Vue d'ensemble des produits 2012 / 2013 - Home :: …...4 De nombreuses bonnes raisons pour votre réussite. Dans toutes les branches, la réussite est le résultat d'une interaction

Vue d'ensemble des produits 2012 / 2013

INFORMATION PRODUIT

3

Capteurs photoélectriques 6

Séries cubiques 8

Capteurs cylindriques, capteurs à ibre optique, capteurs à ultrasons 12

Interrupteurs inductifs 14

Capteurs mesurants 16

Capteurs spéciaux 18

Barrières immatérielles 19

Capteurs en fourche 20

Accessoires 20

Détecteurs de doubles feuilles, de marques de collage 21

Systèmes d'identiication

Systèmes de transmission des données

Mesure de distance 22

Lecteurs stationnaires de codes à barres 24

Systèmes RFID 26

Unités modulaires de branchement 28

Lecteurs stationnaires de codes 2D 30

Traitement industriel de l'image 31

Systèmes optiques de transmission de données 32

Mesure optique des distances/positionnement 33

Lecteurs de code mobiles 34

Capteurs de sécurité

Systèmes de sécurité

Services de sécurité 36

Scanner laser de sécurité 38

Barrières immatérielles de sécurité 39

Transceivers et barrages immatériels multifaisceaux de sécurité 41

Barrages immatériels de sécurité monofaisceau 42

Gamme de produits AS-i-Safety 44

Capteurs à codage magnétique 47

Interrupteurs et interverrouillages de sécurité 48

Appareils de commande de sécurité 50

Relais de sécurité 51

Contrôleurs programmables de sécurité 54

Lots de barrages immatériels de sécurité et accessoires en kits 56

Services liés à la sécurité des machines 58

4

De nombreuses bonnes raisons pour votre réussite.

Dans toutes les branches, la réussite est le résultat d'une interaction optimale

entre différents facteurs. Chez Leuze electronic, ces facteurs sont une large

gamme de produits bien accordés entre eux, une connaissance des applications

qui croît depuis des décennies et des développements de produits innovants et

adaptés au marché pour tous les environnements réseau et interfaces usuels. Ce

n'est que la combinaison de ces facteurs qui fait de Leuze electronic le fournis-

seur leader de capteurs photoélectriques. Le contact étroit avec nos clients, et

par là-même, la connaissance précise de leurs souhaits et exigences, comptent

tout particulièrement parmi nos points forts. Cela concerne non seulement les

questions d'ordre technique, mais aussi, et de plus en plus, le service et la main-

tenance.

Depuis presque 50 ans, Leuze electronic développe, produit et vend des cap-

teurs photoélectriques et interrupteurs inductifs, des systèmes d'identification,

de traitement de l'image et de transmission des données, ainsi que des capteurs

de sécurité pour l'automation industrielle. Dans le monde entier, Leuze electronic

est connu comme le meneur d'innovations pour l'ensemble des techniques sen-

sorielles optiques de la Factory Automation.

Connaître les clés du succès

Offre complète

Nos composants et systèmes peuvent être combinés comme un jeu de construction pour être adaptés à vos exigences – le but étant de trouver la solution la plus efficace. Ce faisant, vous pouvez tout aussi bien recourir aux capteurs standards produits en grande quantité, qu'aux solutions spéciales individuelles. Une politique du produit surplombant le système et des solutions logicielles perfectionnées garantissent avec efficacité la fonctionnalité de cette combinaison. Connaissance des applications

Les systèmes de Leuze electronic sont utilisés dans les secteurs les plus variés depuis des décennies. Nos conseillers techniques hautement qualifiés développent des solutions efficaces en collaboration avec vous, qu'il s'agisse d'une application standard ou d'une utilisation

Highend complexe et individuelle.Si le cahier des charges le nécessite, il nous est aussi possible à tout moment de répondre à des exigences complètement nouvelles en modifiant des composants standard de manière individuelle ou en développant des produits tout nouveaux. Innovations sur le marché

Nous perfectionnons et agrandissons en permanence notre gamme de produits. Ce faisant, ce sont les exigences que le marché et les clients posent à nos technologies qui nous servent de référence. Ainsi, nous développons, dans tous les domaines, des systèmes qui ouvrent la voie technologique et qui vous permettront toujours de faire un pas décisif en avant. Connectivité

La connexion de nos systèmes à tous les bus de terrain internationaux usuels

est rapide et simple. Ce faisant, les solutions logicielles sur mesure de Leuze offrent un confort d'utilisation maximum. En tant que l'un des instigateurs du développement et du perfectionnement des standards industriels, nous sommes en outre actifs dans de nombreux groupes d'études auxquels nous pouvons apporter nos grandes connaissances des applications de façon bien précise. Ainsi, nos clients sont assurés d'obtenir toujours des solutions efficaces, pratiques et pérennes de notre part. De nombreux arguments jouent en faveur de Leuze electronic. En voici un qui domine : pour beaucoup de nos clients, nos collaborateurs sont l'élément déterminant quand il s'agit de choisir un partenaire en matière de techniques sensorielles. Une fiabilité absolue, des connaissances techniques au sommet et une mentalité du service vécue activement caractérisent nos équipes.

5

6

Des solutions pour la détection sûre dans l'automatisation.

Les capteurs photoélectriques pour la fabrication et l'automation industrielles

doivent être fiables, même dans les environnements les plus rudes. En outre,

l'automatisation des processus de fabrication a toujours de nouvelles exigences

en matière de qualité et de performance des capteurs à commutation et mesu-

rants. La miniaturisation des produits, la nécessité d'une détection toujours plus

rapide et plus précise, des perturbations dues à des sources lumineuses externes,

des emballages réfléchissants et des conditions ambiantes rudes avec un risque

d'encrassement important, des variations de température extrêmes ou des cycles

de nettoyages intensifs ne sont qu'une partie des enjeux. Avec l'augmentation de

la complexité, des particularités telles que la simplicité de la mise en service, un

maniement facile et la connectivité prennent une importance énorme.

Nous proposons des fonctions très variées pour répondre à ces exigences. Un

exemple en est l'A²LS (Active Ambient Light Suppression). Cette technologie

permet de parer largement à la sensibilité aux perturbations dues à des sources

lumineuses pulsées, comme c'est par exemple le cas dans les lampes à économie

d'énergie. La brightVision® simplifie considérablement le maniement et la mise en

service des capteurs. Ces derniers peuvent être alignés et manipulés simplement

à l'aide d'une tache lumineuse très claire et bien visible et des diodes témoin, elles

aussi claires et visibles de tous les côtés. Un exemple de grande connectivité se

trouve dans l'IO-Link. Si cette technologie est utilisée dans l'ensemble du sys-

tème, il est possible de communiquer avec chacun des composants d'automatisa-

tion compatibles avec l'IO-Link. Cela permet, lors de l'achèvement de la mise en

place, d'initialiser complètement les composants paramétrables dans une installa-

tion depuis la commande.

Capteurs photoélectriques

7

8

Séries cubiques

Série 3BStandard

* Portée maximale typique

Caractéristiques techniques

Dimensions sans prise, L × H × P 8 × 23 × 12 mm 11 × 32 × 17 mm

Tension d'alimentation 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC

Sorties de commutation PNP, NPN PNP, NPN, symétrique

Raccordement électrique Câble, câble+M8/M12 M8, câble, câble+M8/M12

Indice de protection IP 67 IP 67

Homologations C US CDRH C US

Boîtier Élastomère thermoélastique Plastique

Barrières simples

Portée* 0 – 2 m 0 – 10 m

Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge

Fonction Claire, foncée Claire, ambivalente

Fréquence de commutation 385 Hz 1000 Hz

Refl ex sur réfl ecteur

Portée* 0,07 – 4 m 0 – 7/0,02 – 5,5/0 – 3 m

Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge/infrarouge/laser (classe 1)

Fonction Claire, foncée Claire/foncée, ambivalente

Fréquence de commutation 700 Hz 1000/1000/2000 Hz

Cellules à détection directe

Portée* 0 – 550 mm

Source lumineuse Lumière rouge

Fonction Claire, foncée, ambivalente

Fréquence de commutation 1000 Hz

Détecteurs avec élimin. de l'arrière-plan

Portée* Fixe 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 – 500 mm

Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge/laser (classe 1)

Fonction Claire, foncée Claire, ambivalente

Fréquence de commutation 700 Hz 1000/2000 Hz

Fonctions supplémentaires

Produits transparents X X

Barrages immatériels de sécurité de catégorie 2

Sortie d'avertissement X X

Entrée d'activation X X

A2LS X X

Particularités

DEL pin point. Suppression performante des parasites. 2 douilles métalliques en place. Détecteur avec tache lumineuse semblable à un laser. Cellule à réflexion sur réflecteur polarisée avec fenêtre optique en verre.

Douilles métalliques stables. Détecteur avec tache lumineuse de différentes géométries et disposition en V, variantes laser, auto-apprentissage. Détection de feuilles d'épaisseur < 20 μm. Détection de bouteilles. ECOLAB. Détecteur de contraste.

Série 2Standard

9

14 × 33 × 20 mm 14 × 54 × 20 mm 14 × 36 × 25 mm 15 × 47 × 32 mm

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC

PNP, NPN Symétrique Symétrique PNP, NPN

M8, câble+M12, câble M8, câble+M8, câble M8, câble+M12, câble M12, câble

IP 67 IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67

CDRH C US CDRH C US

Plastique Inox 316L Inox 316L Plastique

0 – 15 m 0 – 10 m 0 – 10 m 0 – 15 m

Lumière rouge Lumière rouge Lumière rouge Lumière rouge

Ambivalente Ambivalente Ambivalente Ambivalente

500 Hz 1000 Hz 1000 Hz 500 Hz

0,02 – 6 m 0 – 5/0 – 3 m 0 – 5/0 – 3 m 0,02 – 6 m

Lumière rouge Lumière rouge/laser (classe 1) Lumière rouge/laser (classe 1) Lumière rouge

Ambivalente Ambivalente Ambivalente Ambivalente

500 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz 500 Hz

5 – 500 mm 5 – 500 mm

Lumière rouge/laser (classe 1) Lumière rouge/laser (classe 1)

Ambivalente Ambivalente

1000/2000 Hz 1000/2000 Hz

X X

X X

X X X X

Montage simple grâce à des douilles filetées intégrées. Départ de câble flexible vers l'arrière ou vers le bas. Alignement rapide grâce à la brightVision.

Modèle HYGIENE. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Détection de feuilles d'épaisseur < 20 μm. Détection de bouteilles. Détecteur de contraste.

Modèle WASH-DOWN. CleanProof+. ECOLAB. Détection de feuilles d'épaisseur < 20 μm. Détection de bouteilles. Détecteur de contraste. Versions pour zones Ex 2 et 22.

Possibilité de montage universel sur trou M18 côté front ou connec-teur. Montage simple sur trou traversant avec protection anti-rotation côté boîtier pour écrous de montage. Alignement rapide grâce à la brightVision.


Série 53Standard

Série 28Standard

Série 55Standard

Série 5Standard

10

Séries cubiques

Série 25Standard


Dimensions sans prise, L × H × P 15 × 39 × 29 mm 15 × 50 × 33 mm


Sorties de commutation PNP, symétrique PNP, NPN, 4 – 20 mA

Raccordement électrique M8/M8+snap/M12, câble, câble+M8/M12

M8, M12, câble

Indice de protection IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K

Homologations CDRH C US C US

Boîtier Plastique Métal, inox VA

Barrières simples

Portée* 0 – 24 m


Fonction Claire, ambivalente



Portée* 0 – 10/0,05 – 15 m 0 – 5 m

Source lumineuse Lumière rouge/laser Lumière rouge

Fonction Claire, foncée, ambivalente Claire/foncée

Fréquence de commutation 500/2000 Hz 1500 Hz




Fonction Ambivalente




Source lumineuse Lumière rouge/infrarouge

Fonction Claire, foncée, ambivalente

Fréquence de commutation 250 (1000)/250 Hz


Produits transparents X X

Barrages immatériels de sécurité de catégorie 2 X


Entrée d'activation X

A2LS X X

Particularités

Réglage mécanique de la distance de détection. Réglage de la sensibilité. Détecteur pour positionnement vertical/pour la détection de packs percés/avec spot lumineux focalisé. Reflex sur réflecteur de grande réserve de fonctionnement / pour conteneurs filmés.

Fonction de tracking. Auto-apprentissage. Détection de feuilles d'épaisseur < 20 μm. Détection de bouteilles. ECOLAB.


Série 18Standard

11


Série 8Standard

Série 96Standard

Série 95Standard

15 × 48 × 38 mm 17 × 66 × 35 mm 18 × 75 × 43 mm 30 × 90 × 70 mm

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC/18 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC/20 – 230 V CA/CC

PNP, NPN, symétrique PNP, NPN PNP, symétrique, relais PNP, NPN, symétrique, relais

M12, câble M12 M12, câble+M12, câble M12, bornes

IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

CDRH C US C US CDRH C US CDRH C US

Métal, verre Métal Plastique Métal, plastique

0 – 20/0 – 100 m 0 – 18/0 – 20 m 0 – 60 m 0 – 39/0 – 150 m

Lumière rouge/laser Lumière rouge/infrarouge Lumière rouge Lumière rouge/infrarouge

Ambivalente/claire Ambivalente Claire, ambivalente Claire, foncée, ambivalente

1500/2800 Hz 1000 Hz 500 Hz 500 Hz

0 – 8/0 – 20 m 0 – 9 m 0,05 – 18 m 0 – 28/0,1 – 18 m

Lumière rouge/laser (classe 1) Lumière rouge Lumière rouge Lumière rouge/infrarouge

Ambivalente/claire, foncée Claire, ambivalente Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente

1500/2800 Hz 1000 Hz 500 Hz 1000 Hz

5 – 800 mm 10 – 900/10 – 400 mm 30 – 900 mm 30 – 700/20 – 1200 mm

Lumière rouge Lumière rouge/infrarouge Lumière rouge Lumière rouge/infrarouge

Ambivalente Ambivalente Ambivalente Claire, ambivalente

1500 Hz 1000 Hz 500 Hz 1000 Hz

5 – 400 mm 20 – 500 mm 5 – 1800/0 – 2500/50 – 1200 mm 100 – 1200/10 – 2500/50 – 6500 (25000) mm

Lumière rouge/infrarouge/laser Lumière rouge/infrarouge Lumière rouge/infrarouge/laser (classe 1)

Lum. rouge/infrar./laser en lum. rouge/infrar. (cl. 1)/lum. rouge (cl. 1)

Ambivalente/claire Ambivalente Claire, foncée, ambivalente Claire, foncée, ambivalente

1000/1000/2000 Hz 1000 Hz 200/200/1000 Hz 300/300/100 Hz/50 Hz

X X X

X X X X

X X X X

X X X

X X X X

Détecteur de contraste/luminescence. Élimination du premier plan. Capteurs à ultrasons. Connecteur orientable. Détection de feuilles. Détection de bouteilles. ECOLAB.

