DCDP131

L’ASSOCIATION ENFANCE ET MUSIQUE

Fondée en 1981 par Marc Caillard, l’association Enfance et Musique, partenaire des politiques publiques, est devenue en 25 ans un label de référence au niveau national

en ce qui concerne l’éveil culturel et artistique du jeune enfant.

Son projet : promouvoir une place renouvelée de l’art et de la culture vivante dans la vie familiale et sociale des jeunes enfants.

À découvrir sur le site www.enfancemusique.asso.fr :le centre de formation, les spectacles jeune public,

les projets et les publications.

Découvrez, écoutez et commandeztous les disques et livres-disquesdu label Enfance et Musique sur :

www.enfancemusique.comPlus de 100 albums : Chansons traditionnelles, créations, musiques du monde,

jazz ou contes, la collection Enfance et Musique offre un large choixpour les enfants de la naissance à 12 ans.

DC

DP131

DC

DP1

31

Coffret 2 CDCD 1, versions chantées : 47’57

CD 2, versions instrumentales : 45’45Âge conseillé : à partir de 2 ansLivret avec paroles à télécharger

(voir lien complet à l’intérieur)

Téléchargez le livret complet avec paroles sur www.enfancemusique.com/livrets/dcdp131.pdf

ÇA C’EST BOSSA

!

OLIVIER CAILLARD« POUR VOYAGER LOIN ON SAIT BIEN, IL NOUS FAUT RÊVER, IMPROVISER,TOUT EN MÉLODIE, ON FAIT LA CHASSE AUX PETITS ENNUIS.AUJOURD’HUI ON VA S’AMUSER, CHANTER LE BRÉSIL,AVEC NOUS LAISSEZ VOUS PORTER, C’EST PAS DIFFICILE ! »(Extrait de chanson)

Les « P’tits Loups du Jazz » au Brésil ! Ils reviennent sur des rythmes de samba, de bossa nova ou de choro, accompagnés par d’excellents musiciens et nous communiquent à nouveau leur joie et leur enthousiasme avec brio !Sous la direction d’Olivier CAILLARD, ce disque profi te de l’apport spécialisé, artistique et pédagogique du percussionniste Jérôme VIOLLET, de la chanteuse multi-instrumentiste VERIOCA et de sa parolière Aurélie TYSZBLAT. Ces chansons originales en français permettront à tous d’approcher de façon sensible et ludiquela culture brésilienne. Un disque récréatif à écouter pour chanter et danser !

1 • OUIII ! (FUNK) 4’16

2 • POUR VOYAGER LOIN (CHORO) 2’29

3 • C’EST PAS BEAU ÇA ? (SAMBA) 4’33

4 • BATUCALAVOIX (SAMBA) 3’30

5 • PLANÈTE (SAMBA) 3’48

6 • LA CONFITURE (BOSSA NOVA) 3’46

7 • YEMANJÁ (BALLADE 6/8 AFRO) 4’04

8 • VAI BARRACÃO (SAMBA) 4’09

9 • UN BEAU MATIN D’HIVER (BOSSA NOVA) 5’52

10 • NORDESTINTINNABULE (BAIÃO) 2’51

11 • MARACATILOU (MARACATU) 3’35

12 • AMBIANCE STUDIO 4’36

Direction vocale et artistique, réalisation : Olivier CAILLARD

Producteur exécutif : Benoit CAILLARD

Production : Au Merle Moqueur 2013

Distribution : Au Merle Moqueur

1 • OUIII ! (FUNK)Olivier CAILLARD*

Enregistré, mixé et masterisé par Philippe GAILLOTet Renaud VAN WELDEN à Recall Studio (30)Post-production : Olivier Caillard

Direction vocale et artistique, réalisation : Olivier CAILLARDDirection musicale : Olivier CAILLARD : 1, 3, 5, 6, 9 Verioca LHERM : 2, 4, 8, 10, Jérôme VIOLLET : 7, 11Producteur exécutif : Benoit CAILLARDProduction : Au Merle Moqueur 2013Éditions Au Merle Moqueur, sauf 9 (Éditions Cinemat, C/O Warner Music France)Chargées d’édition : Annaïs HAYWARD et Sophie CRAUSTE

