De plus en plus de femmes conservent leur nom. C'est après tout leur identité et quelque chose qui leur a été donné par leurs parents. En Inde, chaque fille, si elle le souhaite, devrait pouvoir conserver son nom de famille - pas comme un deuxième prénom ou un alphabet dans le deuxième prénom - mais son nom de famille complet. Beaucoup d’enfants prennent encore le nom du père (ndlr : comme en Belgique). Il n’y a là aucune logique ! Cesser de donner un nom de famille aux enfants serait peut-être une bonne approche et arrêter ainsi la pratique du changement de nom pour la génération qui vous suivra. 5. Oublier le stéréotype « née pour être mère ». On s'attend à ce qu'une femme fasse des sacrifices au travail parce qu'on suppose qu'elle cède la place à la carrière de son mari. Souvent, on suppose qu'une fois qu'un enfant est né, la mère est la meilleure personne pour s'en occuper. Avec l'avènement des tire-lait, un père est aussi capable de prendre soin de son enfant qu'une mère. Un père aime l'enfant autant qu'une mère, de sorte que la question de la mère qui fait preuve de qualités nourricières naturelles ne devrait pas se poser! Il faut cesser de stéréotyper les femmes comme étant celles qui nourrissent les enfants. Un père qui change les couches ou nettoie les bouteilles est applaudi. Pourquoi ? C'est son travail autant que celui de sa femme ! 6. S’ajuster à la nouvelle situation familiale. Les gens disent que les filles ont besoin de comprendre comment elles devront s'adapter à la famille de leur mari. Voit-on les belles-mères et les beaux-pères suivre un cours intensif sur la façon de s'adapter à leurs nouvelles belles-filles ? Voit-on souvent des maris qui se demandent comment s'entendre avec la famille de leur femme ? Les gens disent aussi que la relation entre la bru et les parents du garçon sont plus fréquentes et plus faciles. Les parents doivent comprendre la nécessité de s'adapter à leurs brus et leurs gendres autant qu'on conseille aux enfants de s'adapter. Un homme doit être aussi responsable envers la famille de la fille que la fille l'est envers la sienne. Cela signifie que l’homme doit faire les ajustements nécessaires, tout en continuant à prendre position pour sa partenaire sur les questions qui lui tiennent beaucoup à cœur : c’est sa responsabilité. 7. Cesser de penser que porter un enfant est le seul but pour lequel une femme vit. Beaucoup de femmes peuvent choisir de ne pas avoir d'enfants et cela ne les rend pas moins féminines ! C'est cependant la fille qui porte un enfant dans son ventre pendant neuf mois. C'est elle qui voit son corps changer et se transformer. C'est elle qui prend le risque d'une césarienne. C'est elle qui supporte la douleur du travail. C'est donc d'abord et avant tout à elle qu'il appartient de décider "quand" avoir un enfant. Ensuite, avec son mari - et ça s'arrête là. Face aux pressions des parents et amis les époux doivent rester fermes aux côtés de l’un et l’autre. Ils forment une équipe et cela ne fait pas nécessairement d'eux des adversaires de leurs parents.

Richard Julémont, président. Résumé et adapté d’après un texte de Vidushi Sandhir publié sur https://www.womensweb.in/2014/12/change-in-indian-society/

6

EXPENSES HYDERABAD (Malkapur)

ruppies ruppies

budget 2019

actual 2018 %2019/2018

Head count

130 112

food

2.080.800 1.187.510 1,75 salaries food

433.750 227.952 1,90

clothes

364.000 213.329 1,71 cosmetics

88.000 62.535 1,41

education S

196.100 118.160 1,66 salaries education

1.990.000 1.179.677 1,69

accomodation

253.917 198.082 1,28 administration

218.701 181.009 1,21

salaries administration

1.282.000 1.114.500 1,15 car expenses

456.000 341.516 1,34

health

100.000 95.436 1,05 salaries health

87.500 12.183 7,18

hospitality

8.000 7.097 1,13 recreation

147.000 11.530 12,75

agriculture & cows

186.000 424.597 0,44 salaries agriculture and cows 87.500 75.399 1,16 generator maintenance