Élimination du premier plan. Guidage de l'utilisateur pour les produits transparents. Détection de bouteilles. Détection de feuilles.

Détecteur avec tache lumineuse optimisée pour les transporteurs à rouleaux. Détecteur avec auto-appren-tissage et fonctions spéciales. Reflex sur réflecteur pour conteneurs filmés. Versions pour zones Ex 2 et 22. ECOLAB. IO-Link.

Optique chauffante. Temporisation. Jusqu'à 3 points de commutation. Élimination du premier plan. Désacti vation. Commutation C/F. Réglage mécanique de la distance de détection. Auto-appr.. Versions pour zones Ex 2 et 22/avec fct. à fenêtre/pour la protection de collision/contrôle de défilement.

Série 46BStandard

12

Capteurs cylindriquesCapteurs à i bre optiqueCapteurs à ultrasons

Série 412Capteurs cylindriques

Série 318(B) Série 618Capteurs cylindriques


Dimensions sans prise, L × H × P M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Sorties de commutation PNP PNP, NPN, symétrique

Raccordement électrique M12, câble M12, câble


Homologations CDRH

Boîtier Métal Métal complet, inox, plastique

Barrières simples

Portée* 0 – 8 m 0 – 15/0 – 45/0 – 120 m

Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge/infrarouge/laser (classe 1)

Fonction Claire/foncée Ambivalente / claire/foncée



Portée* 0,05 – 1,6 m 0,02 – 6/0,1 – 15 m

Source lumineuse Lumière rouge Lumière rouge/laser (classe 1)


Fréquence de commutation 700 Hz 500/5000 Hz


Portée* 0 – 400 mm 0 – 250/0 – 700 mm

Source lumineuse Lumière rouge Infrarouge/laser






Fonction Ambivalente



Produits transparents

Barrages immatériels de sécurité de catégorie 2 X

Sortie d'avertissement

Entrée d'activation X

A2LS X

Particularités

Modèles coudés. Alignement simple avec omni-mount. Option de montage noyé. Variantes avec douille inox M18 et modèles entièrement métalliques.


13


USSCapteurs à ultrasons

LVSAmplificateurs pour

fibre optique

Verre Plastique

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 12 – 30 V CC/20 – 30 V CC

PNP, NPN, relais PNP, NPN PNP, NPN

M12, câble M8, câble, bornes M8, M12

IP 65 IP 65

C US

Métal, inox, plastique Métal, plastique Silicone, laiton,inox

Plastique Métal, plastique

0 – 35 m 0 – 300 mm 0 – 400 mm 0 – 650/0 – 800 mm

Infrarouge Lumière rouge/infrarouge Ultrasons (300 kHz)

Claire/foncée Claire/foncée NO/NC (Objet détecté)

70/1000 Hz 1500/1000 Hz 100/250 Hz

0 – 1,5 m

Infrarouge

Claire/foncée

70/1000 Hz

0 – 50 mm 0 – 80 mm 0 – 120 mm

Infrarouge Lumière rouge/infrarouge

Claire/foncée Claire/foncée

70/1000 Hz 1500/1000 Hz

10 – 200/600 – 6000 mm

Ultrasons (200 – 400 kHz)

NO/NC (Objet détecté)

4 – 50 Hz

X

Pour fibres optiques en verre et plastique.Auto-apprentissage.Réglage de la sensibilité.Fonctions temporelles.Entrée d'activation.

Embout en angle ou flexible. Paramétrable par PC.Différents angles d'ouverture et lobes acoustiques.Modèle avec tête en angle.1 ou 2 sorties de commutation.

GF/KFFibre optique

Mini-cellules

Interrupteurs inductifs

14

IS 255IS 288Standard


Dimensions 5 × 5 × 25 mm8 × 8 × 35 mm

40 × 12 × 26 mm


Portée Jusqu'à 1,5 mmJusqu'à 3 mm

Jusqu'à 8 mm

Sorties de commutation PNP, NPNNO (travail), NC (repos)

PNP, NPN,NO (travail), NC (repos)

Fréquence de

commutation

Jusqu'à 3000 HzJusqu'à 5000 Hz

Jusqu'à 1400 Hz

Raccordement électrique M8, câble M8, câble


Homologations C US C US

Boîtier Métal, plastique Plastique

Particularités

IS 240Standard

15

IS 212IS 218IS 230Food & Beverage

IS 208IS 212IS 218IS 230Standard

40 × 40 × 67 mm40 × 40 × 120 mm

Ø 4,0 × 25 mm M5 × 25 mmØ 6,5 × 35 mm

M8 × 45 mmM12 × 45 mmM18 × 60 mmM30 × 60 mm

M12 × 60 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC

Jusqu'à 40 mm Jusqu'à 1,5 mmJusqu'à 1,5 mmJusqu'à 3,0 mm

Jusqu'à 4,0 mmJusqu'à 10 mmJusqu'à 20 mmJusqu'à 40 mm

Jusqu'à 10 mmJusqu'à 20 mmJusqu'à 40 mm

PNP, NPN,NO (travail), NC (repos)

PNP, NPNNO (travail), NC (repos)



Jusqu'à 150 Hz Jusqu'à 3000 HzJusqu'à 3000 HzJusqu'à 5000 Hz

Jusqu'à 5000 HzJusqu'à 3000 HzJusqu'à 2000 HzJusqu'à 1500 Hz

Jusqu'à 400 HzJusqu'à 200 HzJusqu'à 100 Hz

M12, bornes de connexion M8, câble M8, M12, câble M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 68, IP 69 K

C US C US C US

Plastique Métal, plastique Métal, plastique Inox (V4A)

Tête de capteur orientable dans 5 directions.

Boîtier complètement en métal.ECOLAB.


IS 204IS 205IS 206Standard

IS 244Standard

16

LPS 36LES 36LRS 36Capteurs de profil


Fonction Mesure de distance, profil lumineux, optique

Mesure de distance, scanner, optique

Dimensions sans prise,

L × H × P

56 × 74 × 160 mm 140 × 148 × 133 mm141 × 167 × 168 mm

Tension d'alimentation 18 – 30 V CC 24 V CC

Sorties 4 – 20 mA1 – 10 VEthernet4 × symétriquePROFIBUS DP

Ethernet/RS 232/RS 4224 × PNP, 8 paires de zones de détectioncommutables

Raccordement électrique M12 Sub-D, M12, M16


Homologations CDRH C US CDRH C US

Portée* 200 – 800 mm 0 – 65000 mm

Principe de mesure Optique/laser (classe 2M) Optique/laser (classe 1)

Temps de mesure 10 ms 20 – 40 ms/balayage

Largeur du champ de

mesure/angle d'ouverture

600 mm max. 190°

Résolution 1 mm 5 mm

Ouverture

Profondeur

Nombre de tâches

d'inspection

16 7

Commande Logiciel de paramétrage Logiciel de paramétrage

Particularités

LPS 36 : capteur de profil pour la mesure d'objets 2D/3D.LES 36 : capteur de profil pour la mesure de largeur/hauteur et position.LRS 36 : capteur de profil pour la détection d'objets dans jusqu'à 16 zones de détection.Aide à l'alignement avec écran OLED.Entrées : activation, mise en cascade, déclenchement.En option : raccord d'encodeur.

En option : chauffage.Suppression de la poussière.Auto-apprentissage.

Capteurs mesurants

ROD 4 (plus)Détecteurs laser de

distance de surface


17

Mesure de distance, optique

Mesure de distance, optique

Mesure d'arêtes Mesure de distance, ultrasons

15 × 48 × 38 mm21 × 50 × 50 mm30 × 90 × 70 mm

79 × 69 × 149 mm 19,4 × 81,5 × 91 mm20 × 155 × 91,5 mm

M18 × 104 mmM30 × 150 mm

10 – 30 V CC18 – 30 V CC (analogique), IO-Link

10 – 30 V CC18 – 30 V CC (analogique)

10 … - 30 V CC (numérique)18 – 30 V CC (analogique)

20 – 30 V CC

4 – 20 mA1 – 10 V, 0 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP/2 × symétriqueIO-Link

4 – 20 mA1 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP

2 × 4 – 20 mA2 × 0 – 10 VRS 232/RS 422/RS 4851 × PNP, 2 × PNP

4 – 20 mA0 – 10 V

1 × PNP

M12 M12 M12 M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 54, IP 65 IP 67, IP 65

CDRH CDRH C US C US

25 – 200 mm20 – 500 mm50 – 450 mm60 – 25 000 mm

200 – 65.000 mm 50 – 6000 mm

Optique/DEL/laser (classe 1, 2) Optique/laser (classe 2) Optique/DEL Ultrasons

1 – 100 ms 30 – 100 ms 2,5 ms min. 100 ms – 1 s

25 mm

0,01 – 3 mm 0,1 – 1 mm 14 μm 1 – 9 mm

27 mm/100 mm

42 mm

Auto-apprentissageLogiciel de paramétrageÉcran

Auto-apprentissageÉcran

Programme terminal Potentiomètre, en option :Logiciel de paramétrage

Écran OLED pour l'affichage des valeurs mesurées et le paramétrage.

Écran LCD pour l'affichage des valeurs mesurées et le paramétrage.

Détection de produits transparents.Détection de feuilles > 0,1 mm.Connecteur orientable.

Compensation thermique.


GS 754(B)Fourches CCD

ODSL 8ODSL 9ODS 96BDétecteurs optiques de

distance

USDSCapteurs à ultrasons

ODSL 30Détecteurs optiques de

distance

18

Capteurs spéciaux

CRT 20BCRT 442Détecteur de couleur

KRT 20(B)KRT 55KRT 3BDétecteur de contraste

LRT 440LRT 8Détecteur de

luminescence


Fonction Distinction de contraste Reconnaissance de couleur Reconnaissance de luminescence


L × H × P

30 × 82 × 53 mm14 × 36 × 25 mm11 × 32 × 17 mm

30 × 82 × 53 mm12 × 40 × 22 mm

23 × 70 × 43 mm15 × 48 × 38 mm

Tension d'alimentation 12 – 30 V CC 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC

Sorties PNP, NPN, symétriqueAnalogique

1 × PNP/4 × PNP ou 1 × NPN/4 × NPNAnalogique

PNP, NPN

Raccordement électrique M12, M8, câble M12 M12, câble

Indice de protection IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K

Homologations C US C US C US

Portée* 10 – 80 mm 12 mm60 mm

0 – 150 mm

Source lumineuse DEL, laser (classe 1) DEL DEL

Fréquence de

commutation

50.000/6000/10.000 Hz 6000/1500 Hz 600/2000/1500 Hz

Couleur d'émission RVB/blanc/laser rouge RVB UV/bleu

Sortie de la lumière Front ou avant Front ou avant Avant

Géométrie de la tache

lumineuse

Rectangulaire/rond Carré Rond

Position de la tache

lumineuse

Horizontale, verticale Horizontale

Commande Auto-apprentissage, EasyTune, IO-Link

Auto-apprentissage Auto-apprentissage, potentiom.,réglage à distance

Particularités

Compensation thermique.Plage dynamique élevée.Prolongation de l'impulsion.Commutation claire/foncée.Seuil de commutation commutable.ECOLAB.Données de processus IO-Link.Paramétrage IO-Link.Diagnostic IO-Link.

Petit module.Fenêtre optique en verre.Connecteur orientable.ECOLAB.

Petit module.Réglage de la sensibilité.ECOLAB.Filtre pour la détection de papier,craie LYRA, marques jaunes.


19

Barrières immatérielles

VARIO BPRG 108Commutation

KONTURfl ex

Mesurant



Fonction Principe unidirectionnelPrincipe à réflexion

Principe unidirectionnel


L × H × P

10 × 27 × 120 … 3370 mm12 × 58 × 120 … 315 mm22 × 80 × 25 mm

40 × 40 × 82 … 3202 mm

Tension d'alimentation 24 V CC10 – 30 V CC

24 V CC

Sorties PNP, NPN PNP, RS 232, RS 485MODBUS, PROFIBUSCANopen

Raccordement électrique M8, câble, câble + M12 M12

Indice de protection IP 54, IP 67 IP 65

Homologations C US

Portée* 5000 mm3000 mm

4000 mm

Source lumineuse Infrarouge/lumière rouge Infrarouge

Durée du cycle 1 ms par rayon / 2 ms 25 ms max.

Profondeur de mesure 35 – 3100/60 mm 80 – 3200 mm

Résolution 5, 12,5, 25, 50, 100 mm6 mm

5, 10, 20 mm

Nombre de faisceaux 64 max./8 max. 512 max.

