La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6993 – Mardi 23 février 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

Accélérationdes réformes,l’étau se resserreautour de l’Exécutif

LES NOUVEAUX MINISTRES SOUMIS ÀL’ÉPREUVE DU TEMPS ET DE L’EFFICACITÉ

DEUXIÈME ANNIVERSAIRE DU MOUVEMENT POPULAIRE (HIRAK)

Des marches et manifestations populaires ont été organisées dans le calme, avant-hier dimanche, à travers plusieurs régions du payspour marquer le deuxième anniversaire du Hirak ou la révolution du sourire, un soulèvement pacifique contre l’ancien Président

Abdelaziz Bouteflika qui briguait un cinquième mandat. Militants, hommes politiques, journalistes, avocats et citoyens anonymes y ontpris part à ces manifestations populaires, de véritables raz-de-marée qui rappellent les premières semaines de ce mouvement, le Hirak.

Des marches et manifestations populairesà travers plusieurs villes du pays

Après décision du chef de l’Etat

L’ALGÉRIEPASSE DE 48À 58 WILAYAS

p.

GRÈVE BLANCHE ENTAMÉE DEPUIS UNE SEMAINE PAR LE SYNDICAT DES PHARMACIENS D’OFFICINE

L’ORDRE DES PHARMACIENS REPROCHE AU SNAPO SON ISOLEMENTDE L’ENSEMBLE DE LA PROFESSION

p.

p.

Matérialisation des projetsDÉVELOPPEMENT

p.

p.

Suivant les mots d’ordres : «Ré-formes radicales et croissancepérenne». Ce sont les seules ré-ponses durables à une situationsanitaire, économique et finan-cière vulnérable. La nouvelleéquipe de l’Exécutif devra ainsitrouver la voie vers des politiquesplus objectives et cohérentes etdécider de suivre ou d’effacer lestraces de leurs prédécesseurs.Avec les récentes crises, sani-taire, économique et sociale, degrands dossiers de la réforme etplusieurs chantiers sectoriels(eau, entrepreneuriat, industrie,bâtiment et énergie...), les atten-dent. Si l’année 2020 était cellede la gestion de la crise sanitaireet de l’évaluation des niveaux dedéveloppement des différentssecteurs productifs, l’année 2021devra être celle de la délivranceet de la révolution économique.Unanimement, ils s’engagent àrestructurer et redynamiser leurssecteurs d’activité.Les nouveaux ministres, choisispour leurs compétences solidesdans leurs domaines, seront sou-mis à l’épreuve du temps et de laperformance. Certes, les défissont difficilement surmontablesavec l’absence de perspectivesoptimistes et le manque de visi-bilité depuis des mois, mais l’en-jeu reste appréciable et rien n’est«impossible». Ils doivent sur-monter les échecs ou les diffi-cultés conjoncturelles et struc-turelles pour en faire un trem-plin. Les attentes du président dela République, Abdelmadjid Teb-boune, et du chef du Gouverne-ment, Abdelaziz Djerad, recon-duit à la tête de l’exécutif, àl’égard des nouveaux ministressont fortes. Chacun dans son sec-teur. Désormais, les priorités sont mul-

tiples pour le ministre de l’In-dustrie, Mohamed Bacha, nomméà la place de Ferhat Ait Ali Bra-ham, qui n’a pas achevé les mis-sions qui lui sont assignées de-

puis un an. Pour son successeur,M. Bacha, l’objectif serait de pour-suivre sur la même lancée et sur-tout mener le secteur industrielpublic, précarisé et désorganisé,

vers une sortie de crise durable.«Nous devons intensifier nos ef-forts et poursuivre ce que le mi-nistre a commencé, réorganiser,restructurer et mettre tous lessystèmes industriels en marche»,a-t-il déclaré, en marge de la cé-rémonie de passation de pouvoir,hier, saluant les efforts accom-plis par M. Aït Ali. «Il y a un an, ungros effort a été fait, nous met-trons notre industrie sur la bonnevoie. Toutefois, les défis sontgrands, de nature technologique,économique et commerciale dansun monde en mutation», a-t-il sou-ligné, en mettant l’accent sur «lanécessité d’intensifier les effortset de les placer dans un cadre ra-tionnel et planifié, fondé sur desobjectifs. Également, de réduire lafacture d’importation, sur la based’une maîtrise de la productionpour éviter le gaspillage».De son côté, Kamel Nasri, appeléà occuper le poste de ministredes Travaux publics et des Trans-ports à la place de Farouk Chiali,a promis, dans une déclaration enmarge de la cérémonie de prisede fonction, d’accélérer la miseen œuvre du plan d’action du sec-teur et de traiter en urgence lesdossiers prioritaires, sans perdredu temps. Une vision que par-tage le nouveau ministre de l'Ha-bitat, de l’Urbanisme et de la Ville,Tarek Belaribi, qui remplace M. Kamel Nasri, nommé en juin2020, à la tête de ce secteur. Dansune déclaration aux médias, M. Belaribi a évoqué, la situationdifficile que vit le secteur de l’ha-bitat depuis des années, particu-lièrement sensible aux tensionsdu marché de l’immobilier.L’amélioration de l’accès au lo-

gement est un vecteur majeur duprogrès et de la cohésion sociale.Le défi sera ainsi de mettre fin àune crise de logement persis-tante.Nommé à nouveau à la tête duministère de l'Energie et desMines, deux domaines re-fusion-nés à nouveau, Mohamed Arkaba réitéré son engagement de«faire du développement deszones d’ombres sa priorité», in-vitant les cadres et partenairessociaux et économiques à «s’im-pliquer davantage afin d’atteindreles objectifs de se libérer de ladépendance aux hydrocarbures».S’exprimant, également, enexergue, de la cérémonie de prisede fonction, le nouveau ministredu secteur des Ressources eneau, Mustapha Kamel Mihoubi,qui a remplacé, Arezki Berraki, areconnu la «pauvreté hydrauliqueen Algérie», estimant que cettecrise nécessite une réorientationde la gestion de cette source vi-tale. Avec la réduction dunombre des départements mi-nistériels, passant de 39 à 34, leGouvernement sera contraintd’accélérer l’exécution des ré-formes globales, rapidement.L’étau se resserre autour du Gou-vernement Djerad.

Samira Takharboucht

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuelChiffre du jourExploitation aurifère artisanale : plus de 130 jeunesen formation spécialisée à Illizi

L'ensemble des vols de lacompagnie aérienne nationale,Air Algérie, de et vers le Sud-Estdu pays connaîtront desperturbations, ainsi qued'éventuelles annulations, enraison des conditionsmétrologiques défavorables, aannoncé lundi la compagniedans un communiqué.«En raison d'une visibilité nulle,due à des conditionsmétrologiques défavorables,l'ensemble des vols d'Air Algériede et vers les aéroports du Sud-Est du pays seront touchés pardes perturbations», a indiqué ledocument. Ces conditionsmétéorologiques «pourrait mêmeentraîner des annulations de volsde et vers ces aéroports du Sud-Est», a précisé la même source.La compagnie a souligné, parailleurs, que «cette alertedemeure en vigueur jusqu'àamélioration des conditionsclimatiques».

Agence

Les nouveaux ministres duGouvernement de Djeradprennent leurs fonctions àla tête de leurs ministèresrespectifs. Ils sont appelés,désormais, à relever tousles défis conjoncturels àsurmonter, à réaliser leschangements possibles etsurtout à renverser la si-tuation complexe de leurssecteurs en apportant uneattention nouvelle aux in-teractions entre les diffé-rentes réformes structu-relles inscrites dans lecadre de la mise en oeuvredu Plan d’action du Gou-vernemen.

nM. Bacha : «Il y a un an, un gros effort a été fait, nous mettrons notre industrie sur la bonne voie. Toutefois, les défissont grands, de nature technologique, économique et commerciale dans un monde en mutation». (Photo : D.R)

La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

2

R E P È R E

AIR ALGÉRIE

L'Accord d'association Algérie-UE devraitêtre revu pour corriger le «déséquilibre»économique et commercial entre les deuxparties, ont recommandé dimanche à Alger,les participants à une journée d'étudeconsacrée à l'évaluation de cet accord, touten mettant l'accent sur la nécessité dediversifier l'économie nationale.

? Le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a décidé de pro-mouvoir dix circonscriptions administratives du Sud en wilayas à part entière,et nommé des walis et des secrétaires généraux à la tête de ces wilayas, aindiqué dimanche un communiqué de la Présidence de la République.«Conformément à la loi relative à l'organisation territoriale du pays, le prési-dent de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a décidé de promouvoir dixcirconscriptions administratives du Sud en wilayas à part entière.

Il s'agit des wilayas de :Timimoune, Bordj Badji Mokhtar, Béni Abbès, Ouled Djellal, In Salah, In Guez-zam, Touggourt, Djanet, El M'Ghair, El Menia. Dans ce cadre, le président de laRépublique a nommé au poste de wali, messieurs :- Youcef Bechlaoui, wali de Timimoun,- Othmane Abdelaziz, wali de Bordj Badji Mokhtar,- Aissa Aziz Bouras, wali d'Ouled Djellal,- Saad Chenouf, wali de Béni Abbès,- Ibrahim Ghemired, wali d'In Salah,- Mehdi Bouchareb, wali d'In Guezzam,- Nacer Sebaa, wali de Touggourt,- Benabdallah Chaib Eddour, wali de Djanet,- Aissa Aissat, wali d'El M'ghair,- Boubekeur Lansari, wali d'El Menia.

Sont nommés Secrétaires Généraux des wilayas susmentionnées, messieurs :-Abdelkrim Lamouri, secrétaire général de la wilaya de Timimoune, -Mohamed Lansari, secrétaire général de la wilaya de Bordj Badji Mokhtar, -Abdelfettah Benkarkoura, secrétaire général de la wilaya de Ouled Djellal,- Mohamed Chlef, secrétaire général de la wilaya de Béni Abbès,-Djilali Yahmi, secrétaire général de la wilaya de In Salah,-Rabie Nakib, secrétaire général de la wilaya de Ain-Guezzam ,-Kaci Amrane, secrétaire général de la wilaya de Touggourt,-Abdelaziz Djaouadi, secrétaire général de la wilaya de Djanet,-Kamel Hadji, secrétaire général de la wilaya de El M'Ghair,-Noureddine Refsa, secrétaire général de la wilaya d' El Menia.

Djamila Sai

Après décision du chef de l’Etat

Algérie-UEUne révision est nécessaire pourcorriger le «déséquilibre» commercial

Le ministre délégué auprès duPremier ministre, chargé del'Economie de la connaissance et desStartups, Yacine Oualid, a participéhier à l'ouverture des ateliers del'Union Pour la Méditerranée (UPM)sur la E-gouvernance, a indiqué uncommuniqué du ministère.

UPMOualid participe à l'ouverturedes ateliers sur la E-gouvernance

Une quantité de 26 tonnes depommes de terre a été exportéedepuis la wilaya d’El-Oued versl’Espagne, via le port d’Alger, a-t-on appris dimanche de laChambre d’Agriculture (CA) de lawilaya d’El-Oued.

El-OuedExportation de 26 tonnes de pommes de terre versl’Espagne

L’Algérie passe de 48 à 58 wilayas

Les nouveaux ministres soumis à l’épreuve du temps et de l’efficacité

Accélération des réformes, l’étause resserre autour de l’Exécutif

Des perturbations des vols de et vers le Sud-Est

Militants, hommes politiques,journalistes, avocats et citoyensanonymes y ont pris part à cesmanifestations populaires, de vé-ritables raz-de-marée qui rappel-lent les premières semaines dece mouvement, le Hirak.A Alger, épicentre de la protesta-tion, où un dispositif sécuritaire ya été déployé depuis la veille ausoir, soit dimanche, avec des bar-rages de la Gendarmerie natio-nale pour bloquer les accès à lacapitale, la foule était au rendez-vous pour marquer la continuitédu mouvement populaire, inter-rompu depuis mars 2020, en rai-son de la crise sanitaire mondiale

induite par la propagation de lapandémie du Coronavirus (Covid-19). Vers onze heures, les pre-miers groupes de marcheurs ontcommencé à se regrouper sousles regards vigilants des policiers,visiblement instruits pour laisserfaire. A la place Audin, un groupede jeunes manifestants, brandis-sant des drapeaux amazighs etl’emblème national, scandait :«Nous sommes de retour, le Hirakest toujours vivant». Alors quenon loin de là, du côté de la RueDidouche Mourad, plus précisé-ment, le Comité national pour la li-bération des détenus (CNLD) asignalé une quinzaine d’interpel-lations. A Tizi Ouzou, la popula-tion était au rendez-vous pour

marquer l’An II du Hirak. Dès lespremières heures de la journéeet en dépit d’un impressionnantdispositif sécuritaire déployé surl’ensemble des axes routiers me-nant vers le chef-lieu de la wilaya,où est prévue la manifestation,les premiers groupes conver-geaient vers l’entrée principaledu campus Hasnaoua de l’Univer-sité Mouloud-Mammeri, point dedépart de la grandiose marchepopulaire. Les avocats du barreau de la villedes Genêts ont pris part à cettemanifestation. «Djazair Houra, di-mocratia (Algérie libre et démo-cratique)», «Dawla Madania,machi Askaria (Pour un Etat civilet non militaire», ont scandé les

marcheurs, brandissant, sous unepluie battante des drapeaux ama-zigh, aux côtés de l'emblème na-tional pour marquer l'unité et lacohésion nationale.A Béjaïa des milliers de personnesont battu le pavé pour célébrer ledeuxième anniversaire du Hirak etdemander la relance du mouve-ment populaire. Les manifestantsont scandé les slogans habituelsdu Hirak, gardant le cap sur les re-vendications de changement etde rupture avec l’ancien systèmequi a ruiné le pays.A Constantine, Sétif, MostaganemAnnaba, Oran ou encore Sétif, degrandioses marches pacifiquesont été organisées pour donner unsecond souffle au mouvement po-pulaire, en scandant les slogansemblématiques du Hirak dontceux hostiles au régime, rappe-lant que les mots d’ordre de la ré-volution du sourire sont toujoursd’actualité, rapporte la radio na-tionale.Rappelons qu’à l’occasion de laJournée nationale du Chahid quicoïncide avec le 18 février, et dudeuxième anniversaire du Hirak(mouvement populaire), le chefde l’Etat, Abdelmadjid Tebbounea décrété des mesures de grâceprésidentielle en faveur des dé-tenus d’opinion du Hirak. Vendredi dernier, 33 détenus dont21 condamnés définitivement àdes peines de prison ferme pourdes actes liés à l'utilisation desréseaux sociaux ou commis lorsde rassemblements, et 12 n'ayantpas écopé de peines définitives,mais impliqués dans des actes si-milaires ont été libérés.

