Crédit Communal:Back to the future?

Réaménagement ChausséeRomaine

Dossier inondationsVisite à Villers-les-Nancy4 6 7 11

n° 38 | novembre 2011Bulletin bimestriel d’information communale

Dans ce numéro

Editeur responsable: Christian Andries, c/o Avenue Dr. H. Follet 28, 1780 Wemmel

Wemmelois de soucheDimanche 23 octobre 2011

© Patrick Noël - Prisma Color- 1780 Wemmel

2 wemmel info Nouvelles de la commune

Conseil communalPar Bernard Carpriau, président du conseil communal

Séance du 30 juin 2011finances- Le budget pour 2011 est adapté par le biais d’une modification budgétaire en ce qui concerne l’exercice ordinaire et l’exercice extraordinaire.- Le règlement-taxe sur les immeubles à l’abandon et insalubres est adapté dans le but de pouvoir prélever une taxe sur l’inoccupation. Le règlement précise désormais les critères ob-jectifs sur la base desquels un bâtiment ou une habitation est évaluée et définit la procédure pour l’enrôlement de la taxe.

Patrimoine- Etant donné que la dépense probable pour la mission d’architecture en vue de l’exten-sion du réfectoire de l’école primaire francophone dépassera de 2.225 € le budget prévu, le Conseil approuve à cette fin une dépense supplémentaire.- Afin d’améliorer la sécurité du domaine scolaire, le Conseil décide de lancer une procédure négociée en vue de la fourniture et de la pose de clôtures et de portails autour du domaine scolaire. Ce marché est estimé à 39.083 € TVAC.- Un marché public sera également lancé en vue de la four-niture et de l’installation de caveaux et de tombes pour un montant estimé de 94.138 € TVAC.

Mobilité- Un passage pour piétons sera aménagé sur la Rassel à hau-teur du carrefour avec la Rue Verriest. Un amendement de M. Coomans de Brachène visant à également aménager un pas-sage pour piétons dans la Rue Verriest à hauteur du carrefour avec la Rassel est approuvé dans la foulée. - Le Conseil décide de conclure une convention avec la Ville de Bruxelles en vue de la répartition des frais pour l’applica-tion et le rafraîchissement régulier du marquage routier de la Chaussée Romaine.- Après concertation avec la Ville de Bruxelles et après l’avis favorable de la commission Mobilité du Conseil communal, le Conseil décide de modifier en certains points la situation de circulation sur la Chaussée Romaine. Une piste cyclable sera aménagée des deux côtés. Entre l’Avenue Astrid et l’Avenue de l’Exposition, une bande de circulation sera réservée aux transports en commun. Ailleurs, une bande de stationnement réservée aux voitures individuelles sera aménagée des deux côtés. A hauteur du restaurant Quick, une bande de présélection sera prévue pour le trafic en pro-venance de l’hôpital UZ, et ce pour des raisons de sécurité.

Enseignement - A partir du 1er septembre, les enseignants organiseront 12 heures par semaine d’étude dirigée pour les élèves de l’école primaire néerlandophone. Un encadrement est également prévu pour les activités sportives organisées par la Stichting Vlaamse Schoolsport le mercredi après-midi, et ce à concur-rence de 9 heures par mois.- Le Conseil approuve la convention de coordination entre la commune et le Campus Wemmel concernant l’utilisation de la piscine pour la natation scolaire, le dimanche, l’aquagym (CPAS) et la natation pendant les vacances.- Les conventions entre la commune et les écoles primaires libres Sint-Jozef et Mater Dei dans le cadre du décret concer-nant l’enseignement complémentaire au niveau local ne sont pas approuvées.

Citoyens honoraires- Le Conseil décide d’introduire le titre de Citoyen honoraire de la commune de Wemmel pour les personnes qui ont rendu des services à la commune et approuve le règlement régissant l’octroi de ce titre. Le titre de citoyen honoraire est ensuite accordé à Johan Verminnen, Eric Lederhandler, Liliane Couck (mieux connue sous le nom de Lize Marke), Nicole Van Palm et Hugo Verbrae-ken (le duo wemmelois Nicole et Hugo) et Anne Teresa De Keersmaeker.- En l’absence de consensus au sein du Collège, le Conseil communal prend la décision sur une proposition visant à organiser le spectacle « La Flandre pour les Nuls » de Bert Kruismans à Wemmel le 29 octobre. Le Conseil approuve la proposition.

Personnel- La fonction d’agent contractuel chef de service pour les affaires internes (A1a-A3a) est dé-clarée vacante.- Le Conseil marque son accord sur la proposition visant à nommer Mme Katrien De Taeye au poste de secrétaire communal à partir du 1er juillet 2011.

MotionLe Conseil approuve une motion introduite par Messieurs Noltincx et Galluccio au sujet du refus d’amnistie pour les collaborateurs pendant l’occupation nazie.

Séance du 8 septembre 2011Plan d’aménagement paysagerLe Conseil communal prend connaissance de la décision du Collège concernant l’attribution du contrat pour l’établissement du plan d’aménagement paysager du parc et alentours.

Concours de décoration des façades de noël Le Conseil approuve le règlement en vue de l’organisation d’un concours de décoration des façades de Noël dans notre commune (voir l’encadré sur cette page et dans le Calendrier culturel de l’automne 2011).

MotionLe Conseil approuve une motion introduite par Mme Sarels concernant la scission de l’édi-tion 2011 de l’annuaire téléphonique – Pages Blanches pour la zone 02.

inondationsA la suite des inondations du 18 août ayant occasionné des dégâts considérables dans la commune en raison de l’érosion, le Conseil communal insiste pour une mise en œuvre accé-lérée des mesures de lutte contre l’érosion. Il sera pour ce faire recouru aux services d’un coordinateur en matière d’érosion proposé par la province du Brabant flamand. La commune approuve à cette fin un contrat de collaboration et une note contenant les conventions.

Séance du 6 octobre 2011Patrimoine- Dans le cadre du réaménagement de l’Avenue des Nerviens et de l’Avenue Léopold III, une assurance « tous risques chan-tier » sera conclue, son coût étant estimé à 5.000 € hors TVA.- Cette année, un montant de 13.000 € TVAC est prévu pour la réalisation des illuminations de Noël pendant les fêtes de fin d’année 2011-2012. - Ayant à l’esprit les hivers rigoureux des dernières années, le Conseil décide d’acheter une plus grande quantité de sel d’épandage. Le Collège va lancer une procédure négociée pour l’achat de 240 tonnes de sel pour un montant total esti-mé de 16.800 € hors TVA.

Mobilité- Le Conseil décide d’aménager un emplacement pour taxis sur le Markt, à hauteur du Square Faymonville (voir page 7 pour plus d’informations).

fabrique d’église- Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 de la fabrique d’église Saint-Servais et fixe la contribution com-munale dans la perte d’exploitation à 8.806,26 €. En ce qui concerne le budget 2012 de la fabrique d’église, la contri-bution communale dans le budget d’exploitation est fixée à 12.500,87 € et inscrite au budget 2012 de la commune.

Prévention et protectionLe Conseil décide de prendre part à l’association inter-locale à coûts partagés sans personnalité juridique « Service com-munal de prévention et de protection au travail Haviland » abrégé « GIDPBW Haviland ». M. Mertens est désigné pour représenter la commune à l’assemblée de constitution. Mme Van Cauwenberghe se voit attribuer un mandat aux fins d’ap-prouver le budget 2012.

iCTEtant donné que la facture de la firme GET pour le système de pointage et de contrôle d’accès était supérieure au mon-tant initialement prévu et que des travaux de sécurisation complémentaires ont été réalisés pour le hall des sports et la nouvelle maison de jeunesse, le Conseil approuve à cette fin une dépense supplémentaire de 28.969,78 € TVAC.

MotionLe Conseil rejette une motion introduite par Mme Van Baden découlant de l’accord partiel au sujet de la scission partielle de la circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde.

inondations Le Conseil décide de ne pas retenir une proposition de M. Vansteenkiste visant à l’organisation de moments d’information à l’intention des victimes des inondations du 18 août. Le Collège avait précédemment décidé d’insérer 2 pages supplémentaires à ce sujet dans le bulletin d’in-formation communal et d’informer également les citoyens par le biais du site Internet.

Gestion des déchetsLe Conseil donne son accord de principe sur le transfert de la fourniture actuelle du service de collecte à la commune de la part d’Haviland à une intercommunale de coordination chargée de cette mission. Dans le courant du mois d’octobre 2011, le Collège soumettra au Conseil com-munal une proposition d’adhésion à l’intercommunale Brabantplus, pour autant qu’il s’avère que suffisamment de communes donnent leur accord de principe sur cette proposition.

Concours de décoration des façades de Noël L’administration communale de Wemmel organise pen-dant la période des fêtes de fin d’année un concours de décoration des façades et/ou jardins de devant. Tous les habitants de Wemmel peuvent y participer. L’inscription est gratuite et doit être introduite au plus tard le 16 dé-cembre 2011 auprès de :

Administration communale de WemmelService CultureAvenue Dr. H. Follet 281780 Wemmel

Le règlement et les formulaires d’inscription peuvent éga-lement être obtenus auprès de ce service (tél. 02/462.06.18 ou culture@wemmel.be).

Les participants sont libres dans le choix des matériaux. Les décorations doivent être visibles depuis la voie publique et être bien entendu plus élaborées qu’une unique guirlande ou boule de Noël ornant une fenêtre ou la porte d’entrée. Le jury basera son évaluation sur l’ambiance de Noël créée, la composition et l’assortiment des couleurs. Ces évalua-tions auront lieu entre le 19 et le 23 décembre 2011.

Trois prix seront décernés dans deux catégories diffé-rentes :1. Catégorie façades2. Catégorie maisons avec jardin de devantUn prix distinct récompensera également l’originalité.

La remise des prix du concours aura lieu le 26 janvier 2012. Tous les participants recevront à cette occasion une invita-tion personnelle.

3wemmel info

EditorialLe mois de novembre: le mois du chagrin et… de l’espoirLe mois de novembre doit, tout comme les mois de septembre, octobre et décembre, son nom à l’adjectif numéral qu’il portait dans l’an-cienne année romaine (novembris, novem si-gnifiant « neuf »). Le mois de novembre s’ouvre sur la fête de la Toussaint, suivie le lendemain du Jour des Morts. Novembre, c’est la fin de l’été indien de ces dernières semaines, le retour des jours froids, des feuilles mortes, des arbres dénudés, des averses, du brouillard,… et du chagrin.

Nombre d’entre nous ont cette année perdu un proche, un ami, une connaissance ou un voisin. Cette absence, ce silence est parfois pesant. Car nous ne sommes après tout que des êtres humains.

Un papy, une mémé, un père ou une mère, un frère ou une sœur, un com-pagnon, un oncle ou une tante, et tant de jeunes arrachés à la vie par le destin ou la maladie...

Nous avons du chagrin, car nous avons partagé des moments de joie avec eux. Nous repensons souvent à ces beaux moments. Peut-être n’avions nous alors pas conscience du caractère précieux de ces instants…

Il nous arrive à tous de perdre un être cher. Parfois de manière si inatten-due.

Comme Yves Montand le chantait dans Les feuilles mortes, « La vie sépare ceux qui s’aiment,… tout doucement… sans faire de bruit… ».

Lorsque, début novembre, je me promène dans les cimetières, lisant les noms et les textes figurant sur les tombes fleuries, respirant l’air de no-vembre pendant que mes joues se colorent, je m’arrête quelques instants, songeant à l’absence silencieuse de l’une ou l’autre personne.

