LE VOYAGE POUR LA PAIXdu 27 juin au 4 juillet 2008

« Une culture de paix offre aux générations futures des valeurs susceptibles deles aider à forger leur destin et à participer activement à la construction d’unesociété plus juste, plus humaine, plus libre, plus prospère dans un monde enPaix. »

Fair Events –Fair Events Association loi 1901

27 Avenue de Ségur – 75007 Paris –Numéro d'enregistrement : 720 15 499

Tel: +33 (0)1 45 34 52 38Fax: +33 (0)1 56 58 09 43

1

Fax: +33 (0)1 56 58 09 43 administration@fairevents.orgwww.levoyagepourlapaix.com

Organisme d'intérêt général - Habilité à délivrer des reçus CERFA

É

Le Voyage pour la Paix 2007

En partenariat avec le Ministère de l’Éducation Nationale, soutenue par le Ministère des affaires étrangères etl’UNRIC l’association FairFair EventsEvents aa organisé à Paris «« LeLe VoyageVoyage pourpour lala PaixPaix »» auau moismois dede juinjuin dernierdernier..

Pendant une semaine vingt adolescents Israéliens et Palestiniens ont participé à des activités pédagogiques desPendant une semaine vingt adolescents Israéliens et Palestiniens ont participé à des activités pédagogiques, desvisites touristiques, des activités culturelles et des moments festifs.

2

Kamel Ouali et les enfants de la délégation Christian Karembeu et Mr Bugada représentant l’UNRIC

Stéphane Freiss, Yvan Attal, Emmanuelle Béart Daniel Shek, Bernard Montiel et Charlotte de Turckheim

Keren, Tal, Stéphane Freiss, Michel Boujenah, Mounir Anastas, représentant de la Palestine auprès de l’UNESCO et Daniel Shek, Ambassadeur d’Israël

Jerusalem post

http://www.education.gouv.fr/cid5188/concours-pour-la-paix.html

Voyage pour la PAIX

1er au 8 juin 20071er au 8 juin 2007

(Cliquez pour agrandir) Daniel Shek, Ambassadeur d’Israël en France, un Israélien

(Cliquez pour agrandir) En costume beige, le représentant palestinien à l’UNESCO,Daniel Shek, Ambassadeur d Israël en France, un Israélien

et un Palestinien En costume beige, le représentant palestinien à l UNESCO,Mounir Anastas

Le Voyage pour la Paix s’est tenu à Paris du 1er au 8 juin 2007 et a réuni dix enfants palestiniens et dix enfants israéliens âgés de 12 à 15 ans. Ils ont participé à des activités culturelles, pédagogiques et des moments festifs. Ce Voyage pour la Paix est organisé en coopération avec le Centre Pérès pour la Paix (Israël) et le Centre Al Quds pour la Démocratie (Palestine). Dimanche 3 juin, de nombreuses personnalités du monde artistique et politique - parmi lesquelles Michel Boujenah, Emmanuelle Béart, Stéphane Freiss, Bernard Montiel, Michel Jonaz, Yvan Attal, Marek Alter, Jean-Louis Debré, Président du Conseil Constitutionnel, ainsi que l’ambassadeur d’Israël en France, M. Daniel Shek- ont participé à la traversée de Paris, en bicyclette, en tandem, en conférence bike, ou kart bike de la Place du Trocadéro vers le mur de la Paix au Champs de Mars. Voir le diaporama Le 7 juin, un grand dîner de gala pour la Paix leur était offert dans les salons Boffrand de la Présidence du Sénat, sous le Haut Patronage de Christian Poncelet, événement organisé par l’association Fair Events.

Aperçu avant impression

La lettre internationale de l’Ambassade d’Israël

MFA MFA events Around the world Biking for Peace 5-Jun-2007

Biking for Peace5 Jun 2007Young Israeli and Palestinian youth come to Paris to participate in sporting and educational events to promote peace and co-existence.

IsramDasha

bica Patee

(Communicated by the Israeli embassy in Paris)

Israel's ambassador in Paris, Daniel Shek, French celebrities and public officials joined 20 young Israeli and Palestinian bikers on Sunday, June 3 for a three-kilometer ride in the center of Paris. The bik id f k l f i "V f P " hi hbike ride was part of a week-long fair, "Voyage for Peace", which has brought together ten Palestinians and ten Israelis, aged 12 to 15, to participate in sports, educational and cultural events, with the aim of promoting peace and co-existence. Among the event's sponsors are the Peres Peace Center and the Al-Quds Center for Democracy.