Rabah Mokhtari

a c t u e l La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

3

Des marches et manifestations populairesà travers plusieurs villes du pays

n De grandioses marches pacifiques ont été organisées pour donner unsecond souffle au mouvement populaire. (Photo : D.R)

Des marches et manifesta-tions populaires ont étéorganisées dans le calme,avant-hier dimanche, à tra-vers plusieurs régions dupays pour marquer ledeuxième anniversaire duHirak ou la révolution dusourire, un soulèvementpacifique contre l’ancienPrésident Abdelaziz Boute-flika qui briguait un cin-quième mandat.

Deuxième anniversaire du mouvement populaire Hirak

«Le Hirak n’est pas en rupture avecle mouvement national, bien aucontraire il en est le prolongement»,estime l’analyste politique BrahimZitouni qui explique, toutefois, que«nous ne sommes plus dans laconstruction de l’Etat, mais dans lamise en place d’une démocratiedans la perspective de la réformeconstitutionnelle adoptée par lePrésident Tebboune. S’exprimantdans l’émission ‘’l’Invité de larédaction’’ de la radio Chaîne I, àl’occasion de la journée nationalede la fraternité et de la cohésionentre le peuple et son armée, M. Zitouni analyse ce mouvementpopulaire à la lumière du mouve-ment national. L’analyste rappelleles différentes mesures prises par lechef de l’Etat et qui, selon lui, «tra-duisent dans les faits les acquis dumouvement social». Soulignant lerôle de l’ANP dans l’accompagne-ment du peuple sur le chemin de ladémocratie, L’invité de la Chaîne faitun parallèle avec l’ALN qui avaitconduit le peuple vers l’indépen-dance nationale. «Si pendant laGuerre de libération nationale,c’était l’ALN qui a attiré le peuplevers le combat, aujourd’hui, l’ANP aaccompagné le peuple pour fairenaitre une Algérie nouvelle», consi-dère-t-il. Dans ce contexte marqué par «unmondialisme agressif» et une situa-tion régionale instable, l’analysterecommande de poursuivre lesefforts de renforcement de la cohé-sion sociale et la réforme démocra-tique. «L’Etat doit s’appuyer surl’ensemble des dimensions qui luipermettent de renforcer la sécurité»,insiste-t-il en précisant qu’il s’agit,particulièrement, de «renforcer ladimension sociale et démocratique»pour faire barrage aux entreprisesde déstabilisation visant l’Algérie.

RN

«Nous sommes dansla mise en placed’une démocratie»

B R È V E

Brahim Zitouni :

Le Conseil National de l’Ordre desPharmaciens (Cnop) a réagi,avant-hier dimanche à la grèveblanche lancée depuis une se-maine par le Syndicat nationaldes pharmaciens d’officine(Snapo), reprochant à cette struc-ture syndicale son isolement del’ensemble de la profession. «A défaut de propositionsconstructives pour améliorer lasituation de notre profession et lapréservation de la santé de nosconcitoyens, le Snapo s’isole del’ensemble de la profession etverse dans des polémiques diffa-matoires», a indiqué le Cnop dansun communiqué rendu publicavant-hier dimanche. Un document à travers lequell’Ordre des pharmaciens acondamné, fermement et sans ré-serve, les déclarations, publica-tions et appels à la grève et boy-cott des commandes par le Syndi-cat national algérien despharmaciens d'officine (Snapo).Le Conseil national de l’ordre despharmaciens a, à l’occasion, salué,la solidarité, le courage et les ef-forts consentis par l’ensemble dela corporation pharmaceutiquepour faire face à la crise sanitaire

liée au Coronavirus (Covid-19),qui a, a observé le Cnop, bouscu-lée les systèmes de santé de laplanète entière et à laquelle ilcontinue à faire face. Réitérant, au passage, son sou-tien aux réformes engagées et aux-quelles il est associé aux côtésdes autres acteurs pour dévelop-per le secteur de la pharmacie.De son côté, l'Association algé-rienne des distributeurs pharma-ceutiques (Adpha) a estimé que leSyndicat national des pharma-ciens d’officine se trompe de cibleen s’attaquant aux distributeurs.«L’ensemble des acteurs de lachaîne du médicament sont sou-mis aux mêmes contraintes et auxmêmes règles et visent le mêmeobjectif», a indiqué cette Associa-tion dans un communiqué en ré-ponse à la grève blanche lancéedepuis une semaine par cettestructure syndicale. Estimant préférable, de faire pré-valoir le dialogue et la recherchede solutions constructives, impli-quant producteurs, distributeurset pharmaciens d’officines enconcertation étroite avec les auto-rités publiques compétentes. Les ruptures, notent les rédac-

teurs du document, n’ont paspour origine une quelconque pra-tique malsaine des distributeurs,mais elles tiennent à des pro-blèmes inhérents au fonctionne-ment du mode de régulation. «Ces problèmes se sont toujoursrapportés aux retards des autori-sations de programmes d’impor-tation, aux limites du systèmed’enregistrement, à la gestion desinterdictions d’importation et àl’absence d’un système d’infor-mations», note l’Adpha dans soncommuniqué. Faisant remarquer que ce sontces problèmes en amont qui dérè-glent la distribution et non l’in-verse.Une réorganisation est engagée,affirme l'organisation profession-nelle des distributeurs pharma-ceutiques, appelant, à l’occasion,les acteurs principaux du secteur,à l’image du Snapo, à s’en tenir àun minimum de réserve et ne de-vraient pas alimenter les inquié-tudes qui s’expriment au niveaude la population. «Il y a plusieurssolutions plus apaisantes et moinscontestables de dénoncer le phé-nomène des ruptures».

Rabah Mokhtari

Grève blanche entamée depuis une semaine

L’Ordre des pharmaciens reproche au Snaposon isolement de l’ensemble de la profession

Le ministère de l’Industriepharmaceutiquesappelle à «se démarquer des manipulateursd’opinion»

Le ministère de l’Industriepharmaceutique a appelédimanche, dans uncommuniqué, l’ensembledes acteurs concernés à se«démarquer desmanipulateurs d’opinion»et des actions visant àfragiliser la disponibilité desmédicaments.«Dans le contexte sanitaireparticulier que vit le pays, leministère de l’Industriepharmaceutique appellel’ensemble des acteursconcernés à se démarquerdes manipulateursd’opinion et des actionsvisant à fragiliser ladisponibilité des produitspour continuer à fairepreuve de responsabilité età s’inscrire dans unedémarche constructive auservice du citoyen algérien»,selon le communiqué.Rassurant les citoyens quantaux «éventuelles rupturesannoncées par certainesparties», le ministère estimeque ces dernières «visent àinstaller un climatd’instabilité etd’inquiétude». Le ministèrerappelle, par la même, sesprérogatives relatives à laprise en charge de larégulation des activitéspharmaceutiques,fabrication, importation,exploitation, distribution etexportation liées au produitpharmaceutique et audispositif médical, «dans laconcertation la plus totaleavec l’ensemble des acteursde la chaîne dumédicament et du corpsmédical». La création toute récente del’Observatoire national surla disponibilité des produitspharmaceutiques,impliquant toutes lesparties même lesprescripteurs et s’appuyantsur une nouvelle plate-forme numérique est «l’unedes avancées majeuresayant pour objectif lerèglement de laproblématique des rupturesvécues avec acuité depuisde nombreuses années», a-t-il souligné. L’observatoireainsi que la direction de laveille stratégique au sein duministère travaillent enétroite collaboration afin depalier à cette problématiqueet répondre au mieux auxbesoins de la population,selon le communiqué quiindique que le ministèrereste «résolument engagédans un profond processusde réformes qui, à l’orée del’Algérie nouvelle, permettrade lui assurer unesouveraineté sanitaire etéconomique».

Djamila Sai

Pénurie des médicaments

MANIPULATION

Développement

L'Accord d'association Algérie-UE devraitêtre revu pour corriger le «déséquilibre»économique et commercial entre les deuxparties, ont recommandé avant-hier à Alger,les participants à une journée d'étude consa-crée à l'évaluation de cet accord.A l’occasion, le professeur Berchiche Ab-delhamid a souligné que le point négatif del'Accord concerne le volet commercial etéconomique, d’où la nécessité d’après lui àle renégocier. «La balance commerciale esttrès défavorable à l'Algérie. L'accord d'asso-ciation Algérie-UE n'a généré ni l'investisse-ment direct étranger qui est pratiquementnul ni de postes d'emploi et de croissanceéconomique», a-t-il- signalé dans ce sens.De son côté, l'ancien professeur à l'EcoleSupérieur de banque, a fait savoir à ce sujetque «l'Union européenne a elle-même re-connu cet état de fait et a procédé à des ef-forts pour redresser un peu la barre». Il anéanmoins relevé des «avantages» au niveaudes secteurs de la Justice et de l'Enseigne-ment supérieur. Pour sa part, le professeur à l'Ecole supé-rieure de Commerce d'Alger, Derghoum Mah-foud, a mis l'accent sur le «déséquilibre fla-grant dans les échanges commerciaux entre

l'UE et l'Algérie», notant «qu'il y a moins d'in-vestissements direct étrangers (IDE) et peud'exportations de l'Algérie vers l'UE». Déplorant notamment la prépondérance desmatières premières dans les exportationsalgériennes vers l'UE, il juge, de ce fait, né-cessaire de revoir l'accord d'association oude le réajuster.En revanche, l’Algérie doit profiter des avan-tages octroyés par l’association Algérie-UEafin de réussir la diversification de l’écono-mie, a insisté de son côté, le directeur des re-lations commerciales bilatérales à la Direc-tion générale du commerce extérieur au mi-nistère du Commerce, Derradji Samir. Pource faire, il faut, selon lui, attirer suffisam-ment d'investissements direct étrangers(IDE) et bénéficier de l'apport du savoir-faire étranger comme le prévoit l'accord lui-même.Citant les efforts de l'Algérie dans le cadredes mesures incitatives visant à capter lesIDE, le responsable du ministère du Com-merce évoque la règle 51/49 qui a été réamé-nagée et spécifiée seulement pour les sec-teurs stratégiques. En outre, le même responsable a fait étatdu développement en cours d'une stratégie

nationale d'exportation en étudiant des fi-lières potentiellement avantageuses pourl'exportation. Il s'agit notamment de l'agricul-ture, le ciment et le fer que l'Algérie com-mence déjà à exporter.«Durant la décennie passée on a privilégié lesimportations au détriment des exporta-tions», déplore également le responsable duministère du Commerce, mettant l'accentsur la nécessité d'aller vers la production endéveloppant des filières à fort potentiel d'ex-portation à même de créer un équilibre dansla balance commerciale.Il est à noter que l'accord d'association Al-gérie-UE est entré en vigueur en 2005, suiteà une demande introduite par l'Algérie au-près de la Commission européenne en 1993.Il visait à établir un partenariat privilégiétouchant tous les secteurs de l'économie.Pour rappel, le ministre des Affaires étran-gères, Sabri Boukadoum, avait indiqué, du-rant les travaux de la 12ème session du Conseild'association Algérie-UE, que la révision del'Accord d'association entre l'Algérie etl'Union européenne se fait toujours sur labase de «l'équilibre», affirmant «qu'il y aune volonté de dialogue de part et d'autre».

Manel Z.

Nécessité de revoir l’accord d’associationAlgérie-UE

a c t u e l La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

4

Les programmes de ces deux ins-titutions républicaines ont été an-noncés ce dimanche quelquesminutes après l’installation offi-cielle dans leurs fonctions desdeux nouveaux responsables del'État. Inspiré par la politique d’ouver-ture des activités portuaires à tra-vers tout le pays, l’initiative desministères de l’Industrie et duCommerce auxquelles devraientse joindre les différentesChambres de Commerce et d’In-dustrie du pays ainsi que d’autrespartenaires socio-économiquesvise à favoriser le développementindustriel et régional et à pro-duire localement les besoins enconsommation de la populationainsi que ceux destinés à l'expor-tation. Tels que révélés par leursinitiateurs, les programmes enquestion, consistent à créer despetites et moyennes industrieset entreprises (PME-PMI) dansplusieurs régions du pays. L’ob-jectif étant en premier lieu de gé-nérer des emplois et d’ajouter dela valeur ajoutée aux ressourcesbrutes. La transformation agro-alimentaires semble pour l’ins-tant le projet phare. Des usines deproduction de jus de fruits, detransformation de pommes deterre et de tomates devront êtreinstallés dans le cadre de ces pro-grammes, révèlent des sourcessous le sceau de l’anonymat. Jus-qu’ici une trentaine d’industriels

se sont mis à l’œuvre pour laconcrétisation du programmepour lequel ils ont été désignés.La première industrie ciblée estune usine de transformation defruits et de tomates. En fait, ils’agit d’un projet d’un complé-ment alimentaire appartenant àun investisseur privé de transfor-mation alimentaire implantéedans la région de Guelma. Si l’on se réfère à ce projet dontles équipements sont bloqués de-puis des mois au large d’un desports algériens pour un problèmede surestarie, les projets parvien-nent majoritairement du secteurprivé. Il est dit que dorénavant, leGouvernement, lui, s’occuperaseulement de faciliter le traite-ment des dossiers comme l’ac-cès au crédit ou celui de la logis-tique, de la formation, ou de l’exo-nération des taxes et impôts. Ces dernières années, l’Etat misesur les infrastructures écono-miques. Les retombées devraientégalement atteindre la réalisationde nouveaux réseaux routiers,l’entretien et la réhabilitationd’autres (autoroutes et routes na-tionales). Il est aussi question de

reconstitution du réseau routierurbain et intercommunal dans unétat déplorable depuis des dé-cennies. Et pourtant, il garantitla mobilité et le développementlocal et régional qui nécessite uneplus grande reconsidération. Selon plusieurs experts, il doitaller de pair avec tout programmesocio-économique. Au vu de lapréparation politique qui a ca-ractérisé les changements annon-cés, tout indique que plus rienne pourra empêcher la caravaned’avancer. Ce que démontre l’ho-mogénéité des actions entre-prises au plus haut niveau del’Etat. Bien que de récente date, le chefdu Gouvernement lui-même derécente date, qui a décidé demaintenir à leur poste la plupartdes ministres, devrait poursuiveson chemin. Les projets déjà misen place depuis l’avènement deAbdelmadjid Tebboune à la Pré-sidence de la République a per-mis la création de plusieurs mil-liers d’emplois à travers plusieursdizaines de petites et moyennesentreprises. Elles ont aussi ouvert de nou-

veaux horizons pour de milliersde jeunes des deux sexes avec lefutur promis par les nouveauxgouvernants. Comme ils se sontengagés collectivement ou indivi-duellement à mieux prendre encharge ceux appelés à quitter lesfoyers pauvres pour résider dansdes logements sociaux à la me-sure de leur attente. Le Gouverne-ment, lui, s’est dit prêt à faciliterles choses comme l’accès au cré-dit, celui de la logistique, de laformation, ou des exonérationsfiscales. Il faudrait ajouter la mul-tiplication des travaux d’infra-structures de base comme l’élec-tricité et assurer une bonneconnectivité internet. De même, de bonnes connexionsinternet sont indispensables pourfaire sortir ces secteurs de leuractuel isolement. En tout état de cause, le compteà rebours est lancé et rien ne ser-vira de tenter de l’arrêter. La pendule tourne à grande vi-tesse en Algérie et pour peu queles contrôles soient bien mis enplace, la machine est bien lancéeet rien ne l’arrêtera plus.