Mes pensées, tantôt plongées dans les nuits sombres mais aussi dans les ciels bleu clair, s’arrêtent parfois sur le temps qui nous échappe et que nous n’utilisons que trop peu souvent à des choses essentielles.

Prendre le temps de rêver, de tendre la main, de donner un calin, d’accor-der un moment d’amitié, un baiser, un témoignage d’estime ou une tape amicale dans le dos, prendre le temps de reprendre son souffle, de régler un différend, de sourire ou d’être un peu plus amical… Le temps passe tellement vite…

Si vous avez eu du chagrin cette année, sachez qu’après le chagrin vient l’espoir. L’espoir d’une amélioration, de beaux moments et de temps meil-leurs.

« La nuit n’est jamais complète,il y a toujours puisque je le dis,puisque je l’affirmeau bout du chagrinune fenêtre ouverte, une fenêtre éclairée il y a toujours un rêve qui veille» (Paul Eluard).

Je vous souhaite un avenir plein de rêves qui jamais ne devraient s’arrêter.

Christian Andries Bourgmestre

GSM e-mail

BourgmestreChristian Andries 0478/21.31.49 chris.andries@wemmel.be

Marcel Van Langenhove 0479/94.21.00 marcel.vanlangenhove@wemmel.be

Bernard Carpriau 0479/94.21.03 bernard.carpriau@wemmel.be

Roger Mertens 0475/29.23.15 roger.mertens@wemmel.be

Herman Vander Voorde 0479/94.21.06 herman.vandervoorde@wemmel.be

Monique Van der Straeten 0479/94.21.07 monique.vanderstraeten@wemmel.be

Colophon I Rédaction C. Andries, échevin de l’Information, J. Dierinck, fonc-tionnaire d’information I Mise en page J. Dierinck I Impression Imprimerie IPM, Ganshoren I Wemmel Info tire à 7.000 I Contact T 02/462.06.15 F 02/462.06.19E johan.dierinck@wemmel.be

Collège des bourgmestre et échevins

Administration communale de WemmelTéléphone général: 02/462.05.00

Téléphone Courriel

Maison communaleAvenue Dr. H. Follet 28Accueil et informationAffaires internesAménagement du territoire et UrbanismeLoisirs et bien-êtreService ICTService financier

Tél. 02/462.05.00Tél. 02/462.05.40Tél. 02/462.05.50Tél. 02/462.06.16Tél. 02/462.06.10Tél. 02/462.05.10

info@wemmel.beaffaires.internes@wemmel.beurbanisme@wemmel.beloisirs.bienetre@wemmel.beict@wemmel.befinances@wemmel.be

Centre administratif Rue J. Vanden Broeck 25Service populationServices état civilService socialALEPatrimoine - mobilité - sécuritéService environnement

Tél.02/462.05.70Tél. 02/462.05.78Tél. 02/462.06.63Tél. 02/462.06.65Tél. 02/462.05.80Tél. 02/462.05.60

population@wemmel.beetat.civil@wemmel.beservice.social@wemmel.beale@wemmel.bepatmob@wemmel.bemilieu@wemmel.be

CPAS WemmelAvenue De Limburg Stirum 116 Tél. 02/462.06.80 cpas@wemmel.be

Centre de services localAvenue Prince Baudouin 12 Tél. 02/462.06.60

Crèche communaleAvenue Prince Baudouin 14 Tél. 02/462.06.70 creche@wemmel.be

Ecole communale néerlandophoneEcole maternelle et primaire:Rue J. Vanden Broeck 29 Tél. 02/462.06.30 info@gbswemmel.be

Ecole communale francophoneEcole maternelle: Avenue P. Baudouin 15Ecole primaire: Winkel 56

Tél. 02/460.50.84Tél. 02/462.06.40

ecf@wemmel.be

Académie communale de musique, lan-gage et danseAvenue Dr. H. Follet 24 Tél. 02/462.06.50 academie@wemmel.be

Bibliothèque communaleAvenue J. De Ridder 49Heures d’ouverture:

lu 14-19h » ma 14-19h » me 10-19h » je fermé » ve 14-19h » sa 10-16h

Tél. 02/462.06.20 bib@wemmel.be

DéchetterieDrève du Tennis 9Heures d’ouverture:

ma 14-19h » me 14-19h » je 14-19h » ve 14-19h » sa 10-17h » Fermé les lundis, dimanches et jours fériés

Tél. 02/460.36.71

CimetièreRue G. Van CampenhoutHeures d’ouvertureA partir du 1 avril de 8h à 18h, à partir du 1

novembre de 8h à 16h30

Tél. 02/460.36.12

asbl Wemmel-SportDijck 34 B Tél + fax 02/460.75.15 wemmel.sport@wemmel.be

Bureau de police WemmelDries 77Heures d’ouverture

lu 14-16h » ma 12-14h » me12-20h » je sur rendez-vous » ve 14-16h

Tél. 02/456.84.71Fax 02/456.84.76

4 wemmel info Christian AndriesBibliothèque · Culture · Tourisme · Evènements et festivités · Affaires Européennes · Information · Affaires civiles · Police · Affaires juridiques

Wemmelois de soucheDans notre calendrier culturel, nous avions lancé un appel en vue du rassemblement des Wemmelois de souche. Une centaine de Wemmelois se sont donc réunis le dimanche 23 octobre au complexe communal «Zijp», où ils ont pu assister à la projection d’un magnifique film sur le «Vieux Wemmel». Une réception était également organisée en leur honneur à cette occasion. (Voir photo couverture)

Visite du conseil communal à Villers-Lès-NancyIl y a quelques semaines, différents membres du Conseil communal ont été invités par le Bourgmestre Pascal Jac-quemin et son équipe à assister à Villers-Lès-Nancy (F) à la 56e édition de la « Fête des Vendanges ». Le point d’orgue des visites guidées dans la ville en compagnie du conseiller communal Pascal Brenneur, de la visite du jardin botanique local, de l’ancienne abbaye cistercienne, du Musée de

l’Ecole de Nan-cy et de la Place Stanislas de Nancy fut le concert en plein air de notre compa-triote Annie Cordy devant plus de 3000 personnes. Elle nous a d’ailleurs promis d’un jour venir nous rendre visite à Wemmel !

Yes, we help! Sauvez mon enfant! Une vingtaine de commerçants du Markt se sont mobili-sés pendant plusieurs semaines afin de soutenir à l’aide d’actions commerciales les services des Soins Intensifs et des Urgences Pédiatriques de l’Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola. Ils sont parvenus à récolter envi-ron 10.000 € dont ils ont fait don aux services des enfants gravement malades. Bravo pour cette action !

Exposition du cercle LaermansL’exposition an-nuelle du cercle Eugène Laer-mans a de nou-veau fait mouche! Cette année, l’in-vitée spéciale fut Andrée Lefèvre, habitante de Wemmel, dont les magnifiques aquarelles ont envoûté nombre de visiteurs !

Silence, on tourne à Wemmel!L’équipe technique «locatie» de VRT JONG a choisi de tourner l’une des scènes de De Elfenheuvel, un pro-gramme de la chaîne Ketnet, dans l’Avenue J. Van Gij-sel. On ne pouvait rêver meilleur décor que l’enchanteur domaine de Bouchout pour «L’histoire d’un prince des elfes et du monde des hommes».

André Favresse (Saint-Englebert) célèbre ses 50 ans de sacerdoceC’est le jubilé d’or pour ce prêtre «aidant» de l’église Saint-Englebert, située dans l’Avenue J. De Ridder. Deuxième d’une famille de sept enfants, André Favresse a fré-quenté le collège Saint-Michel et le collège Don Bosco à Woluwe avant d’entrer au Grand Séminaire de Malines. Il a été professeur à l’institut du Sacré-Cœur de Gansho-ren, vicaire de paroisse à Cureghem (Anderlecht) et ensuite à Berchem-Sainte-Agathe, à la paroisse Sint-Jozef de Dielegem et Sainte-Claire au Heysel. En 1981, il a fondé une asbl accueillant les jeunes à problèmes. Il y travaille toujours.

Culture

Accès gratuit au jardin botanique de Meise pour les Wemmelois?Vu que les habitants de Meise bénéficient d’une entrée gratuite au jardin botanique national et qu’une impor-tante partie du domaine du Bouchout se trouve sur le jardin botanique (sans prélèvement du cadastre), le Col-lège des Bourgmestre et Echevins a décidé d’adresser un courrier à la direction du jardin botanique afin que les Wemmelois bénéficient également d’une entrée gratuite, mais sans résultat jusqu’ici. Nous avons donc demandé aux ministres Laruelle, Reynders, Peeters et à d’autres instances d’accorder ce privilège aux habitants de Wemmel. A suivre!

Journées Jardin ouvert

Le 9 octobre, les Amis des Jardins de Wemmel ont orga-nisé leur événement «Jardin ouvert et vide-jardin». C’est dans le magnifique décor de la Ferme des Bouleaux, Avenue Neerhof, que vous avez pu admirer des créations artistiques de fleuristes, des nouveautés « jardin », une bourse aux plantes, plusieurs stands didactiques et des produits de culture bio à découvrir et déguster.

Etat civilNoces de platineHippolyte Fontaine et Maria De Brandt (mariés le 26 juil-let 1941) viennent de célébrer leur 70e anniversaire de mariage dans la maison de repos Princess à Wemmel. Ils ont deux enfants, cinq petits-enfants et trois arrière-pe-tits-enfants. Félicitations !

Centenaires à Wemmel!Madame Adolphine Verhoeven a fêté l’été dernier son 100e anni-versaire. Adolphine est née à Saint-Josse-Ten-Noode le 10 juillet 1911 et habite à Wemmel depuis bientôt 50 ans.

Madame Andrée Hancart (née le 9 septembre 1911) a récemment soufflé ses cent bougies au home Marie-Louise. Elle a deux enfants, huit petits-enfants et dix ar-rière-petits-enfants et lit en-core tous les jours le journal !

Jumelles Wemmeloises fêtent leurs 101 ans!

L’an dernier, nous avions célébré les 100 ans de Victo-rine Malfliet (née le 27 octobre 1910) et écrivions dans le Wem-mel Info numéro 35 qu’elle avait

une sœur jumelle qui résidait à Bromley (Kent, Grande-Bretagne). Nous avons eu l’honneur de rencontrer ces deux dames, les jumelles les plus âgées de Belgique, treizièmes au classement mondial, il y a quelques se-maines au domicile de Victorine, Rue J. Van der Veken. Nous avons dégusté de la tarte, bu une tasse de café et bien entendu écouté leurs innombrables anecdotes (en néerlandais, en français, et en anglais!). Toutes nos félici-tations à nos deux dames!

Suite à la page10 >>

PoliceNouveaux numéros de téléphone police WemmelDorénavant vous pouvez joindre l’accueil et le poste de la police locale de Wemmel aux numéros suivants:

L’accueil: 02/456.84.70 Inspecteur en chef Degelaen: 02/456.84.72Inspecteur Seghers : 02/456.84.73Inspecteur Roose : 02/456.84.74Inspecteur De Peet: 02/456.84.75Fax : 02/456.84.76

On est aussi en train de remédier aux dérangements fré-quents sur les lignes téléphoniques de la police.