Illustration : Corinne BANDEIRA DE MELLORéalisation graphique : Guillaume WYDOUW

ARRANGEMENTSOlivier CAILLARD : 1, 3, 5, 6, 9Verioca LHERM/Olivier CAILLARD : 2, 4, 8, 10Jérôme VIOLLET/Olivier CAILLARD : 7, 11

*Paroles inventées avec la participation des enfants

2 • POUR VOYAGER LOIN (CHORO)Aurélie TYSZBLAT / Verioca LHERM

3 • C’EST PAS BEAU ÇA ? (SAMBA)Olivier CAILLARD*

4 • BATUCALAVOIX (SAMBA)Aurélie TYSZBLAT / Verioca LHERM

5 • PLANÈTE (SAMBA)Olivier CAILLARD & Marie-Aude LACOMBE* / Olivier CAILLARD

6 • LA CONFITURE (BOSSA NOVA)Roger MARINO

7 • YEMANJÁ (BALLADE 6/8 AFRO)Jérôme VIOLLET

8 • VAI BARRACÃO (SAMBA)Luiz ANTONIO / Oldemar MAGALHAES

9 • UN BEAU MATIN D’HIVER (BOSSA NOVA)Olivier CAILLARD*

10 • NORDESTINTINNABULE (BAIÃO)Aurélie TYSZBLAT / Verioca LHERM

11 • MARACATILOU (MARACATU)Jérôme VIOLLET / Traditionnel

12 • AMBIANCE STUDIO

LES P’TITS LOUPS DU JAZZ ÇA C ’EST BOSSA !

MUSICIENSOlivier CAILLARD : Piano, Fender Rhodes, melodica (1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11)

Verioca LHERM : Guitares, cavaquinho, percussions, percussions vocales, chant,

bruitages nature…(1, 2, 4, 5, 8, 9, 10)

Jérôme VIOLLET : Batterie, percussions, percussions corporelles (1, 3, 5, 6, 7, 9, 11)

Zacharie ABRAHAM : Contrebasse (1, 3, 6, 7, 9)

Roberto BANDEIRA DE MELLO : Percussions (8, 10)

Francesco CASTELLANI : Trombone (1, 3, 5, 6, 8, 9)

Clara DEL CAMPO : Violon (6, 9, 10)

Jean-Charles AGOU : Flûte, saxophone soprane (2, 3, 7)

CHORALE DES P’TITS LOUPS DU JAZZ DE MONTPELLIER, 23 ENFANTS DE 9 À 13 ANSLouka BERTOLINO-AUGROS, Lubna BOUTIN-ATLAN, Anouk JOURDE-LAMORLETTE, Sacha GASSELIN-LE COADIC, Maé GUILLOU,

Salomé GUIOLLOT, Gauthier JACQUES, Luna NICOT, Adèle DOUKAS, Léo PEUGEOT, Aurore QUERAUX, Sacha BARON DALTROZZO,

Zoé ORGALLO, Samson BARBIER, Nathan BRAJON, Juliette DIEMER CHABROL, Marceau MESPLE, Fanette PAGEOT, Garance PONS,

Luiza SILVA DOS SANTOS PORTE, Louise BAUDRY, Louisa KOCHER, Élie CAILLARD

LES

P’TITS

LOU

PS D

U JA

ZZ

ÇA

C’ EST

BOS

SA !

CD2VERSIONS INSTRUMENTALES1 • OUIII ! 3’49

2 • POUR VOYAGER LOIN 2’29

3 • C’EST PAS BEAU ÇA ? 4’33

4 • BATUCALAVOIX (+ voix soliste) 3’32

5 • BATUCALAVOIX 3’32

6 • PLANÈTE 3’54

7 • LA CONFITURE 3’46

8 • YEMANJÁ 4’04

9 • VAI BARRACÃO 3’53

10 • UN BEAU MATIN D’HIVER 5’52

11 • NORDESTINTINNABULE 2’50

12 • MARACATILOU 3’03

www.enfancemusique.com« le site du label Enfance et Musique »

http://www.happyclip.tv « Tous les clips vidéos des chansons

du label Enfance et Musique »

www.lesptitsloupsdujazz.com« le site officiel d’Olivier Caillard

et Les P’tits Loups du Jazz »

www.facebook.com/ptitsloupsdujazz« Les P’tits Loups du Jazz

sont sur Facebook »

www.facebook.com/labelenfanceetmusique

« Le label Enfance et Musiqueest sur Facebook »

http://news.aumerlemoqueur.com/index.php?pid=5

« Venez danser et partagervotre chorégraphie sur la musique

des P’tits Loups du Jazz »

Plein de choses

à découvrir

derrière ce CD

Illus

tratio

ns :

Corin

ne B

ANDE

IRA

DE M

ELLO

Nous remercions vivement La Mairie de Montpellier, l’EHPAD Yves Cousy, le SPPF, et le FCM pour leur soutien, ainsi que Marie-Aude LACOMBE

pour sa participation à ce projet.

