Voyages culturels Culture & Découvertes Formations › adminzone › docs › trimestriel-uda-novembre-2012.pdfBlanjean D. 7414 79 1/1 Mercredi 10 h30 - 12 h30 16, 23, 30 janvier

Belgique - BelgïeP.P. / P.B.B / 010

Autorisation de fermeture B/010Toelating gesloten Verpakking B/010

tous âges tous savoirs

Université des Aînés

associée à l’Université catholique de Louvain

Université des AînésVoyages culturelsCulture & DécouvertesFormations

Trimestriel n° 73 - Novembre 2012

Photo de couverture © Guy Kivits atelier photo UDAAnnonceurs Altis (p. 7), Dame Nature (p. 7), Eckelmans (p. 7), Optique Scalliet (p. 2).

Sommaire

3 Formations

9 Culture & Découvertes

13 Voyages culturels

Chers collègues, chers membres de l’UDA,

La rentrée est derrière nous. Nos séances inaugurales ont rencontré le succèsespéré et il semble que vous soyez nombreux à vous inscrire pour la premièrefois à l’UDA. Bienvenue à vous. Sachez que nous avons à cœur de vous proposerun programme et un accueil de qualité.

Cette année, outre notre offre de formations, conférences, excursions, voyages,nous terminons de gros chantiers et en commençons d’autres. Parmi ceux-ci : ladynamisation de nos cycles de conférences à Woluwé et à Louvain-la-Neuve, laréorganisation de notre gestion administrative qui devrait, dans les deux ans,simplifier et accélérer nos procédures tout en dégageant du temps pour l’accueilet la communication et, surtout, la préparation des 35 ans de l’UDA,anniversaire que nous voulons réflexif et festif.

Bref, à l’UDA, par temps de crise particulièrement, nous croyons en ces« valeurs refuges » que sont le partage des connaissances, la culture et laconvivialité. Par le choix de nos intervenants, de nos sujets, nous voulonscontinuer à vous donner des clefs pour comprendre, débattre, apprendre encoreet toujours dans un climat amical et bienveillant.

Toute l’équipe de l’Université des Aînés se joint à moi pour vous souhaiter uneexcellente année 2013.

Diane PlatteeuwDirectrice opérationnelle de l’UDA

Spécialiste en verres progressifss

Si vous êtes membre de l’UDA, béné� ciez d’une remise de 15% sur présentation de votre carte.*Offre non cumulable avec d’autres promotions éventuelles.

Galeries des Halles, 2 – 1348 Louvain-la-Neuve010 45 62 12

www.optiquescalliet.com

Galeries des Halles, 2 – 1348 Louvain-la-Neuve010 45 62 12

Cette carte vaut

de remise(la vôtre aussi)*

Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be 3

Légende 1Q : la formation se déroulera dans la période : septembre à décembre2Q : la formation se déroulera dans la période : janvier à juin1Q/2Q : la formation se déroulera dans la période : septembre à juinLu : lundiMa : mardiMe : mercrediJe : jeudiVe : vendrediSa : samediAm : ante meridiem : avant-midiPm : post meridiem : après-midiLe nombre à 4 chiffres est le code de l’activité à retranscrire sur le formulaire d’inscription.

Blanjean Donatienne licenciée et agrégée en histoire de l’artet archéologie, asbl SillageCapron Claire visiteuse de prison, présidente « Visiteurs de pri-son » AVFPB et auteure de « Ce monde hors du monde. Échosd’une visiteuse de prison » et de « La vie en prison »Cauwe Nicolas conservateur des collections de Préhistoire etd’Océanie aux Musées royaux d’Art et d’Histoire et chargé decours UCL (chaire de Préhistoire)Colin Stéphane historien de l’art, attaché au service éducatifdu MIMDeggouj Naïma chargée de cours UCL et chef de service adjointen ORL Cliniques Saint-LucEstève Sylvie historienne de l’art, guide-conférencière

Goubert Martine ingénieur chimiste, biochimiste. Diplôme enconservation et restauration de documents graphiques aux Ate-liers des Arts et Métiers du Vésinet à ParisPersu Alexandre chargé de cours UCL et chef de Clinique auxCliniques universitaires Saint-LucPêtre Arnaud professeur de Marketing et de Neuro-économie,Université catholique de Lille. Managing Directeur de la sociétéBrain Impact. Licencié en Pychologie, DEA en Management etchercheur doctorant en Neuromarketing (UCL)Versailles Nicole romaniste, animatrice d’ateliers d’écriture etauteure. Elle tient aussi un blog littéraire « Les Petites Paroles deCoumarine »

Les formateurs de l’UDA

Formations

Louvain-la-Neuve

Professeur Code Prix Date limite Jour Horaire Dates Localde paiement

Blanjean D. 7414 79 1/1 Mercredi 10 h 30 - 12 h 30 16, 23, 30 janvier - 6, 20, 27 février - 6 mars Delvaux

Cauwe N. 7320 35 1/1 Mercredi 09 h 00 - 11 h 00 16, 23 et 30 janvier Brel

Goubert M. 7416 35 21/2 Jeudi 14 h 00 - 16 h 00 7, 14, 21 mars Brel

Pêtre A. 7410 69 21/12 Mardi 10 h 45 - 12 h 45 8, 15, 22, 29 janvier - 5, 19 février More 56

Pêtre A. 7412 69 5/3 Mardi 10 h 45 - 12 h 45 19, 26 mars - 16, 23, 30 avril - 7 mai More 55

Bruxelles

Professeur Code Prix Date limite Jour Horaire Dates Localde paiement

Capron C. 8414 34 21/12 Lundi 13 h 30 - 15 h 30 7, 21 janvier - 4 février RVB

Colin S. 8202 10 5/12 Mercredi 14 h 30 - 16 h 00 19 décembre MIM

Deggouj N. 8206 10 30/11 Vendredi 14 h 30 - 16 h 30 14 décembre RVB

Estève S. 8200 23 26/11 Lundi 14 h 00 - 16 h 00 10, 17 décembre RVB

Persu A. 8418 10 21/12 Jeudi 15 h 00 - 17 h 00 10 janvier RVB

Pêtre A. 8204 69 1/11 Mardi 10 h 00 - 12 h 00 13, 20, 27 novembre - 4, 11, 18 décembre RVB

Pêtre A. 8416 69 20/1 Mercredi 10 h 00 - 12 h 00 6, 20, 27 février -7, 14, 21 mars RVB

Versailles N. 8420 84 11/1 Vendredi 10 h 00 - 12 h 00 25 janvier - 8 février - 1, 15, 29 mars RVB

Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be4

FORMATIONS

Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle

Connaissance des papiers anciens

Nicolas CauweLLN 2Q Me am 3 séancescode 7320 35 €

Histoire de l’art et archéologie

Si quelques grottes ornées de la Préhis-toire européenne sont très connues dupublic, comme Lascaux, Chauvet ou Alta-mira, on connaît moins la très longue per-

sistance de cet art particulier qui s’est ex-primé pendant plus de 20.000 ans, soit àtravers près de 1.000 générations. Ces der-nières appartiennent à différents groupes,aux discours culturels très variés. On peutd’ailleurs observer que les artistes de lagrotte Chauvet (civilisation aurignacienne,il y a plus de 30.000 ans) n’ont guère conçud’objets transportables à connotation ar-tistique que l’ont aurait pu retrouver dansleur habitat. Quinze mille ans plus tard, les

Magdaléniens perpétuent l’art des ca-vernes, mais ornent aussi certains de leursoutils et créent un art « abstrait » inédit. Lasignification de l’art rupestre est donc plu-rielle, ce type d’expression formantd’abord un medium commun à diversessociétés.

L’art des cavernes de l’Europe préhistorique

Sylvie EstèveBXL 1Q Lu pm 2 séancescode 8200 23 €


Au cours de ces deux séances, Sylvie Es-tève vous propose de partir à la décou-verte de René Lalique (1860-1945). Vousaurez l’occasion d’admirer des créations

exceptionnelles, de détailler les tech-niques permettant la réalisation de seschef-d’œuvres. Vous percevrez le carac-tère novateur de ses bijoux, tournant ledos au luxe traditionnel du diamant et del’or pour parvenir à sublimer le verre, lesémaux, les opales et en faire des paruresde rêves. René Lalique, dans son souci derendre plus accessible ses créations, setournera en effet de plus en plus vers leverre et le verre blanc pour devenir un

maître verrier à part entière. Il passeraainsi de l’artisan bijoutier au maître verrierà la tête d’une usine de plus de cent ou-vriers, tout en restant créatif, exigeant etamoureux du détail. Un parcours excep-tionnel et éblouissant !

De Lalique, artisan bijoutier à Lalique, maître verrier

Donatienne BlanjeanLLN 2Q Me am 7 séancescode 7414 79 €


Depuis des siècles, une foule innombrabled’hommes et de femmes prennent leurbesace, leur bourdon, abandonnent fa-mille, amis et métier pour s’engager sur le

chemin des étoiles. Par quoi sont-ils pous-sés : la Foi, la pénitence, la quête de soi,une obligation, ou une profession...? Quelque soit le motif du début, tous arriventtransformés. L’Apôtre Jacques interpelleceux qui cheminent vers lui. Au long duchemin, quantité d’objets, d’architectures,humbles ou grandioses, témoignent dudésir des hommes de participer à ce flux. Le séminaire vous proposera de refaire cechemin, de rencontrer les sens d’un tel

voyage, d’en suivre l’histoire, de découvrirl’art qui le jalonne.

