La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6983 – Jeudi 11 février 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

DESTRUCTION D'UNECASEMATE ET D'UNEBOMBE, SAISIE DE PLUSDE QX DE KIF TRAITÉ

Régularisationde .dossiers decontractuels

ARMÉE NATIONALEPOPULAIRE

p.

PRÉ-EMPLOI

LES MÉDIAS DANS LE FRONT INTERNE

LA RÉVISION PÉRIODIQUE DE LOI SURLA CONCURRENCE S’IMPOSE, SELON M. ZITOUNI

La mainmise des lobbiessur le marché dumédicament persiste p.

p.

En évoquant «les actions hostiles desennemis qui exploitent l’espacecybernétique pour répandre leur

venin» contre l’Algérie, et à proposdu rôle attendu des médias

nationaux dans la riposte, leministre de la Communication,Porte-parole du Gouvernement,

Ammar Belhimer, a fait observer queles médias «qui ne manquent jamais

à leur devoir, n'ont pas hésité uninstant à contrer toutes les

campagnes, de même qu'ils n'ontpas besoin de tutelle administrative,

ni de leçons de patriotisme». Il arappelé que ces médias font partieintégrante de la cohésion nationale

et a salué le haut niveau deprofessionnalisme de la presse

algérienne.p.

p.

LA PART DE LA PRESSENATIONALE DANS LA RIPOSTE À LA

CYBERCRIMINALITE

SLIMANE CHENINE : PROMOTION DE L'ACTION COMMUNEENTRE LE CITOYEN ET LES INSTITUTIONS

Il a rappelé que les médias fontpartie intégrante de la cohésionnationale et a salué le haut ni-veau de professionnalisme de lapresse algérienne. A juste titre,Ammar Belhimer s’est dit opti-misme : «Les mines dues auxaccumulations du passé oucelles qui viennent d'autres rivesne trouveront dorénavant plusde place parmi nous, grâce auxbraves enfants de cette patrie»,car le temps de l'achat desconsciences «est révolu et l’ave-nir est tourné vers la clarté et laloyauté envers ce pays». Laconfiance que le ministre de laCommunication place dans lapresse est fondée. Il suffit de re-venir aux années du terrorismedans les années 1990, pour seconvaincre que les journalistesalgériens n’ont pas à prouverleur courage et encore moinsleur patriotisme. Ils se sont op-posés en même temps aux ter-roristes et à ceux qui, dans lesmédias étrangers, justifiaientleurs crimes à travers la théo-rie fumeuse du «qui tue qui ?»Mais, à l’époque, les journalistesde la presse nationale agissaientdans le cadre d’un véritable frontinterne constitué avec les pa-triotes d’autres secteurs, no-tamment au sein des institutions.C’était le même combat qu'au-jourd’hui, à un moment où lepays est «ciblé par une guerreélectronique structurée où secroisent les tentacules de par-ties étrangères ayant misé surl'échec du processus démocra-tique», selon les propos du mi-nistre de la Communication.Dans l’entretien qu’il a accordérécemment au quotidien «ElMassa», le porte-parole du Gou-

vernement a fait savoir que lerégime marocain «a recruté descentaines d'agents dans lemonde virtuel pour attaquer l'Al-gérie». Il s’est félicité de la ri-

poste des médias nationaux qui«fournissent des informationsfiables». La presse nationale peutfaire plus pour contribuer, auxcôtés des autres forces patrio-

tiques, à mettre en échec les at-taques médiatiques contre notrepays. Sa place dans le front in-terne doit être préparée par unerelation assainie avec le pouvoir,une meilleure coordination entrela presse et les institutions (no-tamment les ministères des Af-faires étrangères et de l’Inté-rieur), un bon accès à l’informa-tion, être libérée des pressionsmultiples qui la distraient de sonrôle dans la guerre médiatiquemenée contre l’Algérie. Ainsi, cen’est pas le moment de fragiliserla presse nationale par des pres-sions venant des services desImpôts et/ou du Commerce oudes imprimeries. Chez les enne-mis, les acteurs de la guerre mé-diatique sont soutenus par des«parties étrangères» qui ne lési-nent pas sur les moyens. Cheznous, il faut également créer lesconditions pour que la presseprenne toute sa part dans la dé-fense du pays. La presse natio-nale doit être aidée. Lors de laJournée parlementaire sur «lacybercriminalité et ses retom-bées sur la sécurité du pays etdu citoyen», organisée avant-hierpar la Commission Défense na-tionale de l'Assemblée populairenationale, au Cercle national del'Armée, le ministre de la Com-munication a parfaitement ca-ractérisé le danger en mettanten garde contre l'accentuationde la cybercriminalité à chaqueétape «cruciale dans le proces-sus de l'Algérie nouvelle, à tra-vers la manipulation, le lavage decerveaux et l'incitation desjeunes à la violence et à la divi-sion des Algériens». De son côté, au cours de lamême Journée parlementaireconsacrée à ce sujet importantet très sensible, au regard de laconjoncture que traverse l'Algé-rie et les dangers sur ses fron-tières, le Général Arfi Youcef, re-présentant du Secrétaire généraldu ministère de la Défense na-tionale (MDN), a indiqué la voieen appelant à «la fédération desefforts et des capacités natio-nales et à l'exploitation des spé-cialistes sur le terrain et de tousles moyens matériels mobiliséspar l'Etat, en sus des instancescompétentes pour riposter à lacybercriminalité». «L'Algérie est protégée grâce àses femmes et ses hommes de-bout dans tous les domaines»,a-t-il rappelé, à juste raison.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuelChiffre du jourArkab : 13 projets d’exploration de métauxprécieux et rares entre Tamanrasset et Illizi

Une casemate pour terroristeset une bombe de confectionartisanale ont été détruites pardes détachements de l'Arméenationale populaire (ANP), quiont, par ailleurs, saisi plus de19 quintaux de kif traité etarrêté 16 narcotrafiquants aucours de la période allant du 3au 9 février, indique hier uncommuniqué du ministère dela Défense nationale (MDN).Ainsi, dans le cadre de la lutteantiterroriste, des détache-ments de l'ANP «ont décou-vert et détruit, à Tébessa etSkikda, une casemate pourgroupes terroristes et unebombe de confection artisa-nale, tandis qu'un fusil àrépétition a été saisi àMédéa», précise la mêmesource.Dans le cadre de la lutte contrela criminalité organisée et «encontinuité des efforts intensesvisant à venir à bout du fléaudu narcotrafic dans notrepays», des détachementscombinés de l'ANP «ontarrêté, en coordination avecles différents services de sécu-rité dans diverses opérationsexécutées à travers les diffé-rentes Régions militaires, 16narcotrafiquants et saisi degrandes quantités de kif traités'élevant à 19 quintaux et 50kilogrammes, que les bandescriminelles ont tenté d'intro-duire à travers les frontièresavec le Maroc». A ce titre, desdétachements de l'ANP, lesservices de la Gendarmerienationale et des Garde-fron-tières «ont intercepté, lorsd'opérations distinctes auniveau des territoires des 2e et3e Régions militaires, 11 narco-trafiquants et saisi 17 quintauxet 11 kilogrammes de kif traité,5.124 comprimés psychotropeset 50,5 grammes de cocaïne,alors que 5 narcotrafiquantsont été arrêtés et 239 kilo-grammes de kif traité ainsi que73.653 comprimés psycho-tropes ont été saisis dansdiverses opérations menéesdans d'autres Régions mili-taires», ajoute le communi-qué.

Agence

En évoquant «les actionshostiles des ennemis qui ex-ploitent l’espace cyberné-tique pour répandre leurvenin» contre l’Algérie, et àpropos du rôle attendu desmédias nationaux dans la ri-poste, le ministre de laCommunication, Porte-parole du Gouvernement,Ammar Belhimer, a fait ob-server que les médias «quine manquent jamais à leurdevoir, n'ont pas hésité uninstant à contrer toutes lescampagnes, de même qu'ilsn'ont pas besoin de tutelleadministrative, ni de leçonsde patriotisme».

nM. Belhimer : «Le régime marocain a recruté des centaines d'agents dansle monde virtuel pour attaquer l'Algérie». (Photo : D.R)

La NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

2

R E P È R E

Lutte antiterror iste

Le secteur de l'Agriculture et dudéveloppement rural a pris lesmesures nécessaires au niveaudes services vétérinaires et desservices des forêts pour éviter lapropagation du virus de la grippeaviaire H5N8 apparu dans lawilaya d'Oum El-Bouaghi.

? Dans son allocution lors de la Journée parlementaire sur «la Cybercrimina-lité et ses retombées sur la sécurité du pays et du citoyen», organisée avant-hier par la Commission Défense nationale de l'Assemblée populaire nationale(APN), au Cercle national de l'Armée, le président de l'APN, Slimane Chenine, afait observer que «l'utilisation criminelle de l'espace cybernétique par desgroupes extrémistes représente une menace pour la société, à travers la diffu-sion d'idées étrangères et la promotion d'attitudes inappropriées, de mêmeque l'utilisation de cet espace permet aux groupes terroristes de faire la pro-motion de leurs actes criminels tendant à ébranler la sécurité des pays». Enconséquence, il a appelé au renforcement impératif de «l'immunité de lasociété» face aux menaces et cristallisation des «priorités» de l'Algérie nou-velle que le président de la République veille à consacrer.

Il a expliqué que «la cybercriminalité est une des formes de la criminalité quiimplique plusieurs acteurs avec des dangers et menaces croissants, d'où l'im-portance de renforcer l'immunité de la société, basée sur les valeurs com-munes, l'identité fédératrice et la loyauté absolue à l'Etat». Il a appelé, enoutre, à «la nécessité de valoriser et de soutenir l'action de l'ANP et de l'en-semble des organes sécuritaires face aux menaces», avec la promotion de l'ac-tion commune entre le citoyen et les institutions pour réaliser «les priorités del'Algérie nouvelle que le président de la République veille à concrétiser, par-tant de son projet de relance et ses aspirations à la consécration de l'Etat dedroit, de développement et de démocratie».

A cet égard, il a affirmé que, grâce à son armée et à toutes ses institutionssécuritaires, l'Algérie a pu «vaincre les tentatives extérieures visant à attenter àla sécurité du pays et à l'unité de la société», et ce, grâce à la maîtrise tech-nique dans le domaine de la cyberdéfense et la haute formation des cadresspécialisés, soulignant que face à ces défis la vigilance «est devenue néces-saire», contre tous les comportements criminels et manœuvres étrangères, par«le soutien aux efforts visant à préserver la stabilité du pays». Le président del'APN estime que la lutte contre la cybercriminalité, nécessite «le développe-ment d'une stratégie nationale de vigilance globale» contre ces crimes qui sontde plus en plus menaçants et répandus, en mettant en place les cadres juri-diques et des procédures réglementaires, et en promulguant les législations enplus de la sensibilisation et de l'amélioration de la qualité de la performancedes intervenants (la justice et la sûreté) par la formation.

L. A.

Grippe aviaireLe secteur de l'Agriculture apris les mesures nécessaires

Les membres de la commission del'agriculture et du développementrural du Conseil de la nation ontsoumis, avant-hier, plusieursrecommandations pour relever lesdéfis du secteur agricole en général,et des agriculteurs en particulier,indique un communiqué du Conseil.

AgriculturePlusieurs recommandationspour relever les défis du secteur

Le Général de Corps d'Armée, Saïd Chanegriha, chefd'Etat-major de l'Armée nationale populaire (ANP), aaffirmé, hier à Constantine, que les résultats «positifs»enregistrés en 2020 dans le cadre de la lutte antiterroristesont le témoin des efforts «sincères et dévoués» que l'ANPn'a cessé de consentir afin d'instaurer la sécurité et lastabilité à travers tout le pays, indique un communiqué duministère de la Défense nationale (MDN).

Lutte antiterroriste Les résultats «positifs « témoignent des effortssincères et dévoués de l'ANP

Les médias dans le front interne

La part de la presse nationaledans la riposte à la cybercriminalité

Destruction d'unecasemate et d'unebombe, saisie de plusde 19 qx de kif traité

Slimane Chenine : «Promotion del'action commune entre le citoyenet les institutions»

Lors d’un point de presse enmarge de sa visite d'inspectiondans la wilaya de Tissemsilt, leministre a indique qu'a ce jour,47.000 detenteurs de contrats depre-emploi au niveau national ontete titularises, soulignant quel'operation concerne 370.000contractuels repartis en deuxcategories, a savoir ceux cumu-lant 8 annees et plus d'experiencejusqu'a 2019, et ceux totalisanttrois a 8 ans d'experience cetteannee. M. Djaaboub a assure qu'ilsera procede dans les prochainsjours a l'activation de l'operationde titularisation pour atteindreun grand taux d'insertion et l'ache-ver definitivement cette annee. Par ailleurs, il a fait savoir queson departement ministerieloeuvre a endiguer definitivementla bureaucratie dans les instancesdu secteur du travail, de l'emploiet de la securite sociale, en plus dela numerisation et de l'allegementdes procedures. En ce qui concerne les dossiers ensuspens des demandeurs d'aides

financieres dans le cadre du Fondsnational de perequation desœuvres sociales (Fnpos), le mi-nistre a indique qu'il a donne desinstructions au Directeur generaldu Fnpos pour activer l'operationd'octroi des aides financieres dis-ponibles.El Hachemi Djaaboub, qui apreside la ceremonie de remisede decisions d'insertion dediplomes, des contrats de loca-tion de locaux commerciaux rele-vant du secteur de l'habitat situesdans la commune de Layoune etde cheques bancaires dans lecadre de dispositifs d'aide a l'em-ploi au profit de plusieurs benefi-

ciaires, a souligne l'importanced'encourager les jeunes a accederau monde de l'entreprenariat, no-tamment dans les secteurs del'agriculture, du commerce, dutourisme, de l'industrie et des ser-vices de sante afin d'absorber lechomage.Une vision prospective du Gou-vernement sera suivie par des me-sures incitatives visant a deve-lopper l'investissement et fournirdes emplois aux jeunes, a-t-il faitsavoir, notant que la pandemiedu Coronavirus a cause despertes en postes d'emploi. A ce propos, le ministre a rappeleque les salaires des travailleurs

ont eté réglés durant le conge ex-ceptionnel a cause de la pandemiedu Covid-19. Le premier respon-sable du secteur s'est enquis duprojet d'elevage de betail dans lecadre de l'agence de la Caisse na-tionale d'assurance chomage(CNAC) dans la region de Oua-touat dans la wilaya de Tissemsiltet inspecte les sieges de l'antennede la CNAC et l'agence de la Caissenationale d'assurance sociale dessalaries (CNAS).Il s'est egalement rendu a une ex-position de micro-entreprisesconcretisees dans le cadre desdispositifs de soutien a l'emploi.

Djamila Sai

a c t u e l La NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

3

Régularisation de 47.000 dossiersde contractuels

n Djaaboub : «Une vision prospective du Gouvernement sera suivie par des mesures incitatives visant a� de�velopperl'investissement et fournir des emplois aux jeunes «. (Photo : D.R)

Environ 47.000 détenteursde contrats de pré-emploi,au niveau national, ont vuleur situation se régulari-ser, d’après ce qu’a fait en-tendre, avant-hier, le mi-nistre du Travail, de l'Em-ploi et de la Sé�curite�sociale, El Hachemi Djaa-boub.