Commande Autocalibrage, paramétrage PC, configuration de la sortie de commutation

Paramétrage par PC ou contrôleur système, possibilité de diagnostic Inloop

Particularités

2 plages de commutation.Élimination de 4 axes lumineux.Trous traversants.Trous borgnes avec taraudage.

4 systèmes max. avec jusqu'à 512 rayons par contrôleur.


20



L × H × P

Tension d'alimentation 10 – 30 V CC/12 – 30 V CC 10 – 30 V CC/24 V CC 10 – 30 V CC

Sorties de commutation PNP, NPN, symétrique PNP, symétrique PNP, NPN

Raccordement électrique M8, M12, câble, câble+M12 M8, câble, câble+M12 M8

Indice de protection IP 62/IP 65 IP 65 IP 65


Boîtier Métal Métal, plastique Métal

Capteurs unidirectionnels

Ouverture 0,9 – 4 mm 2 – 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm

Source lumineuse Ultrasons/capacitif Infrarouge Lumière rouge/laser

Fonction Claire/foncée/ambivalente Claire/foncée/ambivalente Claire/foncée

Fréquence de

commutation

Jusqu'à 5000 Hz 1000/8000/10.000 Hz 1500/3000 Hz


Commande Apprentissage Apprentissage/potentiomètre Potentiomètre


Particularités

Détection d'étiquettes transparentes et en papier.Détection multipiste d'étiquettes avec le VSU 15.

Détection d'étiquettes en papier.Fonction ALC.Mémorisation de jusqu'à 10 valeurs d'apprentissage dans le capteur.Bouton de commande amovible sur la version avec potentiomètre.

Détection des petits objets.Commutation claire/foncée dans l'appareil.Fourche laser pour objets transparents.

Capteurs en fourche

(I)GS 63GS 61GS 21Optique

(I)GSU 14CGSU 06GK 14Ultrasons/capacitif

GS (L) 04Optique

AccessoiresSystèmes de fixation Connecteurs et câbles de

raccordement

21

Description

Les appareils de détection de doubles feuilles de Leuze electronic empêchent avec fiabilité l'entrée simultanée de plusieurs feuilles. Cela permet d'éviter le rebut et la destruction des machines traitant des piles de papier et de carton de façon sûre. Les systèmes, qui fonctionnent selon différents principes physiques, couvrent quasiment tous les cas d'application.

Utilisations typiques

Détection de doubles feuilles de papier carton films

Détecteurs de marques de collage, par exemple sur des bobines de papier

Informations techniques

Principes physiques :

capacitif ultrasons (∅ 12 mm ou 18 mm, module court)

Plages de fonctionnement :

de 20 g/m2 à 1200 g/m2 (carton de 2 mm d'épaisseur) détection de 1/2 ou 2/3 couches sorties pour des feuilles simples ou doubles possibilité de paramétrage

Modèles :

composants individuels (M12, M18) fourches compactes

Détecteurs de doubles feuillesDétecteurs de marques de collage

DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712Détecteurs de doubles feuilles

VSU 12, GSU 14CDétecteurs de marques de collage


Réflecteurs

22

Des produits de technologies très récentes grâce à des connaissances des applications optimales.

Systèmes d'identii cationSystèmes de transmission des donnéesMesure de distance

En matière d'identification, Leuze electronic est entre autres leader pour la mise

en réseau sur bus de terrain. Le lecteur de code à barres BCL 34 a été le

premier lecteur de codes à barres au monde auquel l'interface du bus de terrain

PROFIBUS a été intégrée. Cette particularité a permis de réaliser par exemple le

paramétrage direct via la commande et d'accélerer énormément l'échange des

données. Le BCL 500i est le représentant de la prochaine génération de lecteurs

de code à barres, il présente un degré d'innovation très élevé. L'appareil contient

différentes interfaces de bus de terrain et dispose de la technologie des frag-

ments de code (CRT) de la deuxième génération. L'outil « webConfi g » intégré

non seulement dans le BCL 500i, mais aussi dans la caméra intelligente

LSIS 400i, permet le paramétrage sans logiciel supplémentaire.

Le client peut bénéficier d'une flexibilité maximale grâce à une gamme de pro-

duits très étendue pour les technologie d'IDENT. L'identification de codes à

barres, de codes 2D ainsi que de transpondeurs RFID fait tout autant partie des

compétences centrales de Leuze electronic que la mesure optique de distances,

la transmission de données, le positionnement et le traitement industriel de

l'image. Une autre innovation est le système de positionnement à code à barres.

Unique au monde, il se charge du positionnement d'installations automatiques,

telles que les transporteurs aériens électriques. Un positionnement absolu au

millimètre près jusqu'à 10 000 m est tout aussi possible que le positionnement

exact dans des virages et sur des aiguillages. Et ce ne sont là que quelques

exemples des vastes travaux de recherche et de développement et des grandes

connaissances des applications de nos ingénieurs. Chaque développement et

chaque perfectionnement a pour but de proposer à nos clients des systèmes

toujours plus efficaces et plus performants, tout en restant simples à installer,

sans oublier bien-sûr un bon rapport qualité-prix.

23

24

Lecteurs stationnaires de codes à barres


Distance de lecture (selon

la version)

40 – 160 mm 50 – 450 mm

Résolution minimale 0,125 mm 0,15 mm

Vitesse de balayage 600/500 balayages/s 1000/800 balayages/s

Fenêtres optiques N, M N, M, F

Technique de lecture Scanner monotrame Scanner monotrameScanner multitrame

Entrées / sorties 1/1 1/1 ou 2/2

Interfaces Intégré :

RS 232 Intégré :

RS 232 RS 485

Liaison réseau Avec unité de branchement

MA 8 (point à point)

RS 485 Avec unité de branchement

MA 200i/MA 40

PROFINET IO/RT, PROFIBUS DP, INTERBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Avec unité de branchement

MA 2/4

multiNet Avec unité de branchement

MA 200i/MA 40


Tension d'alimentation 5 V CC (10 – 30 V CC via MA) 10 – 30 V CC


Maître réseau MA 31 MA 31

Homologations CDRH C US CDRH C US

Accessoires

En option

Pièces de i xation BT 8 BT 20, BT 21

Particularités

Lit tous les codes 1D usuels, y compris le Pharmacode.

Modèle industriel robuste dans un boîtier métallique – IP 67.

Connectique M12 ou variante à câble.

Comparaison à un code de référence.

Détection automatique du type de code et de la qualité du code.

Les paramètres sont enregistrés pour une sûreté intégrée.

multiNet intégré.

12 variantes optiques.

BCL 8Lecteurs de codes à

barres


barres

25


barres

BCL 300i

Lecteurs de codes à

barres


barres

BCL 500i

Lecteurs de codes à

barres

Systèmes d'identii cation

Transmission des données

Mesure de distance

10 – 750 mm 20 – 700 mm 200 – 2400 mm 500 – 2100 mm

0,2 mm 0,127 mm 0,2 mm 0,2 mm

1000/800 balayages/s 1000 balayages/s 1000 balayages/s réglable(800 – 1200 balayages/s)

800 balayages/s réglable(600 – 1200 balayages/s)

M, F, L, J pour applic. à jet d'encre.

N, M, F, L N, M, F, L N, M, F

Scanner monotrameScanner multitrame

Scanner monotrameScanner multitrameMiroir de renvoiMiroir pivotantTechnique des fragments de code

Scanner monotrameMiroir pivotantMiroir de renvoiTechnique des fragments de code

Scanner monotrameMiroir pivotantTechnique des fragments de codeautoFocus

2/2 ou 1/1 1/1 2/2 6/4

Intégré :

RS 232 RS 485Profibus DP

Intégré :

RS 232/485/422 multiNet Profibus DPPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Intégré :

RS 232/485/422 multiNet Profibus DPPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Intégré :

RS 232/485/422


MA 2/4


MA 200i

PROFINET IO/RT, PROFIBUS DP, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen


MA 200i

EtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen


MA 90


MA 200i


10 – 30 V CC 18 – 30 V CC 10 – 30 V CC 18 – 30 V CC

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

MA 31 MA 31 intégré MA 31

CDRH C US CDRH C US

Écran de maintenance MSD 101 pour le BCL 34

Mémoire paramètre ext.

BT 56, BT 59 BT 56, BT 59 BT 56, BT 59 BT 90

BCL 34 avec interface PROFIBUS intégrée.

Chauffage en option.

Optique spéciale pour jet d'encre pour les codes apposés directement sur du carton.

Taille compacte, donc montable également entre deux voies de transport.

Connectivité de bus de terrain intégrée. Technologie des fragments de code (CRT).

Disponible en scanner frontal, en variante à miroir de renvoi et miroir pivotant. Paramétrage simple sans logiciel supplémentaire par port USB. Connectique modulaire par logement de prises M12, logement de bornes ou boîtier de raccordement. En option avec écran et avec chauffage.

Connectivité de bus de terrain intégrée. Technologie des fragments de code (CRT). Le logiciel « webConfig » intégré à l'appareil permet le paramétrage sans logiciel supplémentaire via un port USB. Écran multilingue à menus. Connectique M12. Connectivité de bus de terrain intégrée pour un couplage de bus de terrain et une mise en réseau confortables. Technologie des fragments de code (CRT) pour une identification sûre de codes endommagés. Variantes avec chauffage jusqu'à -35 °C en option.

Autofocus intégré.

Technologie des fragments de code (CRT).

Disponible en modèle « CAX » (scanner omnidirectionnel compact).

En option comme système de portique modulaire de scannage (MSP).

26

Systèmes RFID

RFI 32Lecteurs stationnaires

RFID


Fréquence de travail 125 kHz

Distance de lecture RFID max. 80 mm

Distance de lecture de code à barres max. –

Vitesse max. 0,6 m/s


RS 232


MA 21

multiNet


MA 200i

PROFINET IO/RTProfibus DPINTERBUSEthernet TCP/IP, UDPEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

Fonction Lecture RFID

Types de transpondeurs possibles – disque– haute temp. jusqu'à 200°C

Tension d'alimentation 10 – 30 V CC

Indice de protection IP 67

Homologations

Particularités

Unité de lecture RFID compacte.Indice de protection élevé IP 67.Encastrement possible aussi entre des rouleaux pour les techniques de convoyage.

27

HFU 4500HFU 4520Lecteurs mobiles RFID

et de codes 1D/2D

HFM 3500DHFM 3520DAppareils mobiles de

lecture/écriture RFID

RFU 61/81IM RFU 1Appareils stationnaires

de lecture/écriture RFID

RFM 12/32/62Appareils stationnaires

de lecture/écriture RFID



Mesure de distance

13,56 MHz 868 MHz 13,56 MHz 868 MHz

400 mm 5000 mm 30 mm 450 mm

– – 450 mm 350 mm

6,0 m/s Selon le transpondeur – –

Intégré :

RS 232 Intégré (IMRFU) :

RS 232Intégré :

RS 232/USB Bluetooth

Intégré :

RS 232/USB Bluetooth


MA 21

multiNet


MA 200i



MA 21

multiNet


MA 200i



MA 21

multiNet


MA 200i



MA 21

multiNet


MA 200i


Écriture/lecture RFID Écriture/lecture RFID Écriture/lecture RFIDLecture de code à barres

Écriture/lecture RFIDLecture de code à barresLecture de code 2D

– disque– haute temp. jusqu'à 200°C– Smart-Label

– disque– Smart-Label– Onmatae

– disque– haute temp. jusqu'à 200°C– Smart-Label

– disque– Smart-Label– Onmatae

10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 5 V CC/230 V CA (accu. 6 V CC) 5 V CC/230 V CA (accu. 6 V CC)

IP 65/IP 67 IP 65/IP 67 IP 54 IP 54

CDRH FCC

Unité de lecture/écriture RFID compacte.Indice de protection élevé pour des conditions d'utilisation industrielle rudes.Encastrement possible aussi entre des rouleaux pour les techniques de convoyage.Le RFM 32 est également disponible avec homologation Ex.

Unité de lecture/écriture RFID compacte.Indice de protection élevé pour des conditions d'utilisation industrielle rudes.

Appareil mobile combiné pour transpondeurs et codes à barres, conçu spécialement pour la lecture de l'information du code à barres et l'écriture ensuite de cette information sur un transpondeur.Modèle sans câble avec Bluetooth disponible.

Appareil mobile combiné pour transpondeurs, codes à barres et codes 2D, conçu spécialement pour la lecture de l'information du code à barres et l'écriture ensuite de cette information sur un transpondeur.Modèle sans câble avec Bluetooth disponible.