Martine GoubertLLN 2Q Je pm 3 séancescode 7416 35 €


Peut-on encore aujourd’hui imaginer unmonde sans papier ?Sous de multiples formes, le papier ac-compagne la vie de l’homme depuis plus

de deux mille ans. Venez découvrir l’his-toire de ce produit de première nécessitédepuis son invention en Chine où il étaitfabriqué à la main feuille par feuille. Nous verrons aussi comment identifier unpapier ancien. Des conseils vous serontdonnés pour conserver au mieux vos do-cuments. Des exemples concrets serontétudiés.En fin de formation, un accès tout à faitprivilégié au Cabinet d’art graphique du

Musée de LLN sera autorisé afin d’exami-ner les supports papier des estampes d’ar-tistes aussi divers que Rembrandt, vanDyck, Fragonard, Bonnard, Picasso, ainsique des estampes japonaises et desimages d’Epinal.


En avant la musique !

Que se passe-t-il en prison?

Arnaud PêtreLLN 2Q Ma am 6 séancescode 7410 69 €BXL 1Q Ma am 6 séancescode 8204 69 €

Neurosciences

Nos choix sont-ils libres ou au contrairesommes-nous les marionnettes de ce qued’aucun appellent notre cerveau repti-lien ? Comment se prennent nos décisions

et nos choix économiques, sommes-nousvraiment influencés à notre insu par lespublicités, le marketing et le neuromarke-ting ? Et si notre cerveau était à l’origine dela crise économique actuelle ? Les neurosciences et notamment l’image-rie fonctionnelle du cerveau ont fait desprogrès fantastiques ces 10 dernières an-nées encouragées par les prix Nobeld’économie de Daniel Kahneman, et deVernon L. Smith en 2002. Ces avancées

dans la compréhension d’un homo-psy-chologicus nous permettent d’envisagerl’émergence d’une nouvelle science de ladécision, la neuro-économie. Et si nous es-sayions de comprendre comment notrecerveau décide, choisit et se trompe par-fois !

Quand mes neurones dictent mes choix : vers une neuroscience de la décision économique

Arnaud PêtreLLN 2Q Ma am 6 séancescode 7412 69 €BXL 2Q Me am 6 séancescode 8416 69 €

Neurosciences

L’éducation aux médias a pour finalité derendre chaque citoyen actif, autonome etcritique envers tout document ou dispo-sitif médiatique dont il est destinataire ou

usager.Internet , les réseau sociaux (Facebook,LinkedIn), la télé-réalité, la publicité virale,le street marketing, le journal de 20h etmême le bon vieux spot publicitaire...Entre dangers réels et fantasmes, com-ment réagir, comment prévenir, commentexpliquer, comment éduquer ? Après un décodage des acteurs et desmoyens en place (annonceurs, éditeurs,diffuseurs...) et à travers un modèle de

compréhension de la psychologie socialeet des neurosciences, nous tenterons dedonner quelques pistes aux parents,grands-parents, enseignants ou citoyenspour former des individus plus libres quidéveloppent pleinement leurs potentiali-tés face à ce monde de l’hypermédiatisa-tion.

Éducation aux médias et à la publicité

Stéphane ColinBXL 1Q Me pm 1 séancecode 8202 10 €

Musicologie etintergénérationnel

Saisir et essayer un violon, écouter des his-toires, frapper tous ensemble du djembeet de la caisse claire, s’amuser au contactdes instruments : un beau moment pour

les enfants. Et plus beau encore s’ils y par-ticipent avec leurs parents et/ou grands-parents !Ainsi, le 19 décembre prochain, ce seradéjà un peu Noël avant l’heure au Muséedes instruments de musique. De 14 h 30 à16 h 00 aura lieu une visite des salles suivied’un petit atelier musical, pour les parentset/ou grands-parents accompagnés deleurs petits-enfants. Inscrivez-vous vitepour ce beau moment musical et familial.

Le nombre de participants sera limité à 20,toutes générations réunies.

Claire CapronBXL 2Q Lu pm 3 séancescode 8414 34 €

Questions d’actualité

De nombreux citoyens se posent desquestions sur cet univers très méconnu oùonze mille détenus vivent derrière desbarreaux côtoyant l’humain comme l’in-

humain. Éloigner les personnes dange-reuses, les priver de liberté oui, mais com-ment les réinsérer à la sortie ? À larencontre des questions posées, revisitonsles réponses sur la base de témoignagesde visiteurs bénévoles de prison qui écou-tent et accompagnent régulièrement lesdétenus. Qu’en est-il de la surpopulation ?Quelles sont les conditions carcérales ?Qui sont ces détenus ?La réinsertion ou les sujets de sens et de

fond qui les touchent eux et leur familleseront abordés. De même les espoirscomme les angoisses, la violence poureux-mêmes et leur famille qui rejaillit surla sécurité dans notre Société.

FORMATIONS


Bien-être auditif et contrôle de l’équilibre

L’hypertension artérielle : vieillissement normal ou épée de Damoclès?

Nicole VersaillesBXL 2Q Ve am 5 séancescode 8420 84 €

Écriture

Écrire des mots de tous les jours, des frag-ments de vie, des souvenirs, ou des his-toires à dormir debout… Écrire des motsde nature et de saisons, de rêves et de pro-

jets. Écrire des mots sortis de son imagi-naire ou de l’observation attentive desêtres et des choses. Sortir toutes ces ri-chesses de soi, et s’étonner de ce que laplume inscrit sur le papier ! Librement !Au terme de chaque temps d’écriture, untemps de lecture en commun, qui serapour chacun l’occasion de découvrir les ri-chesses des autres, à partir de la mêmeconsigne….Tout cela évidemment dansune atmosphère de convivialité, sans re-

cherche de performance, sans jugementni critique. Ne pas croire surtout que l’onn’est pas doué pour écrire. Il suffit d’es-sayer, timidement peut-être au début, ettrès vite l’on s’aperçoit que la source fé-conde se met à couler.

Atelier d’écriture créative. Écrire...

Naïma DeggoujBXL 1Q Ve pm 1 séancecode 8206 10 €

Santé

Par bien-être auditif, on entendune audi-tion fonctionnelle, l’absence d’intoléranceaux sons intenses et l’absence d’acou-phènes. Nous naissons avec un potentiel

auditif qui se module progressivementpar l’expérience auditive. Ce potentiel dé-cline inexorablement, plus ou moins rapi-dement. Compenser une perte d’auditionest possible et nécessaire pour maintenirune stimulation cognitive et une intégra-tion socio-culturelle.Le contrôle de l’équilibre est en généralautomatique et inconscient. L’âge a un im-pact sur celui-ci par modifications des en-trées sensorielles et des voies nerveuses

intervenant dans son contrôle.Les mécanismes de développement et decorrection des troubles de l’audition et del’équilibre vont être abordés.

Alexandre PersuBXL 2Q Je pm 1 séancecode 8418 10 €

Santé

Près de deux tiers des personnes de plusde 60 ans souffrent d’hypertension arté-rielle. Celle-ci n’est pas sans danger puis-qu’il existe une corrélation étroite entre le

niveau de pression artérielle et le risquede maladie coronaire et d’accident vascu-laire cérébral. Cette relation est retrouvéedans toutes les catégories d’âge, mêmeaprès 80 ans. L’intérêt de traiter l’hyperten-sion au-delà de 60, voire de 80 ans a tou-tefois longtemps été l’objet decontroverses et doit faire l’objet de pré-cautions particulières, surtout chez les pa-tients les plus âgés. La séance vise à passeren revue les causes de l’hypertension chez

la personne (très) âgée, à exposer lesrisques qu’elle entraîne, les raisons de latraiter et les spécificités de sa prise encharge, en tenant compte de l’adage hip-pocratique du « primum non nocere ».

CYCLE LA SANTÉ EN QUESTION

FORMATIONS

© UDA © UDA


Dame Nature vous emmène sur les chemins de la Beauté, de la Vie Saine et du Bien-être.

Elle vous conseille et vous guide selon vos besoins et met à votre disposition le produit qui vous convient au sein d’une gamme de produits

naturels de qualité.

Retrouvez toutes les nouveautés, les offres et le centre Dame Nature proche de chez vous

sur www.damenature.be

DAME

NAT

URE

VOTRE SANTÉ AU NATU

REL

Herboristerie alimentation biologique cosmétiques naturels

Bruxelles - Gent - Leuven - Louvain-La-Neuve j

Business Flat et MiniloftDeux concepts immobiliers novateurs en location

Business Flat : Baux de courte et moyenne durées

Miniloft : Baux de 1 an minimum

• Localisation idéale, environnement verdoyant• Entièrement meublés, aménagement par Designer• Conciergerie et services aux occupants• Nombreux espaces de loisir et détente• Offres de mobilité• Très haute qualité environnementale

Eckelmans Immobilier (IGE sa)Tél. : 010 45 11 45

[email protected]

www.b-flat.be•www.miniloft.be

Le restaurant « Le Bivouac »

Date : mardi 15 janvier 2013

Prix membre : 48 €

Prix non membre : 51,50 €

Code : 7814

Nbre : 40 min – 60 max

Difficultéaw

Sois belge et t’es UDA

Notre plat pays peut-il encore nous étonnerde ses mille et une facettes lors des retrou-vailles bien connues à l’UDA aux lende-mains des fêtes ? La réponse est oui ! Ohque oui. La Belgique sera, en effet, le thèmede la fête de Nouvel An 2013 autour d’unrepas belge de qualité belge dans un lieubien belge.