Pré-emploi

Le ministre des Affaires étran-gères, Sabri Boukadoum, aexprimé hier lors d'un entretientéléphonique avec le vice-prési-dent du Conseil présidentiellibyen élu, Moussa Al-Kouni, lapleine disposition de l'Algérie àcoopérer avec l'autorité exécu-tive provisoire en Libye dansl'objectif d'instaurer la sécuritéet la paix dans ce pays.«J'ai eu un entretien télépho-nique avec mon frère MoussaAl-Kouni, vice président duConseil présidentiel libyenauquel j'ai exprimé notreentière disposition à coopéreravec l'autorité exécutive provi-soire en Libye en vue d'instaurerla sécurité et la paix dans cepays», a tweeté le ministre surson compte personnel. Il a éga-lement affiché la solidarité del'Algérie avec le peuple libyenfrère.Le chef de la diplomatie algé-rienne avait réaffirmé, hier, lorsd'un entretien téléphoniqueavec le Premier ministre libyen,Abdel Hamid Dbeibah, la solida-rité de l'Algérie avec le peuplelibyen et sa position opposée àtoute forme d'ingérence dans lesaffaires internes du pays.

Agence

«L'Algériepleinement disposéeà coopérer avecl'autorité exécutiveprovisoire en Libye»

B R È V E

Boukadoum :

L'Algerie est en mesure de pro-duire des kits solaires avec l'en-semble de leurs parties et cela enmettant a contribution les univer-sitaires ainsi que les operateurspublics et prives qui doivent«tous se sentir concernes «, a in-diquemardi le ministre des Ener-gies renouvelables et de la Tran-sition energetique, Chems EddineChitour.Prenant part aune visite de travailau Centre de recherche en techno-logie des semi conducteurs pourl'energetique (Crtse) d'El Harrach,en compagnie du ministre de l'En-seignement superieur et de la Re-cherche scientifique, AbdelbakiBenziane, M. Chitour a preciseque ces kits seront completementproduits localement avec tous leselements qui les composent, a sa-voir le panneau solaire, l'ondu-leur, la batterie, les cables etmeme le verre.Le ministre compte sur le «genie»des universitaires algeriens quitravaillent au Crtse et qui fabri-quent les panneaux solaires, enplus du savoir-faire d'operateursalgeriens issus des secteurs pu-blic et prive, «sans distinction»,estimant que le but etait le deve-loppement de l'economie natio-nale et la sortie, «au plus vite», del'Algerie de sa dependance auxenergies fossiles.

Il a evoque, a ce titre, un fabri-quant de batteries etabli a Ghar-daïa, une entreprise dependantedu ministere de l'Energie specia-lisee dans la fabrication d'ondu-leurs ou encore un operateurprivequi serait en mesure de four-nir le verre. Une fois le premier kitfabrique, a-t-il explique, il serapossible d'en produire des mil-liers permettant, ainsi, de trou-ver un substitut aux produits im-portes qui sont, pour le moment,les seules solutions disponibles.Le ministre a rappele, a l'occa-sion, la necessite de repondre aune demande qui se fait ressentir,notamment, dans les zonesd'ombre dont l'equipement en kitssolaires coûteraient tres cher al'Etat, bien qu'il ecarte l'idee deconcurrencer les Chinois qui four-nissent meme les pays d'Europe.M. Chitour a estime que l'univer-site etait «un moteur de develop-pement de l'economie nationale»et que les 300.000 universitaires etles 60.000 chercheurs algeriensdevaient «faire valoir les produitsde la recherche» et ont leur mot adire dans le developpement eco-nomique.Ajoutant que sa visite au Crtse ademontre «la faisabilite» de lacreation de kits solaires made inAlgeria, meme s'ils offrent un ren-dement moindre que celui des

produits importes (14% contre18%). «Meme si leur prix pourraitetre plus cher, cela n'est pas unprobleme du fait qu'il s'agit dedepenses en dinars», a-t-il sou-tenu, soulignant que le plus impor-tant etait la maitrise de la techno-logie et surtout le demarraged'une transition energetique in-dispensable pour pouvoir laisseraux generations futures au moinsla moitie des reserves de gaz na-turel estimees a 2500 milliards m3.Il a, par ailleurs, indique que leplus grand responsable dans latransition energetique etait le ci-toyen «qu'il faut, dit-il, convaincrepar des modeles algeriens».M. Chitour a, en outre, appele a ex-ploiter d'autres sourcesenergetiques que les hydrocar-bures a l'instar des 280 sourcesgeothermiques existantes enAlgerie ou encore le bois commecela se fait a travers le monde.Pour sa part, M. Benziane adeclare en marge de cette visiteque la valorisation des produitsde la recherche s'inscrit dans lastrategie de son departement atravers son ouverture sur l'envi-ronnement socio-economique afinque les universitaires contribuentau developpement economiqueet a la reduction de la facture d'im-portation.

Djamila Sai

Chems Eddine Chitour :

«Vers la production locale des kits solairesavec la contribution des universitaires»

«Les résultats positifstémoignent des effortssincères et dévoués del'ANP»Le Général de Corps d'Armée, SaïdChanegriha, chef d'Etat-major del'Armée nationale populaire (ANP), aaffirmé, hier à Constantine, que lesrésultats «positifs» enregistrés en2020 dans le cadre de la lutte anti-terroriste sont le témoin des efforts«sincères et dévoués» que l'ANP n'acessé de consentir afin d'instaurer lasécurité et la stabilité à travers toutle pays, indique un communiqué duministère de la Défense nationale(MDN). «Les résultats positifs réaliséssur le terrain dans le domaine de lalutte contre le terrorisme à traversl'ensemble des Régions militaires,marqués par la mise en échec detoutes les tentatives d'achemine-ment, d'approvisionnement enarmes et de financement du terro-risme, ainsi que le démantèlementde ses réseaux de soutien, parmi lestrafiquants de drogue et les chefs dela criminalité organisée, sont desrésultats qui témoignent, tous, duvolume des efforts sincères etdévoués que l'ANP, digne héritièrede l'Armée de libération nationale,ne cesse de consentir, en compagniede tous les autres services de sécu-rité, à la lumière des orientations deMonsieur le président de la Répu-blique, Chef suprême des Forcesarmées, ministre de la Défensenationale», a affirmé M. Chanegrihalors d'une réunion d'orientationavec les cadres et les personnels dela 5ème Région militaire.«Ces efforts, dont témoigne ce sensprofessionnel et de responsabilitéélevé, ainsi que l'esprit de disciplinequi caractérise de plus en plus lesefforts de tous les intervenants dansle domaine de la lutte contre cescriminels, et ce, à travers la mise enœuvre de l'approche opérationnelleadoptée, la vitesse d'adaptation auxévolutions sur le terrain, et la fortedétermination à assainir la terred'Algérie du terrorisme barbare et àinstaurer la sécurité, la paix et lastabilité à travers tout le pays, afinque notre peuple puisse vivre dansla quiétude et la sérénité totales»,a-t-il souligné dans une allocution,suivie via visioconférence par lespersonnels de la Région.Le Général de Corps d'Armée aexhorté les personnels militaires surla «nécessité de consentir davan-tage d'efforts laborieux et d'acquérirles plus hauts degrés de disponibi-lité combative et opérationnelle,ainsi que les plus hauts niveaux deprofessionnalisme dans les missionsassignées, afin de préserver la sou-veraineté et la stabilité de notrepays et garantir la paix et la quié-tude de son vaillant peuple».Il a relevé, à cet égard, que «cettestabilité qui s'est renforcée de plusen plus en 2020, suite au bilanpositif enregistré dans la lutte contrele terrorisme et la criminalité orga-nisée, est un des indicateurs forts denotre volonté d'éradiquer définitive-ment ce fléau de notre pays et quiatteste de notre constante résolutionà maintenir une surveillance per-manente et continue le long de nosfrontières nationales».«Dans ce contexte, il appartient àtous nos personnels militaires d'êtreconscients que l'ampleur des enjeuxque nous devons relever et la naturedes défis à surmonter, requièrentune action sans relâche, une grandedétermination à acquérir les plushauts degrés de disponibilité com-bative et opérationnelle ainsi queles plus hauts niveaux de profes-sionnalisme dans l'exécution desmissions assignées, en sus de fairepreuve d'une plus grande vigilance,pour sauvegarder la souveraineté etla stabilité de notre pays et garantirla sécurité et la quiétude de sonvaillant peuple», a-t-il rappelé

Agence

SaÏd Chanegriha :

LUTTE ANTITERRORISTE

La révision périodique de loi sur la concurrence s’impose, selon M. Zitouni

La crise du Covid-19 a eu un impact inégalésur les secteurs économiques productifs. Deseffets qui risquent d’avoir des répercussionsdurables sur certains secteurs, à l’instar decelui de l’Agriculture qui ambitionne à rattra-per ses lacunes à travers une mobilisationtous azimuts pour redynamiser et renforcerl’activité de ses filiales. Son objectif est d’at-teindre l’autosuffisance alimentaire à traversle soutien d’une productivité rythmée quifera bouger rapidement la courbe et rattraperles déficits cumulés ces dernières années,avant de s’orienter vers l’exportation. Danssa nouvelle feuille de route, le ministère pré-voit de réduire «la facture d'importation desproduits agricoles de base comme les cé-réales, le sucre, la poudre de lait et l'huile àhauteur de 2,5 milliards de dollars à l’horizon2024» ainsi que «la réalisation de 13 com-plexes frigorifiques qui devraient être récep-tionnés, pendant l'année 2021», a indiqué leministre de la tutelle, Abdelhamid Hemdani.L’Algérie a décidé, depuis plusieurs annéesdéjà, de réhabiliter et de moderniser ce sec-teur névralgique, indispensable pour accélé-rer le développement local et réaliser desgains de productivités dans les différentesfilières, notamment, dans l’industrie agro-alimentaire. Dans le détail, le ministre de tutelle a exposésa feuille de route devant les membres de lacommission du développement rural duConseil de la nation, qui ont soumis à leurtour plusieurs recommandations. Le débat du-rant la séance plénière de cette feuille deroute, placée sous le thème «Agriculture et dé-veloppement rural : défis actuels et futurs»,a été orienté vers les perspectives d’avenir etles voies alternatives de développement desdifférents atouts de ce secteur.

A commencer par «le lancement du recense-ment agricole global en mars prochain», afait savoir, M. Hemdani afin de mettre enplace une nouvelle base de donnée natio-nale, actualisant à l’effet, les informations re-latives au secteur». Une démarche indispen-sable pour «garantir une meilleure vision etune transparence des indicateurs», a-t-il expli-qué. Ceci permettra, également, de relancerle marché de l’investissement agricole enpartenariat affecté par la crise du Covid-19 etéconomique, provoquant son arrêt brutal.Dans ce cadre, «le secteur oeuvre à organiserles zones de production à travers les wilayasdu pays, ce qui permettra de déterminer unecartographie des surfaces agricoles, à l'hori-zon 2030», a-t-il affirmé.L’Algérie veut, désormais, renforcer et diver-sifier sa production agricole afin d’atteindreson autosuffisance et la sécurité alimentaire.Un défi de taille pour les autorités qui souhai-tent, également encourager les petites ex-ploitations et revoir la liste des produits sub-ventionnés, excepté le pain et le sachet de laitdont «le budget de subvention a dépassé 40mds DA/an, et ce, en plus de la subvention fi-nancière destinée à l'importation de la poudrede lait», a-t-il rappelé.«L'Etat continuera à subventionner le pain.Quant aux autres produits fabriqués à base deblé tendre, les producteurs devront payerson prix réel», a-t-il souligné, précisant quecette décision s’inscrit dans l’objectif des au-torités de réduire les importations de produitsagricoles dont la facture avoisine les «164milliards de dinars de blé tendre destiné à lafabrication du pain». L’Etat a décidé, parailleurs, de prendre des mesures drastiquessuite à l’affaire de l’importation du blé avariéqui a provoqué une vive polémique et des

pertes importantes en devise. «Les mesuresde renforcement de sa production et decontrôle de l'utilisation de la partie subven-tionnée permettront d'économiser 36 mil-liards de dinars», a ajouté le premier respon-sable du secteur. Quant à l’enjeu et défi ma-jeur tracé par son département, le ministre adéclaré que «cette feuille de route permettrade réduire la facture d'importation du blétendre (-400 millions de dollars), des huiles (-983 millions de dollars), du sucre (-555 mil-lions de dollars), du maïs (-17,6 millions dedollars), des tomates industrielles (-55 mil-lions de dollars), des graines de pommes deterre (-42 millions de dollars) et de l'ail (-12millions de dollars). Le secteur entend égale-ment renforcer la production céréalière pouratteindre 71 millions de quintaux d'ici à 2024,dont 10% dans les wilayas du Sud». Le mi-nistre est revenu dans son exposé sur le finan-cement via les deux crédits Rfig et Ettahadi,indiquant, dans ce sens, «le recensement de13.000 dossiers, dont 87 % ont été étudiésconcernant 400.000 ha». Il est prévu dans cenouveau schéma de développement agricole,le renforcement du «développement dans leszones montagneuses à travers l'ouverturedes sentiers, le rapprochement des sourcesd'eau et l'encouragement de la plantationd'arbres fruitiers», a-t-il ajouté. Lors de cetteaudience, le premier responsable du secteura évoqué les préoccupations des profession-nels du secteur et l’intérêt porté à toutes lesactivités sans exception. Il a rassuré d’ailleurs,quant à l’éradication du foyer de grippeaviaire découvert à Ain Fekroun (Oum El-Bouaghi), après la désinfection de l’endroit etaucun cas de contamination de l’homme n’aété détectée, selon ses services.

Samira Takharboucht

L’Algérie trace son chemin pour atteindrel’autosuffisance alimentaire

Recensement agricole global en mars prochain

a c t u e l La NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

4

«Ils n’ont jamais été appliqués», a-t-il regretté, rappelant que leConseil de la Concurrence «de-vrait avoir un rôle d’audit législa-tif qui permettrait de connaîtreles raisons qui empêchent l’ap-plication de ces textes en propo-sant des alternatives appro-priées», a-t-il précisé. «La loi sur la concurrence devraitêtre révisée tous les cinq ans, afinqu’elle soit adaptée à l’évolutioncontinue du marché», a-t-il sug-géré, avant-hier, lors de son pas-sage au Forum du quotidien ElChaab, estimant que «ce textedoit être soumis à des étudesd’impact socio-économiquespréalables avant son adoption.Cela fait partie des règles de labonne gouvernance». Revenantsur les secteurs les plus compé-titifs en Algérie, il a situé en têteles assurances et la téléphoniemobile ainsi que le secteur dumédicament.