28

Unités

modulaires de

branchement

MA 2/MA 2LMA 100Point à point

Esclave multiNet

MA 4L/MA 4DLPoint à point

Esclave multiNet

MA 8Point à point


Raccordement

Câblage

1 prise M12, 5 pôles2 prises femelles M12, 5 pôles

Bornes à ressort, 5 presse-étoupes

Bornes à ressort, 5 presse-étoupe

Interfaces RS 232RS 485

RS 232RS 485 esclave multiNetinterface de maint. RS 232Sub-D à 9 pôles

RS 232RS 422RS 485

Esclave multiNet

RS 232RS 485Esclave multiNet,interface de maintenance RS 232Sub-D à 9 pôles

Particularités 1 entrée de commutation et 1 sortie de commutation

2/1 entrée(s) de commutation2/1 sortie de commutation adresse réseau

1 entrée /1 sortie de

commutationAdresse réseau

Terminaison

2/1 entrée(s) de commutation2/1 sortie(s) de commutationAdresse réseauMémoire de paramètres automatique

Indice de protection IP 67 IP 54 IP 54 IP 54/IP 65


BCL 8 KB 008/direct

BCL 21 Direct Direct

BCL 22 Direct Direct

BCL 31 KB 031/KB 040/direct

KB 031

BCL 32 KB 031/KB 040/direct

KB 031/KB 040/direct

BCL 90

BCL 300i KB 301-3000 (seulement MA 100)

BCL 500i KB-500-3000-Y (seulement MA 100)

LSIS 122 KB M12A-8P-MA-3000

LSIS 4x2i KB JST

RFI/RFM Direct

RFU

Lecteurs de code mobiles

BPS 8 KB 008/direct

Les points rouges montrent l'affectation des unités de branchement aux appareils correspondants. Autres combinaisons possibles : voir le catalogue.

m m

m

m m

m

m

m

2929



Mesure de distance

MA 200i

MA 90Point à point

Esclave multiNet

MA 21Esclave multiNet

Convertisseur de

protocole

MA 31Maître multiNet

Bornes à ressort, 8 presse-étoupes Bornes à ressort, 5 presse-étou-pes, kits de raccordement M12 disponibles (en option)

4 fois M121 fois connecteur RS 232

Bornes à ressort, 5 presse-étou-pes, kits de raccordement M12 disponibles (en option)

RS 232, RS 422,RS 485 esclave multiNet, interface de maintenance - RS 232Sub-D à 9 pôles

RS 232 – alternativeRS 422 –, hôte TTY,Maître multiNet RS 485,Esclave multiNet Interface de maintenance RS 232Sub-D à 9 pôles

Profibus DPPROFINET IO/RTEthernet TCP/IPEtherCAT*DeviceNet*EtherNet/IP*, CANopen*

RS 232,RS 422 –, hôte TTY,RS 485 esclave multiNet, interface de maintenance - RS 232Sub-D à 9 pôles

6 entrées de commutation4 sorties de commutationAdresse réseauMémoire de paramètres externe en option

2 entrées de commutation2 sorties de commutationAdresse réseauMémoire de paramètres automatique

SWITCH intégréTension IN/OUT1 entrée de commutation 1 sortie de commutation

Adresse réseau

IP 54 IP 65 IP 65 IP 65

Kit de raccordementKB JST-M12A-5P-3000

KB 008/direct

Direct

KB 031

KB 090

KB -500-3000-Y

KB M12-8P-MA-3000

KB M12A-8P-MA-3000

KB JST-M12A-8P-Y-3000 KB JST

Direct Direct

KB-JST-3000 KB-JST-3000

KB-JST-HS-300

KB JST-M12-5P-3000

m

m

m

m

m

Lecteurs stationnaires de codes 2D

30

LSIS 220*Lecteurs stationnaires de

codes 2D

LSIS 422i

Lecteurs stationnaires de

codes 2D


Lecture de code Data Matrix, code à barres, code QR, PDF 417,Aztec, GS1 Databar notamment

Code Data Matrix, code à barres, Pharmacode

Code Data Matrix, code à barres, Pharmacode

Capteur/caméras CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter)

Résolution (pixels) 838 × 640 752 × 480 752 × 480

Point focal 127 mm 50 mm … ∞ (distance focale 8 mm)75 mm … ∞ (distance focale 16 mm)

Selon l'objectif


RS 232USB

Intégré :

EthernetRS 232

Intégré :

EthernetRS 232


MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40

PROFINET IO/RTProfibus DPINTERBUSEthernet TCP/IP, UDP


MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40

PROFINET IO/RTProfibus DPINTERBUS


MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40

PROFINET IO/RTProfibus DPINTERBUS

Entrées / sorties

numériques

1/1 8, configurable 8, configurable

Nombre de routines de

test

1 jeu de paramètres mémorisable dans la caméra

100 maximummémorisables dans la caméra

100 maximummémorisables dans la caméra

Coni guration/système

d'exploitation

Paramétrage par code à barres ou sur PC à l'aide d'un programme de configuration

Paramétrage sur PC au moyen d'un navigateur Web standard sans logiciel à installer en plus (outil webConfig)

Paramétrage sur PC au moyen d'un navigateur Web standard sans logiciel à installer en plus (outil webConfig)

Fonctions

supplémentaires

Lecture de codes Data Matrix marqués directement. Lecture de codes multiples (jusqu'à 99 codes), affichage sur écran du contenu du code, évaluation de la qualité de code des codes imprimés, comparaison à un code de référence, mémoire image.

Lecture de codes Data Matrix marqués directement. Lecture de codes multiples (jusqu'à 99 codes), affichage sur écran du contenu du code, évaluation de la qualité de code des codes imprimés, comparaison à un code de référence, mémoire image.

Dimensions, L × H × P 47 × 40 × 32 mm 75 × 113 × 55 mm 75 × 113 × 106 mm


Particularités

Système de caméras pour la lecture omnidirectionnelle de codes 2D et codes à barres (même en mouvement).

Boîtier compact, l'éclairage et le décodeur sont intégrés.

Indice de protection IP 65.

Système de caméras pour la lecture omnidirectionnelle de codes 2D et codes à barres (même en mouvement rapide).

Boîtier compact, éclairage intégré (selon le type blanc, IR ou RVBB) et décodeur. Indice de protection IP 65/IP 67. Utilisation flexible grâce au réglage focal motorisé.

Système de caméras pour la lecture omnidirectionnelle de codes 2D et codes à barres (même en mouvement rapide).

Boîtier compact et décodeur.

Indice de protection IP 65/IP 67.

Objectif et éclairage externe nécessaires.

LSIS 422i

Lecteurs stationnaires de

codes 2D

(variante à monture C)

* disponible mi-2012



Mesure de distance

31

LSIS 462i

Caméra intelligente

Modèle similaire

visionPOWERBOXSystèmes industriels de

traitement de l'image


Contrôle de présence/

intégralité

X X X

Contrôle de dimensions/

détermination de position

X X X

Détection de situation et

de type

X X X

Lecture de caractères X

Lecture de code Data Matrix, code à barres, Pharmacode

Data Matrix, PDF 417, code QR

Mesure X

Contrôle de la qualité de

l'impression

X

Reconnaissance de couleur X

Reconnaissance de formes X

Capteur/caméras CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter) CCD/GigE

Résolution (pixels) 752 × 480 752 × 480 656 × 494, 1392 × 1040, 2448 × 2050 (couleur ou monochrome)

Point focal 50 mm … ∞ (distance focale 8 mm)75 mm … ∞ (distance focale 16 mm)selon le type avec la monture C

50 mm … ∞ (distance focale 8 mm)75 mm … ∞ (distance focale 16 mm)selon le type avec la monture C

Selon l'objectif

Interface Intégré :

Ethernet, RS 232Intégré :

Ethernet, RS 232Intégré :

Ethernet, RS 232


MA 200i

PROFINET IO/RT, Profibus DPINTERBUS


MA 200i

PROFINET IO/RT, Profibus DPINTERBUS

Entrées/sorties numériques 8, configurable 8, configurable 16/16

Fast-Ethernet Oui Oui GigE

En option Câbles, pièces de fixation, éclairages externes

Câbles, pièces de fixation, éclairages externes

Nombre de routines de

test

100 maximum 100 maximum Aucune restriction prat. de programmes de contrôle mémorisables

Coni guration/système

d'exploitation

Paramétrage sur PC au moyen d'un navigateur Web standard(outil webConfig)

Paramétrage sur PC au moyen d'un navigateur Web standard(outil webConfig)

Microsoft® Windows®

Fonctions supplémentaires Comme LSIS 422i (cf. p. 30) Entretien à distance



Particularités

Grande aptitude industrielle grâce à la fenêtre en verre ou en plastique, au boîtier métallique et à l'éclairage homogène intégré (selon le type blanc, IR ou RVBB). Indice de protection IP 65/IP 67. Utilisation flexible grâce au réglage focal motorisé.

Grande aptitude industrielle grâce à la fenêtre en verre ou en plastique, au boîtier métallique et à l'éclairage homogène intégré (selon le type blanc, IR ou RVBB). Indice de protection IP 65/IP 67. Utilisation flexible grâce au réglage focal motorisé.

Traitement de l'image flexible pour des tâches complexes et enchaînées. Fonctionnement de plusieurs caméras sur un ordinateur. Mémorisation des images d'erreur, des paramètres de la caméra, des résultats dans une base de données ; visualisation ; commande séquentielle ; vérificateur AIM ; calibrage de la caméra.

Traitement industriel de l'image

LSIS 412i

Caméra intelligente

32

DDLS 200Transmission opt. des

données

DDLS 78Transmission opt. des

données

DLSP 160STransmission opt. des

données


Transmission de données Série Série Parallèle

Portée 200 m 500 m 2,6 m

Source lumineuse DEL lumière rouge/infrarouge DEL infrarouge DEL infrarouge

Vitesse de transmission

max.

38,4 kbits/s 2000 kbits/s ≤ 400 μs

Interfaces – hôte TTYRS 232RS 422RS 485

RS 422RS 485Fibre optique

Parallèle2 × 8 E/S / 24 V CC

Protocoles pris en charge PROFIBUSSINEC L2Mode transparent

PROFIBUS (DP/FMS/MPI)Interbus-S (cuivre/fibre optique), Rockwell Automation (DH+; Remote I/O), DeviceNet, CANopen, Ethernet, PROFINET

Indice de protection IP 65 IP 65 IP 65

Tension d'alimentation 12 – 30 V CC 18 – 30 V CC 16 – 35 V CC

Température de

fonctionnement

–10 °C à +50 °C(-35 °C à +60 °C avec optique chauffante)


–20 °C à +60 °C

Homologations C US

Particularités

Transmission en duplex intégral dans un boîtier.Interfaces à isolation galvanique.Utilisable avec optique chauffante jusqu'à –35°C.

Transmission des données sans contact et sans usure.La lumière parasite n'a aucune influence.Plaque de montage et d'aligne-ment intégrée.Chauffage en option.Toutes les interfaces internatio-nales usuelles sont disponibles.Variantes PROFIBUS et Ethernet avec raccordement M12.

Émetteur et récepteur dans un boîtier (mêmes appareils).Encombrement faible.Transmission parallèle de données.

Systèmes optiques de transmission de données

33

Mesure optique des distances/positt.



Mesure de distance

BPS 8Positionnement optique

AMS 300i

Mesure optique de

distances

BPS 34/37Positionnement optique


Portée 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m


PROFIBUS et SSIRS 232 et RS 422RS 485PROFINETDeviceNetEtherNet/IPCANopenEtherCAT

Intégré :

RS 232 Intégré :

PROFIBUSSSI

Liaison réseau PROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP


MA 8-01

RS 485


MA 200i

EtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

Principe Par rapport à un réflecteur Par rapport à la bande à codes à barres

Par rapport à la bande à codes à barres

Sortie des valeurs de

mesure

1,6 ms 3,3 ms 2 ms

Temps d'intégration ~8 ms ~13 (~6) ms ~8 (~4) ms

Reproductibilité 0,3/0,5/0,7 mm, (1 sigma/1,5 ms) ±1 (2) mm sur les points programmés

±1 (2) mm sur les points programmés

Exactitude ±2/2/3/5 mm

Indice de protection IP 65 IP 67 IP 65

Source lumineuse Laser en lumière rouge Laser en lumière rouge Laser en lumière rouge

Tension d'alimentation 18 – 30 V CC 5 V CC(24 V CC via MA 8-01)

10 – 30 V CC

Température de

fonctionnement


0 °C à +40 °C 0 °C à +50 °C(-30 °C à +40 °C avec optique chauffante)

Fonctions

supplémentaires

Mesure et surveillance de la vitesse

Configurable pour les besoins du client

Mesure et surveillance de la vitesse

Homologations CDRH C US CDRH C US CDRH C US

Particularités

Système de mesure absolue de très grande exactitude testé par le Physikalisch Technische Bundesanstalt.Utilisation simultanée de PROFIBUS et SSI. Variante avec interface Interbus et RS 232.Programmation confortable par fichier GSD étendu. Chauffage en option. Écran multilingue à menus.

Boîtier compact d'indice de protection IP 67.Paramétrage spécifique au client.Montage très simple grâce à une pièce de fixation spéciale.Positionnement innovateur dans des virages, des montées et sur des aiguillages.

Interfaces PROFIBUS et SSI intégrées.Mesure de la vitesse intégrée.Positionnement innovateur dans des virages, des montées et sur des aiguillages.Chauffage en option.Programmation confortable de la variante PROFIBUS par fichier GSD étendu.

34

IT 3820Lecteurs portatifs de

codes à barres

Lecteurs de code mobiles

IT 1300gLecteurs portatifs de

codes à barres

Z-3110Lecteurs portatifs de

codes à barres


Technique de lecture Lecteur tactile CCD Linear Imager Linear Imager avec Bluetooth

Distance de lecture 0 – 20 mm 10 – 660 mm 25 – 1120 mm


RS 232/USBKeyboard Wedge PS 2

Intégré :


Intégré :



MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40



MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40



MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40


Accessoires Câble pour : RS 232, USB, Keyboard-Wedge ; support, bloc d'alimentation

Câble pour : RS 232, USB, Keyboard-Wedge; support de table, support mural, bloc d'alimentation


Tension d'alimentation 5 V CC ± 10% 4,5 – 5,5 V CC 9 V CC

Domaine d'application Lecture de code à barres parcontact

Codes à barresIndice de protection IP 41

Codes à barresIndice de protection IP 41

Types de codes Codes à barres Codes à barres Codes à barres


Particularités

Décodeur intégré.Diode témoin et émetteur de signaux acoustiques pour la lecture réussie.Boîtier léger et robuste.

Grand champ de lecture pour la saisie de codes à barres.Boîtier ergonomique et robuste.Température de fonctionnement0 °C … 50 °C.

Grand champ de lecture pour la saisie de codes à barres.Boîtier ergonomique et robuste.Température de fonctionnement0 °C … 50 °C.