23.000

water plant/ filter maint

12.000 9.400 1,28 medical insurance S

45.000 26.718 1,68

Sbi life insurance pension plan S 108.000 72.000 1,50 bore well repair + maint

19.224 9.805 1,96

Belgians annual day

58.000 farm savings S

-109.440 -235.188 0,47

bank interest

-366.890 new car

1.226.370

saving value old car

-200.000

1st floor

4.794.000

play tools

70.000

school benches

95.965

cc cameras installation

94.000 HYDERABAD EXPENSES 13.967.422 5.214.322 2,68

7

EXPENSES TIRUVANNAMALAI (Randam)

Ruppies Ruppies

budget 2019

actual 2018 %2019/2018

Head count

46 35

food

753.600 377.413 2,00 salaries food

278.500 244.500 1,14

clothes

132.300 54.375 2,43 cosmetics

50.200 40.455 1,24

education

324.940 238.994 1,36 salaries education

179.250 115.380 1,55

accomodation

141.026 136.149 1,04 administration

33.352 28.254 1,18

salaries administration

364.000 355.000 1,03 hospitality

1.813 2.979 0,61

health

6.688 7.976 0,84 recreation

18.000 4.290 4,20

agriculture

7.539 4.500 1,68 vehicle fuel

36.000 3.696 9,74

play ground sand

50.000 5.824 8,59 generator diesel

24.000 93.481 0,26

salary health

75.000 11.000 6,82 agri income

-1.500

bank interst

-2.405 misc income

-1.365

path

685.000

kitchen items

10.000

mats

25.000

badminton net

3.000

sceptic thank (soakage pit) 65.000

racks for steel boxes

10.000

napkins burning box

6.000

antisnakes wall

50.000

new motor cycle (honda due scooty)

70.500 TIRUVANNAMALAI EXPENSES 3.330.208 1.789.496 1,86

EXPENSES IN INDIA ruppies 17.297.630 7.003.818 variance ruppies on hand + misc inc & exp -3.046.398 2.640.496 EXPENSES IN BELGIUM ruppies 14.251.233 9.644.314 EXPENSES IN BELGIUM euros 173.796 119.508 budget rate

82 inr/eur

average rate

81 inr/eur

8

Après ces colonnes de chiffres bien austères mais nécessaires voici quelques souvenirs de la visite de nos deux homes par Philippe Reul, administrateur de notre association en mars 2019

« La construction du 1er étage du home de Malkapur a enfin commencé. D’abord les supports pour la toiture. Etape suivante : le placement du toit. »

« Le dimanche, au home de Malkapur »

les enfants lavent leurs vêtements à la main. »

9

« Rao soigne des petits garçons d’une petite infection de la peau.

Depuis, tout est rentré dans l’ordre et ils sont tous en super forme !

« Nouvelle naissance dans notre petite ferme de Malkapur : un petit veau en parfaite santé qui sera une nouvelle source de bon lait pour les enfants. »

« C’est l’heure du goûter à Malkapur : les enfants reçoivent une collation saine,

soit des fruits ou des légumes secs.

Ce petit garçon se régale.»

10

Avis à tous nos sponsors, parrains et lecteurs du Namastaï

Nous organisons une « ACTION MALLETTES » pour la prochaine rentrée de juin 2019. Les enfants sont à présent retournés dans leur famille jusque fin mai. Ils reprendront le chemin de notre home de Malkapur et de notre école début juin. Cette année nous souhaitons offrir un sac à dos de qualité à tous nos petits enfants. C’est pourquoi nous faisons appel à votre générosité : une mallette coûte 8 € en Inde. Il nous en faut au moins 130 ! Si vous souhaitez participer à notre action et offrir une ou plusieurs mallettes, vous pouvez faire un versement sur le compte BE57 3480 2828 2335 de l’association et ajoutant « opération mallettes ». (Vous pouvez utiliser le virement joint à ce Namastaï) Un GRAND MERCI à toutes et tous. Escale à Tiru…

« C’est l’heure du goûter. Généralement, comme à Malkapur, les enfants reçoivent des fruits frais ou secs. Mais cette fois le goûter est spécial : ils reçoivent des biscuits ! Un snack offert par Mariette, bénévole au magasin de Welkenraedt. Nous la remercions. »

11

Evolution des travaux du 1er étage du home de Malkapur.

Un certain sens de l’équilibre… Ça prend forme tout doucement

12

Un peu de tout à la sauce indienne… à Malkapur : réseau des caméras de surveillance et premiers travaux

Visite du chef de la police du district, du bourgmestre et du gouverneur de l’arrondissement de Choutuppal et des aînés du village de Malkapur. L’officier de police a remis 500 INR à chaque enfant ayant réussi sa 10ème année.