Ce dernier est colonisé par deslobbies tenaces, a-t-il observé.Protéger le consommateur et lut-ter contre la fraude, la corrup-tion et le monopole des marchéssont les principales missions duConseil de la Concurrence, ce quinécessite, selon lui, que «tout pro-jet de loi doit être élaboré enconcertation avec toutes les par-ties prenantes notamment lesopérateurs économiques», annon-çant, dans cette optique, l’élabo-ration d’un programme de confor-mité à la loi de la concurrencepar le Conseil. «Cette charte apour objectif d'informer sur les

avantages d’application desrègles de la concurrence et lesinconvénients qui peuvent en dé-couler pour une entreprise quine les applique pas», a-t-il expli-qué à propos de ce projet. Untexte important pour surveiller,réguler et sécuriser le marché dela concurrence en Algérie qui,malgré son attractivité, demeurepeu compétitif. Il cite, entre autres, deux secteurstrès compétitifs en dépit de lacrise du Covid-19 et économiqueque vit le pays. «Il existe pour lemoment deux secteurs très com-pétitifs : les assurances et la télé-

phonie mobile», a-t-il fait savoir,pointant la concurrence déloyaleet la monopolisation du marchépar certains lobbies qui ont colo-nisé le marché national, tous sec-teurs confondus. Il a rappelé, à cetitre, que «l'instance peut être sai-sie par les ministères, les entre-prises et la société civile (associa-tions de protection des consom-mateurs) pour cas de monopoledu marché ou concurrence dé-loyale».Quant à l’évolution du marchéactuellement, notamment, celuidu médicament, M. Zitouni a évo-qué la finalisation récemmentd’une étude sur le marchéconcurrentiel des médicamentsen Algérie. Cette étude a été effectué sur unepériode de trois ans, révèle «l’exis-tence d’un monopole sur le mar-ché du médicament en Algérie»,indiqua l’intervenant qui renvoiecette situation à l’absence de «laculture de la concurrence dansl’esprit des Algériens en raisonde l’économie administrée qui aprédominé la gestion du pays parle passé. Mais l’économie du mar-ché adoptée depuis 1990 doit im-pérativement être accompagnéed’instruments de régulation pouréviter les dérapages», a-t-il sug-géré pour remettre de l'ordredans le marché économique.

Samira Takharboucht

Le président du Conseil dela Concurrence, Amara Zi-touni a fait un point de si-tuation sur l’évolution destextes de lois sur laconcurrence et leur adap-tation sur le marché éco-nomique, remettant enquestion leur applicationpar les entreprises.

­n­ Zitouni : «Il existe pour le moment deux secteurs très compétitifs : lesassurances et la téléphonie mobile». (Photo : DR)

La mainmise des lobbies sur le marchédu médicament persiste

Des analyses effectuées par lesservices vétérinaires ontconfirmé, au courant de lasemaine en cours, la détectiond’un virus propre à l’espèceaviaire ayant touché uneexploitation d’élevage avicole àAin Fakroun, wilaya d’Oum El-Bouaghi, a indiqué mardi leministère de l’Agriculture et dudéveloppement rural, assurantque le foyer de cette maladieest déjà considéré comme«éteint». «Suite à une mortalitésoudaine de 50.000 poulespondeuses à Ain Fakroun (OumEl-Bouaghi), les servicesvétérinaires ont procédéimmédiatement à ladestruction d’environ 2.000sujets restants au niveau de laferme», précise le ministèredans un communiqué.«Une grande opération dedésinfection a été effectuée etle foyer de la maladie estconsidéré comme éteint, alorsqu’une prospection desélevages des alentours del’exploitation touchée n’arévélé aucun autre foyer», a-t-il ajouté.Néanmoins, une instruction aété transmise à l’ensemble desinspections vétérinaires des 48wilayas du pays à l’effet decontinuer les prospections envue de rechercher d’éventuelssymptômes de la maladie.En outre, les servicesvétérinaires, poursuit lecommuniqué, procèdent à desopérations de prospection auniveau des élevages avicolespour la détection éventuelle duvirus.Le ministère rappelle quechaque année, dès le début dela migration des oiseauxsauvages des pays du Nord versles pays du Sud, un dispositifde surveillance actif pour larecherche de l’influenza aviaireest mis en place par les servicesvétérinaires et forestiers.Une surveillance par les agentsforestiers lors des opérations decomptage de ces oiseauxmigrateurs est effectuée et, encas de mortalité, lesinformations sont transmisesaux services vétérinaires quiprocèdent aux prélèvements età des analyses de laboratoires.Ce dispositif de veille et desurveillance restera en vigueurjusqu’à la remontée desoiseaux migrateurs des pays duSud vers les pays du Nord,selon le ministère qui note quece virus a été détecté dans aumoins 15 pays d’Europe etd’Afrique.Le ministère précise enfin quecette maladie est spécifique àl’espèce aviaire et aucunecontamination à l’homme n’aété détectée.

Agence

GRIPPE AVIAIRE

Le foyer a été«éteint»

Ain Fakroun

La NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

5

Accidents-Bilan 2020 : le moins tragiquedepuis trois décennies

Le bilan des accidents de la route enregistrés en 2020 est lemoins tragique depuis trois décennies, a révélé mardi laDélégation nationale à la sécurité routière (DNSR).

( Photo > D. R.)

HCI : plus de 1.000 séances de conciliationpour résoudre les litiges sociaux en 2020

Le Haut conseil islamique (HCI) a tenu, durant l'année 2020, plusde 1.000 séances de conciliation dans le cadre de ses efforts pourla résolution des litiges sociaux, y compris ceux soumis à la justice,a révélé, mardi, Beghdad Mohamed, directeur de la documentationet de l'information au niveau du HCI. (Photo > D. R.)

L’ANP commémore le 63e anniversaire desévÈnements de Sakiet Sidi Youcef

Le Centre d’information territorial de l'Armée nationalepopulaire (ANP) de Souk Ahras a organisé diverses activitésculturelles et une exposition pour commémorer le 63eanniversaire du bombardement du village de Sakiet Sidi Youcefpar l’aviation coloniale française, le 8 février 1958, au cours duquelde nombreux civils algériens et tunisiens ont été tués.

(Photo > D. R.)

Une délégation de la RASD en visite à l'université de Sidi Bel-Abbès

Une délégation de la République arabe sahraouie démocratique(RASD) a effectué lundi une visite à l'université «Djillali Liabès»de Sidi Bel Abbès, à l'effet de faire connaitre la situation vécuepar le peuple sahraoui, sa lutte et les développements de lasituation régionale, a indiqué le membre du Secrétariat généraldu Front Polisario, Moulay Ahmed Brahim. (Photo > D. R.)

I N F OE X P R E S S

Intervenant lors d’une ren-contre de concertation avecles acteurs de la société ci-vile tenue à la salle de déli-bérations de l’APW, M. Ber-ramdane a déclaré que laConstitution dispose quecette association sera orga-nisée par «des lois de sorteà générer des mécanismesnouveaux et des incitationsà la société civile qui lui per-mettront de faire un bondqualitatif et à son rôle clas-sique de devenir institution-nel et professionnel effecti-vement complémentaire durôle des institutions del’Etat». «L’objectif est de par-venir à hiérarchiser les prio-rités et les besoins des ci-toyens à travers la sociétécivile et de les adapter auxpriorités de l’Etat en vue deprendre les décisions cor-rectes», a ajouté Berram-dane, estimant que cela

s’opère «à travers la concer-tation entre la société civileet les institutions de l’Etatet des rapports non pasconflictuels mais complé-mentaires ainsi que de lacompréhension juste desrôles de chaque partie».Evoquant les objectifs del’Etat et de ses institutionsconcernant l’améliorationdu niveau de vie du ci-toyen, M. Berramdane a

relevé que le président dela République Abdelmad-jid Tebboune a toujoursmis en valeur le rôle de lasociété civile et a appelé àlui accorder un rôle plusgrand et à la considéreren tant «qu’allié et parte-naire». Il a également rap-pelé l’affirmation «chargéede sens» du président dela République que «la so-ciété civile constitue lepremier allié à la droiturede l’Etat». Le conseiller au-près du président de laRépublique chargé de lasociété civile et de la com-munauté nationale a aussisouligné que les déclara-tions du président de laRépublique s’agissant de lavalorisation du rôle de lasociété civile ont été suiviespar la constitutionnalisationde ce rôle.

Agence

La déléguée nationale au-près du Premier ministre,chargée de la Protection etde la Promotion de l'en-fance, Meriem Cherfi, a ap-pelé, mardi depuis Ghar-daïa, à une mobilisation enfaveur de mesures préven-tives pour la défense de lacause «sacrée» de l'enfance.S'exprimant en marge d'unevisite dans la wilaya, MmeCherfi, également prési-dente de l'Organe nationalde protection et de promo-tion de l'enfance (ONPPE),a affirmé que «la protectionet la préservation de l'en-fance est l'affaire de tous,et à l'action des pouvoirspublics s'adjoint aussi la so-ciété civile et le tissu asso-ciatif ainsi que la famille».«La mobilisation de toutesles parties permet de proté-ger l'enfant, de le soustrairede la peur et de le préserverdu besoin, en offrant les

conditions idéales de sonépanouissement», a-t-ellesoutenu. «L'intérêt de l'en-fant doit intervenir avanttoute autre considération,afin de lui garantir un avenirradieux, une stabilité et lacohésion sociale», a ajoutéMme Cherfi. En visitant dif-férentes associations deprotection de l'enfancedans les communes deGhardaia, Bounoura, El-At-teuf et Métlili, notammentles enfants souffrant d'han-

dicap, elle a salué les ac-tions du tissu associatif dela wilaya de Ghardaia dansla prise en charge et le ser-vice de qualité offert auxenfants. Mme MeriemCherfi a visité une garderied'enfant au centre-ville deGhardaia ainsi que desclasses spéciales pour lesenfants souffrant d'handi-caps au CEM MohamedBoudiaf, avant d'inspecterune école préscolaire pri-vée à Béni-Isguen dont le

propriétaire a développéune technique de formationpour enfant par le jeu. Ladéléguée a aussi rendu vi-site à une association pourenfants en situation d'han-dicap à Métlili, avant de vi-siter une exposition de tra-vaux d'associations. Dansune déclaration à l'APS, ellea fait part de «l'ambition debâtir une Algérie dans le-quel les enfants, indépen-damment de leur statut oumilieu social, jouissent plei-nement et équitablementde leurs droits». Pour MmeCherfi, ces visites dans leswilayas sont une occasiond'évaluer la situation del'enfant dans les différentesrégions du pays, avant detransmettre un rapport auchef du gouvernement dansla perspective de faire avan-cer les droits de l'enfantdans notre pays.

Agence

Aïn Babouche (Oum El-Bouaghi)13 projets d’exploration de métaux précieuxet rares entre Tamanrassetet IlliziLe ministre des Mines, Mohamed Arkab,a fait état, lundi dans la wilaya deTamanrasset de treize (13) projets miniersd’exploration de métaux précieux et raresentre les wilayas de Tamanrasset et d’Illizi.«Il existe actuellement 13 projets miniersd’exploration de métaux précieux et raresentre les wilayas de Tamanrasset et d’Illizi,avec des indices avérés», a indiqué leministre lors de l’inspection du gisementaurifère d’Amesmessa. M. Arkab, qui estaccompagné des ministres déléguéschargés des Micro-entreprises et del’Environnement saharien, Nassim Diafatet Hamza Al Sid Cheikh respectivement, aaffirmé aussi qu’il «sera procédé àl’extraction et l’exploitation de cesmétaux, en partenariat avec lesuniversités algériennes, et que les effortsde recherche de ces métaux sepoursuivent pour les exploiter dans ledomaine industriel».

R.R

La nouvelle Constitution associera la sociétécivile à la gestion des affaires publiques

é c h o s Le Conseiller auprès du président de la Ré-publique chargé de lasociété civile et de lacommunauté natio-nale à l’étranger, NazihBerramdane, a affirméà Oum El-Bouaghi que«la nouvelle Constitu-tion consacre l’associa-tion de la société civileà la gestion des af-faires publiques».

Demande d’aide financièreHomme, sans revenu,handicapé, diabétique, marié,demande à toute âmecharitable de lui venir en aidefinancièrement afin de lancerun petit projet (vendeurambulant) pour pouvoirsubvenir aux besoins de sesenfants.

Allah Le Tout-Puissant vous le rendra.

MOB : 0782519683

SOSMme Attalah Kheira, âgée de 41 ans, victime d’un accidentd’explosion qui a déformé samain droite avec des brûluresdu 3ème degré, doit subir uneintervention d’esthétique. Par cet appel, elle demande auxâmes charitables de bienvouloir l’aider afin de subircette intervention.

MOB : 0799 54 78 67

CCP : 170 280 18 clé 90

Association/Société civile

Ghardaïa

Appel à la mobilisation pour la défense de la cause sacrée de l'enfance

m o n d eLa NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

6

Dans un article paru mardi dans le siteModerndiplomacy, Mme Ghanwah Ijaz asouligné qu'«il n'y a nul doute qu'unepaix durable ne pourra être rétabliedans la région qu'une fois que toutesles parties prenantes seront à bord».Par conséquent, «la communauté inter-nationale doit travailler ensemble pourapaiser les tensions et tenir compte dela volonté du peuple du Sahara occi-dental», a-t-elle préconisé. La cher-cheuse pakistanaise, a jugé que la ques-tion sahraouie «si elle est traitée de ma-nière sincère, transparente et inclusive,elle pourrait devenir un exemple de rè-glement des différends dans d’autrescas d’occupation». Dans cet articlequ'elle a signé, elle a rappelé que DonaldTrump a reconnu la prétendue souverai-neté marocaine sur le Sahara occidental«sans tenir compte du fait que le statutdu territoire, classé non autonome parles Nations unies». «Cette démarcheremet en question les obligations inter-nationales ayant trait aux droits despeuples à l’autodétermination», a-t-elledit, s'appuyant sur les avis de plusieursanalystes qui considèrent que la déci-sion de Trump comme «une imposturegratuite» et qui lui reprochent, ainsique «sa cabale», d’ignorer les préoc-cupations légitimes du peuple sah-raoui. En ce sens, la chercheuse pa-kistanaise a soutenu que «l’ONU nedoit pas abandonner l’un de ses prin-cipes fondamentaux, à savoir, le sou-tien du droit des peuples à l’autoéter-mination». Pour prendre cette déci-sion téméraire, Trump n'a consulté nile Front Polisario, le seul représen-tant légitime du peuple Sahraoui, niles pays voisins, a noté l'auteur. Le 10décembre dernier, Trump avait dé-claré reconnaître la prétendue souve-raineté du Maroc sur le Sahara occi-dental en contrepartie de la normali-sation des relations entre le régimemarocain et l'entité sioniste. Une dé-cision qui a été largement critiquéeau niveau international mais aussiaux Etats-Unis et au sein même duparti de l'ex-président. Pendant cetemps, cette décision a fait l’objetde critiques de la part de certainsmembres de l ’Union européenne(UE), et d’autres pays qui ont désap-prouvé la décision du régime maro-cain qui a normalisé ses relationsavec l'entité sioniste, la qualifiant detrahison de la cause palestinienne.D'un autre côté, la position de l'ONUsur le Sahara occidental reste «in-changée» (poussant toutes les par-

ties prenantes à respecter la résolu-tion 690 du Conseil de sécurité del’ONU). Dans ce sillage, elle a regrettéle fait que les résolutions de l'ONUprécédemment établies soient «déli-bérément abandonnées par sespropres membres». L’approche : «laraison du plus fort est toujoursmeilleure, adoptée par la commu-nauté internationale a intensifié lescraintes d’invasion de territoires ap-partenant à des Etats par d'autresEtats», a-t-elle souligné.