3535

IT 3800iIT 3820iLecteurs portatifs de

codes à barres



Mesure de distance

IT 4800IT 4820iLecteurs portatifs de

codes 2D

IT 1900IT 1902Lecteurs portatifs de

codes 2D

Linear Imager avec Bluetooth Area Imager avec Bluetooth Area Imager avec Bluetooth Area Imager

16,5 – 2080 mm 0 – 561 mm 53 – 333 mm 0 – 51 mm

Intégré :


Intégré :


Intégré :


Intégré :

RS 232/USB


MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40



MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40



MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40



MA 21

multiNet


MA 200i/MA 40



Câble pour : RS 232, USB, Keyboard-Wedge ; support, bloc d'alimentation, station de base

Câble pour : RS 232, USB, Keyboard-Wedge ; support, bloc d'alimentation, station de base ST 2020

Câble pour : USB, RS 232 ;Alimentation

4,5 – 14 V CC 9 V CC 4,5 – 5,5 V CC 4,5 – 14 V CC 9 V CC 5 V CC

Conditions d'utilisation industrielle rudesIndice de protection IP 54

Codes de grand contrasteIndice de protection IP 41

Conditions d'utilisation industrielle rudes Codes de grand contrasteIndice de protection IP 54

Lecture de codes marqués directement (au laser ou à l'aiguille) de faible contraste

Codes à barres Codes à barres et codes 2D Codes à barres et codes 2D Codes à barres et codes 2D marqués directement

C US C US C US

Grand champ de lecture pour la saisie de codes à barres.Boîtier ergonomique et robuste.Température de fonctionnement de –30 °C … 50 °C (IT 3800i).0 °C … 50 °C (IT 3820i).

Grand champ de lecture pour la saisie de codes de grand contraste.Température de fonctionnement 0 °C … 50 °C.Boîtier ergonomique et robuste.

Grand champ de lecture pour la saisie de codes de grand contraste.Température de fonctionnement 0 °C … 50 °C.Boîtier ergonomique et robuste.

Résolution élevée pour les pièces marquées directement (au laser ou à l'aiguille) et les étiquettes.Température de fonctionnement 0 °C … 50 °C.Boîtier ergonomique et robuste.

FIS 6170Lecteurs portatifs de

codes 2D

36

Des solutions intégratives pour la protection des personnes sur votre site de production et de logistique.

Les exigences attendues des installations modernes sont la productivité, un

haut degré d'automatisation et la flexibilité du point de vue du produit. Nos

scanners laser de sécurité et barrières immatérielles de sécurité, en tant

que partie intégrante de ces installations, font face à ce défi – et ce notam-

ment grâce aux interfaces AS-i Safety intégrées.

Nos barrages immatériels de sécurité et nos interrupteurs de sécurité

mécaniques et magnétiques, en coopération avec nos relais de sécurité,

apportent une protection des personnes efficace conforme aux standards

internationaux de sécurité, sans pour autant gêner le déroulement du travail.

Tous nos appareils de sécurité permettent ainsi l'intégration économique dans

différents concepts de machines et d'installations.

Nous vous assistons bien sûr aussi dans votre planification, votre mise en ser-

vice et vos inspections, faites appel à nos services de sécurité.

Capteurs de sécuritéSystèmes de sécuritéServices de sécurité

37

38

Scanner laser de sécurité

RS4-4EScanner laser de sécurité

de type 3

RS4-6MScanner laser de sécurité

de type 3

RS4-2EScanner laser de sécurité

de type 3


Type selon EN CEI 61496 Type 3 Type 3 Type 3

SIL selon CEI 61508 ou

EN CEI 62061 (SILCL)

SIL 2 SIL 2 SIL 2

Niveau de performance

(PL) selon EN ISO 13849-1

PL d PL d PL d

Résolution (réglable) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm

Portée 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m

Nombre de zones de

protection (commutables)

8 8 4


Sorties de commutation

de sécurité (OSSD)

2 sorties à transistor PNPinterface AS-i Safety,interface PROFIsafe

2 sorties à transistor PNPinterface AS-i Safety,interface PROFIsafe

2 sorties à transistor PNP

Connectique Sub-D15, Sub-D9 pour la configuration, systèmes de bus de sécurité : connecteur M12, interface IR pour la configuration

Sub-D15, Sub-D9 pour la configuration, systèmes de bus de sécurité : connecteur M12, interface IR pour la configuration

Sub-D15, Sub-D9 pour la configuration

Homologations

Fonctions

Blocage au démarrage/redémar-rage (RES) sélectionnable, commutation contrôlée des zones de protection, contrôle de la zone d'avertissement, sortie d'alarme supplémentairePack fonctionnel

MotionMonitoring

Contrôle des mouvements de chariots de transfert

Blocage au démarrage/redémar-rage (RES) sélectionnable, commutation contrôlée des zones de protection, contrôle de la zone d'avertissement, sortie d'alarme supplémentairePack fonctionnel Extended

Sécurisation verticale d'accès avec surveillance des contours de référence

Blocage au démarrage/redémar-rage (RES) sélectionnable, commutation contrôlée des zones de protection, contrôle de la zone d'avertissement, sortie d'alarme supplémentairePack fonctionnel Basic

Sécurisation de zone dangereuse sur des petites installations

Particularités

Mise en sécurité de secteurs dangereux de grande surface et d'accès vastes.Configuration automatique lors du remplacement de l'appareil grâce au ConfigPlug intelligent.Contours et configurations libres des zones de protection / d'avertissement. Commutation de paires de zones possible pendant le fonctionnement.Modèle compact et logiciel facile à utiliser.

Sécurisation de zone dangereuse, sécurisation de postes dangereux, sécurisation d'accès.Configuration automatique lors du remplacement de l'appareil grâce au ConfigPlug intelligent.Contours et configurations libres des zones de protection / d'avertissement. Commutation de paires de zones possible pendant le fonctionnement.Modèle compact et logiciel facile à utiliser.

Sécurisation horizontale de zones dangereuses.Compatible avec tous les autres appareils de la famille RS4.Configuration automatique lors du remplacement de l'appareil grâce au ConfigPlug intelligent.Contours et configurations libres des zones de protection / d'avertissement. Commutation de paires de zones possible pendant le fonctionnement.Modèle compact et logiciel facile à utiliser.

Barrières immatérielles de sécurité


Type selon EN CEI 61496 Type 4 Type 2



SIL 3 SIL 2



PL e PL d

Résolution 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm

Portée 6/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m

Hauteur de la zone de

protection (selon le type)

150 … 1800 mm 150 … 1800 mm

Coupe transversale du

proi l

30 × 34 mm 30 × 34 mm



2 sorties à transistor PNP 2 sorties à transistor PNP

Connectique Prise M12 Prise M12

Homologations

Fonctions

2 canaux de transmission (sélectionnables), blocage au démarrage/redémarrage, contrôle dynamique des contacteurs (EDM), affichage à 7 segments, possibilité de mise en cascade

2 canaux de transmission (sélectionnables), blocage au démarrage/redémarrage, contrôle dynamique des contacteurs (EDM), test cyclique intégré (100 ms), affichage à 7 segments

Particularités

Fonctionnement sans perturba-tions entre appareils voisins par sélection de différents canaux de transmission.Boîtier en aluminium mince et robuste (30 mm × 34 mm).Choix des fonctions simple par câblage externe.Extension des fonctions avecrelais de sécurité MSI.

Boîtier en aluminium mince et robuste (30 mm × 34 mm).Choix des fonctions simple par câblage externe.Extension des fonctions avecrelais de sécurité MSI.

SOLID-4/SOLID-4EBarrières immatérielles

de sécurité de type 4

SOLID-2/SOLID-2EBarrières immatérielles


39



Services de sécurité



Type selon EN CEI 61496 Type 4

SIL selon CEI 61508 ou EN CEI 62061 (SILCL) SIL 3

Niveau de performance (PL) selon EN ISO 13849-1 PL e

Résolution 14/30/50/90 mm

Portée 6/18/18/18 m

Hauteur de la zone de protection (selon le type) 150 … 3000 mm

Coupe transversale du proi l 52 × 55 mm

Sorties de commutation de sécurité (OSSD) 2 sorties à transistor PNP2 sorties relaisInterface AS-i SafetyInterface PROFIsafe

Connectique Presse-étoupePrise HirschmannPrise Brad HarrisonPrise M12

Homologations C US

Fonctions

2 canaux de transmission (sélectionnables), possibilité de mise en cascade, blocage au démarrage/redémarrage, contrôle dynamique des contacteurs (EDM), inhibition parallèle/séquentielle avec neutralisation, suppression de la zone de protection (avec auto-apprentissage), résolution réduite, mode de fonctionnement avec commande à 1 ou 2 temps

Particularités

Boîtiers de commande externes inutiles grâce aux fonctions de commande et de contrôle intégrées.Module enfichable avec mémorisation des paramètres de l'appareil pour un remplacement rapide de l'appareil.Prise femelle M12 locale pour le raccordement de capteurs et appa-reils de signalisation locaux.Adaptation optimale à l'application grâce au logiciel de paramétrage et de diagnostic SafetyLab.

COMPACTplus



40

41

MLD 300Barrages immatériels

multifaisceaux de

sécurité de type 2




Transceivers et barrages immatériels multifaisceaux de sécurité


multifaisceaux de



Type selon EN CEI 61496 Type 4 Type 2



SIL 3 SIL 2



PL e PL d

Nombre de faisceaux 2/3/4 2/3/4

Distance entre faisceaux 500/400/300 mm 500/400/300 mm

Portée

(selon le type)

0,5 … 50 m (système émetteur-récepteur)20 … 70 m (système émetteur-récepteur)0,5 … 6 m (système transceiver, 3 faisceaux)0,5 … 8 m (système transceiver, 2 faisceaux)

0,5 … 50 m (système émetteur-récepteur)20 … 70 m (système émetteur-récepteur)0,5 … 6 m (système transceiver, 3 faisceaux)0,5 … 8 m (système transceiver, 2 faisceaux)

Coupe transversale du

proi l

52 × 65 mm 52 × 65 mm



2 sorties à transistor PNPInterface AS-i Safety

2 sorties à transistor PNPInterface AS-i Safety

Connectique Prise M12 Prise M12

Homologations

Fonctions

Démarrage/redémarrage automatique, blocage au démarrage/redémarrage (RES) sélectionnable, contrôle des contacteurs (EDM) sélectionnable, inhibition à 2 capteurs (parallèle, séquentielle), modes de fonctionnement paramétrables, aide à l'alignement laser (en option pour les systèmes émetteur-récep-teur)

Démarrage/redémarrage automatique, blocage au démarrage/redémarrage (RES) sélectionnable, contrôle des contacteurs (EDM) sélectionnable, inhibition à 2 capteurs (parallèle, séquentielle), modes de fonctionnement paramétrables, aide à l'alignement laser (en option pour les systèmes émetteur-récep-teur)

Particularités

Modèle disponible en transceiver à 3 faisceaux.Fonction d'inhibition intégrée, un module d'inhibition supplémentaire n'est pas nécessaire.Le paramétrage s'effectue par câblage, c.-à-d. qu'aucun logiciel, PC ou commutateur DIP n'est nécessaire.Utilisation possible par basses températures ambiantes jusqu'à -30°C.Options : aide à l'alignement laser intégrée, témoin lumineux d'inhibition intégré, affichage à 7 segments.

Modèle disponible en transceiver à 3 faisceaux.Fonction d'inhibition intégrée, un module d'inhibition supplémentaire n'est pas nécessaire.Le paramétrage s'effectue par câblage, c.-à-d. qu'aucun logiciel, PC ou commutateur DIP n'est nécessaire.Utilisation possible par basses températures ambiantes jusqu'à -30°C.Options : aide à l'alignement laser intégrée, témoin lumineux d'inhibition intégré, affichage à 7 segments.

42


monofaisceau de sécurité

de type 4

Barrages immatériels monofaisceau de sécurité


Type selon EN CEI 61496 Type 4 (autocontrôlé)*

Portée 0,5 … 70 m20 … 100 m

Tension d'alimentation UN

+24 V CC ± 20 %

Température de fonctionnement –30 … +55 °C

Dimensions, L × H × P 52 × 65 × 193 mm

Boîtier

Sorties de commutation 2 sorties à transistor PNP (OSSD)

Connectique Prise M12Interface AS-i Safety

Homologations

Fonctions

Démarrage/redémarrage automatique, blocage au démarrage/redémarrage (RES) sélectionnable, contrôle des contacteurs (EDM) sélectionnable, inhibition à 2 capteurs (parallèle, séquentielle), modes de fonctionnement paramétrables, aide à l'alignement laser (en option)

Particularités

Utilisation possible par basses températures ambiantes jusqu'à -30°C.Indice de protection IP 67.Aide à l'alignement laser intégrée en option.Le paramétrage s'effectue par câblage, c.-à-d. qu'aucun logiciel, PC ou commutateur DIP n'est nécessaire.

* Classification de sécurité voir le barrage immatériel multifaisceaux de sécurité MLD 500

43

SLS 318Barrages immatériels

monofaisceau de


SLS 96Barrages immatériels

monofaisceau de


SLSR 25BBarrages immatériels

monofaisceau de


SLSR 46BBarrages immatériels

monofaisceau de





Type 2 avec un appareil de surveillance de sécurité




0,5 … 20 m 0,5 … 40 m 0 … 50 m (lumière infrarouge)0 … 30 m (lumière rouge)

0 … 10 m

10 … 30 V CC (y compris l'ondulation résiduelle)



10 … 30 V CC

–30 … +55 °C –30 … +55 °C –20 … +60 °C –25 … +65 °C

15 × 51,3 × 28,8 mm 18,5 × 77 × 43 mm 30 × 90 × 70 mm Module cylindrique M18 × 1

Plastique Plastique MétalPlastique

PlastiqueBoîtier métallique sur demande

2 push-pull (symétriques)sorties à transistor

2 push-pull (symétriques)sorties à transistor

Sortie à transistor PNP Sortie à transistor PNP

Câble 2 mPrise M8Prise M12

Câble 2 mPrise M12

Presse-étoupePrise M12

Câble, 2 mPrise M12

C US C US C US C US

Affichage à DEL, entrée d'activation pour le test et la connexion en série, suppression active de la lumière parasite (A²LS)

Affichage à DEL, entrée d'activation pour le test et la connexion en série, suppression active de la lumière parasite (A²LS)

Affichage à DEL, entrée d'activation pour le test et la connexion en série

Affichage à DEL, entrée d'activation pour le test et la connexion en série

Barrage immatériel de sécurité monofaisceau avec une grande réserve de fonctionnement.Boîtier plastique solide d'indice de protection IP 67.Gamme de tensions 10 à 30 V.Tous les modèles de connexion courants.