A. Djabali

Une soixantaine d’entre-prises commerciales et in-dustrielles implantéesdans diverses régions dupays dont celles du Sud ycompris Tamanrasset, Illiziet Ouargla, devraient voirle jour prochainement. Ils’agit là d’un nouveau défide développement de leursecteur respectif que sesont fixés les services desministères de l’Industrie etdu Commerce.

­n­Jusqu’ici une trentaine d’industriels se sont mis à l’œuvre pour la concrétisation du programme pour lequel ils ontété désignés. (Photo : DR)

Matérialisation des projetsLes entreprises et administrationspubliques seront désormais sou-mises à un contrat de performancepour l'obtention de crédits de pro-grammes, et ce, selon un cadreconventionnel avec le ministèreresponsable du programme. Eneffet, un décret exécutif a étépublié au Journal officiel n° 11,fixant les procédures de gestionbudgétaire et comptable adaptéesaux budgets des établissementspublics à caractère administratif etautres organismes et établisse-ments publics bénéficiant de dota-tions du budget de l'Etat. Selon lesnouvelles procédures, les servicesconcernés du ministère respon-sable du programme ou desactions à confier à l'établissementarrêtent avec le responsable del'établissement le cadre conven-tionnel de leurs relations, lorsqu'ils'agit d'un établissement public àcaractère administratif, établisse-ment public de santé, établisse-ment public assimilé aux établis-sements publics à caractère admi-nistratif, établissement public àcaractère scientifique et technolo-gique en ce qui concerne lesdépenses de personnel et les actesde gestion y afférents. Ce cadreconventionnel définit, notammentla mission à assigner à l’établisse-ment, les objectifs et les indica-teurs de performance associés àchaque objectif, la nomenclaturepar activité, le contenu descomptes-rendus et leur périodi-cité.De plus, un contrat d'actions et deperformances (CAP) est conclu entrele responsable du programme et leresponsable de l'établissement enprécisant, notamment la réparti-tion des crédits par titre dedépenses et les valeurs cibles pourchacun des indicateurs de perfor-mance afférents aux objectifsconférés à l'établissement. Un rapport annuel sur les actionset les rendements (RAR) est égale-ment établi par le responsable del'établissement pour évaluer lesrésultats réalisés au titre du CAP. Concernant le budget de l'établis-sement, celui-ci retrace les recettesprévisionnelles et les dépensesprévisionnelles, exprimées enautorisations d'engagement et encrédits de paiement ainsi que lesolde éventuel résultant, stipule letexte. Les services du ministère respon-sable du programme ou desactions à confier à l'établissementprocèdent, au plus tard le 7octobre de l'exercice qui précèdel'année d'exécution du programmeou des actions à confier, à la pré-notification des crédits prévus à ceteffet. Le budget est soumis à l'ap-probation, au plus tard le 30novembre de l'exercice précédantcelui auquel le budget se rapporte. Concernant les autres organismeset établissements publics bénéfi-ciant de dotations du budget del'Etat, à savoir, les Etablissementspublics à caractère industriel etcommercial (EPIC), les Entreprisespubliques économiques (EPE) et lesétablissements publics à caractèrescientifique et technologique, ledécret exécutif fixe également lesprocédures budgétaires et comp-tables, quand ils interviennentdans le cadre d'une délégation degestion pour l'exécution de tout oupartie d'un programme. Ces inter-ventions concernent la maîtrised'ouvrage déléguée et la sujétionde service public imposé par l'Etatet/ou la couverture des chargesinduites par la réalisation d'unservice public.

R.N.

PERFORMANCE

Les entreprisespubliques soumisesà un contrat deperformance

Crédits de programmes

La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

5

AADL 2 : raccordement de 92.000 unités aux réseaux d'électricité et de gaz en 2021

L'Agence nationale pour l'amélioration et le développementdu logement (AADL) prévoit pour l'année 2021 le raccordementde 92.000 unités aux réseaux d'électricité et de gaz , a affirmésamedi le directeur général de l'Agence, Tarek Belaribi.

( Photo > D. R.)

Des vents violents ont soufflé sur plusieurswilayas de l'intérieur du pays dimanche

Des vents violents souffleront, parfois en rafales, sur plusieurswilayas de l'intérieur du pays dimanche, indique samedi unbulletin météorologique spécial (BMS) émis par l'Office nationalde la météorologie.

(Photo > D. R.)

La SACHEV plaide en faveur d’une reprise«balisée» des interventions chirurgicales

Les participants au premier webinaire de la Société algériennede chirurgie endocrinienne et viscérale (SACHEV) consacré à laproblématique de prise en charge chirurgicale des malades enpériode de Covid-19, tenu samedi après-midi par visioconférence,plaident en faveur d’une «reprise balisée des interventionschirurgicales des pathologies endocriniennes», a indiqué à l’APSle président de cette association. (Photo > D. R.)

Aïn Témouchent : Akram Minari 1er lauréat duSalon national de la photographie

L’artiste Akram Minari de la wilaya de Tiaret a décroché le premierprix du concours de la meilleure photo au 3e Salon national dela photographie, organisé par la maison de la culture «AissaMessaoudi» de Aïn Témouchent, a annoncé le jury.

(Photo > D. R.)

I N F OE X P R E S S

L’accident causé par unefuite de gaz a provoquéégalement des dégâtsaux habitations voisineset des véhicules en sta-tionnement près de l’im-meuble, a précisé lechargé de communica-tion à la direction de laProtection civile, le lieu-tenant Walid Nek-mouche.Les blessés ont été prisen charge au niveau del’établissement publichospitalier «240 lits» deLaghouat, ont indiquéles responsables de ladirection locale de la

santé et de la population(DSP). Le wali de La-ghouat, Abdelkader Bra-dai, s’est aussitôt renduau lieu de l’accident où ila donné des instructionspour la prise en chargedes familles affectéespar le sinistre en les lo-geant provisoirement en

attendant la réhabilita-tion totale de leur im-meuble. Les deux bles-sés (une femme et unhomme), dont l’état estjugé grave, seront éva-cués à Alger à bord d’unhélicoptère, a indiqué lewali.

Agence

Les éléments de la Pro-tection civile de la wilayade Aïn Témouchent onte f fectué mercred i der -n ier, vers 10h00 dumatin, une opération desauvetage avec succès auniveau de Bouzedjar (AïnTémouchent) pour por-ter secours à 11 harragaqui s’apprêtaient à ten-ter leur chance à l 'émi-gration clandestine. Cesjeunes ont r i squé leurv ie , e t for t heureuse -ment, ils furent sauvésau large du l i ttoral parles garde-côtes de Bou-zedjar.

Selon les informationsrecueil l ies, ces harragaéta ient au nombre 9hommes, dont un de na-tionalité marocaine et 2femmes originaires d'ElAmria. L’on déplore mal-heureusement la mor td’une femme âgée de 46ans. Son corps a é té t rans -por té à la morgue del’hôpital de Aïn Témou-chent , a lors que la se -conde qui était en étatde choc a é té évacuéeaux urgences médicalesd'El Amria.

Sabraoui Djelloul

Aïn Témouchent

La Cnac a créé plus de 6.000emploisDepuis sa création, l'agence dela Caisse nationale de chômage(Cnac) de Aïn Témouchent a créé6.254 emplois dans différentesactivités et spécialités, dont 80durant l’année 2020, selon uncommuniqué de presse de cetteagence. En outre, elle a financédurant cette même période2.501 projets de micro-entreprise. Concernant lanouveauté en ce début d’année2021, l’agence a ouvert uneplateforme via internet quipermet aux nouveauxpostulants de demander lacréation de leur micro-entreprise à distance sans sedéplacer au siège au siège del‘agence. Ils pourronttélécharger les documentsdemandés et communiqueravec leur accompagnateurchargé de l’étude et suivi deleur dossier.

S Djelloul

17 blessés dans une explosion de gaz dans un appartement

é c h o s

Demande d’aide financièreHomme, sans revenu,handicapé, diabétique, marié,demande à toute âmecharitable de lui venir en aidefinancièrement afin de lancerun petit projet (vendeurambulant) pour pouvoirsubvenir aux besoins de sesenfants.

Allah Le Tout Puissant vous le rendra.

MOB : 0782519683

SOSMme Attalah Kheira, âgée de 41 ans, victime d’un accidentd’explosion qui a déformé samain droite avec des brûluresdu 3ème degré, doit subir uneintervention d’esthétique. Par cet appel, elle demande auxâmes charitables de bienvouloir l’aider afin de subircette intervention.

MOB : 0799 54 78 67CCP : 170 280 18 clé 90

Laghouat

Aïn Témouchent

11 harraga sauvés in extremis à Bouzedjar

Dix-sept personnes ont été blessées, dontdeux dans un état grave, suite à une explo-sion de gaz survenue samedi dans l'apparte-ment d’un immeuble de la cité El-Mehafirdans la ville de Laghouat, a-t-on appris au-près de la Protection civile de la wilaya.

m o n d eLa NR 6993 - Mardi 23 février 2021

6

La Tunisie est dans une im-passe politique depuis plusd’un mois. Le 5 janvier 2021,Hichem Mechichi décidait delimoger le ministre de l’Inté-rieur, Taoufik Charfeddine etd’assurer l’intérim de ceposte. Charfeddine est un desresponsables les plus prochesdu Président Kaïs Saïed, quin’a pas du tout apprécié lamesure prise par son chef duGouvernement qu’il avaitnommé six mois auparavant.Le 16 janvier, Hichem Mechi-chi est revenu à la charge et aannoncé un remaniement mi-nistériel qui touchait 11 por-tefeuilles sur les 25 quecompte le Gouvernement.Pour le Président tunisien,cette mesure a sonné commeune déclaration de guerre.

Si les 11 nouveaux ministres ont obtenula confiance de l’Assemblée des repré-sentants du peuple dirigée par RachedGhanouchi président du parti islamisteEnnahda devenu le principal allié de Hi-chem Mechichi, ils ne peuvent prendreleurs fonctions sans passer par le devoirde prêter serment devant le Présidentde la République qui a refusé catégori-quement leur promotion en reprochantà Mechichi d’avoir nommé uniquementdes hommes dont cer ta ins fontmême l’objet de soupçons de cor-ruption. Une chose est certaine, lePrésident de la République ne peutpas sortir de la Constitution. «Celaaurait des conséquences terriblescar il y a un risque de plonger lepays dans la guerre c iv i le et lechaos», a fait savoir un constitu-tionnaliste. Selon des sources mé-diatiques de nombreux tunisienssont furieux et en colère dans la si-tuat ion actuel le que traverse lepays .

«La France n’a rien à voir dansnos affaires» «Occupez-vous de vos problèmes!».Des dizaines et des dizaines de Tu-nisiens ont répondu présents à l’ap-pel de la «Campagne tunis iennepour le boycott et la lutte contre lanormalisation avec l’entité sioniste»pour manifester devant l’ambassadede France contre son ingérencedans les affaires internes du pays.Samedi 13 février 2021 une grandemanifestation a eu lieu devant l’am-bassade de France à Tunis à l’initia-tive de l’organisation dépendancecommuniste. D’après une vidéo pu-

bliée sur Facebook, les porte-pa-roles de l’organisation dénoncent«l’ingérence de la France dans lesaffaires intérieures de la Tunisie»,suite au soutien apporté par Jean-Yves Le Drian au chanteur tunisienNoomane Chaari violemment atta-qué dans son pays. Ce dernier avaitannoncé en juil let 2020 le projetd’une chanson avec l’artiste israé-l ien Ziv Yehezkel int i tu lée «Paixentre voisins», et dont la publica-tion du clip sur YouTube le 10 dé-cembre a déclenché un tollé en Tu-nisie. «La France, un pays colonia-l is te ! » , lançaient - i ls d ’une seulevoix. Ainsi, rassemblés sur l’ave-nue Habib Bourguiba, les manifes-tants estiment que la France n’a pasréussi à se réformer et à réinventerune nouvelle diplomatie loin dessentiers battus de son histoire co-loniale. «La France est toujours la même,un pays colonialiste!», scandent-ils.Intervenant sur la place où se dé-roulait le rassemblement, GhassenBen Khelifa, un porte-parole de lacampagne, rappelle «le soutien dé-placé apporté par Michèle Alliot-Marie en sa qualité de ministre fran-çaise des Affaires étrangères, au ré-g ime de Ben Al i contre lesmanifestants qui réclamaient sondépart lors de la révolution de 2011.