Nouvelles attaques de l'ALPS contredes positions des forces d'occupationmarocaineDes unités de l’Armée populaire de li-bération sahraouie (ALPS) ont menémardi de nouvelles attaques contre despositions de l’armée d’occupation ma-rocaine le long du mur de la honte, in-dique un communiqué du ministèresahraoui de la Défense. «Des détache-ments avancés de l’ALPS ont lancémardi plusieurs attaques contre lesforces marocaines dans la régiond'Aoudi Adhamrane (secteur deMehbes), la zone de Tnuched (secteurde Mehbes), la région d'Akrarat Elfors-sik (secteur de Mehbes)", précise lecommuniqué n°90 de la défense sah-raouie, rapporté par l’agence de pressesahraouie (SPS).«Ils ont également mené des attaquescontre les forces d'occupation dans lazone d'Azmoul Oum Khemla (secteurd'Oum Adrika), la région d'Adjebilette El-khodhr (secteur de Kelta) et la région deKelb Adhlim (secteur de Techla)», ajoutela même source. Le bombardement a éga-lement ciblé lundi, selon la même source,«des positions de l’armée royale maro-caine dans la région d'Azmoul OumKhemla (secteur d'Oum Adrika) et la ré-

gion de Kelb Ennos (secteur d'Aousserd)».Les attaques de l’ALPS se poursuiventcontre l’occupant marocain qui a subide lourdes pertes humaines et maté-rielles tout au long du mur de la honte,conclut le communiqué.

Travaux du Forum social sahraoui avecla participation d'acteurs régionaux etinternationauxLes travaux du Forum social sahraoui ,ont débuté mardi matin, au siège del'Union de la jeunesse de Saguia El-Hamra et Rio de Oro (UJSARIO), dans lescamps de réfugiés sahraouis, avec laparticipation de plusieurs acteurs ré-gionaux et internationaux. La présidentede l'organisation internationale «CISP»,activant dans le domaine humanitaire etqui a participé à l'organisation du forum,Maura Viezzoli, a affirmé lors de son in-tervention en visioconférence, que sonorganisation «active depuis 1984 dansles camps des réfugiés sahraouis auxcôtés de la société civile, notammentles jeunes qui ont besoin de soutien etd'assistance pour faire face aux défis etaux conditions difficiles». Mme MauraViezzoli a ajouté avoir une «fermeconviction quant à l'importance du dé-veloppement qui est principalement tri-butaire de la société locale, dont le de-voir est d'œuvrer à la réalisation d'un dé-veloppement réel et durable», soulignantle rôle de l'organisation dans la concré-tisation de l'Agenda 2030 visant un dé-veloppement participatif durable centrésur la population locale, en améliorantses conditions et en l'accompagnantdans les différentes étapes difficiles».De son côté, le secrétaire général del'UJSARIO, Mohamed Saeed Dadi, a dé-claré dans son intervention que «leforum intervient dans une conjoncturedélicate et sensible à la lumière de la

marche de la lutte du peuple sahraoui,d'autant plus qu'il vit une autre époquedistinguée dans sa bataille de libéra-tion». M.Dadi a appelé les participantsau forum à l'importance d'approfondirle débat afin d'atteindre des résultats àmême de fournir des modèles pratiquesqui permettraient aux jeunes de jouer unrôle distinct dans la bataille de l'édifica-tion et de constituer un nouveau jalondans le cadre de la complémentaritéinstitutionnelle. Le ministre sahraouide la Jeunesse, Moussa Salma, a évo-qué, dans son intervention «les étapesde ce projet» de solidarité lancé en 2019et concrétisé sous forme de formationsdestinées en général à la société civilesahraouie et particulièrement auxjeunes sahraouis, en matière de plai-doirie au profit de la cause sahraouie enimpliquant la culture, la société civile etla défense des ressources naturelles duSahara occidental, outre la lutte pourl'indépendance. Et d'ajouter que laconclusion de ce projet de solidaritéest incarnée par ce forum auquel parti-cipe des organisations non gouverne-mentales activant dans les camps deréfugiés sahraouis qui assurent son or-ganisation en collaboration avec l'UJ-SARIO, CISP, Oxfam, le Conseil danoispour les refugiés (DRC). Ce forum dontles travaux se poursuivent trois jourscomprend trois workshops organisésau niveau des camps de Smara, Aous-serd et Boujdour. Les travaux de cesateliers portent essentiellement sur lepillage des ressources sahraouies au vudu droit international outre le rôle axialdes organisations de la société civiledans la prise en charge des besoins hu-manitaires lors des crises en sus du rôledu legs culturel en tant qu'outil de dia-logue.

R.I

n La décision de la prétendue souveraineté marocaine sur le Sahara occidental a été largement critiquée par la communauté interna-tionale. (Photo : D.R)

L'ONU doit défendre le droit à l’autodétermination, l’un de ses principes fondamentauxLa Pakistanaise, Ghanwah Ijaz,chercheur au Centre d'étudesde sécurité aérospatiale (CASS),a déclaré que la décision de l’ex-président américain, DonaldTrump de reconnaitre la préten-due souveraineté du Maroc surle Sahara occidental remet enquestion les obligations inter-nationales en lien avec le droitdes peuples à l’autodétermina-tion, appelant la communautéinternationale à travailler en-semble pour apaiser les ten-sions dans la région et tenircompte de la volonté des Sah-raouis.

Sahara occidental

contributionLa NR 6983 – Jeudi 11 février 2021

7

Bilan et perspectives 2021/2024Situation économique et sociale en Algérie

L a banque d’Algérie procède au dé-rapage du dinar par rapport au dol-lar et à l'euro ce qui permet d'aug-menter artificiellement la fiscalité

hydrocarbures ( reconversion des expor-tation hydrocarbures en dinars) et la fiscalitéordinaire ( via les importations tant en dol-lars qu’en euros convertis en dinar déva-lué), cette dernière accentuant l'inflationdes produits importés ( équipements, ma-tières premières, biens finaux), montant ac-centué par la taxe à la douane s'appliquantà la valeur dinar, étant supportée en fin deparcours, par le consommateur comme unimpôt indirect, l’entreprise ne pouvant sup-porter ces mesures que si elle améliore saproductivité. A un niveau de 10/15 milliardsde dollars de réserves de change , sans dy-namisation de l’appareil productif, la banqued’Algérie serait contrainte de dévaluer ledinar à plus de 200/220 dinars un euro début2022 avec un cours sur le marché parallèled’environ 300 dinars un euro. Cela induira.forcément une inflation importante pourtous les produits importés biens de consom-mation, biens intermédiaires et équipe-ments, l’ONS. Ainsi le prix des légumessecs importés, des pièces de voitures, lesordinateurs et les composants depuisdébut janvier 2021 ont connu une hausseentre 20/40% selon les produits. Pour lesimportations de voitures, si on achète à100 euros arrivé au port d’Alger, le prix seramultiplié par 160/170 dinars un euro , plusles droits et taxes appliqués à la partie dinarplus la marge du concessionnaire, donc unprix au consommateur très élevé et qui serafonction de la marque et du gabarit et de lastructuration du pouvoir d’achat . Ainsi,malgré les subventions de certains produits,la majorité des produits connaissent unehausse vertigineuse ayant un impact sur lepouvoir d’achat des Algériens. Le FMI estimeque l’inflation est de 3,5% en 2020, maisdevant relativiser ce chiffre qui contientdes produits entrant dans le panier-type deconsommation des ménages servant à cal-culer l’évolution de l’indice dont la com-position du panier n’a pas été actualisé de-puis 2011 , donc sous estimant le taux d’in-flation. Or, le besoin est historiquementdaté, évoluant avec le nouveau comporte-ment de consommation des ménages, de-vant l’éclater par produits selon le modèlede consommation par couches sociales,fonction de la stratification du revenu na-tional . La perception de l’inflation est dif-férente d’une personne qui perçoit 200 eurospar mois de celle qui perçoit 5.000 eurosou plus n’ayant pas le même modèle deconsommation.. Aussi, une interrogations’impose : comment est-ce qu’un Algérien,qui vit au SNMG, fait face aux dépenses in-contournables : alimentation, transport,santé, éducation. Face à cette situation le .SMIG qui était de 8000 dinars en 2001, à15.000 dinars en 2010 et à 18.000 dinarsen 2012, le Conseil des ministres le 03mai 2020, a décidé la revalorisation du sa-laire national minimum garanti (SNMG) de20.000 dinars; soit 125 euros par mois aucours officiel de 160 dinars un euro de fé-vrier 2021., Pour pouvoir subsister, en cemois de février 2011, un ménage avec deuxà trois enfants, sans voitures, a besoin d’unsalaire minimum net par mois de 300 eurosau cours officiel ( 160 dinars un euro) et de400 euros au cours du marché parallèle(210 dinars un euro). Le travail au noir(sphère informelle) de certaines catégoriesde la sphère réelle après les heures de tra-vail, parfois la petite corruption de ceuxqui détiennent certains segment sud pou-voir économique au niveau local , la cellulefamiliale, paradoxalement, la crise du loge-ment (même marmite, même charges) etles subventions et transferts sociaux malciblées et mal gérés jouent temporairementet imparfaitement comme tampon social.Nous sommes dans un cercle vicieux : l’in-

flation accélère les revendications socialespour une augmentation des salaires qui àleur tour en cas de non productivité accélèrel’inflation.. Lorsque l’Etat a les moyens fi-nanciers, l’importation de produits subven-tionnés joue comme tampon transitoire.Qu’en sera t-il avec l’éclatement de la cellulefamiliale et en cas de chute du cours deshydrocarbures ? Le processus inflationnisteest amplifié par les tendances monopo-listiques tant au niveau commerce extérieurqu’au niveau interne où les circuits entrele producteur et le consommateur (les gros-sistes informels) ont tendance à se rallonger,la marge commerciale pouvant représenter2 à 3 fois le prix de production (surtoutdans le domaine agricole), ce qui ne peutque décourager le producteur immédiat etl’orienter vers des activités spéculatives.Ainsi, la politique bureaucratique autoritaired’encadrement des prix s’avère d’une effi-cacité limitée, sinon il faudrait des milliersde contrôleurs, ne résolvant d’ailleurs pasle problème dans la mesure où le contrôledes prix repose sur le détaillant qui ne faitsouvent que répercuter ces surcoûts dedistribution alors que s’impose un nouveausystème de régulation transparent. Les rai-sons essentielles de ce dérapage du dinarqui induit l’inflation importée est la faiblessede la production et la productivité interne,l’injection de monnaie sans contrepartiesproductives engendrant l’inflation. Maissoyons réaliste , toute Nation ne peut dis-tribuer que de ce qu’elle a préalablementproduit quitte à aller vers la dérive poli-tique, sociale et économique

Face à cette situation quelle estl’évolution du taux d’emploi et le taux dechômage réel en Algérie ?L’on devra éviter faire un bilan sans passionde tous les organismes chargés de l’emploiavec tous avantages accordés, ayant assistéà du saupoudrage social, le bilan étantmitigé. L’annonce du directeur général del’Agence nationale d’appui et de dévelop-pement de l’entrepreneuriat en ce mois dejanvier 2021 , qu’environ 220. 000 micro-en-treprises en difficultés financières recenséeset l’adoption de nouvelles procédures visantà échelonner les dettes de ces entrepriseset à effacer les pénalités de retard est –elleune solution pérenne comme l’assainisse-ment des grandes entreprises publiques,qui selon le ministre délégué auprès du Pre-mier ministre chargé de la Prospective le03 janvier 2021, l'équivalant de près de 250milliards de dollars ayant été alloué parl'Etat au secteur public marchand sur les25 dernières années ? Le ministre du Travail,de l’emploi et de la Sécurité sociale, devantle parlement courant janvier 2021 a révéléque pour l ’année 2020 , en raison de la pro-pagation de la pandémie du nouveau coro-navirus a eu des impacts négatifs" sur lemonde de l’emploi. Ainsi, l’activité de mé-diation (l’ANEM) dans le marché de l’emploia connu une baisse de 30% dans les offresd’emploi en 2020, et par conséquent lenombre de placements des demandeursd’emploi a reculé de 31%. Ce constat renvoieau couple taux de croissance faible et pres-sion démographique galopante, la popu-lation totale ayant a évoluée en 2000 de30,87 millions d’habitants, à 44,7 millionsd’habitants en 2020 avec un e projectionde 51,309 millions en 2030 , nécessitant decréer plus de 350.000 emplois par an quis’ajoute au taux de chômage actuel. Concer-nant la répartition de la population occupéepar secteur d'activité, en 2019, il est constaté

que les plus gros employeurs sont le secteurde la construction avec 1,9 million de tra-vailleurs (17,2% de l'ensemble de la popu-lation occupée), suivie de l’administrationpublique (hors secteur sanitaire) avec 1,73million d'employés (15,7%), du commerceavec 1,71 million (15,5%), de la santé et l’ac-tion sociale avec 1,56 million (14,1%), desindustries manufacturières avec 1,33 million(12%) et de l'agriculture avec 1,14 million(10,4%), alors que les travailleurs des autresservices sont au nombre de 819.000 Plusprécisément, la structure de l’emploi, selonle secteur d’activité, fait ressortir un secteurtertiaire (commerce et service –adminis-tration, le salariat constituant la formed’emploi dominante avec 65,3% tant au ni-veau du secteur privé formel qu’au niveaudu secteur public mais avec d’importantesdisparités salariales et également selon lesexe. l’emploi féminin se caractérisant parune plus grande concentration dans le sec-teur public (61,2% de l’emploi. Concernantles retraités, où cohabitent deux systèmes,l’un régissant les cadres de la nation etl’autre concernant la majorité , selon le mi-nistère du Travail, de l’Emploi et de la Sé-curité sociale sont au nombre en mai 2020de 3.266.000 personnes retraitées et selonle DG du Trésor Public d’ici fin 2020, ledéficit de la CNR a atteint les 700 milliardsde dinars. C’est que la CNR connaît de sé-vères contraintes où actuellement, seuls 2personnes sont actives pour 5 retraités.Face à ce constat, l’Exécutif a dû recourirau financement non conventionnel (plancheà billets) où 500 milliards de dinars a étéinjecté dans la CNR, dont une partie a servià rembourser la CNAS. Qu’en est-il de l’im-pact sur le taux de chômage ? Le taux officielofficiel fortement biaisé par les surjectifsdans les entreprise publiques/administra-tion, les emplois précaires à faible valeurajoutée qui deviennent dominants et defaux emplois comme faire et refaire les trot-toirs et en plus, ce taux incluant l’emploide la sphère informelle : 2012, 11,0%- 2013,9,8%- 2014, 10,6% 2015, 11,2%- 2016 10,5%-2017, 11,6%- 2018, 13,1%- 2019, 14,3%- 2020,15,0%- et les prévision 2021 15,8% Leschiffres de l’ONS précisent que pour l’année2019, 45,8% de la totalité des chômeurs al-gériens ne sont détenteurs « d’aucun di-plôme »; tandis que les 62,9% restants, soitsix chômeurs sur dix, sont des chômeursde longue durée à la recherche d’un emploidepuis au moins une année. Chez les per-sonnes dont l’âge est compris entre 16 et24 ans, le taux de chômage est estimé à26,9% en mai 2019. Dans le cadre de la co-hésion sociale et face à la détérioration so-ciale amplifiée par l’épidémie du corona-virus, il est prévu que le maintien des trans-ferts sociaux budgétisés inchangés parrapport à 2019, s’établissant à 14,04 milliardsde dollars au cours de 128 dinars un dollarau moment de l’établissement de la loi definances , soit 8,4% du PIB. Sans être ex-haustif, nous avons les subventions du prixdu pain, de la semoule et du lait, les sub-ventions des carburants et de l’électricité,l ’Algérie étant classée parmi les pays oùle prix du carburant est le moins cher aumonde, les subventions de l’eau, les sub-ventions de la santé avec la médecine gra-tuite et la distribution de la carte Chiffa àla majorité de la population pour le rem-boursement des médicaments , les sub-ventions dans le transport, les subventionspour le soutien au logement social et à l’em-ploi, des subventions à certaines entre-prises publiques déficitaires par l’assainis-

sement, l’octroi d’avantages financiers etfiscaux pour les nouvelles créations et nousavons l’éducation gratuite avec la priseen charge financière du transport des étu-diants, de la restauration et de l'héberge-ment y compris certains CEM et lycée.