The participants, riding on tandem bicycles, started at Trocadero S i d h Eif l G d d d d hSquare, continued past the Eifel Gardens, and ended up at the Clara Halter Mur de la Paix (Peace Wall). The Israeli ambassador's partner on the bicycle-built-for-two was a Palestinian teen.

Celebrities including film stars Yvan Attal, Stephane Freiss, Emmanuelle Beart, and Michel Boujenah, singer Michel Jonaz, writer Marek Alter and the Head of the French Constitutional Council, Jean Louis Debre, all took part in the bike-riding event.

7

Le Voyage pour la Paix 2008

9 Le Voyage pour la Paix

Le concours international : « Dessine-moi la Paix 2008 »Fort du succès du concours « Dessine-moi la Paix 2007» Fair Events organiser en partenariat avec le Ministère de l’Éducation nationale, l’Ambassade d’Israël, de Palestine, du Maroc, de Jordanie, d’Égypte, le concours International « Dessine-moi la Paix 2008 » ouvert à tous les enfants de par le mondemonde.

* Remise des prix du concours le 6 juin 2007 au Ministère de l’Éducation Nationale

Dessine-moi la paix 2008

Du 1er Janvier au 30 avril 2008, les enfants français, palestiniens, égyptiens, jordaniens, marocains, israéliens, et de toute l’Europe sont invités à participer à ce concours en envoyant leurs productions originales (dessins, affiches, collages, bandes dessinées, vidéo, clip, courts métrages). Le bulletin de participation sera à télécharger sur

l l iwww.levoyagepourlapaix.com

Ce concours est organisé afin de sensibiliser les jeunes au thème du dialogue, de mettre en valeur leur espritd’ouverture et de tolérance et leur donner l’occasion de s’exprimer sur la Paix telle qu’ils la conçoivent.

Ces artistes en herbe pourront ainsi livrer leurs messages en s’inspirant de la vie, de leur connaissance du mondeou tout simplement en laissant libre cours à leur imagination.

Une exposition des dessins gagnants sera présentée au Ministère de l’éducation et dans d’autres lieux parisiensUne exposition des dessins gagnants sera présentée au Ministère de l’éducation et dans d’autres lieux parisiensprestigieux.

11

Dessine moi la Paix 2008

L’ambition d’améliorer le dialogue entre les peuples et les communautés

Le Voyage pour la Paix 2008 réunira du 27 juin au 4 juillet 2008 vingt jeunes français, palestiniens, israéliens,Marocains Égyptiens et JordaniensMarocains, Égyptiens et Jordaniens.

Pendant une semaine ces vingt adolescents participeront à des activités pédagogiques, des visites touristiques, desactivités culturelles et des moments festifs.activités culturelles et des moments festifs.

Parmi les participants au concours seront choisis les 20 jeunes qui séjourneront à Paris à l’occasion du Voyagepour la Paix 2008.p

Ensemble ces « ambassadeurs de la Paix » viendront à la rencontre de « l’Autre » et feront découvrir aux jeunesfrançais leur volonté de Paix.

Ce voyage donnera aux jeunes l’occasion de transformer ensemble « la culture de la violence » en « une culture depaix » car la participation de chacune et de chacun offre aux générations futures des valeurs qui les aident à façonner

d l j t l lid i di t h i l l lt d i t d iblun monde plus juste, plus solidaire, digne et harmonieux que seule « la culture de paix » peut rendre possible.

Ce voyage a pour but de promouvoir une culture de Paix par la découverte de l’Autre

13

y g p p p

Le Voyage pour la Paix

Le programme du «Voyage pour la Paix» 2008*

La Chaîne pour la Paix 2008 :Accueil de la délégation

Jour 4Lundi 30 juin

Jour 3Dimanche 29 juin

Jour 2Samedi 28 juin

Jour 1Vendredi 27 juin

« La coupe des Huit » Rencontre et discussion les diplomates , les jeunes de la délégation et des personnalités se promènent en vélos tandem

Accueil de la délégation Conférence de presse au CAPE

pJournée sportive avec des jeunes français

Remise des prix duconcours de dessins au Ministère de l’éducation nationale

Jour 8Vendredi 4 juillet

Jour 7Jeudi 3 juillet

Jour 6Mercredi 2 juillet

Jour 5Mardi 1er juillet

Le fil rouge de la semaine : le Dialogue et la Découverte de l’Autre.

Départ de la délégationDîner de clôtureJournée européenneJournée ludique :

Visites et découvertesI t i à l’hôt lInterviews à l’hôtel

14 Le Voyage pour la Paix

* programme en cours de finalisation et sera présenté courant mars