À ce titre, il a dénoncé l’achat de di-zaines de blindés et de voitures 4X4en France, destinés à réprimer lesmanifestations en Tunisie. Rappe-lant le combat mené par tous lesmouvements anti-impérialistes dansle monde, M. Ben Khelifa a assuréque les Tunisiens ne se soumettrontjamais, tout comme leurs aïeux, aunéocolonialisme et à ses laquais àl’intérieur de la Tunisie. «Occupez-vous de vos problèmes!» De soncôté, Hassan Benyahia, autre porte-parole de l’organisation, a demandéà Jean-Yves Le Dr ian de cessertoute ingérence en Tunisie. «Occupez-vous de vos problèmes»,lance-t-il, soulignant que la Tunisieest un pays souverain et ses enfantssont bien capables de s’en occuperseuls. Par ailleurs, le militant a dé-noncé le soutien apporté par le chefde la d iplomat ie f rançaise à unchanteur inconnu en mal d’audienceen Tunisie et met au défi la France,s i e l le est s incère dans sa dé-marche, d’encourager la normalisa-tion des pays arabes avec Israël, del ibérer, immédiatement et sanscondition, le militant pro-palesti-nien d’origine l ibanaise, GeorgesIbrahim Abdallah, détenu illégale-ment depuis 2001 dans les prisonsde l’Hexagone. En décembre 2011,dans un entretien accordé à France

24, Yves Bonnet, patron de la DSTau moment de l 'arrestat ion deGeorges Ibrahim Abdallah, évoquaitle rôle joué par les États-Unis et Is-raël dans son maintien en déten-tion. La France a subi tout au longde cette affaire d’énormes pressionsdiplomatiques pour que celui qui aassassiné non pas des diplomates,mais en réalité un agent de la CIA etun membre du Mossad en France,dans le si l lage des massacres deSabra et Chatila, reste en prison,souligne-t-on. «Il faut se souvenirdu contexte, aussi, des massacresde Sabra et Chatila, dont les cou-pables n'ont jamais été punis», ajou-tait-il, regrettant qu’aujourd'hui, laFrance garde cet homme derrièreles barreaux alors qu'elle a libéréMaurice Papon. Le 2 février 2021, dans une lettreadressée au sénateur Richard Yungen réponse à sa question sur la si-tuation du chanteur tunisien, LeDrian écr i t : «Les menaces aux-quelles Noomane Chaari fait facene sont pas tolérables. Nous ne mé-nageons pas nos efforts pour faireconnaître notre posi t ion à cetégard, notamment dans le cadre denos contacts avec les autorités tu-n is iennes» . Avant d ’a jouter que«l’œuvre de Chaari est particulièrementbienvenue, car elle contribue au rap-prochement des peuples à travers leséchanges culturels, et cela malgré la dé-fiance qui a pu prévaloir pendant plu-sieurs décennies entre Israéliens etArabes, et qui persiste encore malgré ladynamique de rapprochement qui existeentre Israël et certains États arabes»,a-t-on informé encore.

Oki Faouzi

n Les Tunisiens condamnent fermement la persistance de la politique néocolonialiste de la France en Tunise. (Photo : D.R)

Crise politique et économique en Tunisie

Les Tunisiens dénoncent l’ingérence de la France

Rappelant le combat mené par tous les mouvements

anti-impérialistes dans le monde, M. Ben Khelifa a assuré

que les Tunisiens ne se soumettront jamais, tout comme

leurs aïeux, au néocolonialisme et à ses laquais à l’intérieur

de la Tunisie. «Occupez-vous de vos problèmes!»

sociétéLa NR 6993 – Mardi 23 février 2021

7

C’est une façon d’être en compagnieet de rassembler les absents

Ecrire n’est pas un travail

A vec un peu de concentration, letravail avance d’autant plus fa-cilement que les idées sontclaires et que les mots pour les

exprimer arrivent aisément. «Quand j’écris,je suis comme un torrent sous un orageinattendu», écrit Kateb Yacine qui raconteque quand il a un titre d’œuvre, d’une belleœuvre à réaliser, il s’enferme pendant deuxmois. Quel passionnant travail que celuiqui consiste à s’imaginer être en compagniede personnes qu’on a jadis aimées pourse remettre par la pensée à les voir devantsoi, parce qu’elles ne sont plus de cemonde, ou qu’elles sont loin, même trèsloin du lieu où on habite, peut-être mêmeaux antipodes. Lorsqu’on est en situationd’écriture, on est dans un autre monde,on peut faire dialoguer des gens d’époquesdifférentes et qui vous paraissent avoirenvie de se disputer parce qu’ils n’ont pasles mêmes centres d’intérêt, l’un est phi-losophe, l’autre scientifique. On peut mettreen scène le nombre de personnages quel’on veut si c’est un roman que l’on meten chantier, c’est un plaisir que de les voirjouer chacun son rôle conformément auscénario choisi et comparable à celui d’unfilm que l’on veut faire passer pour un chefd’œuvre. En réalité, un roman est commeune pièce de théâtre où les personnagesjouent des scènes de la vie réelle ou fictive,se querellant, argumentant des points devue, se critiquant mutuellement pour don-ner du piquant à la narration romanesqueavec tout ce qu’elle a de particularités sty-listiques avec des séries de verbes d’ac-tions employés à des temps précis et lesadverbes qui les accompagnent pour nuan-cer le sens.

Ecrire n’est pas un travailForme négative qui sert à parler avec ironie,en disant le contraire de ce qu’on devraitdire, et il n’y a pas de travail plus ardu quecelui qui consiste à donner une forme àune œuvre écrite. La première des condi-tions, c’est de maîtriser à la perfection lesystème de la concordance des temps etdes modes pour bien réussir un écrit soustoutes ses formes, deuxièmement, il fautavoir à sa disposition un choix de voca-bulaire suffisant pour exprimer avec plusde facilité toutes les idées. Si c’est un romanavec une suite linéaire, il faut respecter lachronologie de façon qu’on sente, à la lec-ture qu’il y a une suite dans les idées etun ensemble cohérent, on comprend bienqu’il y a un début et une fin. Quand il n’y apas de chronologie, l’œuvre prend la formed’un ensemble monolithique. Et à un mo-ment donné, on se perd si bien que lors-qu’on a fini de lire, on revient au point dedépart avec l’impression de n’avoir rienlu et rien compris. Mais détrompez-vous,c’est un roman rigoureusement organisé,d’après l’ordre des pensées de chacun despersonnages, ces pensées se suivent enalternance et de façon à donner l’illusiondu réel. On a proposé pour mieux com-prendre le roman «Nedjma» de Kateb Ya-cine, par exemple, de tracer pour chaquepersonnage une courbe qui retrace sonitinéraire ; ce qui nous donne à constaterdes nombreux retours en arrière et pro-jections en avant qui retracent les mou-vements de la pensée. Un livre sans linéa-rité est difficile à comprendre, mais telleest la technique du nouveau roman, celuide Kateb Yacine, de Mohamed Dib de AlainRobe Grillait, Michel Butor et de tous ceuxqui appartiennent à la même mouvance.

Il y a donc un sacré travail d’organisationde ce monde qui se côtoie à des momentsprécis dans le roman pour donner un sem-blant de vie sociale. Reste le travail essen-tiel de mise en forme du roman qui estune œuvre de longue haleine et qui de-mande un ensemble de qualités énuméréesprécédemment dont il faut avoir la maîtrise.Ecrire une nouvelle demande exactementles mêmes qualités puisque ce genre derécit est considéré comme un roman à for-mat réduit. Quant à composer une piècethéâtrale, ce n’est pas une sinécure tantcela demande beaucoup d’adresse et desavoir-faire. Qu’il s’agisse d’une œuvre enforme de comédie ou de tragédie, il fauttoujours s’inspirer du vécu collectif pourque cela plaise au public. De tout temps,les dramaturges de tous les temps ontpuisé directement des réalités sociales dessujets d’actualité qu’ils ont adaptés en dé-veloppant des tragédies ou des comédies.On n’a qu’à lire les pièces d’Euripide, deSophocle pour se rendre compte du travailcolossal qui a été réalisé. Tout le théâtre a été le reflet de l’histoiredu peuple grec avec les peuples voisins,les mythes, les dieux, croyances d’avantles religions monothéistes ; tout y participey compris les dieux qui jouent parfois desrôles majeurs dans ces pièces composéesoralement et dont il ne reste que quelquesunes pour chacun de ces dramaturges del’antiquité qui avaient eu le mérite d’in-venter le théâtre. Plus tard, il y a eu lethéâtre de Molière fait entièrement en vers.Molière a bâti, à partir des travers, carac-tères, vertus et vices humains, des chefsd’œuvre de la littérature sous forme decomédies humaines qui font éclater de riretous les spectateurs qui viennent pafoisde très loin pour prendre part au défoule-

ment général. Tout le monde riait des dé-fauts des hommes et jusqu’à aujourd’huielles n’ont rien perdu de leurs vertus ca-thartiques et thérapeutiques. C’est aussiun théâtre universel. On continue de jouerle théâtre de Molière partout dans le mondeet il ne présente aucune incompatibilitéculturelle ou religieuse.

C’est une façon d’être en compagnie et de rassembler les absentsQuand on a le don d’écrire, on a la libertéde composer un écrit de la manière quel’on veut, ou d’être dans le texte en com-pagnie de qui on veut, y compris les ab-sents que nous avons aimés et que nousn’avons pas vus depuis longtemps ; tel estle pouvoir magique de l’écriture capablede valoriser telle chose ou telle personnede notre milieu, ou d’un autre temps, demettre à l’index quiconque n’est pas de laconvenance de l’homme de plume, sinonde mettre autour de la table des person-nalités qui ont vécu à des époques diffé-rentes pour se raconter des histoires deleur temps et qui les ont bien marqués oupour débattre à bâtons rompus de tout cequi concerne leur temps respectifs qui ontconnu divers conflits comme celui très ré-current des générations. Très courammenton fait dialoguer deux poètes de tendancesdifférentes mais qui ont vécu à des époqueséloignées, ils n’arrivent pas à se com-prendre parce qu’ils n’ont pas la mêmeconception de la versification, l’un étantun fervent classique qui tient beaucoupau rythme et à la rime de chacune de sescompositions poétiques, l’autre, aucontraire est pour le vers libre dans unmonde où ce qui importe le plus pour lui,c’est de communiquer avec le plus largepublic, alors que la poésie classique est

destinée à un public de lettrés et bieninitiés à ce genre de poésie où ce qui inté-resse le plus c’est la beauté du vers. Ilarrive que l’on tente l’aventure en réunis-sant deux fabulistes l’un ayant vécu dansl’antiquité grecque, il s’agit d’Esope, Ethio-pien d’origine, esclave affranchi pour sonextrême intelligence et ses vaste connais-sances ; il a un répertoire extraordinaire-ment bien fourni, et son plagiaire, pourtantbien réputé pour ses fables de facture clas-sique, mais largement inspirées d’Esope ;il s’agit de Jean de La Fontaine, très connupour ses belles fables extrêmement bienversifiées et qui n’a rien à envier à d’autrespoètes renommés, mais le contenu de sesfables ne sont point de lui, il les a puiséesen grande partie de chez Esope. On or-ganise une rencontre des deux auteurscélèbres. Les deux auteurs trouvent miraculeuxqu’ils puissent se retrouver réunis par lamagie de l’écriture. Le premier à prendrela parole, c’est Esope puisque c’est ledoyen. Il s’adresse à l’autre pour lui direqu’il a puisé dans son œuvre beaucoupde ses fables auxquels il a donné uneforme poétique, qu’il est coupable de pla-giat, c’est malhonnête et qu’il est passibled’une condamnation. Excusez-moi répond-il,il n’y a pas qu’à vous que j’en ai pris, j’en aipris aussi à Phèdre, peut-être même que jeme suis inspiré aussi de Ibn El Mouqafâa, maisj’ai trouvé d’autres vieilles fables anonymes,je leur ai donné un coup de jeune, elles sontdevenues très belles fables sous forme versifiée.Mes compagnons ont fait du théâtre classique,moi j’ai voulu me consacrer à un autre genre,la fable versifiée qui raconte des histoiresd’animaux faisant allusion aux hommes.

Boumediene Abed

Ecrire n’est pas un travail, mais quand même un travail qui ne nécessite que des efforts intellectuels, surtout d’imagination et de réflexion ; et lorsqu’on est bien inspiré, le travail d’écriture se fait agréablement au fil des idées.

À l’occasion, cette associationcaritative a réussi à regrouperdes dizaines d’enfant, desjeunes sportifs de club et desjeunes dudit quartier qui, dansune ambiance bon enfant, ontparticipé au grand nettoiementde la cité, tant attendu par leshabitants. Outre l’implantation de cer-tains arbustes d’ornement, lesabords des trottoirs ont étépeints en rouge et blanc ainsique le désherbage. De même,plusieurs tonnes d’amas depierre et autres corps durs ontété ramassés et regroupés dansun même lieu. Ce constat amerest fait par un toubib, dont l’ar-

rière-grand-père est né et agrandi en bon citoyen dans larégion. Pourtant, la communede Belacel, 13 km à l’est du chef-lieu de commune, est devenueun grand centre urbain autourduquel gravitent les 50 exploi-tations agricoles, une conser-verie, en plus des nouveaux im-

portants investissements admi-nistrés et un potentiel indus-triel qui ne manqueront certai-nement pas de bouleverser en-

tièrement le paysage et le quo-tidien du citoyen.

N.Malik

Relizane

Alger

Un nouveau portailélectronique dédié àl'actualité culturelleLe ministère de la Culture et des

Arts a annoncé mercredi dans un

communiqué la mise en ligne

d'un nouveau portail

électronique, «Maison de la

culture algérienne», une

plateforme dédiée à l'actualité et

à l'information culturelle en

Algérie. Le site vient en réponse

aux attentes d'intellectuels,

d'artistes et acteurs du domaine

culturel, note le ministère

soulignant que cet espace virtuel

se veut être un «pont» entre les

différentes composantes de la

scène culturelle en Algérie. «La

Maison de la culture algérienne»

est un «carrefour de la culture

algérienne dans tous ses aspects»,

d'autant qu'il offre à ses

utilisateurs des fenêtres

interactives sur toutes les

structures et établissements

culturels du pays, indique-t-on

encore. «L'accélération des

événements culturels et

artistiques dans le pays et dans le

monde a motivé le lancement de

ce portail qui devra fournir des

services et des contenus

informationnels en lien avec

l'actualité culturelle», explique le

ministère. Le site

(www.algerianculturalhome.dz)

offre aux internautes un accès à

des informations dans les

différents domaines artistiques

comme le cinéma, le théâtre, la

musique ou encore le patrimoine

en plus d'un agenda

d'information destiné à renseigner

le public sur les différents activités

culturelles et artistiques en

Algérie. n

I N F OE X P R E S S

régions La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

8

L’association Soboul Es Salem mène unelarge campagne de volontariat à Belacel L’association Soboul EsSalem a mené, ce samedi,une large opération d’as-sainissement et de volon-tariat à la cité 34 loge-ments de Belacel à Bou-zegza, l’unique quartierrésidentiel existant au ni-veau de ladite ville dont lecadre est dans un état depollution aggravé, et ce enl’absence des services del’APC, totalement disparusde la circulation depuisl’installation du nouveauchef de service techniqueau niveau de l’Assembléepopulaire communal deBelacel.

