2e édition MARS 2012Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.
EME basketball en finale des JESPA
La toute nouvelle équipe de basketball de l’école Marie-Esther,dirigée par deux étudiants du l’UMCS, Guillaume Gagné et
Kevin Robichaud, ira en finale des Jeux des écoles secondaires dela Péninsule acadienne après le congé de relâche de mars.
L’équipe n’a été formée qu’en octobre dernier et le recrutementauprès des élèves de la 9e à la 12e année se faisait lentement jusqu’àce que l’équipe se présente aux différents tournois de la région etfasse belle figure. Alors l’intérêt pour le basketball à EME est viterevenu en force.
On se souviendra qu’il y a quelques années, l’école secondaire dela région de Shippagan-Lamèque a connu de beaux succès. Voilàqu’en l’espace de deux mois, les deux jeunes entraîneurs ont sudonner un souffle nouveau à cette formation. Le professeurd’éducation physique, Glenda Robichaud, est très fier du travailaccompli par ces élèves qui réussisaient à vaincre la très forte équipede la PLM et se retrouvera en finale contre les très grands joueurs de12e année de WAL. o
L’équipe de basketball de EME : Première rangée à l’avant, de gauche à droite : Philippe Haché, Jason Arseneau, Jimmy Roussel. Deuxièmerangée : Kevin Robichaud (entraîneur), Raymond Lebreton, Patrick Hébert, Farouk Selouani, Moussa Doumbia, Philippe Downing, MartinSavoie, Guillaume Gagné (entraîneur). Troisième rangée : Félix Duguay, Patrick Chiasson.
Glenda Robichaud manifeste toujours autant d’enthousiasmelorsque les jeunes sont actifs.
L’Assemblée annuelle de l’AssociationChasse et Pêche de l’Île Lamèque avait
lieu le 16 février dernier au Club de l’âged’or de Lamèque.
67 personnes étaient présentes à cetteassemblée de l’Association qui au cours del’année 2011, s’est enrichie de quelquesmembres pour un total de 205 membres.
Un membre de l’Association, FrancisBezeau, a participé au Championnatcanadien de tir à la carabine pour longuedistance où il a très bien performé et s’estmérité une invitation pour aller faire de lacompétion en Angleterre en 2013. BravoFrancis!
Notre champs de tir est presque terminéet il est l’un des plus fonctionnel qui soit.
Nous avons fait de nombreux heureux lorsdes prix pour nos différents concours de
chasse et de pêche. 14 des 17 catégories sontcomblées.
Plusieurs prix de présence ont aussi étéattribués, soient 45 prix.
Une loterie est en cours afin de recueillirdes fonds pour l’amélioration de notrechamp de tir. Le prix à gagner est une toiledu peintre Louis-Paul Savoie d’une valeur de500 $.
Un gros merci aux membres participantset aux nombreux donateurs qui encouragentune activité saine et familiale!
Un merci spécial à la ville de Lamèquepour son support extraordinaire! o
Jean-Claude Robichaud, secrétaireCollaboration spéciale
2 mars 2012 SHIPPAGAN
Je suis un « toucheux » pas vicieux
Comme plusieurs dans ma famille jesuis tactile, j’aime toucher ceux à qui jeparle.
L’échange est plus sincère quand onregarde droit dans les yeux, ceux à qui onparle. Ajoutez à ça la main sur le bras oul’épaule et il ne peut vous mentir.
Combien d’enseignants se privent detoucher de peur d’être mal interprétés.J’en connais d’excellents qui sontmalheureux de devoir garder unedistance avec les enfants qui leurs sontconfiés.
Pour quelques tordus, c’est toute lacolonie enseignante qui doit se surveiller.Pour un ou deux parents qui sont maldans leur peau (probablement dû à detristes expériences), c’est l’ensemble de lapopulation qui doit avoir les oreilles biendroites
Autrefois, il était normal, après unsuccès sportif, de taper au passage unefesse.
Aujourd’hui, la chose est impensable.Depuis que je coache au basketball avecd’autres adultes. On est toujours deuxavec les jeunes, jamais seuls. Il ne nousviendrait pas à l’esprit de toucher autrechose que les cheveux ou l’épaule d’unjoueur ou de lui faire un « High Five »pour lui montrer notre satisfaction.
Cette tendance se propage avec lesparents qui ne touchent plus leursenfants. Je me souviens de mes jeunesenfants en camping familial, collé-collésous la tente. À la piscine ou au lac à jouerdes heures de temps sans qu’il n’y ait dequiproquos.
Les jeunes sont naturellement sains.S’il y a un geste ambigu, ils le sentiront.Fournissons-leurs les moyens dedénoncer ces comportementsinappropriés. C’est ça qu’il faut faire…apprendre aux jeunes à déceler ce qui estdéplacé de ce qui est normal. Mais pourça, il faut parler avec ses enfants. Savoirleur expliquer la différence… et laconnaître soi-même.