Y- a-t-il risque d’ une implosion socialeavec la révolte de la jeunesse ?La jeunesse qui représente plus de 70% dela population algérienne ouverte sur lemonde, connectée aux réseaux sociauxoutre bien entendu le volet économique,avoir un emploi et une vie décente , ad’autres aspirations comme plus de libertés,être respecté et entendu, cela renvoyantaux analyses anthropologues et sociolo-giques pour diagnostiquer la cartographiesociale. Elle est angoissée vis-à-vis de sondevenir face à des promesses non tenuespar la majorité des dirigeants depuis l’in-dépendance politique et pas seulement dela période actuielle, accentuant sa méfianceet donc les révoltes que connaissent cer-taines wilayas , celles les plus déshéritées..D’où le mirage de fuir le pays « les harragas» pour d’autres contrées du monde » aspi-rant à un avenir meilleur, les enquêtes me-nées montrant que cela touche toutes lescatégories sociales y compris les plus aiséeset diplômés. Concernant certaines zonesdéshéritées « dites zones d’ombre », le mi-nistre de l’Intérieur et des Collectivités lo-cales, courant mai 2020 a révélé que le dé-compte des zones d’ombre qui a eu lieu auniveau des wilayas a permis le recensementd’environ 8,5 millions d’Algériens vivantdans 15 000 zones , les autorités algérienness’étant engagées à résoudre ce problèmequi est un scandale où des populations vi-vent encore la période antérieure à l’indé-pendance politise. Cependant ce chiffreest sous estimée puisque subsistent deszones déshéritées au niveau des grandeset moyennes villes périphériques (bidon-villes) sans routes, ni électricité, ni gaz oùdes jeunes rasent les murs sans emplois.Mais le problème de l’emploi du chômageet les préoccupations de la jeunesse para-bolée, frustrée en référence aux inégalitéssociales croissantes, voulant avoir le mêmeniveau de vie que les pays développés ,expliquant ce mirage de l’immigration clan-destine, renvoyant aux nouveaux compor-tements donc aux analyses psychiatres,anthropologiques et sociologiques dansun monde incertain en pleine mutation.Pour l’Algérie du fait qu’en dehors des hy-drocarbures sur une population active dé-passant approchant en 2021 environ 13millions, nous avons près de 45/50% de l’ac-tivité concentrée dans la sphère informelle,plus de 6 millions de personnes, sans pro-tection sociale, principalement dans lesservices/,les petits boulots, plombiers, élec-triciens maçons et l’agriculture pour les sai-sonniers. Les mesures de confinementayant accru la précarité, touchent tous lessecteurs de l’économie mais à des degrésd’impact différents. Les entreprises fontface à des pertes substantielles qui mena-cent leur fonctionnement et leur solvabilité,notamment les petites entreprises et unegrande partie de travailleurs risque d’êtreexposée à des pertes de revenus et à perdreleur travail.

A.M(A suivre)

L’épidémie du coronavirus et la chute du cours des hydrocarbures a mis en évidencela vulnérabilité de l’économie algérienne assise essentiellement sur la rente deshydrocarbures qui irrigue toute la société. Dire qu’aujourd’hui que la situationéconomique et sociale en Algérie est préoccupante constitue un euphémisme,expliquant actuellement les vives tensions sociales (voir notre interview parue dans lequotidien international lemonde.fr Paris- 05/02/2021).

L'intervenant n'a pas manqué derendre hommage aux associa-tions ayant accompagné les ins-titutions de l'Etat dans la luttecontre la pandémie du Covid-19. Nazih Berramdane a rappeléla vision proactive développéepar le président de la Répu-blique Abdelmadjid Teboune,lors de sa campagne électoralesur l'impérative organisation dela société civile pour être unpartenaire incontournable du

pays et de la réhabilitation desvaleurs nationales afin qu'ellesoit au premier plan dans la dé-fense de l'unité nationale. Leconseiller du Président a égale-ment souligné que la créationd'un observatoire nationale dela société civile œuvrera à laprogrammation des journées deformation au profit des associa-tions pour améliorer le niveaude leurs représentants dans plu-sieurs domaines. Nazih Ber-ramdane a fait savoir à l'assis-tance que l'objectif principal de

cette rencontre est de dégagerdes propositions et des recom-mandations pour répondre fa-vorablement aux attentes descitoyens. Après avoir écouté lesreprésentants des associationslesquels ont soulevé les pro-blèmes auxquels ils sontconfrontés ainsi que les besoinset les propositions contenues

dans une plateforme de recom-mandations, Nazih Berramdanea promis de lever tous les obs-tacles et que les recommanda-tions élaborées vont être étu-diées et soumises au présidentde la République puis dira ensubstance que l'Etat algérienveut en faire un partenaire fort.

A.Remache

Oum El-Bouaghi

Relizane

Une jeune femmeterrassée par un arrêt cardiaque Une jeune femme de 36ans, répondant auxinitiales de B.A.,originaire de la ville deRelizane terrassée par unecrise cardiaque a étéadmise, hier après-midi,aux urgences médicales del’établissementhospitalier publicMohamed Boudiaf duchef-lieu de Relizane,selon des sourceshospitalières dudithopital. Le médecin degarde a constaté la mortde la malheureuse. Ellea été transférée auservice de la médecinelégale pour les soinsd’une autopsie, ajoutenos sourcesd’information.Parailleurs, l’on noussignale qu’une enquêtea été aussitôt ouvertepar les services desécurité pour détermineravec exactitude lescauses et circonstancesexactes du décès de lamalheureuse.

N.Malik

I N F OE X P R E S S

régions La NR 6903 - Jeudi 11 février 2020

8

Rencontre de concertation entre les acteurs de la société civile et le Conseiller du Président Lors d'une rencontre deconcertation tenue cemardi 9.2.2021 à la salle dedélibération de l'APW avecles acteurs de la société ci-vile de la wilaya d’Oum El-Bouaghi et le Conseiller dela République chargé dumouvement associatif etde la communauté natio-nale à l'étranger en pré-sence du wali de la wilaya,du P/APW et du médiateurde la République de la wi-laya d’Oum El-Bouaghi,Nazih Berramdane a indi-qué qu'actuellement lenombre des associationsau niveau national est de120.000, qui sont appeléesà s'orienter vers l'organisa-tion, l'encadrement, la ré-habilitation et l'accompa-gnement des institutionsde l'Etat.

Le wali exhorte les responsables à aplanir tous les écueils administratifs L’Office national du parc culturelde l'Ahaggar à Tamanrasset œuvresans relâche à impliquer tous lesacteurs locaux dans les efforts devalorisation de la richesse cultu-relle diverse de cet espace patri-monial et culturel à ciel ouvert,ont déclaré dimanche des res-ponsables de l’Office. L’implica-tion des associations locales danstoutes les initiatives de protec-tion des richesses du parc «estdevenu plus que nécessaire» envue de contribuer à les valoriseret à assurer leur durabilité à tra-vers une action collective pourlutter contre toute pratique nui-sible aux différents types de biensculturels et naturels du parc, a in-diqué à l’APS le directeur du parc,Mahmoud Oumerzag.Cette démarche s'inscrit parmiles priorités de l’Office nationaldu parc culturel de l'Ahaggar, dansle cadre des efforts importants vi-sant à garantir la contribution à laréunion des conditions de pro-tection des biens du parc, no-tamment à travers des actions desensibilisation. Dans le mêmesillage, un membre du Forum Ata-kor pour la promotion de la cul-ture et du tourisme sahariens,Amryoud El-Bekay, estime quel'implication de la société civiledans les efforts de protection du

patrimoine culturel est une stra-tégie indispensable et efficace quicontribuera inévitablement à laprotection de ce patrimoinecontre l'extinction et aux efforts vi-sant sa pérennité car c'est l'undes facteurs les plus importantsde l'identité nationale». Le direc-teur du parc a fait savoir que l’Of-fice avait conclu des conventionsavec des associations actives dansla région, à l’instar de celle signéeavec le Forum Atakor, qui contri-bue grandement aux initiativesde sensibilisation à l'importancede la valeur historique et culturelledes composantes du patrimoineculturel du parc. Dans le cadredes efforts de protection du parcculturel de l'Ahaggar, dont la créa-tion s'inscrit au sein de la straté-gie nationale et mondiale de pré-servation et de valorisation de cepatrimoine, des structures de pro-tection et de réhabilitation ontété réalisées, en sus de la mise enplace d'un Centre d'études et dedescription analytique. A cet effet,un total de 50 postes de garde,de secours et de renseignementont été créés au niveau du Parc,outre un nombre de musées à cielouvert à l'instar de «Tin Hinan»,«Tamanghassat», «In Salah» et«Mertoutek» et la programmationd'opérations de réalisation et

d'aménagement d'autres sites,dont «Tahabort», «Tit» et «Tag-mart». Il a été procédé, en outre,à la mise en place des signalé-tiques spécifiques au Parc et àl'installation d'équipements so-laires au profit des centres quicontribuent grandement au ren-forcement des opérations et desactivités sur le terrain à l'instardes opérations d'inventaire, l'unedes priorités de l'Office nationaldu Parc culturel de l'Ahaggar. L'Of-fice national du Parc culturel del'Ahaggar compte un total de 493fonctionnaires, dont 62 cadres et388 agents de conservation ré-partis sur 50 postes de garde et desecours qui couvrent pratique-ment l'ensemble du territoire duParc. Selon le responsable duParc, le patrimoine culturel exis-tant à travers l'ensemble du ter-ritoire du Parc culturel de l'Ahag-gar est confronté à des dangersqui l'exposent à différents effetsqui lui font subir plusieurs dégâtscausés par les facteurs naturel ethumain, ajoutant que les effetsdes risques naturels qui ne peu-vent être corrigés sont minimespar rapport aux risques provo-qués par l'Homme et qui consti-tuent une véritable menace pource patrimoine culturel.

R.R

Tamanrasset

Alger

Application stricte du protocole sanitaireau premier jour de la rentrée scolaireLa rentrée scolaire des élèves descycles moyen et secondaire pourl’année scolaire 2020/2021, a étémarquée mercredi, au niveau desdifférents établissements éduca-tifs d'Alger, par une applicationstricte du protocole sanitaire etdes mesures préventives contrela pandémie du nouveau Coro-navirus, a-t-on constaté. Lesélèves ont repris aujourd’hui lechemin des établissements descycles moyen et secondaire pourl’année scolaire 2020/2021, à tra-vers les différentes communesd’Alger-Ouest, a constaté l’APS,dans un climat de joie et d'opti-misme pour certains et d'anxiétéet de peur pour d’autres. Lesélèves se sont rendus aux col-lèges et lycées portant desmasques de protection de diffé-rentes couleurs et formes en com-pagnie de leurs parents, aprèsdes vacances obligatoires de septmois en raison de la crise sani-taire due à la propagation du nou-veau Coronavirus (Covid-19).Lors d'une visite sur le terrain denombreux établissements édu-catifs d’Alger-Ouest, tels que AinBenian, Cheraga, Ouled Fayet,Draria, Zéralda, Douera et BenAknoun, l'on relève l'applicationstricte des mesures du protocolesanitaire. Avant l'entrée dans leurétablissement, il a été procédé àla mesure de la température desélèves avec l'obligation de por-ter un masque de protection, touten veillant au respect des me-sures barrières dont le lavage des

mains avec une solution hydro-alcoolique, la distanciation phy-sique, ainsi que le respect du mar-quage sur le sol à l’intérieur desétablissements pour éviter toutecontamination. Le respect du pro-tocole sanitaire a été égalementrelevée au niveau des lycées Mo-hamed Issiakhem de Chéraga,Semrouni de Ouled Fayet et lelycée mixte de Zéralda où desboîtes de solution hydroalcoo-lique et une quantité de masquesde protection ont été assurés,dans le cas où les élèves oublie-raient de les ramener. Omar, 50ans, qui accompagnait sa fille,élève au collège des Frères Bous-salem à Staoueli, a indiqué queses craintes s'étaient dissipéesaprès avoir constaté la rigueurdans l'application de mesures pré-ventives telles que la distancia-tion physique, le marquage surle sol pour éviter tout contactentre les élèves et l'aménagementdes classes dans le cadre de l'ap-plication du protocole sanitaire.Pour sa part, Meriem (40 ans) quiaccompagnait ses deux filles auCEM a affirmé que «la sérénitérègne en dépit de la conjoncturesanitaire exceptionnelle», décla-rant «nous aspirons à un retourcalme et serein des élèves, aprèsla suspension des cours depuis le12 mars dernier». Elle a qualifiédans ce sens la réduction dutemps de la séance à 45 minutes,tout en exploitant mardi aprèsmidi, de décision judicieuse.