Notre fameux Quizz portera en effet sur la Bel-gique gourmande, la Belgique littéraire,musicale et plastique, la Belgique et son patri-moine architectural, la Belgique naturelle, laBelgique politique, la Belgique historique, laBelgique économique, la Belgique linguistique,la Belgique folklorique, la Belgique sportive, laBelgique cinématographique, … Autant derichesses que de secrets où même si le ciel estgris souvent, nous pouvons y voir la vie en rose.Depuis 1830, on nous prête la réputation d’épi-curiens joviaux et accueillants, à l’humoursouvent surréaliste. La plupart du temps, onretient de nous, entre autres, Jacques Brel, lesmoules frites, Manneken Pisse, Hergé, laGueuze, les frères Dardenne, Bruxelles capitaleeuropéenne, Bruegel ou Magritte, ...À nous, membres de l’UDA, de manifester lorsde cette journée notre fierté où la particularitéde la Belgique s’inscrit au cœur de notre iden-tité.

INFORMATIONS PRATIQUES

• Rendez-vous à 12 h 00 au pied de la butte duLion, route du Lion, 325 à 1410 Waterloo(grand parking gratuit accessible).

• Menu : apéritif, entrée, plat, ¼ de bouteille devin (blanc, rosé ou rouge), ¼ de bouteille d’eau,1 café et dessert. Cocher le choix du menu setrouvant sur le bulletin d’inscription pages 11-12.Les tables seront disposées par équipes où unou plusieurs membres du personnel UDA sejoindront à vous pour porter main forte durantles différents Quizz.

• En cas d’imprévu le jour de l’activité, le nu-méro de GSM de l’UDA pour joindre l’accom-pagnateur : 0486/826.240

• Date limite d’inscription et de paiement : lemercredi 3 janvier 2013

• Ce prix comprend : le menu avec les boissonscomprises et l’assurance

• Ce prix ne comprend pas : toute consomma-tion complémentaire


Le Parlementarium

Date : lundi 18 février 2013



Code : 7816


Difficulté aaw

Fiers d’être européensDaniel DenuyterGuide au Parlement européen

L’UDA vous propose de découvrir le Parle-ment européen de l’intérieur avec un autreregard. Bruxelles est au cœur de l’Union eu-ropéenne. Outre le Conseil européen et laCommission, Bruxelles abrite aussi le Parle-ment. Les commissions parlementaires seréunissent dans cette ville et beaucoup desessions plénières s’y tiennent également.Le Parlement européen représente les inté-rêts des 500 millions de citoyens quecompte aujourd’hui l’Union européenne.

Un guide animera la matinée non seulementavec des écrans multimédias dynamiques et in-teractifs pour relater l’histoire de l’intégrationeuropéenne et vous permettre de comprendrel’influence qu’elle a sur la vie quotidienne dechacun mais aussi pour expliquer le fonctionne-ment de l’Union européenne. Vous visiterezaussi son Parlementarium avec un commentairesur le fonctionnement d’une session plénière etvous pourrez déambuler dans le bâtiment prin-cipal du Parlement.Une présentation vivante faite par un fonction-naire, une discussion avec un député européen(avec un peu de chance) et une visite du Parle-mentarium sont d’excellents moyens de décou-vrir comment fonctionne le Parlementeuropéen.


• Rendez-vous à 9h45 devant le Parlement eu-ropéen, bâtiment Paul-Henri Spaak rue Wiertz,60 à 1047 Bruxelles. Le Parlement est acces-sible en bus (du centre-ville bus 27 ou 38 etdescendre Place du Luxembourg), en métro(station Maelbeek ou Trône) et en train (garedu Luxembourg située à 200 m du centre desvisiteurs). Il est vivement recommandé d’em-prunter les transports publics. En effet, il y atrès peu de places de parking à proximité duParlement européen.

• Prendre une pièce d’identité (carte d’identité,passeport ou permis de conduire), elle voussera demandée pour entrer dans le Parlement.Elle sera contrôlée à l’entrée, vos bagages se-ront vérifiés par scanner et vous serez invité àpasser au point de contrôle.


• Date limite d’inscription et de paiement : levendredi 11 janvier 2013

• Ce prix comprend : la visite guidée et l’assu-rance

• Ce prix ne comprend pas : les dépenses per-sonnelles

Culture & DécouvertesPar des logos, nous tenons à vous signaler non seulement la difficulté de l’activité mais aussi l’accessibilitéou non aux personnes à mobilité réduite (w). Ceci pour le respect de tout participant.


Le Parlement européen

Constantin Meunier « Les hiercheuses »

Date : vendredi 22 mars 2013



Codes : 7818


Difficultéaaa

De Constantin Meunier aux cités-jardinsSylvie EstèveLicenciée en histoire de l’art, guide-conférencière

Ce printemps 2013, une rétrospective del’œuvre réaliste du peintre-sculpteur belgedu XIXe siècle, Constantin Meunier, devaitavoir lieu. Mais les organisateurs se sontrendu compte de la fragilité de certainesœuvres. Ils ont donc dû renoncer à ce beauprojet.

Mais rien n’empêche l’UDA de s’inspirer de cethème et de découvrir l’œuvre de Meunier dansson atelier ! Ainsi, nous aborderons son évolu-tion artistique de la peinture à la sculpture et sessujets de prédilections : pêcheurs, mineurs, tra-vailleurs industriels. Nous découvrirons égale-ment la maquette de son monument consacréau travail qui ne sera concrétisé qu’après sondécès et que nous cernerons en cours de jour-née.Par son art, Constantin Meunier représente lemonde du travail dans une vision héroïque etpleine d’empathie de l’homme et du monde.Cette conception engagée est inextricablementliée à l’industrie et à l’évolution sociale et poli-tique de la Belgique de la fin du XIXe siècle,époque des grandes luttes sociales et de l’éla-boration de cités-jardins comme nouveau cadrede vie imaginé pour la classe ouvrière.Ainsi donc, l’après-midi, nous partirons à lasource de ces cités-jardins bruxelloises en explo-rant « La Roue », cité laboratoire où les archi-tectes testent, inventent, recherchent dessolutions. Nous parcourrons aussi la cité de« Moortebeek » qui illustre les références an-glaises à partir desquelles seront réalisées denombreuses cités.

Un après-midi où nous pourrons percevoir l’évo-lution du logement social bruxellois, bien diffé-rent du Centre ville.Une journée, originale et insolite, guidée par Syl-vie Estève, à la découverte du patrimoine ou-vrier, artistique et architectural bruxelloissouvent méconnu !


• Rendez-vous à 10 h 15 à l’entrée du MuséeConstantin Meunier, rue de l’Abbaye, 59 à 1050Bruxelles.


• Date limite d’inscription et de paiement : lemercredi 6 mars 2013

• Ce prix comprend : les visites guidées par Syl-vie Estève et l’assurance

• Ce prix ne comprend pas : le déjeuner libre,les dépenses personnelles et les tickets detransport en commun (STIB, De Lijn, …) ouvotre carte personnelle de transport en com-mun pour les trois déplacements.

Récapitulatif des activités Culture & Découvertes

Activités Dates Horaires Prix Prix Codes Dates des membres non limites rendez-vous membres de paiement

1 Repas Nouvel An Mardi 15 janvier 12 h 00 48 € 51,50 € 7814 03/01/13

2 Parlement européen Lundi 18 février 09 h 45 10 € 13,50 € 7816 11/01/13

3 Constantin Meunier Vendredi 22 mars 10 h 15 30 € 33,50 € 7818 06/03/13


Cité « la Roue »

CULTURE & DÉCOUVERTES

Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be! Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be 11

BULLETIN D’INSCRIPTION CULTURE & DÉCOUVERTES / FORMATIONSà renvoyer à l’UDA : sentier du Goria 8-10, 1348 Louvain-la- Neuve ou avenue de l’Assomption 73, 1200 Bruxelles

Monsieur

N° de membre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou g Nouveau membre ou g Non membre

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre n° compte BE gg gggg gggg gggg Titulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SI NOUVEAU MEMBRE OU NON MEMBRE (ou modifications) Date de naissance. . . . . . . / . . . . . . . . / . . . . . . .

rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n°. . . . . Bte . . Code postal . . . . . . . . . . Localité . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne si retraité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cotisation annuelle 2012-2013 Réservé UDA

Code MC/L date carte BOB

g 22 € 1

Culture & Découvertes Réservé UDA

Code Intitulé

Prix € FMP MC/L date BOB

membre non

membre

Pour la visite du Parlement : date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . n° de pièce d’identité ggg - ggggggg - gg nationalité . . . . . . . . . .

Repas du Nouvel an : Entrée g terrine Maison ou g croquettes aux crevettes grises

Plat g cailles sauce au foie gras ou g lotte sauce béarnaise

Formations Réservé UDA

Code Intitulé Prix € FMP MC/L date BOB

Voyages culturels

Voir bulletin d’inscription et conditions générales pages 21-22.

Conditions générales d'inscription connues et acceptées par le participant : page 23.En participant aux activités, je suis informé que certaines photos prises lors de celles-ci peuvent être diffusées sur le site de l'UDA.En cas de désaccord, je le signalerai au photographe.La présente inscription implique que je suis définitivement et irrévocablement redevable à l'UDA du(des) montant(s) correspondant à(aux) activité(s)choisie(s).

compte bancaire de l’UDA Date et signature :

BIC GEBABEBB / IBAN BE90 2710 6126 5232

Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be

BULLETIN D’INSCRIPTION CULTURE & DÉCOUVERTES / FORMATIONSà renvoyer à l’UDA : sentier du Goria 8-10, 1348 Louvain-la- Neuve ou avenue de l’Assomption 73, 1200 Bruxelles

Madame

!Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be12

N° de membre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou g Nouveau membre ou g Non membre

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre n° compte BE gg gggg gggg gggg Titulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SI NOUVEAU MEMBRE OU NON MEMBRE (ou modifications) Date de naissance. . . . . . . / . . . . . . . . / . . . . . . .

rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n°. . . . . Bte . . Code postal . . . . . . . . . . Localité . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession (ancienne si retraitée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cotisation annuelle 2012-2013 Réservé UDA

Code MC/L date carte BOB

g 22 € 1

Culture & Découvertes Réservé UDA

Code Intitulé

Prix € FMP MC/L date BOB

membre non

membre

Pour la visite du Parlement : date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . n° de pièce d’identité ggg - ggggggg - gg nationalité . . . . . . . . . .