5wemmel info

installées dans la plaine de jeux couverte sur le domaine scolaire. Plus tard, ce local a abrité une classe, et nous avons déménagé vers le dépôt de la commune. Mais c’était loin d’être pratique: nous devions à chaque fois placer les tables, et parfois interrompre notre tournoi lorsqu’une voiture rentrait…»

Heureusement, tout cela fait partie du passé. Le club dis-pose aujourd’hui d’un vaste local d’entraînement dans le complexe sportif au Dijck. En principe, il est possible de s’y entraîner tous les jours.

Le club accueille les joueurs de tous ni-veaux, ajoute Michèle Messiaen: «Joueur débutant, confirmé, jeune, âgé,… les tour-nois sont ouverts à tous. Les joueurs dé-butants peuvent par-ticiper aux tournois à leur niveau. Contrai-rement au football par exemple, personne ne reste sur la touche ! Mais nous accueillons également les joueurs récréatifs. Environ 15% de nos membres ne participent à aucun tournoi.»

Hurricane TTW se profile comme un club ouvert à tous âges. En plus des équipes dames et hommes, le club compte quatre équipes de vétérans. «Le tennis de table est un sport que l’on peut commencer à un jeune âge et continuer à pratiquer», explique Michèle. «L’un de nos premiers membres fait d’ailleurs toujours partie du club». Le fait que l’âge n’ait aucune incidence sur les performances a encore été prouvé par ces équipes qui, l’an dernier, sont devenues champions nationaux dans la catégorie 70 +. Quelle prestation !

Plus d’infosComplexe sportif Wemmel, Dijck 34, tél. 02/460.75.15www.hurricane.be

Marcel Van LangenhoveBibliothèque · Culture · Tourisme · Evènements et festivités · Affaires Européennes · Information · Affaires civiles · Police · Affaires juridiques Personnel · Sports · Classes moyennes · Cimetière

Wemmel Sport et le Centre de services

local étoffent leur offre de sports

Le Centre de services local collabore depuis longtemps déjà avec l’asbl Wem-mel Sport pour des activités comme l’aqua-gym et la pé-tanque. L’offre d’activités spor-tives sera cepen-

dant encore étoffée à l’avenir à l’aide de différentes acti-vités sportives ludiques.Consultez à ce sujet le calendrier des activités du Centre de services local qui paraîtra fin décembre.

Classes moyennesMarchés de fin d’année le vendredi après-midiPuisque cette année, le jour de Noël et le jour de l’An tombent un dimanche, le Collège des Bourgmestre et Echevins a décidé d’organiser les marchés dominicaux de ces deux dates le vendredi après-midi.

Pendant les fêtes de fin d’année, un marché sera donc organisé les vendredis 23 et 30 décembre 2011, de 14h à 18h.

Plus d’infosService Finances, Avenue Dr. H. Follet 28, 1780 Wemmel, tél. 02/462.05.11, e-mail: oriane.vastenavondt@wemmel.be

Emplacement vacant sur le marché dominicalUn emplacement est vacant sur le marché public domi-nical de Wemmel. Il s’agit d’un emplacement de 9 mètres destiné à la vente d’articles de maroquinerie.

Si vous souhaitez vous porter candidat pour cet empla-cement, veuillez compléter le formulaire de demande que vous trouverez sur le site communal www.wemmel.be et le renvoyer avant le 20 novembre 2011 au service Finances de la commune.

Plus d’infosService Finances, Avenue Dr. H. Follet 28, 1780 Wemmel, tél. 02/462.05.11, e-mail : oriane.vastenavondt@wem-mel.be

PersonnelOn recherche un collaborateur technique pour le service Affaires territoriales !La commune est depuis longtemps déjà à la recherche d’un collaborateur technique de niveau bachelier pour renforcer le service Affaires territoriales. Ce collaborateur devra notamment assurer une aide administrative et technique lors du suivi des travaux de voiries et d’égouts et des travaux réalisés dans le cadre de la maîtrise des eaux. En plus d’un environnement de travail agréable avec des collègues sympathiques, nous vous offrons un salaire compétitif (toute expérience privée pertinente sera également valorisée), une assurance hospitalisation, des chèques-repas de 6 €, un remboursement des frais de transport entre le domicile et le lieu de travail, une indemnité bicyclette et un règlement de congé vous offrant un bon équilibre entre vie privée et vie profes-sionnelle. intéressé(e)?Pour de plus amples informations, adressez-vous au service Affaires internes – maison communale – Av. Dr. H. Follet 28 à 1780 Wemmel – tél. : 02/462.05.43 ou 02/462.05.46. Tous nos postes vacants sont publiés sur www.wemmel.be ou www.vdab.be.

SportClub sportif en point de mire

Club de tennis de table HurricaneAvec sa nonantaine de membres, le Hurricane Tennis de table Wemmel est l’un des plus grands clubs de tennis de table du Brabant flamand. Dix équipes hommes, une équipe dames et quatre équipes de vétérans participent au championnat du Brabant flamand. L’équipe première des hommes joue en division nationale.

Hurricane TTW joue un rôle actif dans les tournois de ten-nis de table. La majeure partie des membres participent aux tournois, et les résultats sont au rendez-vous: pen-dant trois ans, le club a joué en division nationale. Depuis quelques années, le club organise également les cham-pionnats provinciaux en simple et en double. «Quelle organisation!», explique Michèle Messiaen, secrétaire et responsable des interclubs, qui se charge de l’orga-nisation pratique du club. «La composition des listes de joueurs est à chaque fois une nouvelle épreuve. L’e-mail a considérablement facilité les choses, je dois passer moins de coups de fil.»

Michèle Messiaen est présente au sein du club depuis sa création, il y a environ quarante ans. «Le club est né au début des années ’70, à l’initiative de mon père», explique-t-elle. «A l’époque, peu d’activités était organi-sées pour les jeunes à Wemmel. Mon père était commis-saire de police et s’est rendu chez le Bourgmestre afin de lui proposer la création d’un club de tennis de table. Il me disait toujours qu’il préférait s’occuper des jeunes dans un club plutôt qu’au commissariat de police (rires). Un appel fut alors lancé dans le bulletin d’information de Wemmel afin de voir si des personnes étaient inté-ressées. Pas moins de septante personnes ont répondu à l’appel. La commune a alors acheté des tables, qui furent

Michèle Messiaen, active dans le club depuis 40 ans déjà

Photo d’il y a 40 ans, lorsque le club jouait dans le dépôt communal dans la rue Vanden Broeck

Le tennis de table se pratique à chaque âge, comme en témoigne la famille De Doncker

2e Campus Wemmel Cyclo-cross Le dimanche 30 octobre, 70 coureurs se sont affrontés lors de la deuxième édition du Campus Wemmel Cyclo-cross au fil d’un par-cours très technique et spectaculaire. Ce fut une course pas-sionnante, baignée d’un généreux soleil. Une deuxième course, le nouveau Go!-cyclo-cross, a également été disputée. C’est Joris Block du KTA Wemmel qui a remporté la course. Du haut de ses 14 ans, c’est Damy De Block qui a été le premier à franchir la ligne d’arrivée du Go !-cyclo-cross.Ce cyclo-cross était organisé par la septième année de la section Accompagnateur sportif et de fitness de l’ensei-gnement secondaire technique néerlandophone, sous la direction de Bart Willockx.

6 wemmel info Bernard CarpriauPolitique générale · Finances · Enseignement francophone

FinancesLe crédit communal: back to the future ?

Enseignement francophone

A la découverte de notre patrimoineLes feuilles des arbres prennent leurs couleurs autom-nales nous rappelant que l’été est bien terminé, que les vacances sont déjà loin et que nos élèves ont rejoint les bancs de l’école depuis plus d’un mois.

Cette année scolaire est axée autour du thème de la Belgique. A cette fin, les titulaires des différentes classes ont prévu des sorties et des visites permettant de faire découvrir les richesses de notre pays.

Nos plus petits partent à la découverte du terroir en pas-sant trois journées à la ferme, une à chaque saison. Les deuxièmes années ont commencé l’année par une visite du Palais Royal et ont été émerveillés par la splendeur des lieux. Les troisièmes assisteront à une conférence présentant nos différentes régions puis découvriront les oeuvres d’un peintre belge bien connu, Magritte.

Les quatrièmes sont partis à la découverte de notre commune tandis que les cinquièmes se sont promenés dans le jardin botanique national, le célèbre Plantentuin, situé dans le domaine de Bouchout. Les sixièmes, plus gourmands, ont appris les secrets de la fabrication d’un des fleurons de la Belgique, le chocolat.

Les idées et les projets pour faire découvrir notre beau pays foisonnent dans les têtes des enseignants. L’année trouvera son point d’orgue lors de la fête scolaire qui aura pour thème: “C’est du Belge!”.

Gageons que nos élèves soient aussi motivés que lors de la nage parrainée de l’an dernier. Ensemble, ils ont ré-colté plus de 4500 euros au profit d’un projet de soutien d’une école en Zambie. Un grand bravo à tous!

Une nouveauté dans notre école maternelle francophone: le yoga pour enfant

Une des priori-tés dans l’ensei-gnement mater-nel est le déve-loppement cor-porel car nous partons d’abord de la connais-sance du corps pour aborder les autres appren-tissages.

Moment paisible au milieu de vies quotidiennes souvent surchargées, le yoga pour enfant procure plusieurs bien-faits et peut les aider à : • Augmenter la force et la flexibilité• Améliorer les capacités physiques telles que l’équi-

libre et la coordination• Prendre conscience du corps, de l’espace• Réduire la tension nerveuse et renforcer une sensa-

tion de calme• Développer l’estime de soi• Développer la concentration• Stimuler la respiration• Respecter l’autre• Etc.Le yoga est un moyen amusant pour grandir dans le respect de soi et des autres, une possibilité pour les enfants d’être eux-mêmes. Le yoga est un outil, il donne l’opportunité de se retrouver et d’exprimer ce que nous sommes.

Contexte histo-riqueLe Holding Com-munal a une his-toire déjà longue et à la fois récente. Il a comme origine le Crédit Communal de Belgique, créé en 1860 comme institution spécia-lisée dans le finan-cement des inves-tissements des pou-voirs locaux.

L’évolution du marché et celle de la législation ont obligé le Crédit Communal à élargir son horizon et à regarder au-delà des frontières. L’introduction de l’euro indique à suffisance la nécessité de sortir du cadre strictement belge. La tendance à la globali-sation des marchés financiers dans le monde im-plique que l’avenir se situe également en dehors de l’Europe. Ainsi est né Dexia. D’abord comme struc-ture double entre Dexia Belgique (le Crédit Com-munal) et Dexia France (le Crédit Local de France). Cette évolution fut accompagnée d’un réaménage-ment de l’actionnariat dans la banque des pouvoirs locaux Belges. Cet actionnariat fut transféré à la SA Holding Communal en 1996, qui avait comme actif les actions de Dexia Belgique.

Une partie de cette participation Dexia fut rapide-ment mise en bourse et le produit en fut distribué aux actionnaires du Holding Communal. Finale-ment Dexia Belgique reprenait Dexia France, de façon à ce qu’un grand groupe Dexia voit le jour. Il s’articule autour de trois domaines d’activités financières : le financement des investissements publics et des pouvoirs locaux en particulier, la banque générale pour les particuliers et la gestion d’actifs. En conséquence, le Holding Communal vit sa participation dans le groupe Dexia diminuer de moitié par rapport à sa participation précédente dans Dexia Belgique. Ce développement et l’évo-lution très favorable du cours de l’action Dexia amenèrent à monnayer une partie de cette parti-cipation. Le produit en fut une nouvelle fois dis-tribué aux actionnaires du Holding Communal. Le Holding gardait ainsi 21% dans Dexia, ramenée en 2000 à 18.1% et à 14.8% en 2001.