R.R/Agence

n L’Etat rend hommage aux travail des associations et souligne l’importance de la création d'un Observatoirenational de la société civile. (Photo : D.R)

La commune et la wilaya sont les premiers ja-lons du processus de l'institutionnalisation del'Etat dont la solidité des fondements fait qu'ilsrésistent à toutes les crises et les secousses dontils sont la cible. Il faut combattre la bureaucra-tie, les passes-droits et la corruption qui sontles freins de l’investissement, bannir à tout ja-mais les mentalités rétrogrades et d’essayer ledialogue sur tout point de vue, éviter les excèsde zèle qui sont l’ambition du médiocre, uneproportion à trop en faire, à aller trop au fonddes choses ou même trop vite celui que l’on sur-nomme le zèle excessif. La mise en place de cesdeux structures récupérées comme un élé-ment du patrimoine national certains principesde base (collégialité hiérarchisée des organesd'exécution) auxquelles s'ajoutent des règlesnouvelles fort importantes des institutions na-tionales naissantes, un Etat fort se doit d'être dé-mocratique, sérieux, régi par les lois et basé surune morale, un état qui saura survivre aux gou-vernements et aux hommes. Malheureusementce n'est pas le cas actuellement dans nos admi-nistrations, les embûches administratives, l'ex-cès de zèle des agents d'administration, le mau-vais accueil, les grossièretés, le mépris, l'ostra-cisme, les obscénités, le manque de coordinationflagrant entre les différentes institutions éta-tiques et privées, l'injustice, la hogra, le piston,le favoritisme auxquelles sont confrontés les ci-toyens est un état de fait bien connu dans notrequotidien de tous les jours qui en fin de comptefinit par en agacer la majorité des Algériens. Legouvernement se doit de prendre les décisionsadéquates pour en finir avec cette bureaucra-tie insolente qui prend des proportions alar-mantes et inacceptables dans notre pays, et quidit bureaucratie dit forcément agents zélés,

impolis, irrespectueux, qui n'ont aucune no-tion du service public et encore moins du res-pect vis-à-vis des usagers et qui dans certainscas se permettent des écarts de langage àl'égard des citoyens. Qui sont-ils pour se per-mettre de pareilles situations ? L'administrationalgérienne est défaillante malgré les consignesstrictes qui ont été données par le gouverne-ment aux directeurs de l'aménagement local(DAL) et les directeurs de la réglementation etl'administration générale (DRAG) à tous, leschefs de daïra et aux présidents des assem-blées populaires et communales du pays dansle but de plancher sur le sujet et définir une stra-tégie commune de lutte contre le fléau de bu-reaucratie, le problème demeure toujours ets'aggrave de plus en plus d'année en année.Quelle est le remède le plus efficace néces-saire à endiguer cette épidémie qui a atteint unseuil alarmant ? Que faut-il faire pour amélio-rer les prestations de services publics et faireen sorte que l'administration soit au service ducitoyen et non l'inverse ? Il faudrait tout d'abordque les requêtes transmises au chef du gou-vernement puisse avoir une réponse, que telministre ait l'amabilité de prendre en charge leproblème vécu d'un citoyen, c'est là que laconfiance sera restaurée. La bureaucratie n'estpas un phénomène nouveau en Algérie, elle atoujours existé et pour la combattre, il fau-drait que le gouvernement applique à la lettreune mesure phare pour réduire «de manièredrastique la paperasse inutile» afin de faciliterla vie aux citoyens dans leur démarche d'ob-tention d'un document officiel : affirme un in-terlocuteur. Au risque de nous répéter, l'ad-ministration doit être au service du citoyen etfaire en sorte que ce dernier soit entièrement

satisfait des prestations qu'il lui sont offertes,a martelé un sexagénaire. Le problème de la bu-reaucratie n'est pas spécifique à l'Etat civil desAPC, mais bien plus profond à tous les secteursétatiques que ce soit du sommet à la base, c'est-à-dire à commencer par le gouvernement, lesministères, les wilayas, les daïras, les collecti-vités locales (APC) et autres. Vous avez beauécrire par courrier officiel une requête auxplus hautes instances de l'Etat pour dénoncerune quelconque injustice, une hogra, soyez ensûr que personne ne vous répondra, elle de-meurera comme une lettre morte. AbdelmadjidTebboune doit faire de la bureaucratie sonnouveau cheval de bataille au sein de son gou-vernement et faire un point de situation avecses ministres pour diagnostiquer les éven-tuelles carences auxquelles sont confrontésquotidiennement les Algériens que ce soitdans les APC, les services des impôts, les ser-vices des urgences des hôpitaux, les direc-tions des administrations de la wilaya, dans lespostes et télécommunications, les banques al-gériennes, au niveau de la direction de la régle-mentation et l'administration générale, la di-rection de l'administration locale, dans les ser-vices de sécurité de la DGSN, les services de laGendarmerie nationale et autres secteurs né-

vralgiques. Les Algériens crient leur désarroi faceà la détérioration qui affecte l'administrationalgérienne, ils ne savent plus à quel saint sevouer pour mettre fin à ce calvaire qui n'a quetrop duré, certains citoyens se sont dits aban-donnés et mal écoutés par les autorités locales,les présidents d'APC refusent de leur accorderune audience idem pour les chefs de daïra.C'est la raison qui les pousse à barricader lesroutes et brûler des pneus afin de dénoncer lemépris dont ils se disent être victimes de lapart de leurs élus. Les institutions étatiquesdoivent respecter la feuille de route tracée parle president de la république à savoir l'instruc-tion aux différents chefs de daïra et présidentsd'APC pour qu'ils organisent des stages de for-mation à l'intention des différents agents d'ad-ministration, dans le but de leur enlever cettementalité rétrograde à l'égard des usagers et leurinculquer d'autres mesures qui pourraient voirle jour, pour éradiquer la bureaucratie et réha-biliter les «fondements» d'une administrationseine. Les responsables doivent savoir sanc-tionner tout dépassement et prendre le soin d'ac-corder de l'importance aux doléances des ci-toyens. Le calvaire des usagers de la postevenus pour y retirer leur argent sont sujets à unelongue file d'attente, les usagers, des fonction-naires, des retraités pour la plupart sont as-treints à de longues heures d'attente, avant d'at-teindre le guichet et comment encaisser leur pé-cule avec irrespect. Devoir se lever aux aurores,supporter des heures d'attente sous le soleil eten posture debout, avouez que ce n'est pasévident, a fortiori pour des vieux de 70 ans quila plupart sont des malades chroniques. Il fautendurer l'acerbe pour pouvoir savourer l'exquis.

Kouider Djouab

Du pain sur la planche pour le secteur de la solidarité

régions La NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

9

Des mères de familles sans ressources interpellent les hautes autorités de l’Etat

Des milliers de mères de famillesans ressources interpellent leprésident de la République en rai-son de leurs situations socialesdésastreuses. N'ayant pas de tra-vail et sans ressources aucunes,cette catégorie de famille indiquequ'elle ne pourrait plus subveniraux besoins de leurs enfants.

Il faut instaurer la confiance entre le peuple etles gouvernants, il faut cesser de se moquerdu peuple, l’article 64 de la Constitution ga-rantit la propriété privée, mais ce n’est pascette article qui dérange, c’est les lois et dé-crets que l’on instaurent dans le journal offi-ciel comme celui du 84-55. A ne rien com-prendre, il se passe de drôles de choses danscette wilaya, des citoyens propriétaires de par-celles de terrain dans la zone d'activité sontquotidiennement harcelés par des entreprisesde gestion et cela avec la bénédiction de la Di-rection des mines et de l'industrie. Depuisquand des propriétaires de terrain disposantd'actes de propriété dûment enregistrés au-près de la Conservation foncière depuis 1989.Et pourquoi avoir attendu plus de seize anspour venir réclamer de l’argent comme quote-part ? Et dire que les propriétaires de par-celles de terrains de Bordj-Menaïel ont subitles pires souffrances durant la décennie noireoù le terrorisme n’a épargné personne, ajou-tez à cela le séisme du 21 mai 2003 qui estvenu frapper de plein fouet ces honorables ci-toyens qui ont perdus des être chers et vusleurs bâtisses tomber comme des châteauxde cartes, des personnages honnêtes qui ontété ruinées jusqu’au dernier sou : ils avaientchoisi des petites activités qui malheureuse-ment n’ont pu être réalisées, alors ils se sontreconvertis en petits commerces de ventes etachats. Ils ne savent plus à quel saint se voueret à qui se plaindre. Ils ont acheté des terrainsà la sueur de leur front, ils ont respecté le ca-hier des charges qui est en faveur des pro-priétaires de la zone d'activité. Lors de l'achatdu terrain, il leur a été demandé de créer del'emploi et de respecter le cahier des charges,malheureusement, le lotisseur qui n'est autreque l'EGZIB de Boumerdès était chargé de

l’obligations de procéder à des travaux en s'en-gageant à exécuter dans les délais tous les tra-vaux de voirie et réseaux routiers divers et ou-vrages d'art, l'aménagement des espaces àusage collectif nécessaire à la viabilité du lo-tissement. Toutes les infrastructures sontmises à la charge du lotisseur : eau potable,le lotisseur réalisera les conduites principalesde distribution d'eau, y compris le réservoird'eau, électricité et gaz : le lotisseur mettra enplace un réseau d'éclairage public sur la voi-rie. Il prévoiera les couloirs de servitude pourle passage des lignes électriques et deconduites de gaz pour l'alimentation en éner-gie électrique et en gaz des établissements in-dustriels. Chose qui n'a pas été faite, affirmeun propriétaire, et de là nous sommes dansune zone d'activité et non industrielle, ajoute-t-il, tout en attirant l'attention des respon-sables, en premier lieu le wali de Boumerdèsainsi que Gana Azzedine, P/APW. «Il y a une in-justice à notre égard, et il faudrait que celacesse, on nous demande de payer des quotes-parts alors que nous sommes propriétaires etnon locataires. N'importe qui peut se per-mettre de faire un registre du commerce ets'auto-proclamer responsable de gestion deszones et ceci sans le consentement desconcernés dans la zone d'activité». Raquette,arnaque et escroquerie. C'est ce dont sont su-jets quotidiennement les propriétaires de ter-rain au niveau de la zone d'activité de Bordj-Menaïel par la Gestibo, récemment dissoute.Selon les dires d'un propriétaire au niveau dela zone (II) : «Nous disposons tous d'un actede propriété notarié dûment enregistré auprèsde la Conservation foncière, nous noussommes acquittés de la totalité du prix du ter-rain, nous avons acheté nos parcelles de ter-rain auprès de l'EGZIB qui était représentée

par Brahimi Kaddour, P-dg de l'entreprisedans les années 1989. L'EGZIB a été dissoute,la SGI également, puis la Gestibo qui a mis lesclés sous le paillasson après avoir trainé lespropriétaires en justice», affirme un citoyen etqui n'a de cesse de dénoncer cette situationdevenue intenable. Chacun des propriétairesdans la zone d'activité n'arrive pas à joindreles deux bouts, ils ont été ruinés par la fautede cette entreprise qui a manqué à ses en-gagements. Ils ont été délaissés par les pou-voirs publics. Le quotidien des propriétairesest difficile, ils vivent dans la précarité, ils nedisposent ni de gaz de ville, ni de branche-ment en électricité, ni d'assainissement, mêmesi certains sont arrivés à placer des compteursen énergie électrique. C'est une réalité qui per-dure au niveau de la wilaya de Boumerdès etdont l'Entreprise de gestion des zones d'ac-tivités (Gestibo) qui en était l'acteur principal,une entreprise qui n'a jamais cessé de harcelerles propriétaires des zones d'activités deBordj-Menaïel (et dire que les propriétaires deparcelles de terrains payent le plus norma-lement les impôts de leurs activités, la taxe surl'assainissement, l'impôt sur le foncier, lesfactures d'électricité, et toutes les charges yafférentes). Et qu'est devenu l'EntrepriseGestbo ? Une entreprise dissoute récemment.Le wali n'est-il pas l'autorité suprême au ni-veau de la wilaya de Boumerdès ? Alors laquestion qui se pose : qui est la Gestibo ?Quel est son rôle ? Cette entreprise censéemettre à la disposition des zones d'activité,toutes les commodités nécessaires selon laconvention administrative et dont les clausesn'ont pas été respectées. La zone d'activité etde dépôt (ZAD) n'est toujours pas bien via-bilisée, elle manque en branchement d'eau po-table, de branchement en gaz naturel sans ou-

blier que l'électrification s'est faite par lespropres moyens des propriétaires de la zoned'activité. Eh oui, ce sont les investisseursqui ont pris en charge la viabilisation, l'élec-tricité de leur zone d'activité. L'ancienneEGZIB a été dissoute dans les années 2003,juste au moment où le tremblement de terredu 21 mai 2003 est venu frapper de pleinfouet la wilaya de Boumerdès, une véritablecatastrophe naturelle qui a causé beaucoupde pertes en vies humaines et des destruc-tions de bâtisses, la zone d'activité et dedépôt de Bordj-Menaïel n'a pas été épargnée,personne n'est venu se soucier ni écouter entoute sincérité et lucidité les doléances despropriétaires de la zone d'activité et de dépôt,des propriétaires qui se sont vu abandonnerpar les pouvoirs publics. Faisant un tour dansles trois zones d'activités et de dépôt pourconstater de visu que les propriétaires desparcelles de terrain souffrent le martyr avecles problèmes d'électricité, de branchementen gaz naturel et surtout en eau potable, aussiil y a lieu de rappeler que la question de l'en-vironnement taraude les investisseurs quin'en rate pas une occasion pour rappeler l'ur-gence que présente la situation des déchetsménagers, de l'assainissement et de l'envi-ronnement. La ZAD n'est pas branchée eneau potable, en période hivernale, c'est un vé-ritable bourbier, elle est sujette à des inon-dations et aux refoulements des eaux usées,tandis qu'en été, impossible de respirer avecles tas de poussière. Alors la question qui sepose : où était l'EGZIB ou la Gestibo lorsqueles investisseurs se débattaient dans des pro-blèmes monstres ?

K.Djouab

Bordj-Menaïel

Le manque de confiance des citoyens envers leurs gouvernants

12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 L'île aux secrets15.35 Mystère à Salem Falls17.00 Météo17.10 Quatre mariages pour

une lune de miel18.15 Les plus belles vacances19.00 Journal19.20 Demain nous appartient20.40 C'est Canteloup20.55 C'est Canteloup21.05 Section de recherches23.05 Section de recherches

12.00 Tout le monde veut prendre sa place

13.45 La p'tite librairie15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

18.40 Vélo club19.20 N'oubliez pas les paroles20.00 Journal20.39 Basique, l'essentiel

de la musique20.45 Envoyé spécial21.05 Complément d'enquête

10.50 Desperate Housewives

10.55 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.00 Le journal

13.30 En famille

14.00 Notre histoire d'amour

16.00 Incroyables transformations

17.25 Mieux chez soi

18.45 Le journal

20.25 9-1-1 - Série dramatique

21.50 9-1-1 : Lone Star

22.00 9-1-1 : Lone Star

22.55 9-1-1: Lone Star

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Ludo07.00 Garfield & Cie 08.05 Boule et Bill 08.30 Boule et Bill 09.20 Les as de la jungle

à la rescousse 10.50 Ensemble c'est

mieux !11.20 La nouvelle édition11.25 Météo11.55 Journal12.45 Météo12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

15.05 Le Renard

16.45 Personne n'y avait pensé !

17.10 Questions pour un

champion

19.20 Plus belle la vie

21.05 Inglourious Basterds

22.50 Maternité, le désert

ou la vie

23.45 Météo

20.30 Journal21.00 Cépages rares, un

patrimoine suisse21.53 Chasselas forever, une

histoire de cépage22.54 Le journal23.25 Chef.fe.s de brousse

09.00 Les contes des 1001 darkas13.50 Maigret 19.43 TPMP : première partie20.42 Touche pas à mon poste !21.57 Balance ton post ! L'after22.57 Balance ton post ! L'after23.35 Balance ton post !