Repas du Nouvel an : Entrée g terrine Maison ou g croquettes aux crevettes grises

Plat g cailles sauce au foie gras ou g lotte sauce béarnaise

Formations Réservé UDA

Code Intitulé Prix € FMP MC/L date BOB

Voyages culturels

Voir bulletin d’inscription et conditions générales pages 21-22.

Conditions générales d'inscription connues et acceptées par le participant : page 23.En participant aux activités, je suis informée que certaines photos prises lors de celles-ci peuvent être diffusées sur le site de l'UDA.En cas de désaccord, je le signalerai au photographe.La présente inscription implique que je suis définitivement et irrévocablement redevable à l'UDA du(des) montant(s) correspondant à(aux) activité(s)choisie(s).

compte bancaire de l’UDA Date et signature :

BIC GEBABEBB / IBAN BE90 2710 6126 5232


Agence responsable :

Tellus S.A., licence A n°1980

Difficultéaaa

L’art des XXe et XXIe siècles dans les musées deDüsseldorf

Du jeudi 2 au samedi 4 mai 2013

Visites et commentaires : Pierre-Jean Foulonlicencié en philosophie et lettres, docteur en histoire de l’art

La ville de Düsseldorf compte trois magni-fiques musées consacrés en tout ou en par-tie à l’art des XXe et XXIe siècles. Le muséemunicipal, appelé aujourd’hui « MuseumKunstpalast » possède entre autres une su-perbe collection d’art moderne et contem-porain regroupant des œuvres del’expressionnisme allemand mais aussi descréations de Joseph Beuys, qui fut profes-seur à l’Académie de Düsseldorf, ou encoredu Groupe Zero qui, dans les annéessoixante, fit de la ville rhénane un des hautslieux de la pratique artistique.

Les K20 et K21 sont deux musées du Land deRhénanie-Westphalie entièrement consacrésaux arts modernes et postmodernes. Dotés cha-cun d’une architecture exceptionnelle, ils pré-sentent des chefs d’œuvre de l’art ou desexpositions d’artistes actuels réputés sur lascène internationale. Les visites muséales serontcomplétées par une visite du KIT (Kunst im Tun-nel), une très curieuse salle d’exposition degrandes dimensions aménagée dans un ancientunnel routier en bordure du Rhin et consacréeà l’art d’aujourd’hui.

J. 1. JEUDI 2 MAI BRUXELLES – DUSSELDORF09h00 Rendez-vous à la gare de Bruxelles-Midiet Assistance pour les formalités d’enregistre-ment.09h28 Départ du train Thalys à destination deCologne.11h15 Arrivée à Cologne pour la connexion.11h31 Départ du train ICE à destination de Düs-seldorf.12h01 Arrivée à Düsseldorf.Nous irons d’abord à pied à l’hôtel Mercure Düs-seldorf City Center (ou similaire) situé à seule-ment 300 m de la gare, pour y déposer nosbagages. Déjeuner libre et après-midi consacrée entière-ment à la visite du Kunstpalast.Construit en 1925 par l’architecte Wilhelm Kreis

(qui devait devenir plus tard un collaborateurd’Albert Speer), le Kunstpalast est un bâtimentArt Déco dont le hall constitue l’une des plusbelles parties, avec un ensemble de vitraux dûà l’artiste hollandais Johan Thorn Prikker. Sa ré-ouverture, après deux ans de travaux de miseaux normes, est l’occasion de parler d’une insti-tution assez méconnue malgré ses riches collec-tions.En fin d’après-midi, retour à l’hôtel, installationdans les chambres.Dîner et logement.

J. 2. VENDREDI 3 MAI DUSSELDORF Après le petit déjeuner, notre première visitesera celle du musée du K20.Ce bâtiment moderne héberge la collection deRhénanie-Westphalie, consacrée à la peinturedu XXe siècle. La collection rassemble entreautres des œuvres de Picasso, Braque, Léger,Beuys, ainsi que 92 tableaux et dessins de PaulKlee, qui fut professeur à l’académie des Beaux-Arts de Düsseldorf de 1930 à 1933.Exposition temporaire : « Sculturs of the Kunsta-kademie Düsseldorf ».Après le déjeuner libre, l’après-midi sera consa-crée à la visite du K21.Ce nouveau musée est consacré à l’art contem-porain du XXIe siècle. En réalité, il expose égale-ment des œuvres des années 1980. Nombreusesproductions de Marcel Broodthaers et NamJune Paik. Étant donné la mission de ce musée,des événements artistiques s’y produisent régu-lièrement.Exposition temporaire : « Wolfgang Tillmanns ».En fin d’après-midi, retour à l’hôtel.Dîner et logement.

J. 3. SAMEDI 4 MAI DUSSELDORF – BRUXELLES Après le petit déjeuner, visite du musée « Kunstim Tunnel » (l’art dans le tunnel), abrégé « KiT »,est un lieu d’exposition spectaculaire et souter-rain, situé dans le tunnel « Rheinufertunnel ».Depuis 2007, la ville et le musée d’art de Düssel-

Voyages culturels



dorf y exposent de l’art contemporain récent.L’après-midi sera laissée libre aux participants.Pour ceux qui souhaiteraient compléter leur sé-jour par une dernière visite, il vous sera possiblede découvrir un autre musée en compagnie devotre guide.Passage à l’hôtel pour récupérer les bagages etdépart pour la gare.17h58 Départ du train à destination de Cologne.18h29 Arrivée à Cologne pour la connexion.18h42 Départ du train Thalys à destination deBruxelles.20h32 Arrivée à Bruxelles.

VOTRE HÔTEL

Mercure Hotel Düsseldorf City Center 4*Am Stresemannplatz 140210 - DÜSSELDORFALLEMAGNETel : +49 (0)211.35540http://www.mercure.com/fr/hotel-5373-mer-cure-hotel-duesseldorf-city-center/index.shtml

PRIX

prix du voyage : 480 €supplément single : 66 €

- acompte de 160 € à payer à l’inscription(+ single éventuel)

- solde du voyage à payer avant le 8 mars2013

Une assurance annulation doit impérativementêtre contractée au moment du versement del’acompte.Une assurance full option vous est proposée au-près de l’UDA (prix sur demande).

Ce prix comprend - Assistance Tellus à la gare de Bruxelles-Midi- Transport par train de Bruxelles à Düsseldorf

via Cologne et retour, en 2e classe - Encadrement culturel par Pierre-Jean Foulon - Accompagnateur UDA- Séjour de 2 nuits en chambre double à parta-

ger à l’hôtel Mercure Düsseldorf City center4* (ou similaire)

- Demi-pension pour le dîner des J1 et J2 àl’hôtel (formule buffet)

- Transports en commun à Düsseldorf- Les droits d’entrée aux 4 musées suivant pro-

gramme- T.V.A et taxes locales

Ce prix ne comprend pas- Déjeuners (x3)- Boissons- Pourboires - Frais personnels et services extra à l’hôtel- Visite optionnelle du J3- Assurance voyage


VOYAGES CULTURELS

©Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH – photographer U. Otte.



Marco Polo asbl, licence A

n°1124

Difficultéaaa

Quercy et Périgord De la préhistoire aux Guerres de Religion

Du lundi 27 mai au lundi 3 juin 2013

Visites et commentaires : Françoise Fauconnierlicenciée en histoire de l’art et archéologie, chercheur associé aux Musées royauxd’Art et d’Histoire

La richesse patrimoniale du Quercy et duPérigord est exceptionnelle. Dans cette ré-gion peuplée il y a près de 400.000 ans, denombreux sites préhistoriques illustrent lesinnovations techniques, la structuration so-ciale, l’expression symbolique et la créati-vité artistique de l’homme du paléolithique.L’importance des grottes ornées est remar-quable et leur visite est toujours surpre-nante.

Chacune d’elles présente ses particularités géo-logiques et les œuvres qu’on y rencontre sontvariées : dessins, peintures, gravures et véri-tables sculptures. La puissance de ces représen-tations n’a d’égal que l’émotion qu’ellessuscitent. Certains abris occupés dès la préhistoire furentréinvestis plus tardivement. Comme bien des villages, des châteaux, deséglises et des abbayes, ces habitations troglo-dytiques témoignent d’une histoire souventtourmentée, marquée par la Guerre de Cent Anset les conflits religieux qui s’ensuivirent. À labeauté des paysages de la Dordogne et de la Vé-zère, dans lesquels s’insèrent ces vestiges,s’ajoute l’attrait d’une gastronomie réputée. Ce voyage fait écho au cours donné par NicolasCauwe dans le cadre des formations de l’UDA : L’artdes cavernes de l’Europe préhistorique. En tant queconservateur des collections de Préhistoire etd’Océanie aux Musées royaux d’Art et d’Histoire,Nicolas Cauwe a dirigé plusieurs projets de re-cherches relatifs à l’art rupestre du sud-est boli-vien, menés par Françoise Fauconnier quiaccompagnera ce circuit.

J. 1. LUNDI 27 MAIBRUXELLES – BRIVE-LA-GAILLARDEDépart en autocar le matin à 07h30. Arrivéeprévue à Brive vers 17 heures.Installation à l’hôtel.