Barrage immatériel de sécurité monofaisceau avec une grande réserve de fonctionnement.Boîtier plastique solide d'indice de protection IP 67.Gamme de tensions 10 à 30 V.Affichage de l'alignement clairement visible sur la vitre avant.

Grande réserve de fonctionnement sur les plages de la lumière rouge visible et infrarouge.Alimentation 10 à 30 V avec sortie à transistor PNP.Optique chauffante pour l'utilisation à basses températures (SLS 96 M/P-1071).Modèle pour le fonctionnement sur plusieurs axes (SLS 96 K/P-1207).

Indice de protection IP 67.2 sorties de commutation ambivalentes pour la fonction claire/foncée ou comme fonction de contrôle.Lumière rouge visible dans une optique droite.Fréquence de commutation 1000 Hz.Sensibilité réglable.

44

RS4/AS-iScanner laser de sécurité

de type 3

MLD 500/AS-iBarrages immatériels

monofaisceau de


Gamme de produits AS-i-Safety

MLD 500/AS-iBarrages immatériels

multifaisceaux de



Type selon EN CEI 61496 Type 3 Type 4 Type 4



SIL 2 SIL 3 SIL 3



PL d PL e PL e

Proi l AS-i Esclave sûr Esclave sûr Esclave sûr

Adresse esclave 1 … 31, programmable(état de livraison = 0)

1 … 31, programmable(état de livraison = 0)


Connectique Prise M12, interface IR pour le paramétrage

Prise M12 Prise M12

Consommation du circuit

AS-i

50 mA 50 mA (émetteur)140 mA max. (récepteur, selon le type)

50 mA (émetteur)140 mA max. (récepteur, selon le type)

Temps de réponse du

capteur

85 ms (ce qui correspond à 2 balayages), réglable jusqu'à 16 balayages (645 ms)

25 ms 25 ms

Temps de remise en

marche

160 ms min. (après libération de la zone de protection)

100 ms ou 500 ms 100 ms ou 500 ms

Homologations

Extension des fonctions avec moniteur de sécurité ASM1/ASM1E

Blocage au démarrage/redémar-rage, contrôle dynamique des contacteurs (EDM), transmission des données de diagnostic via AS-Interface

Blocage démarrage/redémarrage, contrôle des contacteurs sélectionnable (EDM), inhibition parallèle à 2 capteurs, inhibition séquentielle à 2 capteurs, prolongation du time-out d'inhibition

Blocage au démarrage/redémar-rage, contrôle des contacteurs sélectionnable (EDM)

Particularités

Interface AS-i intégrée pour la conn. M12 directe au réseau AS-i.Adressage du bus avec un terminal d'adressage AS-Interface via un connecteur M12.Transmission des données de diagnostic et surveillance du champ d'alerte via le bus AS-Interface.Contours et configurations libres des zones de protection / d'avertissement.Commutation de paires de zones possible pendant le fonctionne-ment. 3 packs fonctionnels.

Interface AS-i intégrée pour la conn. M12 directe au réseau AS-i.Transmission sécurisée des données des signaux OSSD via l'AS-Interface.Remplacement de l'appareil sans PC grâce à la fonction de maintenance du moniteur AS-i.Témoin lumineux d'inhibition intégré, possibilité de commande directe sans adresse AS-i propre.

Interface AS-i intégrée pour la conn. M12 directe au réseau AS-i.Transmission sécurisée des données des signaux OSSD via l'AS-Interface.Remplacement de l'appareil sans PC grâce à la fonction de maintenance du moniteur AS-i.Témoin lumineux d'inhibition intégré, possibilité de commande directe sans adresse AS-i propre.

45

COMPACTplus/AS-iBarrières immatérielles de

sécurité

ASKM1Module de couplage AS-i

pour capteurs de

sécurité

ASKM2Module de couplage

AS-i pour barrières

immatérielles de sécurité

SOLID-2 et SOLID-4E





Type selon EN CEI 61496 Type 4



SIL 3 SIL 3



PL e

Proi l AS-i Esclave sûr Esclave sûr Esclave sûr

Adresse esclave 1 … 31, programmable(état de livraison = 0)



Connectique Prise M12, interface IR pour le paramétrage

Prise M12 vers les capteurs, technique de pénétration pour câble plat AS-i

Prise M12 vers les capteurs, technique de pénétration pour câble plat AS-i

Consommation du circuit

AS-i

40 mA ≤ 45 mA ≤ 270 mA

Temps de réponse du

capteur

10 … 66 ms

Temps de remise en

marche

20 … 5.000 ms, réglable par logiciel, SafetyLab, préréglage 100 ms (après libération de la zone de protection)

Homologations C US

Extension des fonctions avec moniteur de sécurité ASM1/ASM1E

Blocage au démarrage/redémar-rage, contrôle dynamique des contacteurs (EDM), transmission des données de diagnostic via AS-Interface

Capteurs raccordables, appareils de commande avec sorties à contact : interrupteurs de sécurité, 1 ou 2 canaux, appareils de commande d'arrêt d'urgence, 1 ou 2 canaux, capteurs de sécurité avec sorties relais, 1 ou 2 canaux

Capteurs de sécurité raccor-dables : barrière immatérielle de sécurité SOLID-2, barrière immatérielle de sécurité SOLID-4E

Particularités

Interface AS-i intégrée pour la conn. M12 directe au réseau AS-i.Adressage du bus avec un terminal d'adressage AS-Interface via un connecteur M12. Transmission de données de diagnostic, état capteurs d'inhibition, inhibition active, signal faible via AS-i. Remplacement de l'appareil sans PC grâce à la fonction de maintenance du moniteur AS-i.Raccordement direct de capteurs d'inhibition, touche de réinitialisa-tion ou lampe témoin d'inhibition sur le récepteur ou via un module de racc. externe. Fonction d'inhibition-redémarrage possible via AS-i par appel de paramètres IC AS-i.

Participant au bus AS-Interface sûr pour le raccordement de 1 à 2 capteurs de sécurité avec sorties à contact.Témoins : état AS-i, entrées.Adressage AS-Interface par prise femelle d'adressage intégrée.Raccordement au bus simple par technique de pénétration AS-i.Indice de protection IP 67, plaque de fixation pour le montage sur profilé chapeau et vissé.

Participant au bus AS-Interface sûr pour le raccordement d'1 barrière immatérielle de sécurité SOLID-2 ou SOLID-4E de Leuze electronic.Témoins : état AS-i, entrées.Message d'erreur interrogeable via AS-Interface.Adressage AS-Interface par prise femelle d'adressage intégrée.Raccordement au bus simple par technique de pénétration AS-i.Plaque de fixation pour le montage sur profilé chapeau et vissé.

46


ASM1/ASM1EMoniteur de sécurité

AS-i de catégorie 4

ASM2/ASM2EMoniteur de sécurité

AS-i de catégorie 4




SIL 3 SIL 3



PL e PL e

Catégorie de sécurité

selon EN ISO 13849

4 4

Catégorie d'arrêt selon

EN CEI 60204-1

0 et 1 0 et 1

Tension d'alimentation 24 V CC, ±15 % 24 V CC, ±15 %

Temps de réaction du

système

40 ms max. (moniteur sans temps de réaction de capteur)

40 ms max. (moniteur sans temps de réaction de capteur)


Nombre de moniteurs de

sécurité par réseau

AS-Interface

4 (pour 31 esclaves AS-i intégrés max.)

4 (pour 31 esclaves AS-i intégrés max.)

Homologations

Fonctions

Fonctions de surveillance d'arrêt d'urgence, blocage au démarrage/redémarrage, contrôle dynamique des contacteurs (EDM), inhibition (parallèle à 2 capteurs, séquen-tielle à 4 capteurs), sorties relais OSSD à 1 ou 2 canaux, diodes témoin de l'état, sortie de signalisation système.

Fonctions de surveillance d'arrêt d'urgence, blocage au démarrage/redémarrage, contrôle dynamique des contacteurs (EDM), inhibition (parallèle à 2 capteurs, séquen-tielle à 4 capteurs), sorties relais OSSD à 1 ou 2 canaux, diodes témoin de l'état, sortie de signalisation système.

Particularités

Possibilité de raccorder jusqu'à 31 esclaves AS-i sûrs.Affectation libre par Drag&Drop des capteurs aux circuits de libér. côté sortie avec le logiciel PC asimon.48 blocs de combinaison logique (ex. OU, ET, FLIPFLOP) et tempo. de démarrage et d'arrêt configurables pour les blocs de contrôle. Interface RS 232 pour la configuration et le diagnostic système assistés par PC et la transmission des données de config. à l'appareil de remplace-ment. Coupure immédiate (STOP 0) et retardée (STOP 1) des circuits de libération paramétrables.Touche de maintenance d'auto-apprentissage pour l'intégration auto. de capteurs AS-i au système en cas de remplace-ment de capteur.

Commande sécuritaire d'acteurs AS-i de sécurité de même adresse AS-i sûre.Fonctions de démarrage et d'arrêt d'urgence supérieures par couplage sécuritaire de réseaux AS-i voisins.Signaux auxiliaires pour le blocage au démarrage/redémarrage.RAZ des erreurs de l'acteur AS-i.En outre : toutes les fonctions et particularités du moniteur de sécurité ASM1E sont également disponibles.

47

MC388Capteur, cubique

Capteurs à codage magnétique

MC336Capteur, cubique

MC330Capteur, cylindrique





Type Dispositif de verrouillage sans interverrouillage selon EN 1088

Dispositif de verrouillage sans interverrouillage selon EN 1088


Catégorie selon

EN CEI 13849-1

Jusqu'à 4 (en fonction du nombre de capteurs)





Jusqu'à e (en fonction du nombre de capteurs)



Dimensions (boîtier) 88 × 25 × 13 mm 36 × 26 × 13 mm M30 × 36 mm

Distances de

commutation assurées

< 6 mm, > 13 mm, > 30 mm < 3 mm, > 8 mm, > 11 mm < 6 mm, > 12 mm, > 14 mm

Tolérance de

commutation

± 1 mm ± 1 mm ± 1 mm

Type de contact 1NO/1NC 1NO/1NC 1NO/1NC

Protection contre les

courts-circuits

Par relais de sécurité MSI-MC310 ou contrôleurs de sécurité MSI 100, MSI 200

Par relais de sécurité MSI-MC310 ou contrôleurs de sécurité MSI 100, MSI 200

Par relais de sécurité MSI-MC310 ou contrôleurs de sécuritéMSI 100, MSI 200

Vitesse d'approche min.

organe de commande

vers capteur

50 mm/s 50 mm/s 50 mm/s

Temps de réaction 3 ms 3 ms 3 ms


Fonctions

Système de sécurité associé à une unité d'exploitation telle qu'un relais de sécurité MSI-MC310 ou un contrôleur de sécurité MSI 100 ou MSI 200. Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849.

Comme MC388 Comme MC388

Particularités

Insensibilité à la poussière, l'humidité etc. (degré d'encrasse-ment 3 selon EN 60947-1).Manipulation très sûre.Directions de commande d'approche en longueur, hauteur, profondeur.Raccordement flexible parconnecteur M8, câble de raccordement PVC ou PUR (2 m, 5 m, 10 m), tous intégrés et fixes dans le boîtier.Conception compacte intégrative.Grande hystérésis de commutation (tolérance en cas de vibrations ou de portes voilées).Contenu de la livraison incluant organe de commande et vis/bague de blocage.

Comme MC388 Comme MC388

48


Type Dispositif de verrouillage sans interverrouillage selon EN 1088


Boîtier / Indice de

protection

Plastique renforcé à la fibre de verre (S20) ou métal (S200) / IP 67 resp.

Plastique renforcé à la fibre de verre ou métal, IP 67 resp.

Organe de commande Série (S20 : AC-ANxx, S200 : AC-AHxx), externe : droit, coudé, à ressorts, réglable

Poussoir, galet, levier, levier en porcelaine

Commande 1 × haut, 4 × côté (90°) 1 × haut, 4 × côté (90°), 360°, direction de commande gauche-droite d'un côté ou des deux côtés

Type et force

d'interverrouillage

10 N, 30 N

Connectique Entrée des câbles M20 × 1,5 (S20 : triple en option), connecteur M12

Entrée des câbles M20 × 1,5 (simple ou triple), connecteur M12


Fonctions

Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849

Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849, commande d'arrêt pour une commande forcée automatique ou manuelle

Particularités

Montage aisé grâce à la forme standard.Utilisation universelle grâce à 5 directions d'approche de l'organe de commande.Différents organes de commande pour des conditions de montage et des applications variées, de Normal Duty (S20) à Heavy Duty (S200).Auto-centrage par ouverture évasée.Grands contacts Double-Bridge pour une plus longue durée de vie (S200).

Boîtier en métal pour applications Heavy Duty.Direction de commande au choix.Utilisation universelle grâce à des directions et des angles d'approche de l'organe de commande réglables de manière individuelle (pas de 10°).Organe de commande à très longue durée de vie/résistant.