L'after

15.00 Un dîner presque parfait16.55 Un dîner presque parfait17.50 Un dîner presque parfait18.50 Un dîner presque

parfait21.05 Lara Croft : Tomb

Raider723.20 Encore heureux

20.00 Les as de la jungle à la rescousse

20.10 Une saison au zoo20.40 Une saison au zoo21.40 La p'tite librairie21.05 Les hors-la-loi de la nature22.35 Les hors-la-loi de la nature

16.50 Late Night19.15 L'info du vrai20.13 L'info du vrai, le mag20.48 La boîte à questions20.52 Groland le zapoï21.01 La Gaule d'Antoine21.07 A couteaux tirés21.59 The Head22.52 American Horror Story23.34 American Horror Story

17.01 Le pacte des loups18.58 Dédale meurtrier19.11 Secret défense20.50 The Quake22.34 I, Robot

19.04 Fauteuils d’orchestre19.24 RTT20.50 Ben-Hur22.50 Chamboultout

13.05 Entrée libre13.40 Le magazine de la santé14.35 Allô, docteurs !15.40 Suricates superstars

19.45 Arte Journal20.55 Géométrie de la mort21.45 Géométrie de la mort22.35 Monstre sacré23.25 Khibula

19.25 Quotidien, première partie

20.10 Quotidien21.10 La maison

du bonheur21.15 13 novembre 23.20 13 novembre

17.45 Eurosport News20.00 Ethias Cross 2020/202120.55 Eurosport News21.00 Mos - Puebla de Sana

bria (230,8 km)22.30 Les rois de la pédale23.00 Eurosport News23.05 Ethias Cross 2020/2021

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

La NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

12

Ciné Premier - 20.50Ben-HurPéplum de Timur Bekmambetov

,À Jérusalem, un prince accusé à tort de trahison et réduiten esclavage, défie celui qui a causé sa perte. Judah Ben-Hurrevient près des siens après des années d'esclavage. Le princedéchu a bien l'intention de se venger de son frère adoptif,Messala. Envieux de sa richesse et son pouvoir, Messala l'afait accusé à tort de trahison.

,Des données laissent penser qu'un tremblement deterre va frapper la ville d'Oslo, en Norvège. Un géologueprévient les autorités, mais personne ne le croit. En 1904,un tremblement de terre a touché la ville d'Oslo. Desindices laissent craindre qu'une nouvelle secousse vabientôt toucher la Norvège.

,Depuis l’accident qui a laissé son mari Frédéric aveugle etlourdement handicapé, Béatrice n’a jamais baissé les bras. Pasle choix. La mère de famille a toujours montré une force admi-rable pour accompagner son conjoint désormais dépourvu detoute inhibition et dont l’unique désir est de manger. Écriresur la traversée de cette épreuve lui fut d’un grand secours.

Ciné Premier - 22.50ChamboultoutComédie de Eric Lavaine

Ciné Frisson - 20.50The QuakeFilm catastrophe de John Andreas Andersen

L’ implication des asso-ciations locales danstoutes les initiativesde protection des ri-

chesses du parc «est devenu plusque nécessaire» en vue de contri-buer à les valoriser et à assurerleur durabilité à travers une ac-tion collective pour lutter contretoute pratique nuisible aux dif-férents types de biens culturelset naturels du parc, a indiqué àl’APS le directeur du parc, Mah-moud Oumerzag. Cette dé-marche s'inscrit parmi les prio-rités de l’Office national du parcculturel de l'Ahaggar, dans lecadre des efforts importants vi-sant à garantir la contribution àla réunion des conditions de pro-tection des biens du parc, no-tamment à travers des actions desensibilisation. Dans le mêmesillage, un membre du ForumAtakor pour la promotion de laculture et du tourisme sahariens,Amryoud El-Bekay, estime quel'implication de la société civiledans les efforts de protection dupatrimoine culturel est une stra-tégie indispensable et efficacequi contribuera inévitablement àla protection de ce patrimoinecontre l'extinction et aux effortsvisant sa pérennité car c'est l'undes facteurs les plus importantsde l'identité nationale.Le directeur du parc a fait sa-voir que l’Office avait conclu desconventions avec des associa-tions actives dans la région, àl’instar de celle signée avec leForum Atakor, qui contribuegrandement aux initiatives desensibilisation à l'importance de lavaleur historique et culturelle descomposantes du patrimoine cultureldu parc. Dans le cadre des effortsde protection du parc culturel del'Ahaggar, dont la création s'ins-crit au sein de la stratégie na-

tionale et mondiale de préser-vation et de valorisation de cepatrimoine, des structures deprotection et de réhabilitationont été réalisées, en sus de lamise en place d'un Centred'études et de description ana-lytique. A cet effet, un total de 50postes de garde, de secours et derenseignement ont été créés auniveau du Parc, outre un nombrede musées à ciel ouvert à l'instarde «Tin Hinan», «Tamanghassat»,«In Salah» et «Mertoutek» et laprogrammation d'opérations deréalisation et d'aménagementd'autres sites, dont «Tahabort»,«Tit» et «Tagmart». Il a été pro-cédé, en outre, à la mise en placedes signalétiques spécifiques auParc et à l'installation d'équipe-ments solaires au profit descentres qui contribuent grande-ment au renforcement des opé-rations et des activités sur le ter-rain à l'instar des opérations d'in-ventaire, l'une des priorités del'Office national du Parc cultu-rel de l'Ahaggar. L'Office natio-nal du Parc culturel de l'Ahag-gar compte un total de 493 fonc-tionnaires, dont 62 cadres et 388agents de conservation répartissur 50 postes de garde et de se-cours qui couvrent pratiquementl'ensemble du territoire du Parc.

Efforts pour faire face auxdangers sur le patrimoineculturel de l'AhaggarSelon le responsable du Parc, lepatrimoine culturel existant àtravers l'ensemble du territoire

du Parc culturel de l'Ahaggar estconfronté à des dangers qui l'ex-posent à différents effets qui luifont subir plusieurs dégâts cau-sés par les facteurs naturel ethumain, ajoutant que les effetsdes risques naturels qui ne peu-vent être corrigés sont minimespar rapport aux risques provo-qués par l'Homme et qui consti-tuent une véritable menace pource patrimoine culturel.Parmi ces risques figurent lesméthodes d'exploitation exces-sive du bois et du charbon et lacollecte des plantes médicinaleset fourragères en vue de les re-vendre, outre les opérations depillage de sable des rivières, lesactes de vandalisme commis surles pierres tombales datant d'an-ciennes époques et la construc-tion anarchique de carrières quientraînent la destruction du pa-trimoine.L'extraction anarchique des mi-nerais, la mauvaise exploitationdes terres agricoles, l’écrituresur les gravures rupestres etla gestion irrationnelle desdéchets ménagers menacenttous le patrimoine culturel decet espace, selon le respon-sable du parc.Situé au cœur du Sahara à Ta-manrasset sur une superficie de633.887 km², le Parc national cul-turel de l'Ahaggar regorge d’im-portantes ressources culturelleset naturelles, rares et vulné-rables, en sus sa faune, sa floreet ses sites naturels. Les res-sources du Parc revêtent une im-

portance culturelle et historiquemajeure à la faveur de ses spé-cificités qui l'érigent en destina-tion touristique par excellence etmême un espace pour les cher-cheurs, toutes disciplinesconfondues.Le parc culturel de l’Ahaggar sedémarque par ses vastes sitesarchéologiques qui témoignentde l'histoire antique de l'huma-nité, déployés sous formes devestiges et d’outils en pierre uti-lisés par l'homme, il y a environ2,5 millions d'années, en plusdes dessins rupestres et des ins-criptions sur les abris et roches,dont des milliers de gravures etde dessins sur pierre (art ru-pestre) sous forme d'expressionsartistiques rupestres expliquantle mode de vie de l'homme àl'époque.Le parc culturel de l'Ahaggar estun espace de recherche scienti-fique dans plusieurs domaines,dont la géologie, la botanique,la zoologie, la préhistoire, l’ar-chéologie et la sociologie cultu-relle.Dans le cadre d'accords de par-tenariat conclus avec des uni-versités et des centres de re-cherche, les cadres du parc par-ticipent aux programmes derecherche, aux missions scien-tifiques, au contrôle et à l'inven-taire. Le parc a été créé en vertudu décret présidentiel 87/231 du3 novembre 1987 et a été rebap-tisé Office national du parc cul-turel de l’Ahaggar.

R.C.

La ministre de la Culture et desArts Malika Bendouda a installédimanche au siège de son dé-partement, M. Ahmed Belalemdans ses nouvelles fonctions dedirecteur du Centre national desmanuscrits, indique le ministèredans un communiqué.La ministre de la Culture et desArts a instruit le nouveau direc-teur afin de redynamiser le rôledu Centre national des manus-crits sur les plans, local et na-tional, et travailler de manière à

dresser un inventaire des ma-nuscrits existants et les numé-riser.Malika Bendouda a insisté surla nécessité de mettre au pointdes programmes à même deconserver, restaurer et mettreen valeur les manuscrits en im-pliquant des compétences qua-lifiées en collaboration avec lesinstitutions concernées.L'importance de travail de proxi-mité et des échanges avec lesdifférents acteurs, associations,

zaouia, et citoyens a égalementété soulignée par la ministre.Natif de la wilaya d'Adrar,Ahmed Belalem est diplômédans le domaine des finances etde l'économie, il a occupé plu-sieurs postes de responsabilitédans l'administration du sec-teur des finances. Membre actifde la société civil activant dansles domaines liés au patrimoine,il a également été collaborateurprincipal dans le projet de laKhizana nationale du patrimoine

qui a numérisé un grand nombrede manuscrits de la régiond'Adrar.Créé en janvier 2006, le Centrenational des manuscrits, installédans la wilaya d'Adrar, estchargé de faire l`inventaire na-tional du fonds de manuscrits,de localiser les khizanas, de ca-taloguer, de conserver et de pro-céder à la paléographie des plusimportantes pièces de ces bi-bliothèques traditionnelles.

R.C.

Des efforts pour valoriser les richessesParc culturel de l’Ahaggar à Tamanrasset

culture La NR 6983 - Jeudi 11 février 2021

13

Ahmed Belalem nouveau directeurCentre national des manuscrits

SIGNATURE D'UNE CONVENTION

Le ministère de la Cultureet des Arts et la Confédé-ration algérienne du pa-tronat (CAP) ont signélundi à Alger une conven-tion de partenariat pourlancer des investisse-ments et réaliser des pro-jets économiques dansdivers domaines de laculture et des arts, in-dique un communiqué duministère.En présence de la mi-nistre de la Culture et desArts, Malika Bendouda,l'accord a été signé par leSecrétaire d'Etat auprèsdu ministre de la Cultureet des Arts chargé de l'in-dustrie cinématogra-phique et de la produc-tion culturelle, BachirYoucef Sehairi, et du pré-sident de la CAP, Moha-med-Nadir Bouabbas. Inscrite dans le cadre dela stratégie du ministèrede la Culture et des Artsd'intégrer son secteurdans l'action écono-mique, en application duPlan de relance écono-mique du gouvernement,la convention vise à«créer un guichetunique» permettant àl'investisseur de réaliserdes projets dans diversdomaines de la culture etdes arts. R.C.

INVESTISSEMENTS DANSLE DOMAINE CULTUREL

PATRIMOINEARCHÉOLOGIQUE

L’Office national du parcculturel de l'Ahaggar àTamanrasset œuvre sansrelâche à impliquer tousles acteurs locaux dans lesefforts de valorisation dela richesse culturellediverse de cet espacepatrimonial et culturel àciel ouvert, ont déclarédimanche desresponsables de l’Office.

RÉCUPÉRATION DE 1.113 PIÈCESARCHÉOLOGIQUES DURANTL’ANNÉE 2020 À MILA

Les services de la sûreté dewilaya de Mila ont récupéré1.113 pièces archéologiquesremontant à différentes pé-riodes historiques durantl’année 2020, ont indiqué di-manche les même services.Il s’agit de la récupération

d'une statue en bronze de 7centimètres représentant unromain et de pièces de mon-naie archéologiques en ma-jorité, et ce, en coordinationavec les services de la direc-tion de la culture dont l’ex-pertise archéologique a per-mis de déterminer l'impor-tance des objets saisis et lapériode de l’histoire à la-quelle ils remontent.«Les pièces anciennes récu-pérées est le résultat de plu-sieurs opérations distinctesmenées par les équipes desécurité dans le cadre de laprotection du patrimoine cul-turel, ce qui a permis de dé-jouer plusieurs tentatives devente d’objets archéolo-giques, d’appréhender lespersonnes impliquées et deles présenter devant les au-torités judiciaires compé-tentes», a-t-on précisé.

R.C.

L’attente aura été longue pour les pen-sionnaires de la Ligue 2, dont le statutest devenu amateur et désormais géréepar la Ligue nationale de football ama-teur. Le championnat de Ligue 2 repren-dra donc ses droits à partir de ven-dredi, avec le déroulement de la 1re jour-née de la nouvelle saison, marquée parle derby de la Soummam entre le MOBéjaïa et la JSM Béjaïa.Deux mois et demi après la reprise dela Ligue 1, le 27 novembre dernier, lefootball algérien commence progressi-vement à se réveiller de sa «léthargie»,mais une fois n’est pas coutume, enl’absence du public en raison desmesures préventives décidées pourendiguer la propagation du virus. Lesstades à travers le pays vont sonnercreux dans ce qui sera le premier cham-pionnat de Ligue 2 à 36 clubs, au lieu de

16. Le changement a été approuvé parles clubs sur proposition de la LNFA,dans le cadre du léger remaniement dusystème de compétition pyramidal.Contrairement aux saisons précé-dentes, la nouveauté est la mise enplace d’un championnat avec troisgroupes de 12 clubs chacun (Ouest,Centre, Est). A l’issue de la 22e et der-nière journée, les clubs classés à la 1re

place de chacun des trois groupes joue-ront entre eux un mini championnat enaller simple, sur terrain neutre et à huisclos. Au terme de la 3e et dernière jour-

née de ce mini championnat, les clubsclassés aux deux premières placesaccèdent en Ligue 1 professionnelle.Aussi, les clubs classés aux quatre der-nières places de chaque groupe (9e, 10e,11e et 12e places) rétrogradent en Divi-sion nationale amateur, soit un total de12 équipes (4×3 = 12). La phase aller seterminera les 9 et 10 avril et la phaseretour reprendra une semaine plustard, soit le 16 du même mois. La der-nière journée est prévue pour le mardi15 juin. Le mini-championnat aura lieules 19, 24 et 29 juin pour désigner les

clubs qui accéderont en Ligue 1 profes-sionnelle.«La saison sera courte et transitoire,impactée par la pandémie de coronavi-rus, ça aurait été difficile de program-mer un long exercice, d’autant que lesclubs sont loin de la compétitiondepuis mars 2020», avait indiquérécemment à l’APS, le président sortantde la LNFA, Ali Malek. L’enjeu sera detaille et la concurrence rude entre l’en-semble des 36 clubs pour rafler lesdeux précieux billets mis en jeu pourl’accession en Ligue 1 «pro».Si des clubs tels que le MO Béjaïa,l’USM Blida, l’USM Annaba ou encore leMC Saïda bénéficieront de la faveur despronostics pour se disputer l'acces-sion, d’autres formations peuvent jouerles trouble-fête dans leurs groupes res-pectifs et aller bousculer la hiérarchie àl’image de l’ES Ben Aknoun, l’OM Arzewet autre WA Boufarik, quart-de-finalistede la dernière édition de la Coupe d’Al-gérie, interrompue en raison de la pan-démie de Covid-19. A signaler que plusieurs clubs de L2rencontrent beaucoup de difficultéspour faire homologuer leurs stades etqualifier leurs nouvelles recrues àcause notamment des dettes cumuléesauprès d'anciens joueurs.