13

Bientôt les vacances ! Préparation des examens de fin d’année de la 10ème.

Maha Lakshmi, Devadharshini et Archana ont terminé avec succès leur 10ème classe

Voici les preuves ! Rao est un homme heureux !

14

« Coups de chaud à Chôdes… » Coup d’endurance pour les gars qui ont travaillé durant 10h pour désosser, découper et enfiler plus de 400 brochettes de poulet. Coup de génie pour les filles qui ont, avec 1€ par personne, réalisé une décoration tout en finesse avec un vrai souci de perfection. Coup de feu dès 8h matin jusqu’à minuit pour les bénévoles en cuisine, dans une ambiance bruyante, décalée et super efficace. Coup de cœur pour tous ceux qui ont répondu à l’invitation des « Enfants de la Paix » et pour les jeunes plus nombreux d’année en année. Coup de bonheur pour les pionniers qui ont exprimé leur joie en voyant leur projet se poursuivre. Beau-coup de courage aux rescapés du lendemain et leurs fidèles assistants pour le traditionnel nettoyage.

Coup de chapeau à l’équipe qui pense déjà à l’année prochaine pour le 20ème anniversaire.

15

Une salle comble : 170 personnes…

Une boutique de souvenirs : vente d’artisanat acheté directement

en Inde par des administrateurs au profit d’EdP.

Une belle exposition de photos d’Inde par Luc Magette

16

A vous qui depuis tant d’années aidez nos protégés ; les enfants indiens pauvres.

À vous qui pensez à plus tard et voulez voir votre histoire rencontrer un projet d’avenir pour nos protégés. Il n’est jamais trop tôt pour aider une bonne cause. Nous avons tant à faire en Inde pour donner aux petits indiens un avenir, aux filles l’espoir d’une vie libre, aux mamans ou papas pauvres et isolés une raison d’espérer pour le bien de de leurs enfants. Peut-être pensez-vous léguer un bien ou une somme d’argent ? Savez-vous que vous pouvez éviter à vos descendants de payer des droits de succession tout en soutenant l’association qui vous tient à cœur en faisant un leg en duo ? Savez-vous que : - Votre testament ne doit pas nécessairement être fait devant notaire. Le mieux sera de le faire enregistrer ; - Qu’un testament n’est pas obligatoire mais qu’en l’absence d’héritier légal tout reviendra alors à l’Etat ; - Sauf ce qui est de la part réservée par la loi aux héritiers les plus directs, vous pouvez léguer vos biens à une

association ; - Que seul votre testament le plus récent compte au moment du décès : on peut donc modifier son testament à

tout moment et il n’y a pas d’âge pour le rédiger

Penser à « Enfants de la Paix » est-ce être certain qu’il sera fait bon usage de mon leg ? Nos comptes sont audités chaque année par un comptable externe désigné par l’assemblée générale. Comme membre de l’Association pour l’Ethique de la Récolte de Fonds (AERF), nous respectons son code de déontologie et la publication de nos comptes en toute transparence est vérifiée et garantie par l’AERF. Comment ça marche ? Si par exemple monsieur Legrand, habitant en Wallonie, souhaite léguer son patrimoine de 300.000 € à sa seule cousine Josiane

sans legs en duo, Josiane héritera de 81.875 €. Avec le leg en duo elle héritera de 150.000 € et votre association de cœur 41.375 €

Sans leg en duo

Avec leg en duo

Tranches de taxation ETAT JOSIANE ETAT JOSIANE

ENFANTS DE LA PAIX

de à

300.000

150.000 150.000 0 12.500 30% 3.750 -3.750

3.750

-3.750

12.500 25.000 35% 4.375 -4.375

4.375

-4.375 25.000 75.000 60% 30.000 -30.000

30.000

-30.000

75.000 0 80% 180.000 -180.000

60.000

-60.000 Droit fixe pour ASBL 7%

10.500

-10.500

218.125 81.875

108.625 150.000 41.375

PLUS D’INFO ?

Appelez notre président au 0484.207.691ou au 087.700.951 ou votre notaire.

« Toute personne concernée a le droit de se faire communiquer, de rectifier ou d’effacer toutes données à caractère personnel la concernant ou de restreindre le traitement la concernant. Elle a également le droit de

s’opposer au traitement des données à caractère personnel envisagé à des fins de marketing »