J. 2. MARDI 28 MAI BRIVE-LA-GAILLARDE – ROCAMADOUR – PECHMERLE – ROCAMADOUR Après le petit déjeuner, départ pour Rocama-dour.

La matinée sera consacrée à la visite de cettecité médiévale dominant la gorge de l’Alzou. Ro-camadour est un lieu de pèlerinage réputé de-puis le XIIe siècle. Nous y visiterons la BasiliqueSaint-Sauveur, la Crypte Saint-Amadour et laChapelle Notre-Dame qui abrite l’autel de laVierge Noire, vénérée pour ses miracles, en par-ticulier par les marins.Après le déjeuner, nous nous dirigerons vers Ca-brerets et la grotte du Pech-Merle qui recèle unvaste ensemble de représentations gravées etpeintes, certaines remontant au Gravettien(25.000 BP 1). C’est au curé de Cabrerets, l’abbéLemozi, préhistorien et spéléologue, que nousdevons la découverte de cette grotte qui pré-sente un échantillonnage varié de formationsgéologiques naturelles. Un film documentaireet un petit musée servent d’introduction à la vi-site.Dîner et nuit à Rocamadour.

J. 3. MERCREDI 29 MAIROCAMADOUR – COUGNAC – LA ROQUE-GAGEAC – BEYNAC – CARSAC AILLAC Après le petit déjeuner, nous prendrons la routede Gourdon pour visiter les grottes de Cougnac.La première est visitée pour la beauté de sesconcrétions ; son plafond s’orne en effet d’unepluie de très fines stalactites. Les dessins locali-sés dans la seconde grotte sont contemporainsde ceux de Pech-Merle (14.000 - 25.000 BP). Ony voit représentés des bouquetins, des mam-mouths, des mégacéros, quelques figures hu-maines et divers signes. Les reliefs de la rocheont été mis à profit pour prolonger certainstraits et rendre le volume.Nous poursuivrons notre chemin vers La Roque-Gageac où nous embarquerons pour une pro-menade en gabarre sur la Dordogne. Bateauxtraditionnels à fond plat, les gabarres servaientau transport de marchandises entre le Massifcentral et les ports de Bergerac, Libourne et Bor-deaux. La concurrence du rail, à la fin duXIXe siècle, ébranla rapidement la vieille batelle-rie et causa la fin de la navigation sur la haute etla moyenne Dordogne. Cette promenade per-mettra donc d’évoquer la batellerie et la vie desgabariers, les poissons sédentaires et migra-

1 BP Before Present est utilisée en archéologie pour désigner les âges exprimés en nombre d’années comptées versle passé à partir de l’année 1950 du calendrier grégorien.

VOYAGES CULTURELS



teurs, les crues de la rivière, les guerres, les croi-sades et les sièges des châteaux devant lesquelsnous passerons (Castelnaud, Beynac, etc.).Déjeuner à La Roque-Gageac.L’après-midi, nous visiterons le château de Bey-nac, célèbre pour avoir servi de décor à plu-sieurs films parmi lesquels « La fille ded’Artagnan » réalisée par Bertrand Tavernier en1994 et « Jeanne d’Arc » de Besson (1999).Dîner et nuit à Carsac Aillac.

J. 4. JEUDI 30 MAICARSAC AILLAC – LES EYZIES – CARSAC AILLACAprès le petit déjeuner, visite du Musée Natio-nal de Préhistoire qui retrace l’évolution des cul-tures humaines par la présentation detémoignages correspondant aux grandes pé-riodes du Paléolithique (sculptures et reliefs ani-maliers, figurations humaines, outils, bijoux,ossements, etc.).Nous nous rendrons ensuite à l’Abri Cro-Ma-gnon, où furent retrouvés les premiers restes del’Homme moderne (5 squelettes d’homo sa-piens).Après le déjeuner nous visiterons deux sites pré-historiques : l’Abri du Poisson et Laugerie-Haute.L’Abri du Poisson doit son nom au somptueuxsaumon gravé qui orne son plafond (25. 000 BP).Cette espèce abondait dans la Vézère jusqu’àune époque récente. À Laugerie-Haute, nous aurons l’occasion d’ob-server une exceptionnelle stratigraphie, l’unedes plus complètes du Périgord.Dîner et nuit à Carsac Aillac.

J. 5. VENDREDI 31 MAICARSAC AILLAC – LES EYZIES-DE-TAYAC –CARSAC AILLACAprès le petit déjeuner, route vers les Eyzies oùnous découvrirons la grotte de Font-de-Gaumeet ses magnifiques peintures polychromes, lesseules encore accessibles au public. Célèbrepour sa frise des bisons, la grotte inclut égale-ment des représentations de chevaux, de mam-mouths, de rennes et d’aurochs, associées à dessignes tectiformes (Magdalénien supérieur :11.000 - 13.000 BP).Nous visiterons également la grotte des Com-barelles dont les parois sont ornées de plus de700 figures incisées. Ces représentations,contemporaines des dessins de Font-de-Gaume, sont mondialement reconnues pour lafinesse des tracés et le réalisme des attitudes. Lerépertoire animalier regroupe des chevaux, desrennes, des mammouths, des ours et des félins.À ceux-ci s’ajoutent quelques représentationsféminines et des signes tectiformes.Déjeuner puis découverte de l’Abri du CapBlanc, un site étonnant qui servit de refuge auxhommes du Magdalénien moyen (15.000 BP).L’animal le plus représenté dans l’abri est le che-val, mais l’on y voit aussi des bisons et d’autresfigures plus difficiles à identifier. Ces figures ont

été réalisées en haut-relief par piquetage.Nous nous arrêterons ensuite au Château deCommarque (XIIe-XIVe s), situé sur la rive sud dela Beune. Abandonné en 1725, cet édifice estaujourd’hui restauré par Hubert de Com-marque, descendant des premiers propriétaires.Au pied du château subsistent un castrum, desmaisons de chevaliers, une chapelle romane duXIIe siècle ainsi que des habitats troglodytiques.Depuis la plate-forme du donjon, nous profite-rons d’une vue superbe sur le Château de Laus-sel et la vallée.Dîner et nuit à Carsac Aillac.

J. 6. SAMEDI 1ER JUINCARSAC AILLAC – LASCAUX – LA ROQUE SAINT-CHRISTOPHE – ROUFFIGNAC – CARSAC AILLACAprès le petit déjeuner, nous nous rendrons àMontignac où nous pourrons observer le fac-si-milé de la grotte de Lascaux. La grotte est au-jourd’hui fermée au grand public pour desraisons de préservation. La renommée des pein-tures (Magdalénien inférieur : 17.000 BP) et l’af-fluence des visiteurs provoquèrentmalheureusement des dégâts irréversibles : legaz carbonique, la chaleur dégagée, les sporesaccrochées aux semelles et aux vêtements destouristes provoquèrent le développementd’algues et de mousses s’attaquant aux parois.Le fac-similé, reconstitué à 200 mètres de lagrotte originale, reproduit 90 % des peintures.La réussite est époustouflante : la rigueur scien-tifique et les technologies déployées ont, eneffet, permis de recréer l’atmosphère de lagrotte initiale.Déjeuner puis visite du site troglodytique de laRoque Saint-Christophe qui surplombe la valléede la Vézère. Dans cette imposante falaise quicomprend 5 terrasses et s’étend sur 1 km, ontété retrouvés les vestiges du plus grand habitattroglodytique d’Europe. Sa première occupa-tion remonte probablement à l’époque deNeandertal (50.000 BP). L’Homme de Cro-Ma-gnon (30.000 BP) y a laissé des traces évidentes.Suite à la sédentarisation humaine au Néoli-thique (3.000 BP), le site connut une occupationininterrompue jusqu’à la Renaissance. Il fut dé-truit en 1588, victime des Guerres de Religion.Continuation jusqu’à la grotte de Rouffignac oùnous aurons l’occasion d’admirer un ensemblespectaculaire de gravures et de dessins datés duMagdalénien supérieur (11.000 - 13.000 BP). Ony a dénombré plus de 150 mammouths associésà des chevaux, des bouquetins, des rhinocéroslaineux, des bisons, quelques figures humaineset divers signes. Dîner et nuit à Carsac Aillac.

J. 7. DIMANCHE 2 JUINCARSAC AILLAC – SARLAT – SAINT CIRQ, LEBUGUE – CADOUIN – CARSAC AILLACLa matinée sera consacrée à la visite de Sarlat-la-Canéda, ses ruelles médiévales, ses hôtels go-


VOYAGES CULTURELS


thique et renaissance. Cette cité se développaautour d’une abbaye bénédictine fondée à la findu VIIIe siècle, sous Charlemagne, renomméepour abriter les reliques de Saint Sarcerdos,évêque de Limoges. Au fil des siècles, Sarlat de-vint un épiscopat et prospéra. Après un déclinprovisoire provoqué par la Guerre de Cent Ans,le roi Charles VII lui accorda de nombreux privi-lèges pour la remercier d’avoir pris parti contreles Anglais. Dès lors, elle se reconstruisit et separa de monuments majestueux.Déjeuner, puis route vers Cadouin. Arrêt à lagrotte de Saint Cirq - Le Bugue, surnommée la« grotte du sorcier » pour être ornée, entreautres, d’un personnage ithyphallique d’unecinquantaine de centimètres de haut. Le reste de l’après-midi sera consacré à la visitede l’abbaye cistercienne de Cadouin.Dîner et nuit à Carsac Aillac.