DCDP131_DIGI_4.indd 1 15/07/13 11:53

1)

Ouiii !Le jazz et le scat,Avant d’chanter c’est le trac !

2)

Yeeaah !Le bop et le swing,Et le théâtre s’anime !

3)

Waaaa !Le rock et la pop,Le son sort à dix mille volts !

4)

Yoooo !Le rap, l’électro,Et le public devient chaud,Crie bravo,Nous v’là beaux,

Vas-y l’piano !

Improvisation de piano :

Ouiiiii ! … Yeeaah ! … Waaaou ! … Yoooo ! …

Riffs

- Ça c’est la classe, ça c’est la classe,Écoutez ce bon solo d’contrebasse !- Scat(bis)

Ça sonne, ça raisonne, ça cartonne, Z’y vas l’trombone !!

Improvisation de trombone

Quatre, trois, deux, un,

Reprendre 1, 2, 3 et 4

Deux, un, Zéro !

Fin

Ouiiiii !Éteins les amplis Car maintenant c’est fini !

1 • OUIII !Olivier Caillard

Paroles avec la participation des enfants

1)

Pour voyager loin on sait bien Il nous faut rêver, improviser Tout en mélodie,On fait la chasse aux petits ennuis.

2)

Aujourd’hui on va s’amuser,Chanter le Brésil,Avec nous laissez vous porter, C’est pas difficile.

3)

Le pandeiro vient pour rythmer,La guitare pour accompagner,Et le cavaquinho suit la mandoline en harmonie.

4)

La clarinette est à la fête,Le saxophone et le trombone,Mettent la joie dans la rondeDe ce choro qui vagabonde.

5)

Ce chorinho qu’on peut jouer Et improviser à volonté,On va le chanterTous en rond pour profiter du son.

6)

Dans ces discussions sans façon,Ces modulations,On attend son tour patiemment,Malicieusement.

7) Scat

8) (voix adulte)

Les musiciens jouent des heuresLes pièces de grands compositeursVai Pixinguinha, Waldir, Altamiro e chora Chiquinha GonzaguaSalve Jacob do Bandolim, Mestre Donga e K-Ximbinho !

9)

Pour voyager loin on sait bien Il nous faut rêver, improviser Tout en mélodie,On fait la chasse aux petits ennuis.

10)

Aujourd’hui on va s’amuser,Chanter le Brésil,(Phrase flûte)

la ya la ya, la la la, la la ya !

2 • POUR VOYAGER LOINParoles : Aurélie Tyszblat Musique : Verioca Lherm

1)

La bossa ça te va quand ça va pas,Et la samba c’est bon pour c’que t’as,Alors on y va,Et viens danser avec moi,La capoeira qui te donneraLa banana !

Refrain

Dis moi c’est pas beau ça ?Ça c’est d’la bossa,Oui, ça c’est beau comme ça.On va chanter, un, deux, trois, d’la bossa nova !

2)

Maint’nant que tu as bien bossé sur ça,La bossa n’a plus d’secret pour toi,Alors rappelle-toiLa samba t’ouvre ses bras,Quand tu sens que le rythme est en toiN’abandonne pas !

Refrain

Improvisation de piano

On va chanter, un, deux, trois, d’la bossa nova !

Improvisation de saxophone soprane

3)

Et si parfois ça ne va pas pour vousRejoignez nous on est les p’tits loupsVenez faire les fousChanter, danser avec nousQuelle qu’elle soit la musique est partoutAmusez-vous !

Refrain 2 fois

Riff

Bossa bossa,Bossa bossa,Bossa novaaaa Ad lib…

3 • C’EST PAS BEAU ÇA ?Olivier Caillard

Paroles avec la participation des enfants

1) Voix adulte

Qu’est-ce que tu vas jouer dans la batuque ?Qu’est-ce que tu vas jouer dans la batucada ?On vient d’inventer la batuque à la voix,C’est sans percussions tu vois tout à la voix.