Interrupteurs de sécuritéet interverrouillages de sécurité

S300Interrupteurs de position

de sécurité

S20, S200Interrupteurs de sécurité

49





Dispositif de verrouillage avec interverrouillage selon EN 1088

Dispositif de verrouillage avec interverrouillage selon EN 1088

Métal, IP 67/IP 69K Plastique renforcé à la fibre de verre ou métal / IP 67 resp.

Plastique renforcé à la fibre de verre / IP 66 (L100), métal / IP 67 (L200)

Interrupteur de sécurité sur charnière, interne, blindé

Série (AC-Ahxx), externe : droit, coudé, à ressorts, réglable

Série (L100 : AC-AHxx, L200 : AC-AHLxx), externe : droit, coudé, à ressorts, réglable

Angle de commande 180° 1 × haut, 4 × côté (90°) 1 × haut, 4 × côté (90°)

Mécanique (déblocage de l'organe de commande manuel retardé d'env. 15 ou 20 s), ou par clé, 1000 N max.

Mécanique (ressort), électroméca-nique (aimant), 1100 N max. (L100), 2500 N max. (L200)

Câble ou prise M12,En haut, en bas, côté mur

Entrée de câble M20 × 1,5 Entrée des câbles M20 × 1,5 (triple)

C US C US C US

Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849, charnière mécanique avec interrupteur de sécurité intégré

Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849, interverrouillage mécanique avec verrouillage et déverrouillage manuels

Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849, interverrouillage mécanique (force de ressort), interverrouillage électromagnétique (force magnétique), déverrouillage auxiliaire, déverrouillage d'urgence (L200), voyants lumineux pour commande magnétique (L200)

Montage facile sans outils spéciaux. Utilisation universelle.

Angle d'ouverture maximal du dispositif de protection : 180°.Réglage pouvant être effectué à plusieurs reprises (réglage de l'angle d'enclenchement) en cas de portes désalignées.Forme compacte et arrondie à la structure en métal robuste.Organe de commande intérieur blindé qui garantit le fonctionne-ment même dans des environne-ments rudes.Manipulation en toute sécu-rité grâce à des vis dissimulées (design stable et discret pour un montage à l'arrière).Modèle S410 avec branches plus larges pour matériaux spéciaux.

Utilisation universelle grâce à 5 directions d'approche de l'organe de commande.Plusieurs organes de commande Heavy Duty, série AC-AHxx, pour les conditions de montage les plus variées.Auto-centrage par ouverture évasée.Longueur des câblages réduite grâce au verrouillage et déverrouil-lage manuels, au choix par écrou moleté ou clé.Interverrouillage économique de forme compacte.

Utilisation universelle grâce à 5 directions d'approche de l'organe de commande.Plusieurs organes de commande Heavy Duty pour les conditions de montage les plus variées.Auto-centrage par ouverture évasée.Réduction du courant de démarrage réglable (L100).Utilisation Heavy Duty dans des environnements rudes, soumise à des sollicitations mécaniques extrêmes (L200).Bouton panique ergonomique optimisé, position sélectionnable (L200).

Matériaux de qualité (métal, plastique).Monté sur caoutchouc.À ressorts.Long, court, combiné.Coudé, droit.Réglable, fonctionnel, universel.

L100, L200Interverrouillages de

sécurité

S400, S410Interrupteurs de sécurité

sur charnière

Accessoires spécii ques à la sérieOrgane de commande

L10Interverrouillages de

sécurité

Levier pivotant à galet (également en porcelaine), organe de commande à levier, organe de commande embrochable, câble de traction, charnières supplémen-taires, plaques de montage, prise intégrée, verrouillages de l'organe etc.

50

ERS200Interrupteur d'arrêt

d'urgence à câble


Type Appareil de commande d'arrêt d'urgence selon EN ISO 13850, EN 60947-5-5

Appareil de commande d'arrêt d'urgence selon EN 60947-5-5 et EN ISO 13850

Boîtier / Indice de

protection

Métal, IP 67 Plastique résistant aux UV et résilient/IP 67, IP 69K

Organe de commande Tourillon en inox, câble métallique dans gaine rouge de sécurité

Bouton, diamètre 40 mm, rouge, autoverrouillage

Commande Par câble de transmission indépendamment de la position (en tirant : 83 N / 235 N, en relâchant : 63 N / 147 N). En tirant en cas de séparation forcée : 90 N / 250 N.

Selon la position, manuel, par bouton (25 N)

Montage Droit, coudé Montage intégré, montage extérieur

Connectique Entrée des câbles M20 × 1,5 (simple ou triple), connecteur M12

Entrée des câbles M20 × 1,5M16 × 1,5 connecteur M12


Fonctions

Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849, entrée de commande d'arrêt d'urgence indépendante de la position, fonction de réinitialisation (bouton de réinitialisation avec indicateur), tête de câble avec indicateur d'alignement

Intégration technique en matière de commande jusqu'à la catégorie 4 selon EN ISO 13849, entrée de commande d'arrêt d'urgence dépendante de la position, fonction de réinitialisation (par bouton tournant ou clé)

Particularités

Arrêt de la machine lorsque le câble est tendu ou se rompt.Réglage aisé du câble grâce à l'indicateur du point de commutation.Enclenchement des deux côtés avec contacts à ouverture forcée.Boîtier en métal compact.Emploi même dans des conditions difficiles.Guidage précis du tourillon.

Montage intégré ou extérieur.2 circuits de sécurité, 1 circuit de signalisation.Au choix bornes à vis ou connecteur M12.Boîtier robuste avec bague de signalisation « STOP ».Fixation vissée protégée.Ergonomie optimale.

Appareils de commande de sécurité

ESB200Bouton d'arrêt d'urgence


Type selon EN CEI 61496-1

(annexe A)

Type 4 Type 4



SIL 3 SIL 3



PL e PL e

Catégorie selon

EN ISO 13849

Jusqu'à 4 (selon la catégorie du dispositif de protection connecté)

Jusqu'à 4 (selon la catégorie du dispositif de protection placé en amont)


EN CEI 60204-1

0 0

Sortie de signalisation Sortie relais (contact de repos) Sortie relais (contact de repos)

Temps de réaction 10 ms 10 ms



3 sorties relais (contact de travail) 2 sorties relais (contacts de travail)

Dimensions, L × H × P 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm

Homologations C US

Fonctions

Boîtier relais pour les barrières immatérielles de sécurité de type 4, câblage d'arrêt d'urgence à deux canaux, contrôle de porte de protection,démarrage/redémarrage automatique, blocage au démarrage/redémarrage (RES) au choix avec/sans, contrôle statique des contacteurs (EDM), surveil-lance des courts-circuits transversaux

Boîtier relais pour les barrières immatérielles de sécurité de type 4, câblage d'arrêt d'urgence à deux canaux, contrôle de porte de protection,évaluation de 2 capteurs différents,blocage au démarrage/redémar-rage (RES) au choix avec/sans, contrôle statique des contacteurs (EDM), surveillance des courts-cir-cuits transversaux

Particularités

Temps de réponse très court.Touche de réinitialisation contrôlée.3 circuits de libération, 1 contact de repos comme circuit de signalisation.Sorties de commutation de sécurité libres de potentiel.LED de signalisation : K1, K2, tension d'alimentation, RES.

Temps de réponse très court.Touche de réinitialisation contrôlée.Sorties de commutation de sécurité libres de potentiel.LED de signalisation : K1, K2, tension d'alimentation, RES.

MSI-SR5Relais électromécaniques

MSI-SR4Relais électromécaniques

51




Relais de sécurité

52



Type selon EN CEI 61496-1

(annexe A)

Dépend de l'AOPD placé en amont –



Dépend de l'AOPD placé en amont SIL 3



Dépend de l'AOPD placé en amont PL e

Catégorie selon

EN ISO 13849

Jusqu'à 4 (selon la catégorie du dispositif de protection connecté)

4


EN CEI 60204-1

0 0

Sortie de signalisation Sortie relais (contact de repos) 1

Temps de réaction 10 ms 20 ms



2 sorties relais (inverseur) 5 sorties relais (contacts NO)2 sorties relais (contacts NF)

Dimensions, L × H × P 17,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 114,5 mm


Fonctions

Transformation du signal des sorties électroniques d'équipe-ments de protection électro-sen-sibles sur des contacts à relais libres de potentiel,contrôle des contacteurs externes dans le circuit de signalisation par le biais du dispositif de protection placé en amont

Module d'extension de contacts avec bloc d'extension selon DIN EN 60204-1/VDE 0113 partie 1 pour la multiplication des contacts pour les relais d'arrêt d'urgence et les commandes bimanuelles

Particularités

2 circuits de libération, 1 contact de repos comme circuit de signalisation pour le contrôle des contacteurs (EDM).Interface relais bon marché pour capteurs de sécurité avec RES et EDM.LED de signalisation : K1, K2.

Câblage à 1 ou 2 canaux.Modèles avec borne à vis ou avec borne à ressort.Isolation basique.5 contacts de validation, 1 contact de signalisation, 1 contact de retour.

MSI-RM2Relais électromécaniques

MSI-CMModule d'extension de

contacts

53




– En fonction du nombre de capteurs raccordés

III C, selon EN 574 Type 2

SIL 3 – –

PL e Jusqu'à e (en fonction du nombre de capteurs raccordés)

PL e PL d

4 Jusqu'à 4 (en fonction du nombre de capteurs raccordés)

Jusqu'à 4 (selon la catégorie dudispositif de protection connecté)

2

0, 1 (selon le circuit de validation) STOP 0 0 0 (MSI-TR1, MSI-TR2)1 (MSI-TS)

– – Sortie relais (contact de repos) 2 sorties à transistor

150 ms 20 ms 20 ms < 20 ms

2 sorties relais (contact NF, avec retombée temporisée)2 sorties relais (contacts NF)

2 sorties relais (contact NO), 1 sortie relais (contact NF)

2 sorties relais (contacts de travail) 2 sorties relais (contacts de travail)

22,5 × 99 × 114,5 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm

C US C US

Relais de sécurité pour la surveillance des arrêts d'urgence et des portes de protection/rideaux optiques avec temporisation réglable (préréglage continu de 0,1 … 30 s)

Unité d'exploitation pour la mise en œuvre d'un système de sécurité associé à des capteurs à codage magnétique MC3x. Possibilité de raccorder jusqu'à 30 capteurs en série, fonction d'arrêt, blocage démarrage/redémarrage, contrôle des contacteurs (EDM) dans le circuit de démarrage

Commande à deux mains selon EN 574, type III C, démarrage contrôlé via le test des contacts de boucle de retour et des contacts des boutons, démarrage/redémarrage automatique, blocage au démarrage/redémarrage (RES) au choix avec/sans, contrôle statique des contacteurs (EDM), contrôle de simultanéité des touches bimanuelles, surveillance des courts-circuits transversaux

Appareil de surveillance de sécurité pour le test périodique de capteurs de type 2, contrôle multiple de capteurs de type 2 par connexion en série, blocage au démarrage/redémarrage (RES) au choix avec/sans, contrôle statique des contacteurs (EDM) au choix avec/sans, sorties de signalisation « Safety on » et « Error »

Câblage à 1 ou 2 canaux avec reconnaissance de court-circuit transversal.Modèles avec borne à vis ou avec borne à ressort.Deux contacts de validation instantanés et deux avec retombée temporisée.Circuit de démarrage automatique ou manuel.

Boîtier compact.Tous les capteurs à codage magnétique (1NC/1NO) de Leuze electronic peuvent être raccordés.Fonctionnement automatique et avec démarrage/redémarrage.

Commande à deux canaux avec surveillance des courts-circuits transversaux.Contrôle de simultanéité 0,5 s.2 circuits de libération, 1 contact de repos comme circuit de signalisation.Multiplication des contacts.Sorties de commutation de sécurité libres de potentiel.LED de signalisation : K1, K2, tension d'alimentation.

Test cyclique permanent toutes les 2 s sans interruption du fonctionnement des machines durant le test.2 sorties relais de sécurité avec surveillance interne.Possibilité de connecter jusqu'à 6 capteurs Leuze de type 2 en série.Témoins de toutes les fonctions et de tous les états de fonctionne-ment importants.

MSI-2HRelais électromécaniques

MSI-TAppareils de surveillance

de sécurité pour capteurs

de type 2

MSI-DTModule de temporisation

MSI-MC310Unité d'exploitation pour

capteurs MC3xx

54

MSI 200Module de base

Contrôleurs programmables de sécurité

MSI 100Module de base




3 3



e e

Catégorie selon

EN ISO 13849

4 4

Entrées de sécurité 20 (jusqu'à SIL 3) 20 (jusqu'à SIL 3)

Sorties de signalisation 4 4

Temps de réponse Inférieur à 30 ms Inférieur à 30 ms



4 4

Dimensions 67,8 mm × 114,3 mm × 106,1 mm 67,8 mm × 114,3 mm × 106,1 mm

Connectique Bornes à vis enfichables, bornes à ressort

Bornes à vis enfichables, bornes à ressort

Interfaces USB, rail TBUS pour coupleurs de bus

USB, rail TBUS pour modules d'extension et coupleurs de bus


Fonctions

Module de base de sécurité configurable librement, contrôle de toutes les fonctions de sécurité dans les machines et installations, transmission de données de diagnostic via le module de bus de terrain MSI-FB (option)

Module de base configurable librement, contrôle de toutes les fonctions de sécurité dans les machines et installations, possibilité d'extension sécuritaire à l'aide de modules d'entrée/sortie supplémentaires, transmission de données de diagnostic via le module de bus de terrain MSI-FB (option)

Particularités

20 entrées de sécurité, 4 sorties de commutation de sécurité (OSSD).4 sorties de signalisation, 2 sorties de commutation d'horloge, 2 sor-ties de commutation de masse.Configuration libre avec le logiciel MSIsafesoft.Bibliothèque complète de composants avec blocs de fonction certifiés.Clé de données avec mémoire de configuration.Modèles avec borne à vis ou avec borne à ressort.