Le Holding Communal, une bonne affaire pour les communes ? L’état fédéral a donc vendu le Crédit Communal qui était la propriété des communes et des provinces et a créé le Holding Communal chargé de gérer les produits de cette vente. Les communes sont donc devenues actionnaires de fait du Holding Commu-nal. Si le Holding communal était au départ exclu-sivement un actionnaire de référence de Dexia, il s’est progressivement diversifié ces dernières an-nées conformément à la stratégie décidée par ses actionnaires. La participation en Dexia représente cependant 70% du portefeuille du Holding. Les autres participations se trouvent essentiellement dans les domaines de l’énergie (Publi-T, Publiso-lar,…), dans l’immobilier (Cofinimmo, Optimum immo, Dexia Immorent,…) ou ont aidé les services de sécurité de se doter du réseau Astrid..

La participation de la commune de Wemmel est tou-tefois modeste, sur 31.772.087 parts du Holding, Wemmel en détient 18.488 soit 0.058 % du to-tal. Les dividendes payés annuelle-ment à la commune constituent depuis 1996 un revenu régulier mais tou-tefois symbolique par rapport aux

recettes annuelles (+/- 0.3%) et ne sont pas réelle-ment pris en compte lors du choix des politiques à suivre. La mise en liquidation par l’état fédéral du Holding entraîne une mise à zéro de la valeur d’une action du Holding. Ces participations ne pouvant de toute manière pas être vendues, cela n’a pas d’influence sur le budget communal. Toutefois, la commune ne pourra plus à l’avenir inscrire de divi-dendes annuels en recette au budget annuel.

L’état fédéral a-t-il volé les communes ? On constate que le Crédit communal était une structure établie sur base du modèle démocratique de l’état unitaire Belgique, soit à partir des struc-tures de base, les communes regroupées en pro-vinces. Dans le contexte de la fin du 20ème siècle qui a vu la transformation de l’état en un état fédé-ral avec la montée en puissance des régions, l’état fédéral a donc délibérément déstructuré ce pouvoir financier communal en vendant ce joyau qu’était le Crédit Communal. Les communes ont bien sur été rémunérées de cette vente. La commune de Wem-mel a reçu une somme initiale de 900.000 € et des participations dans le Holding communal qui, en 14 ans de temps ont produit des dividendes pour un total de 600.000 €. A la demande de l’état et des régions, les provinces et 85 % des communes ont participé solidairement au sauvetage de Dexia en 2009 afin de préserver ces perspectives. Le conseil communal s’est pro-noncé à l’unanimité en faveur de cette recapitali-sation en sa séance du 01/09/2009. Pour Wemmel, cela a représenté une dépense de 142.868 € en 2009, toutefois remboursable en dix ans et dotée au final d’un bonus de 30%. Il en a résulté dès 2010 une première recette de 22.156 € sous forme de dividendes. Le bilan financier de la vente du crédit Communal est donc globalement positif. Suite à la deuxième crise financière de 2011, l’état a acheté la partie du groupe Dexia appelée Dexia Banque Belgique. Cela a fragilisé de manière irré-versible le Holding communal. Par ce tour de passe-passe, l’état fédéral est donc devenu propriétaire du Crédit Communal tout en mettant en liquida-tion les avoirs des communes et des provinces. Il en aurait été tout autrement si l’état avait racheté Dexia Banque Belgique avec l’aide du Holding Communal et des régions lors de la première crise financière de 2008 au lieu de les forcer à participer au refinancement du Groupe Dexia.

7wemmel infoRoger Mertens

Mobilité

Mobilité · Protection et sécurité sur les lieux de travail · TIC · Travaux publics · Patrimoine · Gestion des eaux · Réseaux d’utilité publique

PatrimoineL’Avenue de Limburg Stirum rénovée

Les rudes hivers de ces dernières années avaient eu rai-son du revêtement de l’Avenue de Limburg Stirum. La réfection de sa couche supérieure était donc une abso-lue nécessité.Lors de ces travaux, nombre de plaques d’égout vétustes et faisant du bruit ont été remplacées, la bande de sta-tionnement sur la Chaussée de Bruxelles a été prolongée et les bordures des ronds-points ont été renouvelées.Très prochainement, les ronds-points de l’Avenue de Limburg Stirum seront ornés de deux magnifiques œuvres d’art contemporaines qui renforceront l’éclat de cette élégante voie d’accès de notre commune.

Travaux de voirie Avenue des Nerviens – Avenue R. Léopold IIILe lundi 7 novembre a marqué le coup d’envoi des tra-vaux de voirie de l’Avenue des Nerviens (entre l’Avenue R. Albert I et l’Avenue R. Astrid) et de l’Avenue R. Léopold III. Le réaménagement du quartier « Avenue des Ner-viens et de ses environs » entre donc dans sa troisième phase. Dans une première phase, l’Alboom a été renou-velé, et l’an dernier, des travaux ont été réalisés dans la première partie de l’Avenue des Nerviens et une partie de l’Avenue R. Albert I. Les trottoirs de l’Avenue des Ebu-rons ont également été aménagés.

Les travaux actuels incluent la réfection de la voirie, des bandes de stationnement et des trottoirs, ainsi que l’ins-tallation d’une conduite d’évacuation des eaux pluviales.

Avant que les travaux de voirie proprement dits ne puissent commencer, les équipements d’utilité publique de l’Avenue des Nerviens et de l’Avenue R. Léopold III seront renouvelés et étendus. Ces travaux seront réalisés de manière coordonnée (ce qui veut dire que toutes les entreprises d’utilité publique utiliseront la même tran-chée au même moment pour y placer les conduites prin-cipales) et toucheront principalement les trottoirs.

Cet hiver, les travaux se limiteront au raccordement des habitations à la nouvelle conduite d’eau et au raccorde-ment de quelques habitations aux nouvelles conduites de gaz et d’électricité. A partir du 1er mars débuteront les travaux d’aménagement d’une nouvelle conduite d’évacuation des eaux pluviales dans l’Avenue des Ner-viens et l’Avenue R. Léopold III, de fondations de voirie, de trottoirs et de bandes de stationnement, pour termi-ner par la pose du revêtement routier.

Cette phase des travaux prendra vraisemblablement fin au premier septembre 2012.

Réaménagement de la Chaussée Romaine pour une circulation plus fluide et plus sûreLa Chaussée Romaine a, à la suite d’une concertation avec la Ville de Bruxelles, fait l’objet de plusieurs mesures visant à accroître la qualité de vie et la sécurité rou-tière.Les trous de la chaussée ont été réparés dans la mesure du possible et un nouveau tracé a été défini.

Lors de ce réaménagement, nous avons tenté de tenir compte de tous les utilisa-teurs. Par exemple, une piste cyclable sera aménagée le long des deux côtés de la route pour les nombreux enfants se ren-dant à l’école à vélo. Les places de parking seront délimitées avec précision et unique-ment réservées aux voitures individuelles. Afin d’améliorer la fluidité du trafic, des bandes de présélection seront clairement dessinées et, pour les transports en commun, une bande réservée aux bus sera tracée entre l’Avenue R. Astrid et la Chaussée de Bruxelles (direction UZ).Des passages pour piétons seront aménagés à chaque carrefour.

Wemmel prévoit un emplacement pour taxisLe conseil communal d’octobre a approuvé l’aména-gement d’un emplacement pour taxis. Cet emplace-ment sera aménagé sur la bande de stationnement du Markt, à hauteur du Square Faymonville (en direction de Bruxelles), en raison de sa position centrale permettant un départ dans toutes les directions.L’aménagement de cet emplacement est une obligation légale découlant du nombre de sociétés de taxi dans notre commune. A Wemmel, nous disposons en effet de deux sociétés de taxi agréées gérant un total de 15 taxis.

Places de parking supplémentaires Avenue P. BaudouinPuisque l’Avenue P. Baudouin fait régulièrement l’objet de problèmes de stationnement, la commune a conclu une convention avec le propriétaire d’un terrain inoc-cupé au coin de la Rue I. Meyskens et de l’Avenue P. Bau-douin. Des places de parking supplémentaires pourront donc être créées au niveau de l’école maternelle franco-phone et le parc de la Résidence pourra également être étendu.

Infos de voyage sur mesure en un tournemainQuelques nouvelles applications de De Lijn facilitent considérablement la demande d’informations de voyage personnalisées avant votre trajet ou pendant celui-ci.

Toutes les informations de voyage sur mesure cen-traliséesVous trouverez sur le site portail www.mijnlijn.Be tous les canaux de De Lijn qui vous offrent des informations de voyage personnalisées. Vous pouvez notamment vous inscrire pour recevoir l’e-mail déviations, rechercher un horaire ou élaborer votre trajet à l’aide du planificateur d’itinéraire. Mieux encore : grâce aux nouvelles applica-tions mobiles de De Lijn, vous pouvez désormais éga-lement consulter les informations de voyage requises pendant le trajet.

Planifiez votre trajet avec votre smartphoneLe planificateur d’itinéraire mobile m.delijn.be est une version du planificateur d’itinéraire du site www.delijn.be adaptée à une utilisation sur smartphone. Cette ver-sion vous permet également de planifier en quelques clics votre voyage en bus, tram ou train. Les heures de passage à l’arrêt sont calculées en temps réel sur la base de la position actuelle du bus ou du tram. Vous pouvez enregistrer vos trajets favoris pour les réutiliser plus tard ou les partager avec vos amis via Facebook ou Twitter.

Conseils de voyage et achat de tickets SMS via l’iPhoneGrâce à l’application iPhone gratuite, vous pouvez pré-parer votre voyage de A à Z. Mais cette application recèle bien d’autres secrets. Grâce au GPS, vous pouvez définir votre position actuelle comme point de départ, recher-

cher l’arrêt et les points de vente les plus proches et, pen-dant le trajet, suivre la distance qui vous sépare de l’arrêt suivant. Il est également possible d’introduire une liste de votre carnet d’adresses ou d’indiquer un lieu sur une carte. Vous pouvez enregistrer les conseils de voyage et les arrêts fréquemment utilisés et les partager via Face-book et Twitter. Pour terminer, l’application vous permet également d’acheter un ticket SMS. De Lijn est en train d’élaborer une application pour les smartphones qui fonctionnent avec le système android. Début 2012, les voyageurs disposant d’un téléphone android devraient donc pouvoir utiliser l’application De Lijn pour rechercher leurs informations de voyage.

Plus d’infos ?www.mijnlijn.be

8 wemmel info Herman Vander VoordeAménagement du territoire et Logement · Jeunesse · Environnement · Aide au développement

Aménagement du territoire et urbanismeContrôle de l’égout privé désormais obligatoireLe règlement de vente d’eau général est entré en vi-gueur le premier juillet 2011, rendant le contrôle de l’égout privé obligatoire. En imposant ce contrôle, le Gouvernement flamand tend vers un meilleur respect du principe d’évacuation séparée des eaux usées et des eaux pluviales appliqué depuis un certain temps déjà, et ce tant sur le domaine public que sur le domaine privé. Dans la pratique cependant, la séparation de l’évacua-tion des eaux (obligatoire en cas de nouvelle construc-tion et de rénovations profondes) ainsi que le décou-plement des eaux pluviales (obligatoire pour toutes les habitations reliées aux nouveaux égouts séparés) sur les parcelles privées ne s’effectuent pas toujours correcte-ment. Une séparation et un découplement corrects sont cependant nécessaires afin d’améliorer l’efficacité des installations d’épuration et de prévenir les déversements d’eaux usées non traitées dans les eaux de surface et d’éviter les inondations. Le contrôle de votre égout privé vous offre également en tant que particulier la garantie supplémentaire que la séparation a été effectuée correc-tement.Le contrôle doit être réalisé en cas de nouvelle construc-tion, de rénovations profondes, mais également lors de l’aménagement d’égouts séparés sur le domaine public, avec l’obligation de découpler sur le domaine privé. Vous pouvez demander au service Aménagement du territoire de plus amples informations sur le contenu du contrôle et les personnes à qui s’adresser pour le deman-der.