Les Échos de gilles
Réunion du Clubde Naturalistes
La prochaine réunion mensuelle duClub de Naturalistes de la Péninsule
acadienne aura lieu mercredi le 4 avril2012 à 19 h au Centre communautaire deLandry.
En plus des affaires courantes, nousrecevrons Lorraine Paulin qui parlera devermicompostage. Bienvenue aux membreset aux non-membres. o
L’Association Chasse et Pêche de L’Île Lamèque
Le nouveau conseild’administration
À l’avant de gauche à droite : Francis Bezeau, président du champ de tir; Réjean Savoie,trésorier; Réjean Ferron, président; Euclide Chiasson, statisticien; Jean-Claude Robichaud,secrétaire. À l’arrière de gauche à droite : Jacques Godin, directeur Ste-Marie-St-Raphaël;Gérard Thomas, directeur Shippagan, Inkerman et environs; Jean-Guy Duguay, directeurHaut-Lamèque; Gilbert Savoie, responsable de l’ACCPPA; Ronald Wilson, directeur Miscou;Ernest Doiron, directeur Petite-Rivière de l’Île. Absents lors de la prise de la photo : SergeCollin, vice-président; Pascal Noël; directeur pte-Alexandre et Pte-Lamèque, et Jean-GuyDuguay, directeur haut-Lamèque.
SHIPPAGAN mars 2012 3
Un premier candidat annonçait son intention de se présenterà la mairie aux prochaines élections municipales. L’avocat et
homme d’affaires Marc Cormier a déjà fait une première sortie lemois dernier. Voici qu’André Robichaud se lance dans la course àla mairie à Shippagan.
« Ma priorité sera de dépolitiser l’hôtel de ville et le rendrebeaucoup plus transparent » dit-il! « Présentement, il faut mettre nosquestions par écrit à l’avance pour qu’elles soient acceptées par leconseil » ajoute-t-il! Si André Robichaud admet que certaines chosesne peuvent être rendues publiques, ce devrait être l’exception et nonla règle.
Il continue : « Le pont qui relie Shippagan à l’île de Lamèque a plusde 50 ans et il faut penser à le remplacer. La route qui traverse laplaine est aussi une source de tracas car la mer est en train de laronger sérieusement. Étant la seule route hors de Shippagan oùirions-nous en cas de désastre? Il faut y penser maintenant car cetteroute ne se fera pas dans quelques mois ».
Et s’il se présente c’est qu’il ne croit pas que l’élection paracclamation d’un candidat exprime bien notre systèmedémocratique. « Je leur donne le choix » conclut-il!
À ce jour, seuls des candidats à la mairie se sont manifestés. Il n’estpas exclu, selon une rumeur persistante, que l’actuel maire décide, àla dernière minute, d’ajouter son nom à la liste des candidats à lamairie. Pour ce qui est des postes de conseillers, seul l’actuelconseiller Rémi Hébert a annoncé qu’il se représenterait commeconseiller. o
Au moins deux candidatsà la mairie
Chaque année, la province donne une subvention sanscondition aux municipalités. L’écho présente un tableau
des principales municipalités francophones et le montant reçupar chacune. Une information complète est disponible surinternet à :http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/gouvernements_locaux.html
Villes Subvention sans condition 2012BERESFORD 584 934BOUCTOUCHE 172 341CARAQUET 647 650DALHOUSIE 695 531GRAND FALLS/GRAND-SAULT 606 109LAMEQUE 163 541RICHIBUCTO 126 946SAINT LEONARD 223 393SAINT QUENTIN 209 616SHEDIAC 607 866SHIPPAGAN 383 388TRACADIE-SHEILA 485 879
VillagesATHOLVILLE 120 596BAKER BROOK 65 935BALMORAL 224 006BAS-CARAQUET 265 034BELLEDUNE 41 211BERTRAND 168 211CAP-PELE 199 530CHARLO 213 259GRANDE-ANSE 131 470KEDGWICK 180 610LE GOULET 140 099MAISONNETTE 74 356MEMRAMCOOK 519 470NÉGUAC 186 633NIGADOO 125 694PAQUETVILLE 52 610PETIT-ROCHER 296 161ROGERSVILLE 181 489ST-ISIDORE 90 401SAINT-FRANÇOIS 54 959STE-MARIE-ST-RAPHAËL 178 983
Subvention sans condition
Shippagan recevra 383 388 $
Il faut encore plus de candidats
aux élections de mai
Une campagne visant à inciter plus de gens à se portercandidats aux élections de mai va s'intensifier bientôt.
Au moyen d'encarts dans les journaux provinciaux et d'un siteWeb, Élections NB veut renseigner les candidats éventuels sur lesdivers postes à pourvoir aux élections municipales, des conseilsd'éducation de district et des régies régionales de la santé qui setiendront le 14 mai.
Des représentants d'Élections NB transmettent le même messageaux organismes communautaires par l’entremise d’une mini-tournéequi a débuté en janvier.