2)

Qu’est-ce que tu vas jouer dans la batuque ?Qu’est-ce que tu vas jouer dans la batucada ?Si t’as pas d’instrument ben c’est pas grave du tout :Tu peux les imiter et puis c’est tout !

3) Enfants

Lé yé té té té , ké lé té téi-yé,Lé yé té té té , ké lé té té lé yé, Lé yé té té té , ké lé té té lé yé,1ère fois : Lé yé té té té , ké lé té té lé yé. (bis 3)

2ème fois : Lé yé té té té , ké lé té té.

4) Batucada :

- Le surdo qui fait toutes les basses. (bis)

- Les agogôs les cloches agogô. (bis)

- Qu’est-ce que c’est qui chuchotte c’est le ganzá c’est le ganzá ! (bis)

- Est-ce que tu sais jouer le tamborim ? (bis)

- (clair !) Ben, c’est pas du gâteau, la caisse claire c’est pas si clair ! (bis)

5) Batucada en scat

6)

Chanter en mineur C’est aussi du samba,Quand on se rassemble Quand le moral est bas,L’espoir, la gaité et la mélancolie,1ère fois : Avec la musique sont toujours réunis mon ami. (bis 6)

2ème fois : Sont invités dans la fête aussi.

7)

La ya ka ta pa, la ya ka ta la ya,La ya ka ta pa, la ya ka ta la ya,La ya ka ta pa, la ya ka ta la ya,La ya ka ta pa, la ya ka ta.

8) Batucada en scat

4 • BATUCALAVOIXParoles : Verioca Lherm, Aurélie Tyszblat

Musique : Verioca Lherm

5 • PLANÈTEParoles : Marie-Aude Lacombe, Olivier Caillard,

avec la participation des enfants Musique : Olivier Caillard

1)

Tête à l’envers, y’a quekchose qui tourne pas rond,J’ai l’mal de terre, le moral dans les chaussons,Je manque d’air et fais de l’hypertension,Qu’allez-vous faire ? J’vais bientôt péter les plombs.

Refrain

Nous protègerons ta nature,Tes océans et ton air pur,Tant de beautés, tant de saveurs, tant de couleurs,C’est là qu’est notre bonheur.

Improvisation de trombone

2)

Tête à l’envers, y’a quekchose qui tourne pas rond,Dans mes artères il y a trop de pollution,L’humanité est en surconsommation,J’suis fatiguée, s’il vous plait faites attention.

Refrain

Fin

C’est notre affaire, trouvons donc des solutions,Car cette terre… c’est notre mère.

1)

La confiture ça dégouline,Ça coule coule sur les mains,Ça passe par les trous d’la tartine,Pourquoi y a-t-il des trous dans l’pain ?

Bien sûr on peut avec du beurre,Les trous on peut bien les boucher,Ça ne sert à rien c’est un leurre,Car ça coule par les côtés.

2)

Faudrait contrôler sa tartine,La tenir droite exactement,On la met en bouche elle s’incline,Ça coule irrémédiablement.

Et ça vous coule dans la manche,Et ça vous longe le pourpoint,De l’avant bras jusqu’à la hanche,Quand ça ne descend pas plus loin.

3)

Et quand ça coule pas ça tombe,Le pain s’écrase entre les doigts,Ça ricoche et puis ça retombe,Côté collant ça va de soi.

Au moment de passer l’épongeOn en met plein ses vêtements,Plus on essuie plus on allonge,Plus on frotte et plus ça s’étend.

4)

C’est pour ça qu’y’en a qui préfèrentManger d’la crème de marrons,Ça colle au pain c’est sans mystère,C’est plus commun mais ça tient bon.

On fait l’école buissonnière,De retour on prend l’escabeau,On va tout droit vers l’étagère,Pourquoi tourner autour du pot.

5)

Qu’elle soit aux fraises à la rhubarbe,On l’ingurgite goulûment,La confiture on la chaparde,On l’aime clandestinement.

Puis un jour on est bien en place,On mène la vie de château,Dans les avions dans les palaces,On vous porte sur un plateau :

Reprise

D’la confiture qui dégouline,Qui coule coule sur les mains,Qui passe par les trous d’la tartine,Pourquoi y a-t-il des trous dans l’pain ?