20 entrées de sécurité, 4 sorties de commutation de sécurité (OSSD).Modules d'extension avec modules d'entrée/sortie supplémentaires.4 sorties de signalisation, 2 sorties de commutation d'horloge, 2 sor-ties de commutation de masse.Configuration libre avec le logiciel MSIsafesoft.Bibliothèque complète de com-posants avec blocs de fonction certifiés. Clé de données avec mémoire de configuration. Modèles avec borne à vis ou avec borne à ressort.

* disponible mi-2012

55

MSI-SWC-1Kit de mise en service

MSI-EMModule d'extension E/S

MSI-FBModules de bus de

terrain




3 3

e e

4 4

12 (dont 4 configurables comme entrée ou sortie)

4 (non sécuritaires)

Inférieur à 30 ms Inférieur à 30 ms

4 sorties relais 4 (en cas d'utilisation des entrées/sorties configurables comme sorties)

4 (non sécuritaires)

22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm



Bornes à visser enfichables

Rail TBUS pour modules d'extension et coupleurs de bus

Rail TBUS pour modules d'extension et coupleurs de bus

Interface 1 : interface MSI, TBUSInterface 2 : PROFIBUS-DP, D-SUB-9 Autres modules d'interface pour DeviceNet, Modbus, CANopen*

C US C US C US

Module d'extension relais pour le contrôleur programmable de sécurité MSI 200

Module d'extension pour le contrôleur programmable de sécurité MSI 200, extension de 8 entrées de sécurité et 4 canaux de sécurité paramétrables librement - au choix, entrées ou sorties de sécurité (OSSD)

Modules de bus de terrain pour le rattachement des contrôleurs programmables de sécurité MSI 100 et MSI 200 à PROFIBUS

Grâce au logiciel, les utilisateurs configurent les fonctions des modules MSI par simple glisser-déposer.1. Sélectionner et configurer la fonction de sécurité2. Relier les entrées/sorties du module aux fonctions Safety3. Vérifier et enregistrer les fonctions de sécurité - Terminé

Connexion simple via connecteur sur rail.Modèles avec borne à vis ou avec borne à ressort.Largeur du boîtier compact 22 mm.

Connexion simple via connecteur sur rail.Modèles avec borne à vis ou avec borne à ressort.Largeur du boîtier compact 22 mm.4 sorties de sécurité paramétrables librement (OSSD).

Certifié selon la spécification DPV1 (EN 50170).Connexion simple via connecteur sur rail.Largeur du boîtier compact 22 mm.

Logiciel de configuration MSIsafesoft.Câble USB pour le raccordement du contrôleur de sécurité à un PC (non compris dans la livraison).Guide de démarrage rapide pour une initiation rapide (« Premiers pas »).

MSI-EMModule d'extension

relais*

56

Lots de barrages immatériels de sécuritéet accessoires en kits

MLDSETLots de barrages

immatériels de sécurité

Les lots de barrages immatériels de sécurité MLDSET garantissent une mise en place efficace et une mise en service rapide et simple de solutions complètes pour la

mise en sécurité d'installations

de machines. De nombreuses variantes Plug & Play permettent l'utilisation dans des applications allant de la sécurisation d'accès jusqu'à des tâches d'inhibition complexes.

Particularités

Systèmes de barrage immatériel prémontés et alignés dans les montants pour l'intégration directe aux commandes des machines et des installations.Variantes pour la sécurisation d'accès avec et sans inhibition à 2 et 4 capteurs (parallèle et séquentielle).Logistique simple grâce aux solutions complètes individuelles en un lot.Modèle clé en main utilisable immédiatement avec connexions enfichables pour une mise en service rapide du système complet.

57

Set-AC-MLots de capteurs

d'inhibition

UDC/DCMontants

UMCColonnes à miroir

MMSLots de montage

d'inhibition




Les lots de capteurs d'inhibition Set-AC-M pour barrages et barrières immatériels de sécurité facilitent l'implantation et le fonctionnement des solutions d'inhibition. Tant du point de vue mécanique et électrique, que par leur design innovant, ils sont adaptés au mieux à la construc-

tion moderne de machines et

installations.

Les lots de montage d'inhibition MMS sont des supports prémontés pour les barrages immatériels et réflecteurs dans des applications avec inhibition à 2 et 4 capteurs. Cet accessoire permet de réduire

considérablement les temps de

montage.

Les montants UDC/DC permettent le montage stable sur pied au sol des barrages et barrières immaté-riels de sécurité. La construction

profilée robuste au design

exigeant sait convaincre grâce à son montage simple et son réglage vertical et axial rapide en un tour de main.

En combinant des colonnes à miroir UMC avec des barrages ou barrières immatériels de sécurité, il est possible de réaliser des sécurisations multilatérales de

zone dangereuse à peu de frais. Un design robuste et un maniement simple accroissent en outre l'efficacité du dispositif de sécurité.

Capteurs d'inhibition prémontés et ajustés avec paramétrage complet pour le raccordement direct aux capteurs de sécurité.Variantes pour l'inhibition à 2 et 4 capteurs (parallèle et séquentielle).Montage latéral simple sur montants et barrages et barrières immatériels de sécurité.En accord optimal avec les systèmes transceivers grâce à des barrages photoélectriques reflex (câblage d'un seuil côté).Modèle clé en main utilisable immédiatement pour une mise en service rapide.

Kit de montage pour 2 et 4 capteurs d'inhibition pour le montage sur montants.Porte-capteur de géométrie standard pour inhibition à 2 et 4 capteurs.Barres rondes V2A 12 mm pour le montage universel des capteurs.Positionnement vertical et horizontal flexible.Réflecteurs prémontés en usine.

Montage et réglage en hauteur simples et continus des appareils intégrés à l'aide des supports fournis.Modèle fermé ou ouvert en haut par un chapeau à verrouillage facile.Des vitres de protection faciles à remplacer protègent contre l'encrassement et l'endommage-ment des appareils.Fonction de rappel automatique après des chocs mécaniques grâce à des éléments à ressorts spéciaux (UDC). Kit de fixation complet pour la fixation au sol, compris dans la livraison (UDC).

Miroirs individuels de hauteur et orientation réglables séparément pour dévier les faisceaux des barrages immatériels multifais-ceaux de sécurité.Surface-miroir continue de réglage axial pour la déviation de faisceaux des barrières immatérielles de sécurité.Fonction de rappel automatique après des chocs mécaniques grâce à des éléments à ressorts spéciaux. Kit de fixation complet pour la fixation au sol, compris dans la livraison.

58

La sécurité du travail relève de la responsabilité de l'employeur. Ainsi, en Allemagne, la réglementation pour la sécurité dans les entreprises (Betriebssicherheitsverordnung) impose le contrôle de la machine avant la première mise en service, après des temps d'arrêt prolongés, après des modifications et à intervalles réguliers. Nous procédons à des contrôles de conformité du montage et de sécurité de la coopération de la machine et du dispositif de protection et en attestons le résultat par un protocole de contrôle électronique et spécifique aux normes.

Notre guide pratique en ligne « Safety KnowHow » disponible à l'adresse www.securite-de-travail.leuze.de

contient des informations fondamentales au sujet de la sécurité des machines et apporte une assistance pour le choix et l'utilisation des dispositifs de protection.

Indépendamment des exigences légales, les inspections de sécurité régulières garantissent le maintien des normes de sécurité et de qualité, servent d'entretien préventif et permettent de réduire au maximum les temps d'arrêt des machines non souhaités. Nous nous chargeons, avec un contrat de maintenance, d'élaborer pour vous un planning périodique, l'inspection de sécurité compétente et la documentation des résultats des contrôles conforme aux exigences d'assurance de la qualité.

La gamme de services pour la sécurité des machines

Qu'il s'agisse de planification et d'ingénierie ou de gestion de la sécurité du travail dans l'entreprise, l'utilisation des techniques de sécurité implique un haut degré de conscience des responsabilités ainsi que de solides connaissances techniques. Avec notre gamme de services liés à la sécurité des machines (Machine Safety Services), nous proposons des prestations et un support produit relatifs à la sécurité des machines et installations. Chacune des prestations est accordée aux tâches sécuritaires dans le cycle de vie de la machine et peut être employée seule ou combinée selon les exigences. Que pouvonsnous faire pour vous ?

Services liés à la sécurité des machines

Guide pratique en ligne

« Safety Know-How »

Inspections de sécurité

avant la première mise

en service

Inspections de sécurité

régulières

58

59

La permanence téléphonique de Leuze electronic est joignable 24h/24 et 7j/7 au numéro +49 (0) 7021 / 5730.

Une distance de sécurité correspondant au temps d'arrêt de la machine constitue le seul moyen de garantir l'immobilisation du mouvement dangereux avant qu'une personne n'ait atteint le poste dangereux. Notre service clientèle effectue pour vous les mesures de temps de ralentissement à l'aide d'instruments de mesure les plus modernes, calcule la distance de sécurité nécessaire pour le dispositif de protection et documente le résultat de la mesure.

Nous souhaitons vous aider à être parfaitement au point en matière de techniques de sécurité, ou à le devenir. Un programme de formation fait sur mesure vous aidera à trouver le cours adéquat. Outre les formations de compétence produits, nous proposons également des séminaires consacrés aux directives sur les machines, aux normes, aux marquages CE et aux techniques de sécurité appliquées à la pratique.

Notre hotline compétente peut déjà répondre à de nombreuses questions par téléphone.

À l'adresse www.leuze.com, vous pouvez télécharger gratuitement les manuels d'utilisation, descriptions techniques, logiciels de paramétrage et de configuration, fiches techniques, fichiers de paramétrage et FAQ pour résoudre rapidement les problèmes.

+49 8141 5350[email protected]

Un dysfonctionnement ? Une réaction rapide est de rigueur. Notre service d'appareils de rechange permet de remplacer l'appareil rapidement. Si nécessaire, l'un de nos techniciens effectuera un dépannage ou éliminera les défauts sur place. Pour des réparations à prix forfaitaire, vous bénéficierez des services compétents et rapides de notre centre de service. Veuillez vous adresser au partenaire commercial compétent.

L'enjeu du constructeur est d'intégrer les techniques de sécurité à la machine de façon à tenir compte des normes et règlements importants tout en ciblant une productivité et une ergonomie optimales. Profitez de la longue expérience des applications de nos ingénieurs pour l'élaboration de la solution système la mieux adaptée à votre application.

Technique de sécurité,

conseils en matière

d'application

Assistance pour la mise

en service, ligne directe

Maintenance sur place,

réparation et appareils

de rechange

Mesure des temps

d'arrêt, détermination

des distances de sécurité

Permanence 24h/24

Safexpert

Logiciel de technique de

sécurité

Formations produits et

séminaires qualifiés





Progiciels au choix :3 (Basic, Compact, Professional)

Normes :2 (Standard, Standard Plus)

Licences :licence initiale, licence supplémentaire

Installation : téléchargement sur Internet du programme de configuration, code d'installation

Réseaux : capacité de mise en réseau

Langues: allemand, anglais, français, espagnol

Documentation : manuel utilisateur

Aides : aide en ligne, fonction de recherche, fonction de filtrage

Particularités

Économise du temps et des frais en réutilisant les données de projets antérieurs.

Accroît la sécurité juridique pour les questions de responsabilité.

Mène les différents départements de construction de l'entreprise vers des normes de sécurité uniques.

Aide à garder une vue d'ensemble des projets de grande envergure.

Le service de mise à jour vous tient en permanence au courant des dernières normes.

Vue d'ensemble maximale lors de l'évaluation des risques grâce aux marquages en couleur.

Détermination du SIL et du niveau de performance nécessaires selon EN 62061 et EN ISO 13849-1.

Interface vers le logiciel IFA SISTEMA.

Conversion automatique des projets existants : calcul du niveau de performance et du SIL nécessaire conformément aux données disponibles.


Séries cubiques

Capteurs cylindriques, mini-cellules, capteurs à i bre optique

Capteurs mesurants

Capteurs spéciaux


Capteurs en fourche

Détecteurs de doubles feuilles, de marques de collage

Interrupteurs inductifs

Accessoires



Mesure de distance

Lecteurs de codes à barres

Systèmes d'identii cation RF

Unités modulaires de branchement

Systèmes industriels de traitement de l'image

Systèmes optiques de transmission de données

Mesure optique des distances/positionnement

Lecteurs de codes mobiles




Scanner laser de sécurité


Transceivers et barrages immatériels multifaisceaux de sécurité

Barrages immatériels de sécurité monofaisceau


Capteurs de sécurité pour le PROFIBUS DP

Interrupteurs, interverrouillages et appareils de commande de sécurité


Accessoires pour les capteurs et appareils de transmission de signaux

Logiciel de technique de sécurité

Services liés à la sécurité des machines

fr 01

201

2/05

501

1353

4So

us ré

serv

e de

mod

ifi ca

tions

Leuze electronic AG

Rothusstraße 5b

CH-6331 Hünenberg

Tel. +41 41 784 56 56

Fax +41 41 784 56 57

[email protected]

www.leuze.ch

Leuze electronic nv/sa

Steenweg Buda 50

B-1830 Machelen

Tel. +32 2253 16 00

Fax +32 2253 15 36

[email protected]

www.leuze.be

Leuze electronic sarl.

Z.I. Nord Torcy, B.P. 62-BAT 3

FR-77202 Marne la Vallée Cedex 1

Tél. +33 1 60 05 12 20

Fax +33 1 60 05 03 65

[email protected]

www.leuze-electronic.fr

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen / Germany

Tel. +49 7021 573-0

Fax +49 7021 573-199

[email protected]

www.leuze.com

Documents

Vue d'ensemble des produits 2012 / 2013 - Home :: …...4 De nombreuses bonnes raisons pour votre réussite. Dans toutes les branches, la réussite est le résultat d'une interaction