R. S.

s p o r t La NR 6983 – Jeudi 11 février 2021

15

Schalke 04 : Suspension levéepour Bentaleb Mis à l'écart par Schalke04 depuis novembredernier pour «raisonsdisciplinaires», l'entraî-neur Christian Gross adécidé de réintégrerl'international algérienNabil Bentaleb à l’issued’une réunion avec lejoueur, a annoncé mardile club pensionnaire dela Bundesliga allemandede football sur soncompte Twitter.Selon le quotidien Bild,Nabil Bentaleb devraitsigner son retour à lacompétition avecl'équipe première,samedi prochain endéplacement face àl'Union Berlin. Pourtant, rien ne présa-geait le retour du joueuralgérien, quelques joursaprès l'annonce Schalke04, qui a exclu la réin-tégration de l'ancienjoueur de Tottenhamdans l'équipe profes-sionnelle. Bentaleb amême pris part à laséance d'entraînementeffectuée ce mardi.Le milieu de terrainalgérien qui avait étésuspendu plusieurs foisà Schalke pour diversesraisons et par plusieursentraîneurs, était missur la liste des libérés enjanvier, mais tous lesefforts de la directionpour le céder ontéchoué. Selon Bild, l'une desraisons du retour deBentaleb réside dansson contrat, valable jus-qu'à l'été, qui luigarantira alors environ2 millions d'euros desalaire.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue 2 amateur

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Après onze mois d’attenteen raison de la pandémie deCoronavirus (Covid-19), laLigue 2 de football va enfinreprendre ses droits le week-end prochain en présence de36 clubs sur la grille de départ,sous une nouvelle formuledécidée suite au léger change-ment apporté au systèmepyramidal de compétition.

n Cette 1re journée sera marquée par le choc USMH-RCA. (Photo > La NR)

36 clubs sur la grille de départ pourune saison inédite

,Le milieu offensif international algé-rien du FC Metz, Farid Boulaya, estnominé pour le titre du meilleur joueurdu mois de janvier de Ligue 1 françaisede football, trophée décerné par l'Unionnationale de football professionnel(UNFP).Boulaya qui a inscrit deux buts et déli-vré deux passes décisives en 5 ren-contres disputées le mois dernier, auraune rude concurrence pour ce titrehonorifique, puisqu'il aura commeconcurrents le milieu offensif brésiliendu Paris SG Neymar (3 buts et 1 passe

décisive) et l'attaquant allemand de l'ASMonaco Kevin Volland (4 buts et 4passes décisives). Considéré commel’un des tauliers du FC Metz, Boulaya(27 ans), a été élu joueur du mois dedécembre de son club. Il compte autotal cinq buts et quatre passes déci-sives. Pour rappel, l'attaquant interna-tional algérien de Montpellier HSC AndyDelort avait reçu en novembre dernierle trophée de l'UNFP. Il avait été élu avec38% des votes devant Kevin Volland (ASMonaco/ 35%) et le buteur du StadeBrestois Irvin Cardona (27%).n

Trophée de l'UNFP

Boulaya nominé pour le joueur du mois de janvier

,Les modifications des codes électo-raux et des statuts des fédérations spor-tives nationales pourront avoir lieuimmédiatement après les assembléesgénérales électives pour le nouveaumandat olympiques (2021-2024), a indi-qué mardi un communiqué du ministèrede la Jeunesse et des Sports. «Cettedécision a été prise dans le cadre des

dispositions de la loi n°13-05 du 23juillet 2013 et relative à l'organisation etau développement des activités phy-siques et sportives et de la réglementa-tion en vigueur», précise le MJS. Réunismardi, les membres de la commissionnationale interministérielle chargée dusuivi du processus électoral et renouvè-lement des instances sportives, ont fait

savoir que «14 036 assemblées géné-rales ordinaires et électives» se sontdéroulées depuis le début de l'opérationen septembre 2020. Selon les chiffres duMJS, cinq fédérations sportives natio-nales ont tenu leurs AG ordinaire (athlé-tisme, cyclisme, vovinam viet vo dao,rugby et sports traditionnels), alors quequatre d'entres elles ont achevé le pro-cessus électoral ((athlétisme, cyclisme,vovinam viet vo dao et rugby). Lesassemblées générales ordinaires et lesassemblées générales électives desfédérations sportives nationales,devront se tenir au plus tard le 15 avrilprochain. Afin d'éviter la concentrationdes AGE durant les mêmes dates et envue d'assurer le suivi rigoureux du pro-cessus de renouvellement, le MJS ascindé les 54 fédérations et associations(sport féminin) en trois groupes (du 20janvier au 19 février, du 20 février au 19mars et du 20 mars au 15 avril) et a éta-

bli un calendrier sur la base de l'étatd'avancement des inspections des ser-vices compétents. Le MJS a égalementinsisté sur «la stricte application de lalégislation et de la réglementation envigueur», ainsi que «le respect desrègles d'éthiques, de transparence et debonne gouvernance tout au long du pro-cessus électoral». En cette période depandémie mondiale de coronavirus, leMJS a également insisté sur «le strictrespect des règles d'hygiène et desmesures barrières dont le port dumasque et la distanciation sociale».Outre ces mesures, le document du MJSindique que les suspensions pronon-cées à l'encontre des membres de l'AGpar la fédération sportive nationaleaprès le 8 juin 2020 ne seront pas prisesen compte, en application de la circu-laire n°264 du 8 juin 2020 relative au pro-cessus de renouvellement des mandatsdes instances sportives nationale.n

Renouvèlement des instances sportives nationales

Les modifications des codes électoraux et des statuts après les AGE

,La Fédération algérienne de handballcompte organiser trois tournois, dansdes lieux qui restent à déterminer, pourpouvoir boucler la saison 2019-2020 duchampionnat de division Excellence(messieurs), suspendu depuis mars2020 en raison de la pandémie de coro-navirus (Covid-19), a-t-on appris mardide l'instance fédérale.«Notre objectif était toujours de termi-ner la saison 2019-2020. Après le feuvert pour la reprise de la compétitionreçu de la part du ministère de la Jeu-nesse et des Sports, nous allons organi-ser trois tournois, à travers le pays,pour terminer le précédent exercice», adéclaré à l'APS, le président sortant dela FAHB, Habib Labane.Le championnat d'Algérie Excellence dehandball, à l’arrêt depuis mars 2020 enraison de la pandémie de coronavirus,reprendra ses droits le week-end du 2 et3 avril prochain.Sur décision du MJS, et en concertationavec le Comité scientifique de suivi del'évolution de la pandémie de Covid-19,les salles omnisports et salles de sportont été autorisées à rouvrir progressive-

ment depuis le 3 février. «En raison de lasituation financière difficile de la plu-part des clubs de l'élite et leur difficultéà respecter le protocole sanitaire, nousavons opté pour cette formule quiconsiste à rassembler les joueurs pen-dant la durée du tournoi, et éviter ainsiaux équipes les dépenses liées aux testsde Covid-19. Poursuivre le championnatavec l'ancien système de compétitionaurait été coûteux pour les clubs», a-t-ilajouté. Avant de conclure : «Dans cetteoptique, nous allons organiser prochai-nement une réunion avec les présidentsde club pour leur expliquer cettedémarche et les mesures relatives auprotocole sanitaire».La décision prise par la FAHB de pour-suivre la saison 2019-2020 conduit defacto à l'annulation de l'exercice 2020-2021. La Division Excellence (mes-sieurs) avait été suspendue au terme dela 13e journée, disputée le 13 mars 2020.Dans le groupe A, le MM Batna et le CABordj Bou Arréridj caracolaientensemble en tête du classement, alorsque le GS Pétroliers et la JSE Skikdadominaient le groupe B.n

Handball - Division Excellence

«Trois tournois pour terminer la saison 2019-2020»

La réponse ne coince pas aussi, elle vientau secours de la première. «Changerl’amateurisme par des professionnels».Deux questions, deux réponses qui fontun couple et à la fois un objectif.

Les plateaux télé, un espace sans cesse élargi

Tous les sujets passent au peigne fin. Lesdébatteurs donnent l'impression qu’ilsdétiennent les causes des échecs et leurssolutions. Ils oublient qu’il y a la manièreet le style de jeu d’un côté, le résultat etla victoire de l’autre : voilà bien une op-position ancestrale qui n’a pas fini defaire débat. Alors que tout est pourtantsimple. Une autre personne interrogéevous expliquera : un entraîneur a sou-vent cette intention de produire un foot-ball offensif et attractif, il rentrera toujourssur la pelouse avec l’objectif de gagner. Ets’en ira toujours déçu s’il perd, même sison équipe joue un football divin.

Le ballon de la fortuneQui dit que les joueurs sont les plus malpayés ? Cet argent est bien celui descontribuables, la crise ? Ils ne connaissentpas. Ça continue à aller au-delà des li-mites raisonnables. Des fortunes enpleine pandémie et du huis clos. «Lesdeux joueurs enrôlés par l’USMA, l’atta-quant burkinabé Belem Hamed et le dé-fenseur Loucif Haïtham (USMA) perce-vront respectivement des mensualitésde 233 millions de centimes et de 188millions de centimes. La nouvelle recruede la JS Kabylie, le Congolais Kilanga-langa Pame Glody, aura un salaire de 123millions de centimes. Ouali et Taïaba(ASAM), 100 et 220 millions de centimes.Hadouche arrive au CSC avec un salairede 277 millions de centimes, alors que Ba-nouh touchera au NA Hussein Dey 130millions. Le nouveau joueur du NC Magra,Benkablia, percevra un salaire de 115 mil-lions de centimes». Une belle affaire pources joueurs qui savent faire des jongles etviser une lucarne. Enfin, Amrani est lenouvel entraîneur du club de la capitale,le MCA. Il succède ainsi à Neghiz, limogéjeudi dernier à la suite de la défaite faceà la JS Saoura (1-0). Les deux parties ont

buté dans un premier temps sur l’aspectfinancier, mais finalement, elles se sontmises d’accord sur un salaire de près de280 millions de centimes.

Des entraîneurs comptent leursjournées

Les sujets qu’ils traitent coiffent ce qui ca-ractérisent ou entre déchirent l’état deslieux. A commencer par la vitesse à la-quelle les entraîneurs démissionnent ousont limogés. C’est selon. Deux entraî-neurs pour une équipe, (cas de l’USMBel-Abbès), ou encore le cas de la JSKou Bouzidi sur le terrain en même tempsque Lavagne. Hélas, on a tendance à mé-langer style de jeu, norme de jeu et fusiblede «jeu».

La programmation Quand on regarde la programmation desrencontres de football, on ne s’étonneplus. Le mal est visible. Il est dénoncé. Cen’est un secret pour personne. KamelLafi, le président de l’ES Sétif a le ras-le-bol. Que dit-il ? «Les matches de nos pour-suivants immédiats reportés car ils traver-sent une mauvaise période, est-ce logiquetout ça. Celui qui n'est pas capable d'as-sumer ses fonctions n'a qu'à laisser saplace... Puisque c'est comme ça, nousn’allons pas jouer la prochaine journée,dans la mesure où nous avons avancé ladate de notre départ au Ghana pour le 10,

en vue de jouer le match le 14 à Accra. Cen’est pas de notre faute ! C'est la faute auxautres».

Ligue 2, trois clubs menacés A quelques jours du coup d'envoi de laLigue 2, fixé aux 12-13 février, le MO Bé-jaïa, le SC Aïn Defla et l'IB Lakhdaria, dontles stades n'ont pas été homologués, sonttenus de communiquer au plus tard 72heures a annoncé dimanche la Ligue na-tionale de football amateur. A défaut d'êtresanctionnés par : «Match perdu par péna-lité et une amende de 50 000 dinars»,conclut le communiqué. Après 11 mois d'arrêt causés par la pan-démie de coronavirus (Covid-19), la Ligue2, dont le statut est devenu amateur etgérée par la LNFA, reprendra ses droits leweek-end prochain avec un nouveau sys-tème de compétition à trois groupes de12 clubs chacun.

DCGF, menace six clubs Six clubs évoluant en Ligue 1 profession-nelle ont été mis en demeure par la com-mission de discipline. Cette dernière fixeun dernier délai expirant ce 11 février àces clubs pour compléter leur dossier etobtenir la licence de club professionnel.Il s’agit du MC Oran, du RC Relizane, del’USM Bel-Abbès, de l’Olympique Médéa,du CA Bordj Bou-Arréridj et du NA Hus-sein Dey. 14 clubs sur les 20 qui compo-

sent la Ligue 1, ont réussi à satisfaire auxobligations pour l’obtention de la licencede club professionnel (LCP) pour la sai-son 2020/2021.

Walid Sadi, candidat aux électionsDans une lettre adressée au ministre dela Jeunesse et des Sport, le candidat auxprochaines élections de la Fédération al-gérienne de football, Walid Sadi, ancienmembre du bureau fédéral, membre de ladirection actuelle de l’ESS, s’est prononcécontre un éventuel amendement des sta-tuts de la fédération avant le prochainscrutin. Il avait accusé la direction ac-tuelle de la FAF de vouloir modifier des ar-ticles de ces statuts afin de l’empêcher dese présenter aux élections.

Le président de la FAF au QatarLe président de la Fédération algériennede football, Kheireddine Zetchi, s’est dé-placé au Qatar «sur invitation de la FIFA»,pour assister à la Coupe du monde desclubs qui se déroule dans ce pays. Leprésident de la FAF aura l’occasion derencontrer plusieurs responsables dufootball et assistera à la finale prévue cejeudi, à Doha.

H. Hichem

A voirn El Heddaf TV  : Belmekchouf à 21hn Eurosport 2 : Angers - Rennes à 21h

n Peut-on avoir un football de meilleur niveau ? (Photo > La NR)

Trophée de l’UNFPBoulaya nominé pour lejoueur du mois dejanvier

Schalke 04

Suspension levée pourBentaleb

en direct le match à suivre

sportLa NR 6983 – Jeudi 11 février 2021

Ligue 2 amateur 36 clubs sur la grille dedépart pour une saisoninédite

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Quelles frontières pour l’activitéfootballistique ?,Généralement, quandvous posez la question àun professionnel sur leregard qu’il porte sur lechampionnat national, ilvous répondra, sansbégayer : «On aurait puavoir un footballmeilleur». Mais quandune seconde questionvient bousculer lapremière : «Commentl’améliorer ?»