Bien sûr on peut avec du beurre,etc…

6 • LA CONFITURERoger Marino

7 • YEMANJÁJérôme Viollet

Introduction

Bara ago ago Yemaya,Bara ago ago Olomi. Bara ago ago Yemaya,Bara ago ago Olomi.

1)

La Déesse de la mer se tient au creux des vagues.Bienfaisante, elle protège poissons et coquillages,Souriante, elle chante pour chaque grain de sable.

Refrain

Bara ago ago Yemaya,Bara ago ago Olomi. Mère au fond des eaux, Yemaya,Tout de blanc, de bleu, Olomi.

2)

Elle fait jaillir l’écume et danse sur les vagues.Si monte sa colère, elle tempête et ravage,Puis enfin épuisée, s’endort au fond des mers.

Refrain 2 fois

Fin

L’Orisha de la mer est mère universelle.

8 • VAI BARRACÃOLuiz Antônio/Oldemar Magalhães

1)

Vai barracão, pendurado no morroE pedindo socorroÀ cidade, a seus pés

2)

Vai barracão, tua voz eu escutoNão te esqueço um minutoPorque sei, que tu és

3)

Barracão de zincoTradição do meu paísBarracão de zincoPobretão infeliz

Improvisation de trombonesReprendre 3Reprendre 1et 2

Fin

Barracão de zinco (4 fois)

1)

Un beau matin d’hiver,Le soleil s’est levéEt de sa lumièreA inondé la terre.La tête toute à l’envers,Je me suis réveillé,Me suis mis à chanter cette mélopée.

2)

Et tout le tempsElle me rappelle,En sifflotant,Qu’la vie est belle,Une mélodie, même pas grand-chose,Ça rend la vie, la vie en rose.

3) Mélodie en scat…

Quand j’entends cette chansonMe viennent des frissons,Je vois la vie en rose,C’est si bon.

Scat…

Improvisations de : contrebasse, piano, trombone

Reprendre 2 et 3

Interlude

« Quand il me prend dans ses bras …»« C’est si bon de courir n’importe où… »« Il me dit des mots d’amours… »« C’est si bon, de chanter des chansons » !

Riff avec l’improvisation de trombone

9 • UN BEAU MATIN D’HIVEROlivier Caillard,

Paroles avec la participation des enfants

10 • NORDESTINTINNABULEParoles : Aurélie Tyszblat Musique : Verioca Lherm

1)

Viens par ici jouer ce baião nordestin,Tintinnabule jusqu’à trouver le refrain,Fringant comme un maracatú joué à Recife,Siffle en frappant des mains et ce sera festif ! (bis)

Refrain

Coco, ciranda, Baque virado frevo,Dans tout le sertão du célèbre lampião(bis)

2)

Pense à porter le grand chapeau du cangaçeiro,Roule tes hanches pour aller danser le forró,Observe bien comment frapper sur la zabumba,Bat en cadence et danse au rythme des ganzá.

Refrain

Reprendre 1

Refrain

Introduction en canon

Le Maracatú des P’tits loups,C’est avec le corps qu’il se joue,Tapotez vous bien les deux joues,Ça va vous faire un effet fou !

1)

Le Maracatú des P’tits loups,C’est avec le corps qu’il se joue,Tapotez vous bien les deux joues,Ça va vous faire un effet fou ! Improvisation de joues

2)

N’hésitez pas, faites comme chez vous,Frottez, frappez des mains comme nous.Qu’est-ce qui nous fait bouger les genoux ?C’est l’Maracatú des P’tits loups !

Percussions, Palo-Palito

Des p’tits loups !Maracatú Maracatú Maracatú des P’tits loups !Des P’tits loups ! des P’tits loups ! (bis)

Des P’tits loups !Maracatú Maracatú Maracatú des P’tits loups ! (4 fois)

Présentation un par un,chœur en réponse

…des P’tits loups !Reprendre 1 et 2

11 • MARACATILOUJérôme Viollet/Traditionnel

DCDP131

L’ASSOCIATION ENFANCE ET MUSIQUE

Fondée en 1981 par Marc Caillard, l’association Enfance et Musique, partenaire des politiques publiques, est devenue en 25 ans un label de référence au niveau national

en ce qui concerne l’éveil culturel et artistique du jeune enfant.

Son projet : promouvoir une place renouvelée de l’art et de la culture vivante dans la vie familiale et sociale des jeunes enfants.

À découvrir sur le site www.enfancemusique.asso.fr :le centre de formation, les spectacles jeune public,

les projets et les publications.