J. 8. LUNDI 3 JUINCARSAC AILLAC-BRUXELLESRetour sur Bruxelles en autocar

VOS HÔTELS (OU CATÉGORIE SIMILAIRE)

Le séjour de 7 nuits en chambre double à par-tager dans les hôtels suivants :- du 27 au 28 mai 2013 : hôtel Le Quercy à Brive

la Gaillarde- du 28 au 29 mai 2013 : hôtel Beau Site à Roca-

madour- du 29 mai au 3 juin : hôtel « La Villa Romaine »

à Carsac Aillac

PRIX

prix du voyage : 2.245 €supplément single : 345 €


- solde du voyage à payer avant le 27 mars2013

(*) Une assurance annulation (non incluse dansle prix) doit impérativement être contractée aumoment du versement de l’acompte.Une assurance full option vous est proposée au-près de l’UDA (prix sur demande).

Ce prix comprend - Trajet aller-retour Louvain-la-Neuve/Périgord

avec un autocar de luxe climatisé- Encadrement culturel par Françoise Faucon-

nier- Logement en demi-pension dans des hôtels

3 étoiles- Déjeuners durant les journées de visites c’est-

à-dire du 2e au 7e jour- Toutes les visites et les entrées telles que dé-

crites dans le programme- Guides locaux obligatoires suivant le pro-

gramme

Ce prix ne comprend pas- Déjeuners du premier et du dernier jour- Boissons et frais personnels- Assurances annulation et/ou assistance et/ou

bagages (*)- Pourboires- Frais personnels

VOYAGES CULTURELS




Tellus S.A., licence A n°1980

Difficultéaaa

Sur les chemins de Saint-JacquesDu vendredi 7 au samedi 15 juin 2013

Visites et commentaires : Donatienne Blanjeanlicenciée et agrégée en histoire de l’art et archéologie, asbl Sillage

Pas moins de 183.502 pèlerins jacquairesont été recensés en 2011 et depuis plus de1000 ans des millions d’hommes et defemmes se sont lancés sur les chemins deCompostelle. Ces derniers constituentdonc un axe fondateur de la culture euro-péenne.

Le voyage proposé offre la possibilité de mettreses pas dans cet itinéraire hors du commun. Ilinvitera à découvrir de hauts lieux du pèlerinagecomme León, Burgos et bien sûr Compostelle,mais aussi de savoureuses étapes plus discrètes.L’art roman pour lequel le pèlerinage a creuséun lit prestigieux dans le nord de l’Espagne oc-cupera une bonne partie des visites, mais il nesera pas le seul car des témoins du savoir-fairedes artistes jalonnent toutes les époques. Leshistoires vraies, les légendes et anecdotes depèlerins égayeront nos journées, comme elles lefaisaient déjà à l’époque du Moyen Âge. Le senssacré d’un tel voyage et sa symbolique rejailli-ront également en des lieux mythiques commele Cebreiro.Par ailleurs, trois temps de marche optionnelsseront proposés pour ceux qui désirent sejoindre momentanément au flux des pèlerinsqui jalonnent le chemin. Une occasion de fairedes rencontres, de s’essayer à la route.

J. 1. VENDREDI 7 JUIN BRUXELLES – PAMPELUNE 06 h 00 Rendez-vous à l’aéroport de BruxellesZaventem et assistance pour les formalités d’en-registrement.07 h 50 Départ du vol IB3207 avec la compagnieIBERIA à destination de Madrid.10 h 20 Arrivée à l’aéroport de Madrid pour laconnexion.12 h 20 Départ du vol IB8536 avec la compagnieIBERIA à destination de Pampelune.Embarquement à bord d’un autocar et départvers le centre de la ville où nous déjeunerons.L’après-midi sera dédiée à la visite de la ville àpied.La Cathédrale de Santa María est le monumentle plus emblématique de la ville et celui quiconserve le plus de trésors historiques et artis-tiques. Elle fut construite aux XIVe et XVe sièclessur l’emplacement d’une église de style romanet plus anciennement de la Pompaelo romaine.Derrière sa façade néoclassique se cache un mo-nument gothique sobre, inspiré par la Cathé-drale de Bayonne (France). Le joyau principal estle cloître.Installation à l’hôtel Abba Reino de Navarra 4*

(ou similaire).Dîner et logement.

J. 2. SAMEDI 8 JUIN PAMPELUNE – PUENTE-LA-REINA – ESTELLA –NAJERA – SANTO DOMINGOAprès le petit déjeuner, route vers la chapelled’Eunate que nous visiterons de l’extérieur.Traversée à pied de Puente-la-Reina et décou-verte de son pont millénaire.Cette ville est le célèbre point de rassemble-ment des chemins venant des cols de Ronce-vaux et du Somport. Ici commence le « CaminoFrances ».Arrivée à Estella pour la visite de l’Église SanPedro de la Rua.Estella, par ses édifices religieux et civils, nouspermettra de plonger dans l’art roman qui jalon-nera notre route tout au long du voyage.Après le déjeuner, départ vers Najera.La petite cité possède une abbaye, Santa Maria,nichée au pied d’une falaise de roches rouges.Elle fut fondée par le roi Don Garcia de Navarrequi découvrit, au fond d’une grotte, une sculp-ture miraculeuse de la Vierge. Un panthéonroyal y est installé aux XIe et XIIe siècles, commeen témoignent les sarcophages présentés.Continuation vers Santo Domingo de la Calzadaoù nous irons voir la cathédrale abritant aujour-d’hui encore un poulailler, en mémoire d’unecélèbre légende du Moyen Âge.Installation à l’hôtel Parador de Santo Domingo,près de la cathédrale. Dîner et logement.

J. 3. DIMANCHE 9 JUIN SANTO DOMINGO – SAN JUAN DE ORTEGA –BURGOSAprès le petit déjeuner à l’hôtel, départ pour SanJuan de Ortega.Pour ceux qui le désirent, il est possible d’ at-teindre le monastère à pied en traversant, à lamanière des pèlerins, une partie des MontesOca jadis infestés de brigands (+/- 6,5 km).Visite du monastère de San Juan de Ortega. Cemonastère isolé est un des jalons les plus au-thentiques de tout le Chemin de Saint- Jacqueset un de ceux qui a le mieux conservé l’esprit dela voie jacobée. Fait notamment partie de sonriche ensemble patrimonial une église romaneà trois absides conservant de remarquables cha-piteaux romans, un baldaquin gothique flam-boyant avec des reliefs qui retracent la vie del’ermite fondateur du monastère et un beau sé-pulcre roman.Puis nous rejoindrons Burgos.Après le déjeuner libre, nous retrouverons un


VOYAGES CULTURELS


guide local pour la visite de la Cathédrale deBurgos. Troisième cathédrale d’Espagne par sesdimensions, après Séville et Tolède, la cathé-drale Sainte-Marie de Burgos, remarquable édi-fice gothique, a su adapter le style fleuri venude France et d’Allemagne au style décoratif es-pagnol. Ses nombreuses œuvres d’art en fontun musée exceptionnel de la sculpture go-thique européenne.Installation à l’hôtel Centro Los Braseros 3*.Dîner et logement.

J. 4. LUNDI 10 JUIN BURGOS – CASTROJERIZ - FROMISTA - CARRIONPetit déjeuner à l’hôtel.Pour les marcheurs, départ en car vers Hornillospour une marche d’une quinzaine de km maxi-mum. Pour les non marcheurs, visite de la Car-tuja de Miraflores, puis continuation versCastrogeriz pour rejoindre les marcheurs.Avant d’être cédée aux moines chartreux, la Car-tuja était la résidence de plaisance du roi HenriIII. Elle occupait une réserve de chasse du mo-narque quand celui-ci décida d’y construire unpalais, restauré par la suite lors de l’accession autrône de son fils, le roi Jean II. Sa conception estsignée Jean de Cologne, mais sa constructionne fut pas achevée avant le règne d’Isabelle laCatholique. Les meilleurs architectes, sculpteurset peintres y participèrent, dont Simon de Co-logne, Gil de Siloé et Pedro Berruguete. La char-treuse devint l’un des joyaux du gothique de lafin du XVe siècle.Après le déjeuner, visite de Fromista et del’Église Saint-Martin, une perle de l’art roman.La décoration y est particulièrement riche etnous introduit à un monde sculpté d’animauxmythologiques, de monstres et de scènes reli-gieuses parlant directement à notre imagina-tion. Trajet vers Villalcazar de Sirga. Visite de l’ÉgliseSanta Maria la Blanca. L’église gothique de Villa-cazar de Sirga cache une Vierge dont le roipoète Alfonso el Sabio chanta les miracles dansses célèbres “ cantigas ” du XIIIe siècle.Continuation vers Carrion de Los Condes.Installation à l’hôtel Real Monasterio de SanZoilo (parador).Dîner et logement.

J. 5. MARDI 11 JUIN CARRION – SAHAGUN – LEÓNAprès le petit déjeuner, visite de Carrion de losCondes et du Monastère San Zoilo. Cette petiteville du chemin se souvient, par des édificesriches en art, avoir été un imposant point depassage des pèlerins au milieu des immenseschamps de blé castillans. Le monastère, dédiétout d’abord à Saint Jean-Baptiste, a été fondéau début du Xe siècle. En 1047, Gomez Dia etson épouse Teresa devinrent propriétaires dusite à la suite d’un héritage familial (les comtesde Carrion) et changèrent le nom du monastèreen San Zoilo et San Felix.Départ vers la ville de Sahagun. Visite du Sanc-tuaire de la Peregrina.