Plus d’infosService Aménagement du territoire et urbanisme, Ave-nue Dr. H. Follet 28 à WemmelTél. 02/462.05.50, amenagement.territoire@wemmel.be

Enquête publique sur l’addendum au plan de structure provincialLa province du Brabant flamand organise une enquête publique sur l’addendum au plan de structure provincial d’urbanisme du Brabant flamand. Le projet d’addendum est consultable auprès du service Aménagement du ter-ritoire de la commune, Av. Dr. H. Follet 28, chaque jour ouvrable de 8h30 à 11h30, et le mercredi également de 13h30 à 16h30. Vous avez jusqu’au 6 février pour intro-duire (contre récépissé) auprès de ce service vos objec-tions et remarques concernant l’addendum.

Première maison passive à WemmelEn juin, le Collège des Bourgmestre et Echevins a délivré un permis de bâtir pour la première maison passive de Wemmel. L’extérieur de l’habitation, située sur le Dore-kensveld, ne sera pas différent d’une nouvelle construc-tion moyenne, mais le bâtiment consommera extrême-ment peu d’énergie, grâce à une isolation poussée du toit mais également des sols, fenêtres… Il s’agit d’une maison bioclimatique, ce qui veut dire qu’elle utilise autant que possible pour le chauffage et l’aération la lu-mière solaire qui inonde l’habitation, l’inertie thermique des matériaux et du sol et la circulation naturelle de l’air.Un tel investissement est bien entendu bénéfique pour les habitants, mais également pour l’environnement. Le Collège espère que les personnes qui vont construire (ou rénover) à Wemmel dans les années à venir seront nom-breuses à suivre ce bon exemple !

EnvironnementLes haies d’aubépine: l’heure est venue de les tailler !

Le label énergie: une mine d’or informationsLes labels énergie pour appareils électriques existent depuis plusieurs années. Ils expri-ment le score énergétique en classes d’énergie qui vont de ‘très économique’ (A+++) à ‘très énergivore’ (G). En tant qu’acheteur potentiel, vous voyez donc im- médiatement si un ap-pareil est économique,... ou pas ! Depuis 2010, ces labels ont subi un lifting tant du point de vue de leur forme que du contenu, avec notamment l’introduction d’une catégorie ‘A+++’. On ne soulignera jamais assez l’importance d’un appareil économique : sa consommation détermine en effet quelque 80% du coût total de l’appareil, alors que son prix d’achat n’in-tervient que pour 20% à peine. Et plus l’appareil est économique, mieux l’environnement se porte.

Appareils utilisésCar acheter un nouvel appareil peu énergivore est une chose, mais savoir où le déposer en est une autre. Vous avez heureusement l’embarras du choix en la matière. Si l’appareil fonctionne encore, offrez-le à une connaissance ou à un centre de réutilisation. Il ne fonc-tionne plus ? Déposez-le gratuitement au parc à conteneurs ou donnez-le à votre détaillant lorsque celui-ci vous fournit un appareil de même type.

Calculez vos bénéfices sur labelenergie.beLorsque vous passez dans un magasin acheter un nouvel appareil, mieux vaut donc y réfléchir à deux fois : un nouvel appareil un peu plus cher mais affichant un bon score énergétique peut à l’arrivée se révéler bien moins cher. Avant de faire votre choix, consul-

tez donc le tout nouveau site web labelenergie.be. Il regorge de conseils, questions et réponses pratiques ... et vous pouvez même y calculer vos bénéfices potentiels lorsque vous remplacez un ancien appareil par l’appareil le plus économique de sa catégorie. Des bénéfices qui peuvent atteindre des dizaines d’euros par an.

Dix ans de contrats de gestion avec les agriculteurs Depuis dix ans, les agriculteurs peuvent conclure des contrats de gestion avec la Vlaamse Landmaatschappij (Société flamande terrienne ou VLM). Dans le cadre de ces contrats, ils consentent volontairement des efforts supplémentaires au profit de l’environnement, de la nature et des paysages. Ils reçoivent une indemnité an-nuelle en échange des services fournis.Dans notre commune également, les agriculteurs y ont mis du leur. Au total, ils ont planté plus d’un demi-kilo-mètre de haies et enceintes boisées. Ils ont également aménagé des bandes d’herbe afin de freiner les coulées de boue des parcelles inclinées.Les résultats enregistrés sont l’effet de la collaboration fructueuse entre le planificateur d’exploitation de la VLM, la commune, l’asbl Regionaal Landschap Groene Corridor et, surtout, nos agriculteurs !

Plus d’infos: voir www.vlm.beContact: Hylke Colpaert (tél.: 016/66.52.83, e-mail: hylke.colpaert@vlm.be)

JeunesseYouthTube : deuxième éditionYouthTube, la journée des jeunes Wemmelois or-ganisée pour la première fois le huit mai dernier, va connaître une deuxième édition. La date du di-manche 12 février a été provisoirement arrêtée. Le concept reste inchangé: des workshops amusants sur la danse, les graffitis, les arts plastiques et les multimédias suivis d’un concert au Zandloper qui clôturera la journée. Le programme est en train d’être élaboré. Nous vous tiendrons informés par le biais du site web et du bulletin d’information. Réservez d’ores et déjà le dimanche 12 février dans votre agenda!

Plus d’infosService Loisirs et bien-être, tél. 02/462.06.18 ou loisirs.bienetre@wemmel.be

Le feu bactérien est une grave mala-die des végétaux, causée par la bac-térie Erwinia amylovora. Les arbres et arbustes qui en souffrent peuvent ra-pidement subir de lourds dommages, voir dépérir. Les fleurs et les jeunes pousses sont les plus touchées. La maladie pose surtout problème dans les pépinières (aubépine, sorbier, co-gnassier, buisson-ardent,…) et dans la fruiticulture (pommes et poires), mais les plantes se trouvant sur le domaine public ou privé peuvent éga-lement en souffrir. Elle se propage par les oiseaux, les insectes, le vent, la pluie ou un contact avec les mains ou des outils.

La lutte contre le feu bactérien est obligatoire en vertu de l’A.R. du 23/06/2008 relatif à des mesures de préven-tion de l’introduction et de la propagation du feu bacté-rien. Cet arrêté royal vise avant tout la prévention de la propagation des infections, d’autres moyens de lutte n’y en étant en effet pas exposés.

En fonction de la gravité de l’atteinte, les plantes contaminées doivent être taillées par le responsable (proprié-taire, locataire, utilisateur,…) jusqu’à au moins 50 cm au-dessous de la zone infectée, coupées au niveau du sol ou arrachées. Les éléments contaminés (émondes, plantes arrachées) doivent de préférence être détruits sur place par le feu si la législation locale le

permet. Lorsque ce n’est pas le cas, les éléments conta-minés doivent être recouverts et transportés vers un incinérateur ou une installation de compostage agréée. Les moyens de transport et le matériel utilisés doivent ensuite être désinfectés.

Nous vous rappelons qu’il est obligatoire de tailler les haies d’aubépine non contaminées entre le premier no-vembre et le premier mars. Cette taille d’hiver permet de réduire considérablement la contamination par le biais des fleurs.

La campagne que Recupel mènera au second semestre de cette année abordera plusieurs thèmes : outre le recyclage correct d’appareils électr(on)iques usagés, cette campagne se concentre avant tout sur l’achat de nouveaux appareils peu énergi-vores. Cette effi cacité énergétique est clairement mentionnée sur le label énergie de chaque appareil. Une thématique des plus sérieuses, illustrée toutefois par une campagne qui ne risque pas d’ennuyer une seule seconde ! Regardez les spots TV ludiques pour vous en convaincre : ceux-ci jouent sur la confusion entre les scores énergétiques d’appareils électriques et les tailles de soutiens-gorges utilisant la même classifi cation A, B, C, D ...

LE LABEL ÉNERGIE : UNE MINE D’OR D’INFORMATIONSLes labels énergie pour appareils électriques existent depuis plusieurs années. Ils expriment le score énergétique en classes d’énergie qui vont de ‘très économique’ (A+++) à ‘très énergivore’ (G). En tant qu’acheteur potentiel, vous voyez donc im-médiatement si un appareil est économique,... ou pas ! Depuis 2010, ces labels ont subi un lifting tant du point de vue de leur forme que du contenu, avec notamment l’introduction d’une catégorie ‘A+++’. On ne soulignera jamais assez l’importance d’un appareil économique : sa consommation détermine en effet quelque 80% du coût total de l’appareil, alors que son prix d’achat n’intervient que pour 20% à peine.Et plus l’appareil est économique, mieux l’environnement se porte.

LE RÔLE DE RECUPELRecupel est responsable de la collecte et du traitement corrects des appareils électr(on)iques usagés. Il est donc logique que l’organisation attache une grande importance au recyclage. Car acheter un nouvel appareil peu énergivore est une chose, mais savoir où le déposer en est une autre. Vous avez heureusement l’embarras du choix en la matière. Si l’appareil fonctionne encore, offrez-le à une connaissance ou à un centre de réutilisation. Il ne fonctionne plus ? Déposez-le gratuitement au parc à conteneurs ou donnez-le à votre détaillant lorsque celui-ci vous fournit un appareil de même type.

CALCULEZ VOS BÉNÉFICES SUR LABELENERGIE.BELorsque vous passez dans un magasin acheter un nouvel appareil, mieux vaut donc y réfl échir à deux fois : un nouvel appareil un peu plus cher mais affi chant un bon score énergétique peut à l’arrivée se révéler bien moins cher. Avant de faire votre choix, consultez donc le tout nouveau site web labelenergie.be. Il regorge de conseils, questions et réponses pratiques ... et vous pouvez même y calculer vos bénéfi ces potentiels lorsque vous remplacez un ancien appareil par l’appareil le plus économique de sa catégorie. Des bénéfi ces qui peuvent atteindre des dizaines d’euros par an.

VASTE OFFENSIVE MÉDIATIQUELa campagne, qui se déroulera de mi-octobre à mi-janvier dans différents médias, proposera aussi en alternance deux spots TV amusants. Le premier met en scène deux femmes attirées par un lave-linge affi chant un A+++, le score énergétique maximum. Dans l’autre, deux hommes s’intéressent à une TV affi chant le score énergétique A. Les spots TV, les annonces et les banners Internet incitent tous les Belges à surfer sur labelenergie.be. Ajoutons enfi n que Recupel informera tous les détaillants via un mailing attrayant.

TV : Een, vtm, RTL (La1, La2) JOURNAUX : Het Laatste Nieuws, De Morgen, Le Soir, Sud Presse, Grenz Echo, De Standaard, Het Nieuwsblad, Gazet Van Antwerpen, Belang van Limburg, La Libre Belgique, La Dernière Heure, Les Editions de l’Avenir SITES WEB : Knack, Le Vif, Trends, Weekend, Streekkrant, HLN, 7sur7, Het Nieuwsblad, Vers l’avenir …

Nouvelle campagne Recupel :un label énergie comme vous ne l’aviez jamais vu

Tout bien réfl échi, c’est un A qui me séduit.