Découvrez, écoutez et commandeztous les disques et livres-disquesdu label Enfance et Musique sur :

www.enfancemusique.comPlus de 100 albums : Chansons traditionnelles, créations, musiques du monde,

jazz ou contes, la collection Enfance et Musique offre un large choixpour les enfants de la naissance à 12 ans.

DC

DP

131D

CD

P13

1

Coffret 2 CDCD 1, versions chantées : 47’57

CD 2, versions instrumentales : 45’45Âge conseillé : à partir de 2 ansLivret avec paroles à télécharger

(voir lien complet à l’intérieur)

Téléchargez le livret complet avec paroles sur www.enfancemusique.com/livrets/dcdp131.pdf

ÇA C’EST BOSSA

!

OLIVIER CAILLARD« POUR VOYAGER LOIN ON SAIT BIEN, IL NOUS FAUT RÊVER, IMPROVISER,TOUT EN MÉLODIE, ON FAIT LA CHASSE AUX PETITS ENNUIS.AUJOURD’HUI ON VA S’AMUSER, CHANTER LE BRÉSIL,AVEC NOUS LAISSEZ VOUS PORTER, C’EST PAS DIFFICILE ! »(Extrait de chanson)

Les « P’tits Loups du Jazz » au Brésil ! Ils reviennent sur des rythmes de samba, de bossa nova ou de choro, accompagnés par d’excellents musiciens et nous communiquent à nouveau leur joie et leur enthousiasme avec brio !Sous la direction d’Olivier CAILLARD, ce disque profi te de l’apport spécialisé, artistique et pédagogique du percussionniste Jérôme VIOLLET, de la chanteuse multi-instrumentiste VERIOCA et de sa parolière Aurélie TYSZBLAT. Ces chansons originales en français permettront à tous d’approcher de façon sensible et ludiquela culture brésilienne. Un disque récréatif à écouter pour chanter et danser !

1 • OUIII ! (FUNK) 4’16

2 • POUR VOYAGER LOIN (CHORO) 2’29

3 • C’EST PAS BEAU ÇA ? (SAMBA) 4’33

4 • BATUCALAVOIX (SAMBA) 3’30

5 • PLANÈTE (SAMBA) 3’48

6 • LA CONFITURE (BOSSA NOVA) 3’46

7 • YEMANJÁ (BALLADE 6/8 AFRO) 4’04

8 • VAI BARRACÃO (SAMBA) 4’09

9 • UN BEAU MATIN D’HIVER (BOSSA NOVA) 5’52

10 • NORDESTINTINNABULE (BAIÃO) 2’51

11 • MARACATILOU (MARACATU) 3’35

12 • AMBIANCE STUDIO 4’36

Direction vocale et artistique, réalisation : Olivier CAILLARD

Producteur exécutif : Benoit CAILLARD

Production : Au Merle Moqueur 2013

Distribution : Au Merle Moqueur

1 • OUIII ! (FUNK)Olivier CAILLARD*

Enregistré, mixé et masterisé par Philippe GAILLOTet Renaud VAN WELDEN à Recall Studio (30)Post-production : Olivier Caillard

Direction vocale et artistique, réalisation : Olivier CAILLARDDirection musicale : Olivier CAILLARD : 1, 3, 5, 6, 9 Verioca LHERM : 2, 4, 8, 10, Jérôme VIOLLET : 7, 11Producteur exécutif : Benoit CAILLARDProduction : Au Merle Moqueur 2013Éditions Au Merle Moqueur, sauf 9 (Éditions Cinemat, C/O Warner Music France)Chargées d’édition : Annaïs HAYWARD et Sophie CRAUSTE

Illustration : Corinne BANDEIRA DE MELLORéalisation graphique : Guillaume WYDOUW

ARRANGEMENTSOlivier CAILLARD : 1, 3, 5, 6, 9Verioca LHERM/Olivier CAILLARD : 2, 4, 8, 10Jérôme VIOLLET/Olivier CAILLARD : 7, 11