Démantèlement d'une bande spécialiséedans la vente de psychotropes

L'opération a été réalisée avecsuccès à la suite de l’exploita-tion d'informations parvenuesau service faisant état de l'exis-tence d'un individu qui vendaitdes psychotropes au sein de lapopulation juvénile, les pre-mières investigations ont conduità identifier le mis en cause, aprèsun contrôle minutieux de sesmouvements, un plan a été tracépour l’arrêter, lors de sa fouillecorporelle, les policiers ont dé-couvert 9 comprimés en sa pos-session de différents types et unétui de cigarette qui contenaitdu kif traité, ainsi qu'un montantde 1.600 dinars qui provenait dela vente des psychotropes, l'in-dividu porte les initiales de

B.M.A, âgé de 25 ans. Lors del'interrogatoire, le mis en causea révélé son complice, le four-nisseur de ces psychotropes,munis d'un mandat de perquisi-tion délivré par le procureur dela République près le tribunal deBeni Saf, les policiers ont pro-cédé à la fouille du domicile oùils ont trouvé d'abord le 2èmecomplice et une quantité de 270

comprimés de psychotropes dedifférentes marques, ainsi qu'unmontant de 17.500 dinars pro-venant de la vente de ce poison.Il s'agit de A.A, 29 ans, et M.A, 28ans. Présentés devant le procu-reur de la République près le tri-bunal de Beni Saf, il a été décidéde les placer en détention pré-ventive.

Sabraoui Djelloul

Beni Saf (Aïn-Témouchent)

La mise à niveau de 201 km au Sudd'El Menea achevée en mai

Ghardaïa

Trois personnes ont étéarrêtées en possession de279 comprimés de psy-chotropes, dans le cadrede la lutte contre le crimesous toutes ses formes,par les éléments de la bri-gade mobile de la policejudiciaire de Beni Saf, quia réussi à démantelercette bande spécialiséedans le commerce illégaldes psychotropes.

n La commune de Belacel, à 13 km à l’est du chef-lieu de la wilaya, est devenue un grand centre urbain. (Photo : D.R)

Les travaux de mise à niveau et mo-dernisation du tronçon routier de laroute nationale RN-1 sur une dis-tance de 201 km reliant la ville d'ElMenea à la limite territoriale de lawilaya de Tamanrasset seront ache-vés en mai prochain, a-t-on apprissamedi auprès de la direction desTravaux publics (DTP) de Ghar-daïa.Les chantiers de ce projet, qui ontété scindés en plusieurs tranches,ont atteint actuellement un taux deréalisation estimé à 90%, et il nereste qu'une vingtaine de kilomètresà bitumer, a indiqué le DTP, Ali Teg-gar. Une fois achevée, cette routecontribuera fortement à optimiserles conditions de sécurité routièreet de transport entre le nord et l'ex-trême sud du pays, a-t-il ajouté.Le lancement de ce projet structu-rant, dont le coût global est estiméà plus de 3 milliards dinars, a étédicté par l'état d'épuisement et dedégradation avancé qu'a connu cetronçon de la RN-1 reliant le nord etle sud du pays à l'effet des aléasclimatiques et du trafic des poidslourd, a expliqué le responsable dusecteur.La mise à niveau de cet axe impor-tant a permis de le rendre conformeaux normes des routes nationales«sur le plan géométrique'» par l'élar-gissement de la chaussée à 7,6 Mavec des accotements de 2 X 2,5 etl'éradication de la multitude de«points noirs» sur cet axe, ayant àmaintes fois été le théâtre d'acci-

dents meurtriers, a souligné le res-ponsable.Une action de renouvellement etde modernisation de la signalisa-tion verticale (balise virage, borneskilométriques, panneaux de signa-lisation toutes catégories) ainsi quel'aménagement des intersectionsimportants a été engagée en paral-lèle et au fur et à mesure de la li-vraison des tronçons réalisés avecégalement une signalisation hori-zontale, a indiqué M. Teggar. UnTronçon d'une quinzaine de kilo-mètres de cette route à l'entrée sudde la ville d'El Menea a bénéficiéd'un dédoublement et d'une opé-ration d'aménagement ainsi que laréalisation d'un rondpoint rendantl'entrée sud d'El Menea comme unboulevard moderne bien structuréavec un éclairage public.Ce segment de route de 15 km sousforme d'une voie express dédou-blée a été mis en exploitation par lesresponsables des travaux publicsde la wilaya déléguée d'El Meneajeudi dernier. La modernisation etle renforcement de cet axe routierest de nature à améliorer la fluiditédu trafic, la sécurité routière, enparticulier au niveau de certainspoints noirs et réduire la durée dutrajet sur l'axe routier (RN-1) trèsfréquenté entre Ghardaïa et l'ex-trême sud, tout en contribuant àfavoriser l'essor économique et so-cial des wilayas du sud et l'extrêmesud avoisinantes.

R.R

I N F O E X P R E S S

Bou-Ismaïl (Tipasa)

Arrestation de troisdélinquants spécialisésdans des volsDans le cadre de la lutte contre lacriminalité urbaine, la brigade depolice judiciaire de la sécurité dela daïra de Bou-Ismaïl a procédé àl’arrestation de 03 suspectsimpliqués dans plusieurs vols àl'intérieur de véhicules et demagasins dans ladite juridiction.L'opération est intervenue aprèsl'exploitation d'informations parles membres de la brigadesignalant des mouvements dessuspects dans divers quartiers dela ville et qu'ils ont menéplusieurs opérations de braquage,après l'intensification desenquêtes et la surveillance sur leterrain des deux personnessusmentionnées ont été arrêtéesalors qu'elles se lançaient dans lebraquage d'un magasin. Le vol àl'intérieur d'un véhicule près de laposte de Bou-Ismaïl, qui a étérécemment partagé dans un clipvidéo sur les réseaux sociaux, cedernier était accompagné d'uneautre personne exploitant unparking sans permis, pour êtreidentifié dans un temps record etarrêté aussitôt le même jour. Encoordination avec le parquetcompétent au niveau régional,des dossiers judiciaires ont étéinstruits contre les personnessusmentionnées, qui ont étéengagées après l'achèvement detoutes les procédures judiciairesrelatives aux accusations,«formation d'une association demalfaiteurs».

Mohamed El Ouahed

Laghouat

L’ONA déploie ses équipesd’intervention pourl’entretien du réseaud’assainissementL’office nationald’assainissement (ONA) multiplieses efforts à travers ledéploiement d’équipesd’intervention pour l’entretienautomnale du réseaud’assainissement, selon le chargéde communication de son unitéde Laghouat. Un programme aété arrêté pour un largenettoiement et entretien desavaloirs et bouches d’évacuationdes eaux pluviales, en plus del’élimination de «points noirs»relevés au niveau de certainsquartiers, relevant du territoirede compétences de l’ONA dansles communes de Laghouat,Aflou, Aïn-Madhi et Hassi-Rmel,a précisé Bachir Remita. Plus de1.372 interventions ont été déjàmenées et ont touché plus de3.180 avaloirs d’évacuation deseaux pluviales, a-t-il détaillé.La commune de Laghouat aenregistré un chiffre record enmatière de volume de déchets, àsavoir 386 m3, enlevés du réseauet qui étaient susceptiblesd’obstruer les canalisations etd’entraver l’écoulement normaldes eaux, de provoquer desagglutinements et de bloquer lesroutes, a souligné le mêmeresponsable.

Agence

régions La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

9

À Mascara, l’Emir résida de1832 à 1835, qui a vu un histo-rique 27 novembre 1832 Abdel-kader choisi pour être le guide,l’Emir, le chef d’une machine deguerre des plus complexes,puisqu’elle est une combinai-son de familles, de lignagesdont la première fidélité va àl’«acabiya», c’est-à-dire les in-térêts de la communauté. Lesalliances sont libres et fragiles.L’Emir a dû d’abord tenir leschefs de tribu, casser les taboussachant bien que s’ils ont em-brassé sa main, c’est parcequ’ils n ont pu la couper, en-suite combattre les indus-occupants colonialistes fran-çais. Contrairement à ce qui estrapporté comme date de cettecommémoration par desplumes du poids légers où il estimportant de mentionner quela première «moubayaa», c’est-à-dire l’«allégeance» à l’Emir Ab-delkader a bien eu lieu le 27 no-vembre 1832, sous l’arbre de la«Derdara», dans la plaine de Gh-riss, suivi d’un deuxième plé-biscite total le 4 février 1833dans l’enceinte de la mosquéede l’Allégeance, qui porte au-jourd’hui le nom de «Sidi-Ha-cene» sise au chef- lieu de la wi-laya. Il rassembla sous son com-mandement tous ceux quivoulaient résister à l’occupa-tion et à la conquête françaises,il obligea les tribus à lui accor-der des hommes valides et del’argent, il nomma de nouveauxchefs après avoir destitué lesanciens qui, par intérêt, accep-taient de «collaborer» avec lesforces d’occupation. A trois an-nées d’intervalle, il signa avecles Français deux traités im-portants : d’abord en 1834, legénéral Desmichels qui com-mandait à Oran, était d’accordpour arrêter les combats quifaisaient rage. L’Emir Abdelka-der signa avec lui une conven-tion, appelée Traité Desmichels,où le jeune émir des croyants,voyait son autorité reconnuesur toute l’Oranie. Puis en 1837,le traité de la «Tafna» étendaitcette autorité à l’ancien Beyliksdu Titteri (Médéa) et à la ma-jeur partie de la province d’Al-ger : l’Emir aux yeux de ses ad-versaires mêmes, dès lors fi-gure de chef incontesté de larésistante algérienne et des al-gériens. Stratège de guerre ethomme de paix, l’Emir Abdel-kader avait été un modèle d’in-telligence, de bravoure et deloyauté envers sa nation et sonEtat. Quand il mourut à Damas,où il avait sauvé du massacre12.000 chrétiens menacés parles Druzes de Syrie, il avait ac-quis dans l’Europe entière unrespect aussi élevé que celuidont il avait bénéficié toute saprésence durant auprès dessiens. Viennent les victoires, lesdéfaites, les trêves, les trahi-sons d’urbi et orbi, les repré-sailles. L’Emir se bat sur tous

les fronts, sans cesse chevau-chant, dormant à cheval, épui-sant ses secrétaires, ses inten-dants, ses lieutenants. La révoltedes Algériens et l’organisation del’Etat par l’Emir Abdelkader jusqu’en 1847, où des résistances se ma-nifestaient déjà contre l’occupant,après la prise d’Alger. Le gouver-nement de Louis Philippe statua,après bien des flottements pourune solution moyenne, qui de-meure celle, communément appe-lée de l’occupation restreinte, où larmée française s’arrangea provi-soirement d occuper les princi-paux ports de l’époque et quelquesvilles de l’intérieur. Cette appro-priation du colonialisme françaissur notre pays se montra toute-fois dès les premiers jours extrê-mement sanguinaires. Le généralClauzel, qui menait les troupes doccupation faisait exécuter toutepersonne trouvée porteuse d’unearme. Apres lui, le général Savary,Duc de Rovigo, comme Cavaignac,Saint Arnaud, Pélissier et Monta-gnac se montreront plus barbaresencore et souvent plus impi-toyables envers les populationsautochtones : en faisant occupermilitairement la mosquée de Ket-chaoua d’Alger pour la transfor-mer en église catholique : en cul-butant les tombes d’un cimetièrepour en faire une sorte de place dun marché. Des provocations no-tables ont été consignées dans lesdiverses correspondances des in-surgés avec l’état major de l’EmirAbdelkader établi à Mascara, oùles autochtones ne pouvaient sedéplacer librement pour se rendred une ville à une autre. Ils devaientêtre munis d’un laissez-passer. Ro-vigo fit arrêté sur la route d’Algerdes notables à qui il avait remisdes saufconduits et les fit fusiller.Dans l’Algérois, les oppositions seproduisaient, dès 1831, sous laforme d’attentats contre les mili-taires, mais par des soulèvementsde plusieurs tribus voisines de LaMitidja, Médéa et Miliana. AConstantine, le Bey Ahmed re-poussa une colonne française fortede 9.000 hommes, qui dut se reti-rer après de lourdes pertes. EnOranie, où le Sultan du Maroc, sousla pression de l’opinion populairede son royaume, avait apporté sonaide aux insurgés établis à l’ouestsous l’autorité de l’Agha d’Oran,et ce, pendant seulement quelquestemps. Mahiedinne, le père del’Emir Abdelkader, un hommepieux et lettré, Moqadem (gardiendes lieux) de la puissante confrériereligieuse des Quadria, lança, de-puis Mascara où il demeurait, mal-gré son âge très avancé l’appel à laguerre sainte. Il tenta d’isoler Oran,s’efforçant d’arrêter tout ravi-