Après le déjeuner, départ vers San Miguel de LaEscalada pour la visite du monastère qui fêteraen 2013 son mille centième anniversaire. Le mo-nastère San Miguel de La Escalada constitue unsuperbe exemple de style mozarabe dans laprovince de León. Construit par des moines cor-douans en l´an 913, il se distingue par une égliseà trois nefs délimitées par des arcs en fer à che-val et recouvertes de plafonds en bois. Son por-tique, constitué par douze arcs outrepasséssupportés par des colonnes à chapiteaux par-tiellement antiques, est digne d’être mentionné.En fin d’après-midi, départ pour León.Installation à l’hôtel Paris Spa 3*. Dîner et logement.

J. 6. MERCREDI 12 JUIN LEÓNAprès le petit déjeuner, la journée sera consa-crée à la visite de León.Le matin, nous découvrirons la cathédrale go-thique de Léon considérée comme la plus fran-çaise d’Espagne. Nous prolongerons la visite parla section du musée de la ville consacrée auMoyen Âge et au pèlerinage en particulier. . Déjeuner libre. L’après-midi sera consacrée à lavisite de la Basilique San Isidoro et du panthéonroyal de Saint-Isidore de León, dont les fresquessont aujourd’hui considérées comme l’un desplus beaux témoignages peints de l’art roman.Celui-ci est né de la volonté du couple royalformé par Ferdinand Ier de Castille et de León(1035/1037-1065) et son épouse Sancie (†1067),infante léonaise. Avec les bâtiments accolés del’église dédiée à Saint Isidore et du palais, il étaitdestiné à cristalliser les choix institutionnels etidéologiques de cette nouvelle dynastie.Et pour achever la journée en beauté, nouspousserons une pointe jusqu’au grandiose hô-pital San Marcos, jadis refuge royal pour les pè-lerins et quartier général de l’ordre de Santiago.Dîner libre et retour à l’hôtel.

J. 7. JEUDI 13 JUIN LEÓN – ASTORGA – VILLAFRANCA – SARRIAAprès le petit déjeuner, départ vers Astorga. Lesmarcheurs pourront rejoindre la célèbre croixde fer au sommet d’un col où les pèlerins depuisdes siècles déposent une pierre de leur pays etexpriment un vœu.Pour les non marcheurs : visite de la ville d’As-torga, de sa cathédrale et de son musée. Laconstruction de la cathédrale, réalisée sur lesvestiges d’une église romane, s’acheva au XVIIIe

siècle par les deux tours. Malgré une structurede style gothique tardif, elle possède quelqueséléments baroques et plateresques, comme leportail principal et deux de ses tours. L’intérieurrassemble également des œuvres sculpturalesde grande valeur, telle une Immaculée de Gre-gorio Fernández. Le musée diocésain voisin ac-cueille des œuvres d’art de qualité couvrantplus de 1000 ans d’histoire.Après le déjeuner, trajet vers Villafranca delBierzo, Cebreiro puis continuation vers Sarria.Cebreiro est une étape historique du premier

VOYAGES CULTURELS



chemin du Pèlerinage de Saint Jacques appelé« El camino primitivo » et venant des Asturies.Un refuge de pèlerins est installé dans ce petitvillage composé de pallozas (type de maisond’origine celtique) dès le IXe siècle.Installation à l’hôtel Alfonso IX (ou similaire).Dîner et logement.

J. 8. VENDREDI 14 JUINSARRIA – PORTOMARIN – SANTIAGOAprès le petit déjeuner, route vers le village dePortomarin et visite de l’église. Cette église ro-mane fortifiée a été déplacée pierre par pierredepuis le fond de la vallée lors de la construc-tion d’un barrage en 1962, elle domine au-jourd’hui toute la vallée environnante.Continuation de la route vers Compostelle, Dé-jeuner libre.Compostelle : ‘campus stellae’ – le champ del’étoile - ville dont le nom magique, mais sujet àinterprétation, a attiré et attire toujours par cu-riosité, par piété, par amour du voyage et del’art, des hommes et des femmes de tous lespays et de toutes les conditions sociales…L’après-midi sera consacrée à la visite de la ca-thédrale, des places environnantes et du PalaisGelmirez.Dîner d’adieu à l’hôpital des Rois Catholiques,refuge des pèlerins depuis la fin du Moyen Âgeet actuellement hôtel Parador.Logement à l’hôtel Araguaney 5* (ou similaire).

J. 9. SAMEDI 15 JUIN SANTIAGO – BRUXELLESPetit déjeuner à l’hôtel. Le matin, nous visiteronsle musée de Compostelle (musée de la cathé-drale). En son sein se trouvent de très bellessculptures romanes provenant souvent de la ca-thédrale, une bibliothèque abritant le célèbreLiber Sancti Jacobi du XIIe siècle, des tapisseriesflamandes du XVIIe siècle réalisées d’après lescartons de Teniers et Rubens et du XIXe s selondes modèles de Goya. Mais ce musée partielle-ment installé dans le cloître regorge aussi detrésors d’orfèvrerie et de reliquaires précieuxrappelant la richesse de ce lieu-clé du pèleri-nage, Déjeuner réservé dans un restaurant local.Transfert à l’aéroport.17 h 45 Départ du vol IB 551 avec la compagnieIBERIA à destination de Madrid.18 h 50 Arrivée à l’aéroport de Madrid pour laconnexion.19 h 45 Départ du vol IB3208 avec la compagnieIBERIA à destination de Bruxelles.Dîner léger payant à bord (à régler sur place parles participants).22 h 00 Arrivée à Bruxelles et récupération desbagages.

VOS HÔTELS

Le séjour de 8 nuits en chambre double à par-tager dans les hôtels suivants- du 7 au 8 juin 2013 : hôtel Abba Reino de Na-

varra 3* à Pampelune- du 8 au 9 juin 2013 : hôtel Parador de Sto Do-

mingo 4* à Sto Domingo de la Calzada- du 9 au 10 juin 2013 : hôtel Centro Los Brase-

ros 3* à Burgos- du 10 au 11 juin 2013 : hôtel Real Monasterio

San Zoilo 3* à Carrion de los Condes- du 11 au 13 juin 2013 : hôtel Paris Spa 3* à

León- du 13 au 14 juin 2013 : hôtel Alfonso IX 3* à

Sarria- du 14 au 15 juin 2013 : hôtel Araguaney 5* à

St Jacques de Compostelle

PRIX

prix du voyage : 2.045 €supplément single : 290 €


- solde du voyage à payer avant le 15 avril 2013(*) Une assurance annulation (non incluse dansle prix) doit impérativement être contractée aumoment du versement de l’acompte.Une assurance full option vous est proposée au-près de l’UDA (prix sur demande).

Ce prix comprend - Vols internationaux et transfert- Encadrement culturel par Donatienne Blan-

jean - Services de guides locaux suivant le pro-

gramme- Accompagnateur UDA- Transferts locaux en autocar de tourisme- 8 petits déjeuners à l’hôtel - 6 déjeuners réservés dans des restaurants lo-

caux - 6 dîners à l’hôtel et 1 dîner d’adieu au Parador

des Rois Catholiques le J8 - Forfait boissons ¼ vin et eau aux repas réser-

vés (hôtels et restaurants locaux) + café audîner du Parador le J8

- Droits d’entrée aux monuments et sites sui-vant programme (sauf quand choix marcheou visite, les droits d’entrée sont alors à payersur place par les participants)

- Taxes d’aéroport belges et espagnoles (valeurau 24/09/12 : 193,00 € pp)

- T.V.A et les taxes locales

Ce prix ne comprend pas- Déjeuners J3, J6 et J8 et le dîner du J6- Pourboires - Frais personnels et services extra à l’hôtel - Boissons autres que celles servies durant les

repas- Éventuel supplément fuel en fonction de la

variation des prix des carburants- Assurance voyage


VOYAGES CULTURELS


BULLETIN D’INSCRIPTION AUX VOYAGES CULTURELS 2013

Monsieur :

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Madame :

Nom d’épouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom de jeune fille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veuillez écrire en lettres capitales et tel que noté sur votre passeport.

g Madame (nom de jeune fille). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° membre UDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g Monsieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° membre UDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UDA asbl • sentier du Goria 8-10 • B-1348 Louvain-la-Neuve • BIC GEBABEBB / IBAN 90 2710 6126 5232Agences partenaires : Tellus S.A., licence A n°1980 - Marco Polo asbl, licence A n°1124

ASSURANCES(*)

Type Assurance Full option

double (par personne) g

single g

g Je suis (nous sommes) assuré(s) en annulation et je joins (nous joignons) l’attestation d’assurance à la présente (obligatoire pour tous lesvoyageurs).g Je suis (nous sommes) assuré(s) en assistance/rapatriement et je joins (nous joignons) l’attestation d’assurance à la présente (obligatoire pourtous les voyageurs).J’ai (nous avons) bien vérifié que mon (notre) contrat d’assurance assistance/rapatriement est valable dans le pays où je me rendrai (nous nousrendrons). Je suis (nous sommes) informé(s) des éventuelles conditions d’éloignement des centres de secours dans lesquelles se déroulera mon(notre) voyage. En cas de problème durant le voyage, l’UDA garantit qu’il fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider le voyageur en difficulté àrevenir vers son pays d’origine mais n’assumera aucune responsabilité. Je m’engage (nous nous engageons) à faire mon (notre) affaire personnelledes frais d’assistance médicale et de rapatriement qui pourraient être engagés pour mon compte par l’UDA.

Signature(s) obligatoire(s) ggggggggggggggggggg gggggggggggggggggg

Ce jour, je paie (nous payons) un acompte de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

+ 22 €/personne d’inscription générale si non membre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Total : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Je m'engage (nous nous engageons) à payer le solde de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € , le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013.Je déclare (nous déclarons) avoir pris connaissance des conditions générales et particulières et je dégage (nous dégageons) l'UDA de toute responsabilitéen cas d'accident ou de dommage subi au cours du (des) voyage(s).