*Paroles inventées avec la participation des enfants

2 • POUR VOYAGER LOIN (CHORO)Aurélie TYSZBLAT / Verioca LHERM

3 • C’EST PAS BEAU ÇA ? (SAMBA)Olivier CAILLARD*

4 • BATUCALAVOIX (SAMBA)Aurélie TYSZBLAT / Verioca LHERM

5 • PLANÈTE (SAMBA)Olivier CAILLARD & Marie-Aude LACOMBE* / Olivier CAILLARD

6 • LA CONFITURE (BOSSA NOVA)Roger MARINO

7 • YEMANJÁ (BALLADE 6/8 AFRO)Jérôme VIOLLET

8 • VAI BARRACÃO (SAMBA)Luiz ANTONIO / Oldemar MAGALHAES

9 • UN BEAU MATIN D’HIVER (BOSSA NOVA)Olivier CAILLARD*

10 • NORDESTINTINNABULE (BAIÃO)Aurélie TYSZBLAT / Verioca LHERM

11 • MARACATILOU (MARACATU)Jérôme VIOLLET / Traditionnel

12 • AMBIANCE STUDIO

LES P’TITS LOUPS DU JAZZ ÇA C ’EST BOSSA !

MUSICIENSOlivier CAILLARD : Piano, Fender Rhodes, melodica (1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11)

Verioca LHERM : Guitares, cavaquinho, percussions, percussions vocales, chant,

bruitages nature…(1, 2, 4, 5, 8, 9, 10)

Jérôme VIOLLET : Batterie, percussions, percussions corporelles (1, 3, 5, 6, 7, 9, 11)

Zacharie ABRAHAM : Contrebasse (1, 3, 6, 7, 9)

Roberto BANDEIRA DE MELLO : Percussions (8, 10)

Francesco CASTELLANI : Trombone (1, 3, 5, 6, 8, 9)

Clara DEL CAMPO : Violon (6, 9, 10)

Jean-Charles AGOU : Flûte, saxophone soprane (2, 3, 7)

CHORALE DES P’TITS LOUPS DU JAZZ DE MONTPELLIER, 23 ENFANTS DE 9 À 13 ANSLouka BERTOLINO-AUGROS, Lubna BOUTIN-ATLAN, Anouk JOURDE-LAMORLETTE, Sacha GASSELIN-LE COADIC, Maé GUILLOU,

Salomé GUIOLLOT, Gauthier JACQUES, Luna NICOT, Adèle DOUKAS, Léo PEUGEOT, Aurore QUERAUX, Sacha BARON DALTROZZO,

Zoé ORGALLO, Samson BARBIER, Nathan BRAJON, Juliette DIEMER CHABROL, Marceau MESPLE, Fanette PAGEOT, Garance PONS,

Luiza SILVA DOS SANTOS PORTE, Louise BAUDRY, Louisa KOCHER, Élie CAILLARD

LES

P’TITS

LOU

PS D

U JA

ZZ

ÇA

C’ES

T BO

SSA

!

CD2VERSIONS INSTRUMENTALES1 • OUIII ! 3’49

2 • POUR VOYAGER LOIN 2’29

3 • C’EST PAS BEAU ÇA ? 4’33

4 • BATUCALAVOIX (+ voix soliste) 3’32

5 • BATUCALAVOIX 3’32

6 • PLANÈTE 3’54

7 • LA CONFITURE 3’46

8 • YEMANJÁ 4’04

9 • VAI BARRACÃO 3’53

10 • UN BEAU MATIN D’HIVER 5’52

11 • NORDESTINTINNABULE 2’50

12 • MARACATILOU 3’03

www.enfancemusique.com« le site du label Enfance et Musique »

http://www.happyclip.tv « Tous les clips vidéos des chansons

du label Enfance et Musique »

www.lesptitsloupsdujazz.com« le site officiel d’Olivier Caillard

et Les P’tits Loups du Jazz »

www.facebook.com/ptitsloupsdujazz« Les P’tits Loups du Jazz

sont sur Facebook »

www.facebook.com/labelenfanceetmusique

« Le label Enfance et Musiqueest sur Facebook »

http://news.aumerlemoqueur.com/index.php?pid=5

« Venez danser et partagervotre chorégraphie sur la musique

des P’tits Loups du Jazz »

Plein de choses

à découvrir

derrière ce CD

Illus

tratio

ns :

Corin

ne B

AN

DEI

RA D

E M

ELLO

Nous remercions vivement La Mairie de Montpellier, l’EHPAD Yves Cousy, le SPPF, et le FCM pour leur soutien, ainsi que Marie-Aude LACOMBE

pour sa participation à ce projet.

DCDP131_DIGI_4.indd 1 15/07/13 11:53