taillement destiné à la garnisonfrançaise. Son fils Abdelkader quiavait montré à l’occasion de ceblocus d’Oran de grandes quali-tés de soldat, véritable stratège deguerre, accepta d’échoir à son pèreMahiedinne à la tête de la résis-tance à l’Ouest algérien. Chef deguerre adroit et indomptable, il semontra pareillement brillant di-plomate et homme d’Etat avéré.Tandis que l’armée d’occupationfrançaise occupait Alger, Oran,Mostaganem, Arzew et les envi-rons de Constantine (après la prisede cette ville en 1837), Abdelka-der se trouvait donc à la tête d’unvaste territoire organisé commeun véritable Etat centralisé. Dansce but, il divisa le pays en 8 Khali-faliks : Tlemcen, Mascara, Miliana,Médéa, le Sebaou, la Medjana, leSahara oriental (Ziban) et le Sa-hara occidental. Chacune de cescirconscriptions territoriales étaitrépartie en Aghaliks et chaqueAghaliks en Caïdats.Khalifas, Aghas, Caïds, nommées etrétribués par l’état de l’Emir,étaient responsables de leur bonneou mauvaise administration. L’Etatébauché par Abdelkader n étaitplus un Etat au pouvoir d’étran-gers comme sous l emprise desTurcs, il n’était pas non plus sou-mis à l’influence de tribus ou de fa-milles privilégiées. C’était un véri-table état algérien. En 1838, laguerre reprit, Abdelkader refusade signer un nouveau traité qui di-minue l’étendue de son Etat, unecolonne française, voulant établirla liaison, traversa, par les portesde fer entre Alger et Constantine(dans les Bibans), un territoire re-connu à l’Emir Abdelkader par letraité de la Tafna. C’était la viola-tion de ce traité par l’armée d’oc-cupation coloniale française. Ab-delkader écrivit au général fran-çais pour lui annoncer qu’ilreprenait les hostilités. Les tribusdes environs d’Alger se jetèrentsur la Mitidja les ferment et tuantles indus colons, qui déjà, à cetteépoque de notre pays colonisécomptait 25.000 Européens dont11.000 Français. Les troupes fran-çaises reçurent des renforts quiassurèrent leurs effectifs à 50.000hommes fortement armés. En dé-cembre 1840, Bugeaud fut nommégouverneur général, et la guerretotale commençait par despillages, incendies de villages etde récoltes et de massacres depopulations. Le général Saint Ar-naud, l’un des lieutenants de Bu-geaud, écrivait dans une corres-pondance au gouverneur en cestermes : «Nous tirons peu decoups de fusil, nous brûlons lesdouars, tous les villages, toutesles cahutes. On ravage, on pile on

détruit les maisons et les arbres.Des combats ? Peu ou pas. «Dix-sept années de lutte des plus bar-bares a vu l’Emir Abdelkader af-fronter durant 116 batailles, 142généraux, 5 princes et 16 mi-nistres de la guerre. Dès la fin de1842, l’Emir Abdelkader avaitperdu une grande partie de sonterritoire, de ses dépôts d’armeset son armée régulière, déciméevia les trahisons et les félonies,qui déjà à l’époque de l’Emir ontété légions, malheureusement gra-vées sur des pages entières denotre histoire. En 1843, la Smalade l’Emir Abdelkader fut surpriseet capturée dans le Djebel Amoursise dans la région de Tlemcen,par un escadron commandé par leDuc d’Aumale, fils du roi deFrance. L’Emir Abdelkader essayad’obtenir de l’aide du sultan duMaroc, Moulay Abderahmane,battu par Bugeaud à la batailled’Isly signa un traité conclu àTanger le 10 septembre 1844,mettant l’Emir Abdelkader «horsla loi» et autorisant l’armée fran-çaise à pourchasser en territoiremarocain les tribus et insurgésalgériens qui viendraient y tenterrefuge. Une double trahison pa-raphée par le souverain maro-cain Moulay Abderrahmane, ycompris des collabos de l’arméefrançaise qui planifie la fin del’émir pour des intérêts des plusmaculés de sang et de haine àl’endroit de notre nation. En1847, l’Emir Abdelkader obtenaitde Louis Napoléon Bonaparte ledroit de se retirer ou de s’exileren Syrie à Damas où il décédaen 1883, à l âge de 75 ans. Aussi,il y a eu des portraits d’hommesqui ont marqué l’histoire avecl’Emir Abdelkader, ils sont nom-breux, qui lui sont restées fidèleset qui n’ont pas trahi sa causepour des intérêts ou des divi-dendes, et ce, jusqu aux dernierssouffle, à l’exemple du Cadi ou(Kadi) en droit musulman Cher-gui Sid Ahmed Belacel ou BelAssel, fils de Chergui MohammedBen Mohammed, dont descendl’arbre généalogique légitime deSidi Mahiedinne Ben Mokhtar, quia su manier la plume et l’épée dansdes moments difficiles auprès del émir Abdelkader, il lui a voué ungrand attachement, selon des his-toriens et des documents qui de-meurent consultables en France.Dans un autre contexte, il a étéconstaté durant des années du-rant, la mise à l’écart de la familleChergui Sid Ahmed, l’actuel bâ-tonnier de l’Ordre des avocats dela wilaya de Mascara, des festivi-tés et autres cérémonies à la mé-moire de l’Emir Abdelkader dansses différents cycles, et a vu l’in-différence des autorités au niveaude la wilaya comme au niveau cen-tral de faire des additions et autressoustractions, quant à la primautéde certains qui se déplacent à ElKader aux Etats-Unis (USA) dansle cadre des échanges qui se spé-culent en catimini entre les deuxpays. Manseur Si Mohamed

Mascara

188e anniversaire de l’allégeance à l’Emir Abdelkader

C'est à Gueithna, à Oued Hammam, un hameau situé dans la lo-calité de Hacine, distant d'environ une quinzaine de kilomètresde Mascara que naquit en 1807, l'Emir Abdelkader dans lazaouïa de son père Sidi-Mahiedinne. Chef spirituel de laconfrérie des «Quadria» et guide d'une partie considérée del'alliance des «Hachem» ou «Hchem», à philosophie religieuse.Son existence, il la partagea entre la zaouïa de Gueithna etcelle de Sidi-Kada (ex-Cacherou), où Sidi Mahiedinne passaitgénéralement l’été.

12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 L'île aux secrets15.35 Mystère à Salem Falls17.00 Météo17.10 Quatre mariages pour

une lune de miel18.15 Les plus belles vacances19.00 Journal19.20 Demain nous appartient20.40 Petits plats en équilibre20.55 C'est Canteloup21.05 S.W.A.T.23.05 S.W.A.T.

12.00 Tout le monde veut prendre sa place

13.45 La p'tite librairie15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

19.20 N'oubliez pas les paroles20.00 Journal20.40 Basique, l’essentiel de la

musique20.45 Un si grand soleil21.05 Nous paysans23.35 L'installation

10.50 Desperate Housewives

10.55 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.00 Le journal

13.30 En famille

14.00 Notre histoire d'amour

16.00 Incroyables transformations

17.25 Météo

18.45 Le journal

20.25 Scènes de ménages

21.05 Pékin Express : sur les pistes de la

terre rouge

23.15 Pékin express : Itinéraire bis

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Ludo07.00 Garfield & Cie 08.05 Boule et Bill 08.30 Boule et Bill 09.20 Les as de la jungle

à la rescousse 10.50 Ensemble c'est

mieux !11.20 La nouvelle édition11.25 Météo11.55 Journal12.45 Météo12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

15.05 Le Renard

16.45 Personne n'y avait pensé !

17.10 Questions pour un

champion

19.20 Laisser entrer la nature

21.05 Crimes parfaits

22.35 Crimes parfaits

23.45 Crimes parfaits

20.30 Journal21.00 Cépages rares, un

patrimoine suisse21.53 Chasselas forever, une

histoire de cépage22.54 Le journal23.25 Chef.fe.s de brousse

09.00 Les contes des 1001 darkas13.50 Maigret 19.43 TPMP : première partie20.42 Touche pas à mon poste !21.57 Balance ton post ! L'after22.57 Balance ton post ! L'after23.35 Balance ton post !

L'after

15.00 Un dîner presque parfait16.55 Un dîner presque parfait17.50 Un dîner presque parfait18.50 Un dîner presque

parfait21.05 Lara Croft : Tomb

Raider723.20 Encore heureux

20.00 Les as de la jungle à la rescousse

20.10 Une saison au zoo20.40 Une saison au zoo21.40 La p'tite librairie21.05 Les hors-la-loi de la nature22.35 Les hors-la-loi de la nature

16.50 Late Night19.15 L'info du vrai20.13 L'info du vrai, le mag20.48 La boîte à questions20.52 Groland le zapoï21.01 La Gaule d'Antoine21.07 A couteaux tirés21.59 The Head22.52 American Horror Story23.34 American Horror Story

19.05 Keepers19.11 Secret défense20.50 Balkan Line23.15 Hannibal Lecter : les origines

du mal

20.13 Hollywood Live20.28 Fin de saison20.50 Chacun pour tous22.21 Les faussaires de Manhattan

13.05 Entrée libre13.40 Le magazine de la santé14.35 Allô, docteurs !15.40 Suricates superstars

19.45 Arte Journal20.55 Géométrie de la mort21.45 Géométrie de la mort22.35 Monstre sacré

23.25 Khibula19.25 Quotidien,

première partie20.10 Quotidien21.10 La maison

du bonheur21.15 13 novembre 23.20 13 novembre

17.45 Eurosport News20.00 Ethias Cross 2020/202120.55 Eurosport News21.00 Mos - Puebla de Sana

bria (230,8 km)22.30 Les rois de la pédale23.00 Eurosport News23.05 Ethias Cross 2020/2021

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

12

Ciné Premier - 20.50Chacun pour tousComédie de Vianney Lebasque

,Afin de ne pas perdre sa subvention, un entraîneur monteune équipe de basketball de faux handicapés mentaux pourparticiper aux Jeux paralympiques de Sydney.

,En 1999, au cours de l'opération "Force alliée", l'OTAN décidede bombarder la Serbie, décision prise après le massacre deRacak, durant lequel des Albanais du Kosovo ont été tués.Lorsque l'armée yougoslave s'est retirée du Kosovo, le chef deguerre albanais Smuk et ses hommes de main ont pris lecontrôle de la région semant la terreur dans la populationserbe.

,Que n’a pas digéré Hannibal Lecter, enfant, pour devenir le tueur en sérieque l’on sait ? De sa Lituanie natale où tout a basculé en 1944 aux États-Unis, en passant par la France, itinéraire et premières expériences du pluscélèbre psychopathe cannibale.

Ciné Frisson - 23.15Hannibal Lecter : les origines du MalFilm d'horreur de Peter Webber

Ciné Frisson - 20.50Balkan LineFilm d'action de Andrey Volgin

Des spécialistes de la langueamazighe dans la région duM’Zab ont loué la place de ta-mazight dans la récente ré-vision de la Constitution, quil 'a consacrée langue offi -cielle, et ont appelé à son in-tégration dans les chantiersde la réforme et de la mo-dernisation de l’administra-tion en vue d'améliorer lesrelations entre l'administra-tion et les citoyens.«L’introduction de l 'ensei-gnement de cette langue ma-ternelle dans le système édu-catif doit être élargie au cyclepréscolaire, à la formation etégalement au cycle universi-taire avec la création d’uncentre de recherche etd’étude», a estimé Bakir Me-tahri, jeune universitaire etchercheur dans la langue lo-cale.Pour les Ghardaouis, tama-zight locale est fortementpratiquée entre les citoyens àdifférents niveaux. Il est éga-lement constaté son utilisa-tion dans les supports d’in-formation et de communica-tion, en particulier les sitesweb, la radio, les réunions,ce qui contribue à sa promo-tion, a-t-il précisé.De son côté, le professeur delangue amazighe à Ghardaïa,M. Ishak estime que la pro-motion de cette langue et desa culture «passe nécessaire-ment par la mise en valeurd'activités artistiques et cul-turelles et non pas seulementà travers son enseignement».«Mon expérience profession-nelle montre que l’art dra-matique, les activités théâ-trales sont des moyens ap-propriés pour la promotionde la langue et de la cultureamazighes qui constituent un

capital fondamental de notrepersonnalité et d’identité», a-t-il souligné. L’Algérie a réa-lisé des «avancées significa-tives» pour la promotion etl’enrichissement de l’ensei-gnement de tamazight danstoute sa diversité et sestreize variantes parlées enAlgérie, a souligné, pour sapart, Brahim Abdesslam, unchercheur sur la langue ama-zighe locale.Pour ce chercheur et membrede la fondation de «Aydelsite»(matinée) pour la promotionde la culture tamazight, «laconjugaison des efforts del’ensemble des acteurs, ins-titutions, individus et collec-tivités est indispensable pourla promotion de tamazight».«Le renforcement de la placede la culture et de la langue

amazighe au sein du tissu cul-turel national nécessite desétudes de recherches l in-guistiques, une productionlittéraire, la traduction à par-tir des autres langues verstamazight et la formation desenseignants. Il est égalementimportant d'inciter la popu-lation à la lecture», a indiquéM. Abdesslam.Pour cela, a-t-il relevé, «notrefondation (Ayedeliste) a or-ganisé un cycle de formationde formateur de l’enseigne-ment de la langue locale auprofit de 32 personnes dontdes femmes en vue d’intégrercette langue et la cultureamazighes locales dans leprojet sociétal, a-t-il ajouté.Se félicitant par ailleurs, del’ intégration de la langueamazighe au sein des pro-

grammes scolaires dans la wi-laya, M. Abdessalam a indi-qué que la Radio locale dif-fuse quotidiennement desémissions dédiées à lafemme, à la famille et un pro-gramme d’information en ta-mazight.Ajouter à cela, la productiongénérale et variée dédiée aularge public amazigh, lachaine 4 de l’ENTV diffusequotidiennement des émis-sions culturelles de divertis-sement et d’information ainsique le lancement par l'Agencede presse Algérie Presse Service(APS) d’un site en tamazight, ontpermis d'offrir l'actualité enlangue amazighe tant pour lepublic que pour les profes-sionnels du secteur, a souli-gné le linguiste.

R. C.

Le secrétaire général du Haut-commissariat à l’amazighité(HCA) Si El Hachemi Assad a sou-ligné, dimanche à Chlef, l’impé-ratif pour les associations dédiéesà la culture amazighe de pour-suivre leurs activités tout au longde l’année en vue de mettre enexergue le patrimoine amazigh etgénéraliser l’usage de la languetamazight. «Le HCA assure tousles moyens susceptibles de sou-tenir les associations dédiées àla culture amazighe qui sont ap-pelées à fournir un travail de qua-lité et à poursuivre leurs activitéstout au long de l’année en vue demettre en exergue le patrimoinematériel et immatériel amazighdont regorge toutes les régionsdu pays», a indiqué M. Assad quis'est intéressé, lors de sa visitedu siège de l’association «Ti-faouine», à une exposition sur lesus et coutumes du patrimoineamazigh local de la région de BeniHaoua à l’occasion de la Journéeinternationale de la langue ma-ternelle. «Les mécanismes de sou-tien des associations dédiées à

la culture amazighe sont dispo-nibles», a-t-il ajouté, signalantqu’«une partie du budget du HCAest destiné à assister les associa-tions actives ou à les accompa-gner dans l’édition de leurs ou-vrages, mais aussi à encourager lalittérature amazighe et la re-cherche dans ce domaine». Le SGdu HCA a, par ailleurs, estimé quela préservation du patrimoine etle développement de tamazightdans toutes ses variantes «est tri-butaire des associations qui sont

appelées à prendre des initiativesqui bénéficieront de l’accompa-gnement et de l’appui du HCA». SiEl Hachemi Assad a aussi loué, àl’occasion, les efforts de l’asso-ciation «Tifaouine» pour avoirédité deux ouvrages de l’écrivainMahfoudh Ouhoua, écrits pour lapremière fois dans le dialectelocal «chenoui», soulignant le «rôlede ce type d’ouvrages dans l’en-richissement du vocabulaire dela langue amazighe et sa sauve-garde», a-t-il indiqué. Les festivités

de célébration de la Journée in-ternationale de la langue mater-nelle se poursuivent à BeniHaoua, pour la 2e journée consé-cutive, par la tenue, au siège del’association «Tifaouine», d’uneexposition axée sur différentesactivités en relation avec le pa-trimoine amazigh matériel et im-matériel. Le fond livresque decette association a été enrichi àl’occasion par un nombre d’ou-vrages édités par le HCA, un donqui lui a été offert au complexetouristique «Dar El Ikram» de BeniHaoua. Sur place, l’enseignant uni-versitaire (université d’Alger), Mo-hand Zerdoumi, a animé uneconférence sur «la problématiquede l’acquisition et de l’apprentis-sage chez les enfants parlant Ta-mazight», destinée aux ensei-gnants de cette langue. A noter que cette exposition surle patrimoine amazigh se pour-suivra l'après-midi, parallèlementà d’autres activités artistiques etculturelles, destinées au publiclocal.