Choisissez toujours l’appareil électr(on)ique affi chant le meilleur score énergétique :

calculez les bénéfi ces pour vous et pour l’environnement sur labelenergie.beChoisissez toujours l’appareil électr(on)ique affi chant le meilleur score énergétique : calculez les bénéfi ces

pour vous et pour l’environnement sur labelenergie.be. Vous vous apprêtez à acheter un nouvel appareil

électr(on)ique ? Privilégiez toujours le meilleur score énergétique. C’est facile : à chaque appareil correspond

un label énergie. Vous savez donc immédiatement ce que vous pouvez en attendre. Pour une télévision,

un A est dans la plupart des cas le meilleur score possible, mais si vous voyez une machine à laver ou un

réfrigérateur affi chant un A+, A++ ou A+++, n’hésitez surtout pas! En effet, une consommation moindre est

tout bénéfi ce pour vous... et pour l’environnement. Pour plus d’informations, surfez sur labelenergie.be

Votre appareil usagé fonctionne encore ? Déposez-le dans un centre de réutilisation.

Il ne fonctionne plus ? Déposez-le gratuitement dans votre parc à conteneurs ou rapportez-le à votre détaillant.

Votre appareil usagé fonctionne encore ? Déposez-le dans un centre de réutilisation.

Il ne fonctionne plus ? Déposez-le gratuitement dans votre parc à conteneurs ou rapportez-le à votre détaillant.

XYZXYZ

XYZXYZ

I II

A B C D E F G

A+

A B C D E F

2010/1062 - 2011

9162

107 42

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

91

42

A

kg

A+++

A++

A A B C D

+

A A A A A A A

2010/1061

10500 8,0

I II

189

51dB

74dB

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

Recupel-redactioneel-energielabel.indd 2 14/10/11 12:04

9wemmel infoMonique Van der StraetenEnseignement néerlandophone et d’accompagnement · Accueil des enfants · Affaires Sociales

Académie communaleL’académie tourne à nouveau à plein régime et affiche un nombre record d’élèves !A l’issue de la période d’inscriptions, l’académie débu-tera cette année avec pas moins de 685 élèves. Ils sont de plus en plus nombreux. Grâce à un nombre record d’élèves (allant de jeunes enfants de 4 ans à des seniors de 74 ans) qui ont choisi (ou dont les parents ont choisi) la musique, la parole et la danse pour occuper leur temps libre, l’académie va pouvoir tourner à plein régime et de-venir un endroit pétillant.Qualité et quantité peuvent aller de pair, et nombre de spectateurs ont pu en témoigner l’an dernier lors des examens et des nombreux concerts et activités, le point d’orgue ayant été la représentation de danse «Frigg & Freya» au Zandloper. L’académie travaille actuellement très dur en coulisses, et vous pourrez bientôt assister au Concert de Noël ba-roque le mercredi 21 décembre en l’église Saint-Servais, à «Sibeljazz» (le festival de jazz de l’académie) le samedi 21 avril 2012 au «Zijp» et à nombre d’autres activités dont toutes les informations vous seront données sur le site de l’académie : www.academiewemmel.be.

Affaires socialesAbus d’alcool et de drogues: nous sommes là pour vous aider!L’abus d’alcool et de drogues, la dépendance et la mar-ginalisation, voire parfois la criminalisation, qui y sont souvent liées ont un impact notable sur la qualité de vie du consommateur et son entourage. C’est pourquoi il est crucial d’aborder ces problèmes de manière préventive et de mettre des ressources et du personnel en œuvre à cet effet. Un service de prévention a été créé afin d’aider la population à adopter une attitude responsable face aux substances suivantes ayant un effet sur l’état de conscience : alcool, drogues illégales, médicaments, jeux de hasard, jeux informatiques et Internet. La commune et le CPAS de Wemmel ont conclu un ac-cord de coopération avec Drogenbos, Kraainem, Linke-beek et Wezembeek-Oppem. Chaque premier mercredi matin du mois, le collaborateur de prévention peut se rendre dans les locaux du CPAS de Wemmel pour aider individuellement les personnes qui éprouvent des pro-blèmes. Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer un ren-dez-vous avec le collaborateur de prévention par le biais du service social général du CPAS de Wemmel. La commune prévoit également d’organiser au prin-temps 2012 une soirée d’information sur cette problé-matique, et plus particulièrement sur sa prévention.

Plus d’infosCPAS de Wemmel, Avenue de Limburg Stirum 116, tél. 02/462.06.80.

Recherche maison chaleureuseLa vie est toujours jalonnée de moments difficiles. Les problèmes peuvent parfois être de nature à empêcher temporairement des parents de s’occuper eux-mêmes de leurs enfants. Les parents d’accueil offrent une solu-tion à ces parents et enfants. A l’heure actuelle, de plus en plus de personnes demandent l’aide des services de placement. C’est pourquoi nous sommes à la recherche de nouveaux parents d’accueil pouvant offrir un chaleu-reux foyer à un enfant. Nous avons besoin d’accueil à court et à long terme. Vous aimeriez vous occuper d’un enfant un week-end, quelques semaines, quelques mois ou plus longtemps ? Ou peut-être êtes-vous prêt à intervenir dans une situa-tion de crise ? Ou pourriez-vous offrir des vacances pai-sibles à un enfant ? Nous avons surtout besoin de parents d’accueil pour des bébés, de très jeunes enfants et des adolescents, qui ne trouvent souvent personne pour les accueillir !Les ménages qui peuvent se porter candidats peuvent être de natures diverses. Isolés, mariés, couples homo-sexuels, avec ou sans enfants, familles recomposées ou d’une autre culture : nous sommes à la recherche de per-sonnes pouvant offrir un foyer paisible à ces enfants en difficulté.

Pour obtenir de plus amples détails, un package d’infor-mations et une réponse à vos questions, adressez-vous à:Pleegzorg Vlaams-Brabant en Brussel, Celestijnenlaan 66 à 3001 Heverlee, tél. : 0491/56 76 76,info@pleegzorgvlaamsbrabantenbrussel.be www.pleegzorgvlaamsbrabantenbrussel.be

Enseignement néerlandophoneBourse scolaireLe samedi 14 janvier 2012, la sixième « Bourse scolaire » sera organisée dans les locaux de l’école communale néerlan-dophone, Rue J. Vanden Broeck 28 à Wemmel. Une quinzaine d’écoles secondaires y tiendront un stand d’information afin de présenter leurs programme et projet scolaires aux élèves de sixième année et à leurs parents. Cette bourse est une manière agréable et très efficace de découvrir l’offre des écoles de notre région et de rencontrer les membres des différentes équipes scolaires. La Bourse scolaire est ouverte aux élèves de l’école communale, en compagnie de leurs parents, ainsi qu’à tous les jeunes Wemmelois intéressés et leurs parents ! La bourse est ouverte de 10 à 14 heures.

Allocation scolaire pour l’enseignement maternel et primaireSelon une estimation, un élève ou étudiant sur quatre a droit à une bourse ou allocation d’études. Les enfants de l’école maternelle et les élèves de l’enseignement primaire peuvent eux aussi bénéficier d’une allocation d’études. La limite de revenus constitue une condition importante à son octroi, tout comme la nationalité et la présence de l’enfant à l’école. Si les parents répondent aux conditions, une allocation sera octroyée à l’enfant, depuis l’enseignement maternelle jusqu’à la fin de son parcours scolaire.

Présence à l’école ?Les enfants de l’école maternelle doivent avoir été pré-sents à l’école un certain nombre de jours (nombre crois-sant en fonction de l’âge). Les élèves de l’enseignement primaire ne peuvent quant à eux avoir dépassé 29 demi-jours d’absences injustifiées. Si l’élève est trop souvent absent, l’allocation sera retenue pour l’année scolaire suivante ou récupérée.

A combien s’élève l’allocation ?• Les élèves de l’école maternelle reçoivent un mon-

tant fixe de 85,12 euros. • Les élèves de l’enseignement primaire reçoivent une

allocation qui oscille entre 95,76 et 191,51 euros.

Simple procédure de demande La procédure de demande est simple. Si vous avez dans votre ménage des enfants fréquentant l’école primaire et d’autres dans l’enseignement secondaire ou supé-rieur, vous ne devez introduire qu’un seul dossier. Le nombre de documents à joindre à la demande est limité: une feuille d’impôts ou un formulaire d’inscription de l’école n’est par exemple plus nécessaire. Vous pouvez en outre introduire votre demande en ligne: rendez-vous sur le site web www.studietoelagen.be (en néerlandais) pour y compléter le formulaire de de-mande numérique. Une demande en ligne se complète en peu de temps et sera en outre traitée plus rapidement par le service Allocations d’études. Il reste bien entendu possible d’introduire un formulaire de demande papier. Vous pouvez télécharger les formu-laires sur Internet et les imprimer ou en demander un exemplaire auprès des universités, hautes écoles, secré-tariats scolaires, centres d’accompagnement des élèves, CPAS, syndicats, centres d’intégration,… Les parents qui éprouvent des difficultés à compléter la demande peuvent s’adresser à ces instances pour obte-nir une aide gratuite. Ils peuvent également appeler le numéro gratuit 1700 (en néerlandais) des pouvoirs pu-blics flamands. Ce numéro est également celui que vous devez appeler si vous avez des questions concernant les conditions d’octroi de l’allocation.Vous pouvez également vous présenter lors des journées de visite organisées le lundi et le mercredi entre 13h30 et 16h30 à Bruxelles ou dans les permanences provinciales. Vous trouverez également les lieux exacts sur le site web.

Collaboration avec les CPASL’an dernier, le Ministère de l’Enseignement et de la Formation a lancé un projet avec plusieurs CPAS. Les CPAS peuvent introduire une demande de bourse ou d’allocation d’études en collaboration avec les parents ou étudiants sans que ces derniers ne doivent connaître le code PIN de leur e-id. Une identification sécurisée (à l’aide de l’e-id ou du token fédéral) par le collaborateur du CPAS suffit. Le principal avantage de ce projet est la rapidité du traitement de la demande. L’allocation est ainsi versée plus rapidement aux parents ou étudiants. Le collaborateur du CPAS peut suivre le dossier par voie numérique et également aider les demandeurs lorsqu’ils rencontrent des difficultés (par exemple s’ils ont des questions concernant une lettre du Ministère ou s’ils ont égaré une lettre).

Crèches communalesApprentissage de la propreté à la crècheLe mardi 20 septembre 2011, quelques membres du per-sonnel de la crèche ont assisté à un congrès sur l’appren-tissage de la propreté. Ce symposium était organisé par l’université d’Anvers (UZA). Il ressort d’études qu’à l’heure actuelle, les enfants ont de plus en plus de difficultés à devenir propres. Nombre de parents ressentent une pression croissante lorsque leur enfant n’est pas propre et ne peut entrer à l’école maternelle. D’un point de vue légal, les écoles mater-nelles ne peuvent pas refuser les enfants qui ne sont pas propres, mais il n’est dans la pratique guère aisé pour elles de les accueillir. Le but de ce congrès était de rendre cette probléma-tique abordable et de partager quelques recomman-dations. La crèche doit donc communiquer la politique relative à l’apprentissage de la propreté aux parents et, le cas échéant, établir des conventions claires concernant le début de cet apprentissage. Au sein de la crèche, nous avons choisi de rassembler ces conventions dans un petit contrat. Le début de l’ap-prentissage y est fixé en concertation avec les parents et quelques conseils sont également donnés. En renforçant la concertation, nous obtenons une meilleure image de ce qui est réalisable, ce qui permet de réduire les ten-sions et rend le processus d’apprentissage de la propreté plus agréable !