“Lu et approuvé” (mention manuscrite) gggggggggggggggggggggggg

Date et signature Monsieur gggggggggggggggggggg Date et signature Madame gggggggggggggggggggg

Réservé UDA

MC/L date BOB

!

VOYAGES 2013 Prix/pers. Acompte à verser à l’inscription Type de chambre Assurances(*) UDA

DUSSELDORF g double 480 € g double 160 €code . . . . . . . . . . . . . . . . g single 546 € g single 226 € g ouiPERIGORD g double 2245 € g double 600 €code . . . . . . . . . . . . . . . . g single 2590 € g single 945 € g nonSt JACQUES g double 2045 € g double 600 €code . . . . . . . . . . . . . . . . g single 2335 € g single 890 €

g singleg double g 1 grand lit

g 2 litsà partager avec

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n°. . . . . . Bte . . . . . . Code postal/Localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COORDONNÉES DU (DES) VOYAGEUR(S)

21

Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.beToutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be

CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES D’INSCRIPTION AUX VOYAGES CULTURELS 2013

INSCRIPTION ET PAIEMENTLes voyages sont réservés aux membres de l'UDA.Pour vous inscrire, vous devez nous retourner le bulletin d’inscription complété, daté et signé, accompagné d’une photocopie lisible de votre passeport.Dès réception de votre bulletin d’inscription, nous vous adresserons une confirmation en fonction des disponibilités.Votre inscription sera définitive après la réception de l’acompte. Pour les inscriptions tardives, dès réception du solde.Les paiements peuvent se faire soit par virement sur le compte unique de l'UDA BIC GEBABEBB / IBAN 90 2710 6126 5232 en mentionnant votre numérode membre (ou votre nom complet) et l'intitulé du voyage, soit au sein des bureaux de l'UDA. L'acompte doit impérativement être versé au moment del'envoi ou du dépôt du bulletin.

TAILLE DES GROUPESLa taille maximale des groupes pour nos voyages est de 30 personnes. Néanmoins, le nombre maximum peut être dépassé d’un participant dans le cas oùla dernière personne qui s’inscrit souhaite voyager avec une autre personne. Les prestations ne seront pas modifiées et les conditions de votre voyageseront identiques.Nous pouvons exceptionnellement être contraints d’annuler un départ si le nombre minimum de participants n’est pas atteint. Cette décision vous seracommuniquée au plus tard 21 jours avant la date de départ initialement prévue.

CONDITIONS GÉNÉRALES D’ANNULATIONSi vous vous trouvez dans l’obligation d’annuler votre voyage, vous devez nous en informer ainsi que votre compagnie d’assurance lorsque vous n’avezpas souscrit à l’assurance proposée par l’UDA.L’annulation de votre participation à un voyage doit parvenir à l’UDA et à la compagnie d’assurance dès que possible, dès la survenance du faitgénérateur de cette annulation.L’annulation doit être signifiée par écrit (mail/ Fax/ Courrier postal recommandé), permettant à l’UDA, à votre assurance et à vous-même d’avoir un accuséde réception.C’est la date de réception de votre notification d’annulation qui sera retenue comme date pour la facturation des frais d’annulation.Nous attirons votre attention sur le fait que les dispositions d’annulation doivent être prises dans les meilleurs délais afin d’en limiter les frais pour lacompagnie d’assurance.La compagnie d’assurance décidera de couvrir le sinistre et évaluera le montant à vous rembourser en fonction des documents que vous luicommuniquerez (toujours directement), et de la date à laquelle le fait générateur à l’origine de votre décision d’annuler votre voyage est survenu.Nous tenons également à préciser que la prime d’assurance et les frais administratifs d’inscription ne sont pas remboursables.

BARÈME DES FRAIS D’ANNULATION :- Perte de l’acompte pour toute annulation survenant jusqu’à 45 jours avant le départ.- Perte de 50 % du prix du voyage pour toute annulation survenant entre le 44e et le 30e jour avant le départ.- Perte de 75 % du prix du voyage pour toute annulation survenant entre le 29e et le 15e jour avant le départ.- Perte de la totalité du prix du voyage pour toute annulation survenant entre le 14e jour et y compris, le jour du départ.

ASSURANCE :Une assurance annulation et assistance/rapatriement est obligatoire pour voyager avec l’UDA.Une assurance voyage "full option" spéciale pour groupes peut être souscrite auprès de l'UDA :Elle couvre les risques suivants :- annulation voyage : 100 % des frais- rapatriement et frais médicaux : illimité- bagages : 1.250 €- accident de voyage, en cas de décès : 12.500 €

En participant aux activités, je suis (nous sommes) informé(s) que certaines photos prises lors de celles-ci peuvent être diffusées sur le site de l'UDA.En cas de désaccord, je le signalerai (nous le signalerons) au photographe.

“Lu et approuvé” (mention manuscrite) gggggggggggggggggggggggg

Date et signature Monsieur gggggggggggggggggggg Date et signature Madame gggggggggggggggggggg

UDA asbl • sentier du Goria 8-10 • B-1348 Louvain-la-Neuve • BIC GEBABEBB / IBAN 90 2710 6126 5232Agences partenaires : Tellus S.A., licence A n°1980 - Marco Polo asbl, licence A n°1124

22 !

Toutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.beToutes nos activités sont sur notre site www.universitedesaines.be 23

Conditions générales d’inscription

Toute inscription implique un bulletin d’inscription. Le paie-ment seul ne suffit pas. Aucune inscription ni aucune réserva-tion ne se fait par téléphone. Dès votre inscription à une activité,vous êtes définitivement et irrévocablement redevable à l’UDAdu montant correspondant à l’activité choisie.

Aucune confirmation d’inscription n’est envoyée, mais en casd’annulation de l’activité ou d’activité complète, vous serez pré-venu.

Les paiements peuvent se faire soit par virement, soit au seindes bureaux de l’UDA en liquide ou par terminal bancaire. Ladate limite de paiement est indiquée pour chaque cours dansle cahier pratique. Toute personne se présentant le jour de l’ac-tivité ou de la session sans avoir payé se verra refuser l’accès àcelle-ci (NB : l’organisation de certaines activités peut nécessiterun paiement plus précoce. Si c’est le cas, cette date est notéedans les informations pratiques).

Tout désistement ou annulation, avant ou après paiement,devra être signifié le plus rapidement possible par écrit etmoyennant des pénalités s’élevant à :- 15 % du montant dû s’il intervient entre le jour de l’inscription

et le 22e jour précédant l’activité,- 30 % du montant dû s’il intervient entre le 21e et le 15e jour

précédant l’activité,- 70 % du montant dû s’il intervient entre le 14e et le 8e jour pré-

cédant l’activité,- 100 % du montant dû s’il intervient à moins de 8 jours de l’ac-

tivité.

La cotisation annuelle de 22 € est payable une seule fois quelsque soient le type et le nombre d’activités choisies. Elle est obli-gatoire préalablement à l‘inscription à tout cours, séminaire, ate-lier, abonnement aux conférences ou voyages. Outre lesconférences, seules les activités de « Culture & Découvertes »

sont également accessibles aux non-membres. Ceux-ci sontalors redevables d’un montant supplémentaire de 3,50 € paractivité. La cotisation n’est jamais remboursable.

Carte de membre : toute cotisation prise et réglée en nos bu-reaux vous permettra de recevoir directement votre carte demembre (valable de juin 2012 à septembre 2013). Dans lesautres cas, celle-ci sera envoyée endéans les 15 jours de récep-tion du bulletin d’inscription et du paiement. La carte demembre est personnelle. Elle donne en outre droit à de nom-breux avantages(voir http://www.universitedesaines.be/avantages).

La participation aux conférences peut se faire soit par abon-nement (dans le programme général) soit à la séance (droit d’en-trée de 6 € pour les membres ou 8,50 € pour les non-membres).L’abonnement aux conférences doit être réglé en même tempsque la cotisation annuelle.

Voyages : les présentes conditions générales ne s’appliquentpas aux voyages organisés par l’UDA, lesquels font l’objet deconditions générales et particulières propres à chaque voyage.

Assurance : la cotisation vous permet de bénéficier d’une as-surance dommages corporels lors de toute activité de l’UDA (àl’exclusion des voyages de plus d’un jour, lesquels font l’objetde contrats séparés) ainsi que sur le trajet pour vous rendre àcelles-ci. Ceci implique que les non-membres qui assistent auxconférences ne bénéficient pas de cette couverture. Par contre,les non-membres participant à « Culture & Découvertes » enrègle de paiement incluant ainsi la majoration de 3,50 € en bé-néficient.

compte bancaire de l’UDABIC GEBABEBB / IBAN BE90 2710 6126 5232

© UDA

Ed. resp. Diane Platteeuw Sentier du Goria 8-10 1348 Louvain-la-Neuve

http://www.universitedesaines.be

LOUVAIN-LA-NEUVE

Sentier du Goria 8-10 • 1348 Louvain-la-Neuve

Tél. : 010.47.41.81 - 47.41.96

e-mail : [email protected]

BRUXELLES

Avenue de l’Assomption 73 • 1200 Bruxelles

Tél. : 02.764.46.95 - 764.46.96

e-mail : [email protected]

© UDA

tous âges tous savoirs

Université des Aînés

associée à l’Université catholique de Louvain

Documents

Voyages culturels Culture & Découvertes Formations › adminzone › docs › trimestriel-uda-novembre-2012.pdfBlanjean D. 7414 79 1/1 Mercredi 10 h30 - 12 h30 16, 23, 30 janvier