R. C.

Une pratique quotidiennePromotion de tamazight à Ghardaïa

culture La NR 6993 - Mardi 23 février 2021

13

Les associations appelées à poursuivre leurs activitésGénéralisation de la langue tamazighte

DES UNIVERSITAIRESPLAIDENT POUR LE MULTILINGUISME

L'apprentissage d'autreslangues à l'école ne consti-tue pas une «menace pourla langue maternelle» desapprenants, ont soulignédimanche à Alger des uni-versitaires plaidant pour lamise en œuvre d'une poli-tique éducative ouverte surle monde.S'exprimant lors d'une ren-contre organisée parl'Agence algérienne pour lerayonnement culturel (Aarc)à l'occasion de la Journéeinternationale de la languematernelle, Khaoula TalebIbrahimi, linguiste et pro-fesseure à l'université d'Al-ger, a affirmé que l'ap-prentissage d'autreslangues à l'école, neconstitue pas une «me-nace» pour la langue ma-ternelle des apprenantsmais plutôt un facteur fa-vorisant «l'inclusion dansl'éducation et la société».Pour elle, l'école permet des'ouvrir sur les sciences etles cultures du monde en-tier, en plaidant à ce titrepour une «politique éduca-tive» ouverte sur le mondeet les sociétés développées,et pour une rupture avecles «idéologies stériles».L'école, appuie-t-elle, estun «instrument de libéra-tion» et un «creuset» pourl'apprentissage des langueset des savoirs et culturesqu'elles véhiculent.Khaoula Taleb Ibrahimi anoté que l'accès auxconnaissances et savoirsexprimés dans les diffé-rentes langues repose surl'enseignement multi-lingue, incluant les languesnationales.Pour sa part, l'enseignantuniversitaire, AbderazakDourari, a focalisé sa com-munication sur l'impor-tance du «plurilinguismeprécoce» qui, argue-t-il,permet un apprentissagerapide des autres langues.Plaidant pour la mise enœuvre de programmesd'enseignement en languesmaternelles, l'universitaireappelle à l'introductiondans les écoles des savoirset sciences en tenantcompte de la langue mater-nelle des apprenants.Proclamée en novembre1999, la Journée internatio-nale de la langue mater-nelle est célébrée le 21 fé-vrier de chaque année pourencourager la conservationet la défense de toutes leslangues parlées par lespeuples dans le monde en-tier. Le thème choisi pourl'année 2021 est de «pro-mouvoir le multilinguismepour l'inclusion dansl'éducation et la société.

R. C.

ENSEIGNEMENT DESLANGUES DANS LES ÉCOLES

La sauvegarde, la protection et la promotion de la langue tamazight passent inéluctablement par sa pratique quotidienne,son enseignement et par la production littéraire et artistique, estiment des linguistes de la région du M’Zab à l’occasionde la célébration de la Journée internationale de la langue maternelle (21 février).

GÂTEAU AU RIZ

INGRÉDIENTS- 75 g de sucre- 3 cuillères à soupe d'eauPour le gâteau de riz :- 200 g de riz - 1 l de lait entier- 1 cuillère de vanille- 120 g de sucre- 2 œufs entiers- 60 ml de crème fraîche- 120 g de raisins sec

PRÉPARATIONPour le caramel : mettre lesucre et l'eau dans unecasserole et cuire sans remuer

jusqu'à coloration dorée.Napper le moule de caramel,en le tournant, afin que lecaramel soit répartiégalement.Pour le gâteau de riz :Préchauffer le four à 180°C(thermostat 6). Mettre le rizrincé à l'eau froide dans une

casserole et le recouvrir d’eau.Cuire 3 à 4 mn, l'égoutter et lerincer à l'eau froide.Faire bouillir le lait avec lavanille et ajouter le riz égoutté.Mettre à feu doux et remueravec une cuillère en boispendant 30 mn.Dans un bol, mélanger aufouet, les œufs, le sucre, leraisins sec et la crème.Incorporer ce mélange au rizau lait et bien mélanger.Transvaser le mélange dans lemoule caramélisé et fermer lemoule avec un papieraluminium ou un couvercle.Cuire à four chaud pendant 30min et démouler tiède.

vie pratiqueLa NR 6993 - Mardi 23 février 2021

14

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

D é l i c e s d u j o u r

MétéoMardi 23 février : 16°C

,Dans la journée :Légère pluie dans la matinéemax 16°C, ressentie 18°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Partiellement nuageux 8°C, ressentie 18°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:51Coucher du soleil : 18:11

beauté

s a n t é

Horaires des prièresMardi 9 radjab 1442 :

23 février 2021Dhor .......................13h02Asser .......................15h58Maghreb ..................18h25Icha ........................19h45Mercredi 10 radjab 1442 :

24 février 2021Fedjr ......................06h16

Mal de dos : Activité sportivepour le soulager

Remettre un corps douloureux en action per-met de reprendre confiance en son dos. La mei lleure activité ? Celle qui procure duplaisir !

Contrairement à une croyance qui a elle aussi la viedure, aucune activité sportive n'est à bannir lorsquel'on a mal au dos. Ni à privilégier non plus. Toute acti-vité sportive est bonne. «La meilleure est celle qui ap-portera du plaisir, conseille un kinésithérapeute, carl'enjeu n'est pas d'apprendre une technique, mais depratiquer cette activité dans la durée et régulièrement -dans l'idéal, plusieurs fois par semaine.» Le but n'estpas deviser la performance - en tous cas, pas tout desuite ni pour tout le monde. Remettre un corps doulou-reux en exercice «nécessite du dosage et de la progres-sivité. Reprendre confiance en son dos peut prendre dutemps», prévient le kinésithérapeute. Compte tenu de ladouleur, qui ne cédera pas tout de suite, cela peut né-cessiter d'adapter certains mouvements au début. Ilfaut respecter un temps d'exercices de rééducationspécifiques, qui vont permettre de renforcer lesmuscles spinaux autour de la colonne vertébrale, pourpouvoir ensuite reprendre progressivement l'activité.

Le véloContrairement à ce que l'on pourrait penser, pédalercourbée sur un guidon n'a rien de néfaste et se révèleau contraire un excellent sport pour le dos (et pour lasanté en général, cardio-vasculaire notamment). Il n'y aaucun inconvénient à être penchée en avant. Lorsquel'on a un canal lombaire rétréci, cela réduit même lessymptômes douloureux. L'important est de rouler - oufaire du vélo d'appartement - dans une position adap-tée, en réglant convenablement hauteurs de selle et deguidon.

La marcheÀ condition d'être bien chaussée, en privilégiant audébut des terrains pas trop accidentés, la marche atout pour elle, surtout si elle est rapide (ou nordique,avec des bâtons). À raison de 30 minutes minimum, elleconstitue une excellente activité anaérobie, une activitéde fond qui apporte un bénéfice multidimensionnel, à lafois sur la lombalgie, mais aussi sur l'état mental. Elle aaussi cet avantage d'être la plus simple à pratiquer ré-gulièrement, sans trop d'équipement, où l'on veut,quand on veut.

Le footingTrès pratiqué parce qu'il peut l'être en ville et en adap-tant ses sorties à son emploi du temps, la course à piedn'est pas non plus contre-indiquée lorsque l'on a mal audos. À quelques conditions : être chaussée avec desbaskets adaptées, confortables et légères, en courantde préférence sur un terrain régulier et en ne visant pasla performance en premier lieu. Si l'on n'a jamais couru,il est indispensable d'y aller progressivement. Idem sil'on s'est arrêtée, croyant que cela résoudrait la lombal-gie : pendant un ou deux ans, mieux vaut d'abord débu-ter par des exercices de rééducation fonctionnelle pourrenforcer les muscles profonds et la proprioception,afin de réentraîner le corps à réagir aux phénomènesde déstabilisation.

(Suite et fin)

Jambes lourdes, pieds gonflés :comment les soulager ?Vêtements serrés, chaleur et fatigue ont par-fois raison de nos gambettes et de nos piedsqui se transforment, au fil de la journée, en ré-pliques de poteaux et de saucisses cocktail.Comment y remédier ? Voici nos conseilspour soulager vos jambes lourdes et vos piedsgonflés.

Lorsque le thermomètre grimpe, que nous por-tons des chaussures à talons, un jean serré ouque nous restons debout trop longtemps, cer-taines d'entre nous ont la malchance de voirleurs pieds et chevilles gonfler à mesure que lajournée s'écoule. Ce problème, communémentappelé oedème, peut aussi s'accompagner d'unesensation de jambes lourdes très désagréable.Plusieurs facteurs sont à l'origine de ces désa-gréments. D'abord, la rétention d'eau, due àune insuffisance veineuse. Avec la chaleur et/oula pression induite par une station debout pro-longée, nos veines se dilatent trop et ont alorsdu mal à évacuer l'eau qui descend dans lesvaisseaux capillaires de nos pieds et chevilles.Ce problème touche particulièrement lesfemmes enceintes. À partir du 3e trimestre, 50%à 80% des futures mamans sont sujettes aux oe-dèmes en raison de la pression qu'exerce lebébé sur leur système sanguin.

Autres causes : les varices, une phlébite ouune insuffisance lymphatique. Bénin, un oe-dème peut toutefois être le symptôme de pa-thologies plus graves, comme une insuffisancecardiaque, une insuffisance rénale ou une pa-thologie hépatique comme la cirrhose. Il estalors impératif de consulter sans tarder.

Votre meilleur allié : le froidPour faire dégonfler vos petons, haro sur lesbains chauds. À la fin de votre douche, passezun jet d'eau froide sur vos jambes, en partantdes cuisses jusqu'aux chevilles. Vous pouvezaussi vous masser les jambes et les pieds, desmollets aux orteils, avec une crème effet glaçon.Cela aura pour effet de donner du tonus à vosjambes lourdes.

BougezPratiquer une activité physique douce devraitaussi vous aider à faire dégonfler vos pieds enstimulant la circulation. La marche à pieds, leyoga et la natation sont particulièrement re-commandés. Dites aussi adieu à l'ascenseur etaux escalators et montez tous les escaliers surla pointe des pieds.

(A suivre)

«La direction du club a reçu ce matinune correspondance de la part de laFédération tanzanienne, l'informant deson accord d'abriter le match le 28février au stade principal de Dar Es-Salaam, en attendant la décision finalede la Confédération africaine (CAF)dans les prochaines heures. Le CRB asollicité la TFF, via la Fédération algé-rienne (FAF) pour une demande dedélocaliser le match à Dar Es-Salaam,après l'impossibilité de l'organiser auSoudan», a indiqué le Chabab sur sapage officielle Facebook. La FAF a demandé à la CAF de reporterce match, prévu initialement pourmardi, en raison des risques de conta-mination au variant sud-africain decoronavirus, suite à une demande for-mulée par le club algérois. La décision du report a été prise auterme d'une réunion tenue mercrediau ministère de la Santé, de la Popula-tion et de la Réforme hospitalière, en

présence du Conseil scientifique desuivi de la pandémie de Covid-19, desreprésentants du ministère de la Jeu-nesse et des Sports (MJS) et du direc-teur du pôle compétitif du Chabab,Taoufik Kourichi. De son côté, la CAF avalidé ce report, tout en accordant undélai de 48 heures au CRB, pour luipermettre de trouver un pays neutrepour jouer cette rencontre.

Le Pr Mohamed Bekkat Berkani,membre de la Commission nationalede veille et de suivi de l'évolution de lapandémie de Covid-19, avait appelélundi dernier à la délocalisation de cematch, estimant que «le déroulementde cette rencontre sur le sol algérienreprésente un risque réel. La situationen Afrique du Sud est hors decontrôle». Dans un communiqué

publié vendredi sur son site officiel, laFAF a indiqué que le non-respect de ladécision (délocalisation du match,ndlr) entraînerait l'application durèglement Covid-19 stipulé ci-des-sous : «Si une équipe hôte ne peut pasorganiser le match ou ne peut pasrecevoir une autre équipe pour uneabsence d’autorisation gouvernemen-tale, cette équipe sera considéréecomme ayant perdu le match 2-0».«Aussi, il y a lieu de noter que le non-respect de la date limite susmention-née ou l’impossibilité de trouver unpays neutre pour accueillir le matchen question entraînera l’application dela décision du Comité d’urgence de laCAF en date du 8 novembre 2020comme stipulé ci-dessus», conclut laFAF. R. S.

s p o r t La NR 6993 – Mardi 23 février 2021

15

Ligue 1 : le MCOdemande unedérogation pourrecruter un gardien de butLa direction du MCOran va formuler unedemande dans lesprochaines heurespour bénéficier d'unedérogation afin derecruter «en urgence»un gardien de but enremplacement d'Hous-sam Limane, «out»pour la suite de la sai-son à cause d’uneblessure.Un dossier médical duportier oranais, qui asubi dernièrement uneopération chirurgicalesuite à une méchanteblessure contractée lorsdu match perdu à Sétif(4-1), sera transféré àla commission médi-cale de la Fédérationalgérienne de football,a-t-on apprisdimanche de la direc-tion du MCO.Le staff technique duMouloudia a jugénécessaire d’engager«dans les meilleursdélais» un nouveauportier pour seconderl’actuel gardien titu-laire et capitaine del’équipe, OussamaLitim, précise-t-on demême source.Les «Hamraoua», quirestent sur deux vic-toires de suite contrel’US Biskra (6-0) àdomicile et le CSConstantine (3-1) endéplacement, occupentla quatrième place auclassement avec 24points après 14matches joués.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue des champions

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,La Fédération tanzanienne defootball (TFF) a donné son accordpour abriter le match délocalisé CRBelouizdad - Mamelodi Sundowns, le28 février dans le cadre de la 2e

journée (Gr. B) de la Ligue deschampions, a annoncé le clubpensionnaire de la Ligue 1 algériennede football dimanche dans uncommuniqué. n Le CRB veut être fixé. (Photo > D.R.)