10 wemmel info Jean-Marie Geurts

>> Suite de la page 4

Président du CPAS

Le service de courses vous facilite la vie !Vous éprouvez des difficultés à vous rendre au magasin, à la pharmacie, à la poste,… en raison d’une maladie, d’une invalidité ou d’une mobilité réduite ? Nos bénévoles du ser-vice de courses se tiennent à votre disposition !Il vous suffit de contacter le Centre de services local au plus tard 2 jours au préalable pour prendre un rendez-vous. S’il s’agit d’une course urgente comme la pharmacie ou le bou-langer, vous pouvez téléphoner au Centre de services local le jour même.Vous payez une cotisation annuelle de 7 euros ainsi qu’une indemnité kilométrique dérisoire en plus du montant indi-qué sur le ticket de caisse. Le bénévole se charge des aspects administratifs, de sorte que le service de courses vous offre également toute la sécurité financière que vous souhaitez.

Pour de plus amples informations, adressez-vous au Centre de services local (personne de contact: Lieve Verschueren (02/462.03.30 ou lieve.verschueren@wemmel.be).

CPASLancement du guichet de soins pour seniors

Louer sans souci avec l’Agence immobilière sociale du CPAS

Le guichet de soins du CPAS a été lancé le premier octobre 2011. Le guichet de soins est un point central où les seniors peuvent poser toutes leurs questions sur les soins et la vieil-lesse. Chaque question fait l’objet d’une réponse adéquate.Si nous ne pouvons pas apporter de réponse à votre ques-tion, nous vous réorienterons vers le bon service. Voici les points que vous pouvez notamment aborder au guichet de soins :• des questions concernant les pensions, l’intervention

pour moins valides (revenu de remplacement et reve-nu d’intégration) et les questions relatives à d’autres avantages sociaux (par ex. la carte de stationnement) ;

• des demandes d’information au sujet des services du CPAS comme les repas chauds, le service d’aide-ména-gère, la vente de matériel pour diabétiques, le système d’appel d’urgence, la Centrale des moins mobiles ou d’autres services comme l’aide aux personnes âgées, le Service de transport adapté,… ;

• des informations sur d’autres organismes de soins comme les maisons de repos, les services de garde, l’accueil de jour,… ;

• des questions d’ordre administratif, concernant les soins de santé,…

Heures d’ouverture

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

9 h – 12 h 9 h – 12 h14 h – 16 hAprès 16 heures sur rendez-vous

9 h – 12 h 9 h – 12 h 9 h – 12 h

ContactResponsable Guichet de soins : Ilse BehetsAvenue Prince Baudouin 12 (Résidence Geurts), 1780 Wemmel E-mail : ilse.behets@wemmel.be Tél. : 02/462.06.62

Jubilés

50 ans de mariageDate de mariage nom05/06/1961 Declerck Joseph - Aelbrecht Elise07/07/1961 De Groote Jean - Gernay Marianne12/07/1961 Krick Louis - Vanhoren Marie15/07/1961 Vandersaenen Raymond - Smets Liliane15/07/1961 Albrecht Jacques - Deryckere Marie29/07/1961 Versichel Norbert - Perschak Gerta14/08/1961 Stallaert Kamiel - Schönen Marie19/08/1961 Olbrechts Roger - Matthys Denise22/08/1961 Denayer Joseph - Smulders Elza06/11/1961 Balcaen Jan - Vanroelen Hilda

60 ans de mariageDate de mariage nom09/06/1951 Jochmans Léon - Janssens Joanna04/07/1951 Speybrouck René - Van Woonsel Emma27/10/1951 Muls Louis - Van Calck Marie

65 ans de mariageDate de mariage nom14/09/1946 Beertens Joseph - De Winde Julia

70 ans de mariageDate de mariage nom26/07/1941 Fontaine Hippolyte - De Brandt Maria

MariagesDate de mariage nom03/06/2011 Goossens Jan - Puzienė Aušra04/06/2011 Vandergucht Dimitri - Geirnaert Jessica17/06/2011 Moriau David - Ossotchenko Olga18/06/2011 Léonet Pierre - D’Haese Amandine18/06/2011 Foix-Lemoine Stéphane - Desmedt Melissa25/06/2011 Abdallah Fawzi - Ahn Sabine25/06/2011 Paulus Marc - Diericks Monique25/06/2011 Marcelino Carlos - Marhfour Meryem01/07/2011 De Troch Dirk - Systermans Dominique08/07/2011 Azzouzi Kamal - de Voghel Catherine08/07/2011 Karetos Alexandros - Bertaux Stéphanie09/07/2011 Schoonejans Patrick - Recoquillon Muriel16/07/2011 Snyers Kévin - Tanghe Delphine23/07/2011 Verstrepen Pierre - Geagea Analia04/08/2011 Van Audenhove Serge - Trusewicz Ewa04/08/2011 ten Bosch Jeroen - Coenen Natacha06/08/2011 Kelkermans Emmanuel - Jespers Kim 13/08/2011 Yang Beauvais - To Sylvie20/08/2011 Van der Elst Alain - Blaga Florina27/08/2011 Tepatondele Teta-Delozege - Muenabantu Tshisav Isabelle27/08/2011 Boterberge David - Wavreille Tiffany03/09/2011 Van de Roy Yannik - Pirson Emanuelle03/09/2011 Crijns François - Danckaers Raphaëlle03/09/2011 Wynant Johnny - Van Der Wilt Jessica09/09/2011 Mauersberger Eric - Buyck Christine10/09/2011 Jespers Stijn - De Clerck Lynn10/09/2011 Wynhuysen Michel - Priau Anita10/09/2011 Ayouche Bilal - Alhmi Lahouaria12/09/2011 Giesberts Rob - Bouttiau Nathalie28/09/2011 Adriaens Victor - de Vin Eva09/10/2011 Oth Thomas - Vrancx Virginie

Centre de services local

JEAN-MARIE GEURTS

Marché de NoëlLe vendredi 9 dé-cembre, le Centre de services local organise pour la quatrième fois son Marché de Noël dans le restaurant et le foyer de la résidence Geurts. Venez vous plonger dans l’am-biance de Noël et faites vos premiers achats. Les exposants vous présenteront leurs objets artisanaux à des prix démocratiques et vous pourrez manger un morceau et boire un verre au foyer. Le Père Noël sera également de la partie.

Tout le monde est bienvenu !

où et quand ? Le restaurant et le foyer de la Résidence GeurtsAvenue Prince Baudouin 12Vendredi 9 décembre de 15h à 19h

En tant que propriétaire, vous consacrez beaucoup de temps à la location de votre habitation. Placer les annonces, organiser les visites, évaluer les potentiels locataires, dresser un état des lieux, enregistrer les baux, rappeler aux loca-taires leur responsabilité lorsqu’ils ne respectent pas leurs obligations légales, etc. Vous avez peut-être déjà été par le passé confronté à un loyer qui n’est pas payé à temps, voire pas du tout. Si vous voulez assurer vos droits, vous êtes tenu d’introduire une procédure auprès de la Justice de Paix, procédure qui de-mande également du temps et de l’énergie. Et qu’en est-il si le locataire se révèle insolvable ?

Vous voulez louer votre bien sans souci ? L’agence immo-bilière sociale du CPAS de Wemmel peut vous aider. Nous assumons une grande partie du travail et vous garantissons un rendement.

Comment ?L’AIS loue votre habitation afin de la sous-louer à son tour en tant que résidence principale à des locataires aux revenus modestes.

Quels sont les avantages ?• Nous vous assurons un paiement ponctuel, même

lorsque le sous-locataire n’a pas payé ou lorsque l’habitation est inoccupée ;• Nouschoisissonslelocatairesurlabased’unrèglementet concluons le bail.• Nousnouschargeonsde l’établissementd’unétatdeslieux et d’autres tâches administratives ; • Nous nous chargeons de l’organisation des éventuelstravaux de réparation et d’entretien pour le compte du loca-taire. A la fin du contrat, la maison vous sera donc restituée dans le même état qu’initialement ;• Nousassurons, lecaséchéant, l’encadrementdu loca-taire ;• Nous nous chargeons des contacts moins agréablesavec le locataire, par exemple lors d’une expulsion ou de poursuites pour non-paiement.

Envie de savoir si votre bien à louer entre en ligne de compte ?Afin de pouvoir profiter de ces avantages et de bien d’autres encore, le bien à louer doit répondre à plusieurs condi-tions (loyer, surface,…). Pour de plus amples informations, contactez sans engagement Sabine van den Berg du CPAS de Wemmel au 02/462.06.80.

11wemmel infoDossier inondations

DOSSIER INONDATIONSWemmel les pieds dans l’eau (partie II)La date du 18 août 2011 restera certainement gravée dans la mémoire de nombreux Wemmelois. C’est ce jeudi après-midi qu’orages, trombes d’eau et rafales de vent se sont abattus sur Wemmel. En un rien de temps, d’innombrables rues ont été inondées. Caves et garages se sont retrouvés sous eau, et les salles de séjour n’ont pas été épargnées. A certains endroits, de véritables coulées de boue se sont formées. Selon les premières estimations, l’étendue des dommages s’élève à environ 4.440.000 €. Tout comme six ans auparavant, Wemmel s’est retrouvée « les pieds dans l’eau ». Depuis l’été 2005, lorsque Wemmel a été touchée deux fois par des inondations, la commune a cependant pris nombre de mesures afin d’éviter que l’histoire ne se répète. Rien n’aurait cependant pu nous préparer aux intempéries du 18 août qui ont occasionné des destructions partout dans le pays et ont même entraîné la mort de festivaliers à Pukkelpop.Aussi exceptionnelles que furent les conditions climatologiques, la commune souhaite tirer des enseignements de ces événements. Elle s’est donc concertée avec les différents acteurs dans le domaine de la maîtrise de l’eau afin d’identifier la cause du problème et de déterminer les actions supplémentaires nécessaires afin d’être mieux préparée à des intempéries comme celles du 18 août. Vous trouverez dans l’aperçu suivant, pour chaque zone à problème, les travaux déjà réalisés depuis 2005 dans le domaine de la maîtrise de l’eau, les points noirs et les mesures supplémen-taires que la commune a déjà prises ou envisage de prendre.

Amelvonnesbeek

Une première zone à problèmes se trouve dans le do-maine de Bouchout, où l’Amelvonnesbeek a occasionné des embarras d’eau. Dans le cadre des travaux Aquafin Amelvonnesbeek phase I, une station de pompage et une conduite d’étranglement ont déjà été installées dans l’Avenue Van Gysel, afin de découpler tous les points de déversement de l’Amelvonnesbeek et de dévier ces eaux vers le Zijp, pour ensuite les évacuer vers la station d’épuration de Grimbergen. Dans une deuxième phase, les points de déversement existants ont à leur tour été découplés suite à la pose de trois stations de pompage, conduites d’étranglement et collecteurs. Dans l’Avenue des Alouettes, une station de pompage, une conduite d’étranglement et un réseau d’égouts parallèle ont en particulier été installés.