CSC : Djahnit et Redjimi libérés La direction du CS Constantine a décidé de libérer les attaquants Youcef Djahnit et Adam Redjimi en prévision du renforce-ment de l’effectif lors du prochain mercato, a déclaré, dimanche, le directeur sportif de l’équipe constantinois, Yacine Bezzaz.Ces deux joueurs ont été avisés aujourd’hui par la direction du club de leur libération du fait qu’ils ne font plus partie desplans de l’entraîneur de l’équipe, Miloud Hamdi, a indiqué dans une déclaration à l’APS, Bezzaz, soulignant que cette décisiona été prise en vue d’entamer la préparation de la phase de renforcement du compartiment offensif par de nouveaux joueurslors du la période du mercato, prévue au mois de mars prochain. Et d’ajouter : «Nous allons engager les négociations et lesdémarches administratives nécessaires de la libération de ces deux éléments avec leurs managers», assurant que la directions’emploiera à régler les impayés de ces joueurs dans les prochains délais. Par ailleurs, le directeur sportif du CSC a révélé quele défenseur, Ahmed Maameri, rejoindra «prochainement», à titre de prêt, un autre club de Ligue 1.Il a également fait savoir que la piste de l’ancien défenseur des Sanafirs, Hocine Benayada, a été abandonnée, du fait que cedernier est à l’affut d’une autre expérience à l’étranger après l’échec de celle qu’il avait tenté avec le Club Africain.

La Tanzanie OK pour accueillir le match CRB-Mamelodi Sundowns

,L'affiche de la 15e journée du cham-pionnat de Ligue 1 entre le MC Algeret la JS Kabylie se jouera le samedi 27février au stade olympique du5-Juillet (16h), selon le programmedévoilé dimanche par la Ligue defootball professionnel (LFP) sur sonsite officiel. Six rencontres se joue-ront la veille, dont celle du co-leaderl'Olympique Médéa face au CS

Constantine. Le match CA Bordj BouArréridj - CR Belouizdad, programmévendredi, devrait être reporté à unedate ultérieure en raison de l'engage-ment du club algérois en Ligue deschampions d'Afrique. «Dans le cas où la CAF programme lematch CRB - Mamelodi Sundowns le27 ou 28 février, le match CABBA-CRB sera reporté à une date ulté-

rieure», a précisé la LFP. Le Chababdevait recevoir mardi les Sud-afri-cains de Mamelodi Sundowns, dansle cadre de la 2e journée de la phasede poules (Gr. B) de la Ligue deschampions, mais le match s'ache-mine vers une délocalisation à DarEs-Salaam (Tanzanie) le 28 février, enattendant l'aval de la Confédérationafricaine (CAF). Sur demande duclub algérois, la Fédération algé-rienne (FAF) a saisi la CAF pourreporter et délocaliser ce match, enraison des risques de contaminationau variant sud-africain de coronavi-rus.

Programme des rencontres de la15e journée :

Vendredi 26 février : CABB Arréridj - CR Belouizdad (15h)sous réserveO. Médéa - CS Constantine (15h)JS Saoura - US Biskra (15h)NA Husseïn-Dey - RC Relizane (15h)USM Alger - NC Magra (16h)USM Bel-Abbès - JSM Skikda (16h)

Samedi 27 février : AS Aïn M'lila - WA Tlemcen (14h30)MC Oran - Paradou AC (14h30)ES Sétif - ASO Chlef (15h)MC Alger - JS Kabylie (16h)n

,La direction du Besiktas (Div.1turque de football) aurait entamé desdiscussions avec Leicester City (Pre-mier League anglaise) pour le trans-fert définitif de l'ailier internationalalgérien Rachid Ghezzal, prêté unesaison au club stambouliote, a rap-porté dimanche la presse locale.Le club anglais aurait fixé un rendez-vous à la direction du Besiktas auterme de la saison en cours. LesAnglais espèrent céder le joueur algé-rien contre un chèque de 5 millionsd’euros, précise la même source.Ghezzal (28 ans) a réussi à faire l'una-nimité autour de lui, occupant la têtedu classement des passeurs du cham-pionnat turc avec 10 offrandes, alorsqu'il vient d'ouvrir son compteur

buts, lundi dernier lors de la victoiredécrochée en déplacement face àGenclerbirligi (3-0), dans le cadre dela 24e journée. Blessé aux adducteurslors de cette même rencontre, Ghez-zal devrait être éloigné des terrainspour une période de deux semaines.Un véritable coup d'arrêt pour l'Algé-rien, qui a disputé 17 matches en tantque titulaire. Ghezzal avait rejoint leclub stambouliote en octobre dernier,pour un prêt d'un an en provenancede Leicester City avec lequel il estsous contrat jusqu'en 2022.Il avait rallié Leicester en 2018 en pro-venance de l’AS Monaco contre unchèque de 14 millions d’euros, maisn'a joué que 23 matchs sous le maillotdes «Foxes» pour seulement 3 buts.n

Transferts

Besiktas entame les négociations avecLeicester City pour Ghezzal

,La sélection algérienne de footballdes moins de 17 ans (U17) jouera unedouble confrontation en amical face àla Côte d’Ivoire, les 3 et 7 mars à Alger,en vue de la Coupe d’Afrique desnations 2021 prévue au Maroc du 13au 31 mars, a annoncé la Fédérationalgérienne samedi soir sur son siteofficiel. «En attendant les autorisa-tions d’usage, la sélection de Côted’Ivoire des U17, qualifiée à la pro-chaine CAN de la catégorie, disputeradeux rencontres amicales face à notresélection nationale dans le cadre desa préparation pour cette phasefinale qui s’annonce très relevée», aindiqué l’instance fédérale dans uncommuniqué. Selon une source auto-risée, les joueurs du sélectionnerMohamed Lacete devraient disputerdeux autres matches de préparation àAlger, contre un adversaire qui reste àdésigner. La sélection algérienne desU17 a validé son billet pour la phasefinale de la CAN-2021 en terminant en

tête du classement du tournoi del'Union nord-africaine de football(UNAF) disputé à Alger du 18 au 24janvier. Les «Verts» se sont imposésface à la Libye (3-2), avant de fairematch nul contre la Tunisie (1-1).L'unique participation de l'Algérie à laCAN des U17 date de 2009, lors del'édition disputée à domicile, qui avaitvu les joueurs de l'ancien sélection-neur Athmane Ibrir atteindre la finale,perdue face à la Gambie (3-1).Les coéquipiers du portier HamzaBoualem (USM Alger) seront fixés surleurs adversaires à la CAN-2021 mer-credi, à l’occasion du tirage au sortprévu en marge de la CAN-2021 desmoins de 20 ans qui se déroule enMauritanie. Outre l’Algérie et leMaroc (pays hôte), dix autres paysont validé leur billet pour la phasefinale : l’Afrique du Sud, le Cameroun,le Congo, la Côte d’Ivoire, le Mali, leNigeria, l’Ouganda, la Tanzanie, leSénégal et la Zambie.n

Sélection (U17)

Double confrontation face à la Côted’Ivoire les 3 et 7 mars

Ligue 1 (15e journée)

L’affiche MCA-JSK fixée au 27 février

Très athlétiques mais aussi très agres-sifs surtout, les joueurs locaux vous di-ront au terme de cette rencontre quecette agressivité qui a marqué cette ren-contre n’étonne personne dans une par-tie de football. Le travail est fait, la JS Ka-bylie sort de ce duel avec une victoire(1-0), qui valide son billet pour la phasede poules. La partie n’était pas facile pour les Ka-byles qui étaient confrontés à une for-mation décidée à quitter l’Algérie avecune victoire, quelque soit l’art et la ma-nière à mettre en pratique. Au terme des93’ de ce duel, on a interrogé une figureinternationale du football national pré-sente au stade de ce qu’il retient de cettephase retour. Il dira d’une manière très di-plomatique «un match de football, c’estcertes un spectacle pour certains, maisun spectacle avec des duels et de l’enga-gement pour d’autres… Aujourd’hui, il yavait certes sur le terrain de l’agressivité

qui avait pour objectif de déstabiliser leslocaux, y compris de la provocation, maisau centre, l’arbitre tunisien ne s’est paslaissé faire, il a su sanctionner lorsqu’il lefallait…» Hamrouni, quant à lui, il déclare «nousavons respecté les consignes de l'entraî-neur, et en bout de course, il y a cettebeauté de victoire qui nous permet d’al-ler encore plus loin dans la course vers letrophée parce que cela se joue aussi surça. Chacun joue avec ses qualités». Ce schéma nous rappelle aussi cette dé-claration d’un sélectionneur internationalqui disait «si on ne peut plus mettred’agressivité dans un match, on ne peutplus jouer au football. Il faut que l’agres-sivité soit certes contrôlée mais le foot-ball est un jeu de contacts et j’espèreque cela le restera. Si ça devient un sportoù il n’y a plus de contacts ou plus de vi-

rilité, le football va perdre beaucoup deson intérêt». En effet, les 93 minutes deduel étaient pénibles pour les deuxéquipes notamment pour la JSK qui nesouhaitait pas perdre ce match, et en-core moins son but qui lui permet de va-lider son billet pour la phase de groupes,dont le tirage a eu lieu ce lundi. Sur son terrain, les Kabyles ont résistéaux charges des attaquants maliens quine voulaient rien lâcher, tout est façonnésur la base des performances, notam-ment techniques, qui est une des qualitésprincipales des locaux qui permet de do-miner l’adversaire. Une philosophie em-ployée pour fatiguer l’adversaire quandil a le ballon et qu’il maîtrise assez bientechniquement pour pouvoir se créerdes occasions. Comme c’est un matchde coupe, il faut gagner et marquer desbuts. Pour les joueurs, c’est ce qui a été

fait. Enfin, après le Raja Casablanca endébut d’après-midi, l’ES Sétif, le PyramidsFC, Coton Sport, le Jaraaf Dakar ou encoreles Orlando Pirates ont également franchisans encombre l’obstacle des barrages re-tour et se sont qualifiés pour la phasede groupes de la CAF.L'ES Sétif s'est contentée du match nul(0-0) devant les Ghanéens d'Asante Ko-toko, pour le compte de la manche retourdes 16es de finale «bis», disputée au stade8-Mai 1945 de Sétif.Heureusement qu’au match aller, lesAigles noirs s’étaient imposés (2-1) àAccra.

H. Hichem

A voirn Télévision algérienne  : MCA-EST à 20hnRMC Sport 2 : Lazio Rome - Bayern Munich à21h

n La JSK a eu du mal à s’imposer. (Photo > D. R.)

TransfertsBesiktas entame lesnégociations avecLeicester City pourGhezzal

Ligue 1

L'affiche MCA-JSK fixéeau 27 février

en direct le match à suivre

sportLigue des championsLa Tanzanie OK pouraccueillir le match CRB-Mamelodi Sundowns

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

La JSK et l’ESS en phase de poules

L’ASM Oran est dans l’obligation de «justifier sur le ter-rain» son statut de favori à l’accession en Ligue 1 defootball, a estimé dimanche son entraîneur KamelMouassa. «Certes, notre équipe est favorite pour lamontée en Ligue 1, mais c’est la réalité du terrain quitranchera les heureux lauréats en fin de saison», a dé-claré le coach à l’APS. Il s’agit là, selon le même tech-nicien, d’un «message à l’adresse des joueurs, censésredoubler d'efforts et garder leur concentration tout aulong de l’exercice pour atteindre l’objectif fixé, surtoutque la bataille autour des deux tickets donnant accèsà l’élite sera très rude». Les leaders des trois groupesqui composent la Ligue 2 cette saison disputeront des

play-offs à l’issue du championnat pour désigner lesdeux formations qui accéderont en fin de saison, sui-vant le système de compétition appliqué cette saisondans ce palier, rappelle-t-on. L’ASMO a obtenu, sa-medi, sa première victoire de la saison après avoirbattu en déplacement la JSM Tiaret (2-1), se rachetantdu nul concédé lors de la première journée face au RCBOued R'hiou (0-0). Une contre-performance que lecoach Mouassa, qui a réussi l’accession en Ligue 1avec l’ASMO en 2014, a imputé à la non qualification,lors de cette rencontre, des nouvelles recrues, l’obli-geant à aligner une équipe composée essentiellementde joueurs issus de la catégorie des moins de 21 ans.

La direction de la formation de hai «M'dina J'dida» n’aobtenu les licences de ses 13 nouveaux joueurs quejeudi passé, après s’être acquittée d’une somme de 13millions de dinars, soit 50% des dettes du club enversd’anciens joueurs, pour lever l’interdiction de recrute-ment dont elle faisait l’objet. En revanche, l’entraî-neur Mouassa, qui a rejoint le club quelques joursseulement avant le début du championnat, a dirigépour le deuxième match de rang ses poulains à partirdes tribunes. L’enfant de Guelma devrait bénéficierde sa licence au cours de cette semaine, «après la si-gnature de son contrat dans les prochaines heures», a-t-on appris de la direction des «Vert et Blanc».

Mouassa : «L'ASM Oran doit confirmer sur le terrain son statut de favori»La Der

Coupe de la CAF

,Après leur défaite2-1 à Bamako à l’aller,la JSK a renversé lavapeur dès la 4e

minute de jeu ens’imposant 1-0 austade du 1er-Novembreà Tizi-Ouzou face auStade Malien grâce àun but de Souyed (4e)pour se qualifier grâceà la règle du but àl’extérieur, et cela àl’occasion de lamanche retour des 16es

de finale «bis» de laCoupe de laConfédérationafricaine de football.