En dépit de ces mesures, le Moulin d’Amelgem a à nou-veau connu des problèmes le 18 août. L’étang situé à proximité a débordé dans la Bosstraat et a inondé la

Les inondations du 18 août reconnues comme calamité publiqueFin août, la commune de Wemmel a introduit une demande afin que les inondations soient reconnues comme calamité publique. Par arrêté royal du 10 octobre 2011 (paru au Moniteur belge du 19 octobre 2011), les pluies abondantes qui se sont abattues le 18 août sur le territoire de Wemmel sont à présent officiellement reconnues comme calamité publique.

Importante conséquence de cette reconnaissance : il est possible de demander une intervention auprès du fonds des calamités pour les dommages encou-rus.

Prenez les conseils suivants en considération afin d’introduire votre dossier à temps, et correctement :

• Toute déclaration de sinistre doit être introduite à l’aide des formulaires de demande officiels. Vous pouvez télécharger les formulaires par le biais du site Internet de la Province du Bra-bant flamand ou de la commune de Wemmel (www.wemmel.be) ou les obtenir sur simple demande auprès des services communaux à la maison communale (service Accueil, Av. Dr. H. Follet 28, tél. 02/462.05.00) ou au centre admi-nistratif communal (service Patrimoine, Rue J. Vanden Broeck 25, tél. 02/462.05.80).

• Les demandes doivent être introduites auprès de l’administration provinciale du Brabant fla-mand avant le dernier jour du troisième mois qui suit le mois de la publication au Moniteur belge de l’arrêté royal qui reconnaît officiel-lement la calamité. En d’autres termes, la de-mande doit être introduite pour le 31 janvier 2012 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi. Il est recommandé d’envoyer les formu-laires de demande et leurs annexes par courrier recommandé. Un bon conseil : n’attendez pas le dernier jour pour introduire votre demande.

• Votre demande doit être envoyée en deux exemplaires au Gouverneur de la Province: Provinciebestuur Vlaams-Brabant, dienst ci-viele veiligheid – cel rampenschade, Provincie-plein 1, 3010 Leuven.

partie du moulin réservée à l’habitation. L’Avenue des Alouettes reste également un point noir ; l’eau de l’Amelvonnes-beek s’y est répandue. En raison des fortes précipitations, le système de re-cueil et d’évacuation des eaux pluviales n’a pu atteindre le ruisseau. La Chaussée de Merchtem a également connu des problèmes au niveau de la frontière avec la commune de Merchtem, notamment en raison d’un reflux de la station de pompage.

D’après ces constatations, la commune envisage de prendre différentes me-sures afin d’éviter que de tels problèmes ne se reproduisent à l’avenir : la réali-sation de bassins d’orage prévue par la Province à hauteur de la Kaarlijkstraat ou

éventuellement juste avant l’Avenue des Alouettes, un tampon sur l’Amelvonnesbeek au niveau de la voirie ré-gionale N290 à la frontière avec Merchtem, ainsi qu’une plus grande capacité de tampon de l’étang du Moulin d’Amelgem, le tout combiné à un système de drainage plus performant. En ce qui concerne la Chaussée de Merchtem, il convient d’examiner le fonctionnement de la station de pompage et d’envisager la pose d’un clapet anti-retour. Pour terminer, le nettoyage du cours d’eau pourra se révéler utile. Début novembre 2011, la province du Brabant flamand a donné son accord de principe pour la construction d’un bassin d’orage sur l’Amelvonnesbeek, en amont de la N290. La commune redemandera dans les plus brefs délais tous les permis requis et espère réaliser ces travaux en même temps que le renouvellement du pon-ceau sous la voirie régionale N290 (travaux planifiés par la Région flamande au printemps ou à l’été 2012).

Maalbeek-ReekbeekLe bassin du Maalbeek et du Reekbeek constitue la partie la plus basse de Wemmel et est donc fortement exposé en cas d’inondations. La majeure partie des travaux de maîtrise de l’eau réalisés ces dernières années par la commune en collaboration avec Aquafin a d’ailleurs trait à cette zone. Dans le cadre des travaux « Maalbeek phase 4a », à hau-teur de la Rue P. Vertongen / Avenue du Parc, un bassin de

L’étang au moulin d’Amelgem provoque des embarras d’eau dans l’habitation

12 wemmel info

MolenbeekPour terminer, des problèmes ont également touché le bassin de la Molenbeek le 18 août. L’eau s’écoulant des champs jouxtant le Ring de Bruxelles a provoqué l’inon-dation de certaines parties du Ronkel jusqu’au parking du hall des sports. En outre, l’étang Balcaen n’a pas pu

faire face à l’afflux massif d’eau, ce qui fait que la Chaus-sée de Bruxelles s’est retrouvée sous eau et a dû être temporairement fermée à la circulation. Le magasin Car-refour a également été inondé.

Afin d’éviter ces problèmes à l’avenir, il convient avant tout de prévoir un tampon pour l’eau en provenance du Ring. La Région flamande examinera si le bassin d’orage prévu lors de l’extension du Ring peut être réalisé de manière anticipée. Une solution à court terme pourrait être de rabaisser le niveau d’eau de l’étang Balcaen d’en-viron 15 cm, ce qui doublerait pratiquement la capacité tampon de l’étang en cas de fortes pluies, de 2.700 m3 à environ 5.400 m3. Il a entre-temps déjà été procédé à ce rabaissement du niveau d’eau.

Dossier inondations

stockage et un étang tampon ont été aménagés afin de pouvoir recueillir temporairement des quantités impor-tantes d’eaux usées. Une nouvelle station de pompage pompe les eaux usées vers le Zijp. Les eaux usées prove-nant du domaine scolaire ont été reliées à ce bassin de stockage et ne sont plus déversées dans la partie ouverte du Maalbeek. La phase 4a prévoyait le dédoublement des égouts de la Rue Bruyndonckx et le raccordement du Reekbeek aux égouts (actuellement encore mixtes) de la Rue Roden-bach et de la Rue Gezelle. A la frontière avec Relegem, les points de déversement existants dans le Reekbeek ont été découplés, un nouveau collecteur a été installé au Meiveld et des égouts séparés ont été installés au Zavelberg.

Dans la zone du Maalbeek, les problèmes étaient surtout dus à l’érosion: l’eau s’écoulant des champs de la Rassel a provoqué des coulées de boue dans la Rue Hugo Ver-

riest, et même sur le Kaasmarkt. Il s’est également avéré que le bassin d’orage existant du Reekbeek ne permet-tait pas de faire face aux énormes quantités d’eau de pluie, ce qui a inondé une importante partie de la Rue

Hugo Verriest. Les égouts ont fait l’objet d’une surpres-sion, et l’eau s’est échappée avec force des bouches d’égout. D’importants tronçons du Kaasmarkt, de la Drève du Tennis, de l’Avenue du Maalbeek, jusqu’au-delà du Square Faymonville se sont donc retrouvés sous eau. Nombre de commerces, mais également la Sint-Jo-zefschool, le centre communautaire, le club de tennis et la déchetterie communale ont subi des dommages. Même au niveau du café FameX, malgré un ponceau du Dries dont le niveau a été rehaussé il y a quelques années, le Maalbeek est à nouveau sorti de son lit. Nous devons encore examiner si les problèmes survenus dans cette zone sont liés à un refoulement accru constaté dans l’Avenue de Limburg Stirum, la Rue Meyskens et l’Avenue de Ridder.

Pour éviter de tels problèmes, il convient de tout d’abord régler la problématique de l’érosion. La commune peut dans ce cadre faire appel à un coordinateur provincial en matière d’érosion, mais vu le caractère urgent de la chose, elle a déjà pris plusieurs mesures. La commune s’est donc concertée avec les propriétaires des champs de la Rassel afin que soient prises plusieurs mesures de

lutte contre l’érosion, comme l’ensemen-cement d’herbe et l’interdiction de labou-rer le terrain. Le Collège a également déjà décidé de procéder à l’arpentage d’un terrain afin d’évaluer les mesures de lutte contre l’érosion possibles sur celui-ci. Afin d’éviter les problèmes au niveau du bassin d’orage sur le Reekbeek, il peut être envisagé d’en installer un supplé-mentaire sur le Reekbeek, entre Meiveld et le bassin existant. La commune a déjà écrit aux propriétaires en vue de procéder à l’éventuel achat des parcelles concer-nées. A l’occasion des inondations qui ont tou-ché le Kaasmarkt jusqu’au Dries, nous allons tout d’abord vérifier le rôle que la construction de l’évacuateur de crues sur le Maalbeek a joué (il a été déplacé de l’Avenue du Maalbeek vers le Kaasmarkt). De plus, la commune va demander à la province de réparer le talus du Maalbeek dans la Drève du Tennis, lequel a été for-tement endommagé. Nous allons également évaluer si le bassin d’orage dans la Rue Vertongen peut encore être amélioré. La commune va également demander à la province d’examiner la possibilité d’installer un bassin d’orage sur le Maalbeek, entre Relegem et Wemmel. En ce qui concerne les problèmes de l’Avenue de Lim-burg Stirum, de la Rue Meyskens et de l’Avenue De Rid-der, nous allons tout d’abord vérifier s’ils ont un lien avec la nouvelle construction de déversement du collecteur de l’Avenue de Limburg Stirum dans la Molenbeek. Un évacuateur de crues supplémentaire sur la Molenbeek est envisageable. Afin d’éviter des reflux dans l’Avenue de Limburg Stirum, la commune envisage d’installer une conduite d’étranglement sur le système de recueil et d’évacuation des eaux pluviales dans l’Avenue des Ner-viens, de manière à ce que les égouts soient moins solli-cités. A long terme, il faudra certainement envisager de dédoubler les égouts de l’Avenue de Limburg Stirum et d’évacuer les eaux pluviales vers le Leestbeek par le biais

de la Rue Van Elewijck. On peut signaler à cet égard que la commune a déjà fait l’acquisition d’un terrain entre le Moorbeek et le Leestbeek afin qu’un bassin d’orage supplémentaire puisse également y être réalisé.En ce qui concerne le Reekbeek, un dédou-blement des égouts dans la Rue Gezelle et la Rue Rodenbach peut apporter une solution. Ce dédoublement permet d’évacuer les eaux du Reekbeek (entre-temps assaini) par le biais d’une conduite d’évacuation d’eaux pluviales distincte qui sera ensuite reliée à l’étang de la maison communale, augmentant ainsi la capacité tampon. Ce projet ne pourra cepen-dant être réalisé que lorsque le dossier de sub-sides relatif à ces travaux aura été approuvé

par la Vlaamse Milieumaatschappij (la Société flamande de l’Environnement / VMM). Après les inondations et à la suite de rappels répétés de la commune, la VMM a pro-mis que ce dossier de subsides serait encore approuvé cette année, afin que le projet puisse progresser. Plus d’infos

Vous avez encore des questions concernant les inondations, les dossiers-sinistres, etc. ? Contac-tez alors :

Service Patrimoine – Service Planification d’urgenceCentre administratif communalRue J. Vanden Broeck 25 1780 WemmelTél. 02 / 462 05 84Fax. 02 / 462 05 89E-mail : wim.verdoodt@wemmel.be

Provinciebestuur Vlaams-BrabantDienst civiele veiligheid - cel rampenschadeProvincieplein 1 3010 Leuven.Site web : www.crisisvlaamsbrabant.be

Tout le monde sur le pont au FameX

L’eau s’écoulant des champs de la Rassel provoque des coulées de boue

Le bassin d’orage du Reekbeek déborde dans la Rue Verriest

Du jamais vu: le Kaasmarkt sous l’eau