La date limite pour déposer les déclarations de candidature estfixée à 14 h, le vendredi 13 avril. o
Un Centre d’animation jeunesse c’estun espace privilégié d’expression,
d’animation et de créativité destiné auxjeunes de 12 à 18 ans. C’est un lieu derencontre animé où les jeunes mettent enpratique leurs droits et leursresponsabilités dans un cadre où il leur estpermis d’essayer, de se tromper et de sereprendre. L’inscription est obligatoire etgratuite. Le but et les objectifs visésconsistent à donner aux jeunes l’accès àun statut de citoyen critique, actif etresponsable en leur offrant un lieu derencontre adapté à leurs besoins et à leursaspirations.
Imaginez! Un conseil d’administration,formé de 4 jeunes membres élus à uneAssemblée Générale Annuelle.
Imaginez! Une réunion mensuelle géréepar un jeune conseil d’administration qui
prépare son ordre du jour, qui rédige sonprocès-verbal et qui vote son rapportfinancier.
Imaginez! Une Péninsule acadiennedirigée par des jeunes…
Grâce aux interventions quotidiennes desanimateurs, les jeunes apprennent àdévelopper leurs compétences, à maximiserleurs connaissances, à vivre des expériencesformatrices, à bâtir et à conserver des réseauxde contacts.
Imaginez! Une aide financière pouvantatteindre 2 500 $ pour vous aider à financervos projets jeunesse.
Imaginez! Un conseil d’administrationjeunesse qui approuve du financement sansintérêt. Un rêve devenu réalité.
Pour nous rendre visite, le CAJ est localiséau 149, rue Degrâce à Shippagan. Pour nousrejoindre, tu signales le 336-9702. �o
Administration Portuaire Camille-André Mallet336-4010Alcooliques anonymes 337-5114Ass du hockey mineur dela Péninsule acadienne EstMichel Boissoneault336-3950Ass. de soccer mineurJules Desylva 336-3907Avenir JeunesseSuzanne Arseneault336-8482 ou 336-3075BadmintonArsène Mallet 336-0116BibliothèquePauline Godin 336-3920Café AmitiéAnne Mazerolle 336-8167Cercle féminin des Damesdes Chevaliers de ColombJannine Mallet 336-8456Chambre de commercePrés.: Shelley Robichaud336-3993Chevaliers de ColombG. Chevalier: Rhéal Mallet336-2597Club d'astronomie de laPéninsule acadienneJacques Robichaud336-8085Club de bridge 2000Lorraine Mazerolle 336-2636Club de hockey les VikingsGaëtan DuguayClub de l’âge d’orRaoul Manzerolle336-4578Club de ski de fond Daniel Jean 336-4315Club de soccer séniorMarcel Marsh 336-2757Club patinage artistiqueManon Frenette Cormier336-4715Club LionBenoit Robichaud336-8674Club RichelieuEric Mallet 336-9100Comité de Piscine Rég.Raymond Chiasson336-3523Comm Indust et Commerc.Bernard Morin336-8546 ou 336-9193Conseil de pastoraleCarmen Savoie 336-9815Coordonateur des LoisirsCarnaval des GlacesJules DeSylva 336-3907Corporation centre-villeTilmond Mallet 336-9105
Cercle des femmesacadiennes etfrancophonesMaryline Mallet 336-8489UMCSDiane Roy-Friolet 336-3405École L’Envolée Odile Haché 336-3002École Marie-EstherDenise Haché Mallet336-3000Festival des pêches et de l’aquacultureBobby Mallet336-2672 ou 336-8726Fonds d’aide/enfantsMarilyne Ferguson-Mallet336-8489Le Cercle de la mer(Enseignants retraités)Jean-Eude Godin 336-8344Le Choeur du Vieux MoulinGabrielle Mazerolle 336-2304Légion canadienneFernand Hébert 336-8914Les Amis de la MarinaJuin-Sept.: Robert Robichaud336-4703 cell : 336-5432 ou336-4205Oct.-Mai:France Mallet336-3150Les Résidences MgrChiasson Inc.Anselme Albert 336-3266Maison de la cultureDiane DesChênes 336-3423Maison des jeunesMartine Robichaud336-9702Pavillon St-JérômeMarie-Reine Hébert 336-8609Phare E.M.E.Nada Savoie 336-3338Pompiers volontairesCamille-André Mallet 336-5752Salon du livre de la PAAnne Godin 336-4769Société historique Nicolas-DenysIvan Robichaud 336-2461Troupe de théâtre« l’Entracte »Léonard LarocqueUniversité du 3e âgeHerménégilde Mallet,président 336-2315Vie autonome de laPéninsule acadienneGhislain Doiron 336-1305
Personnes Ressources
Le Réseau des ÉchosLa Chambre de commerce commandite cette publication ainsi que sadistribution gratuite par la poste. Toute reproduction, par quelqueprocédé que ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite del’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.
L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB
E1W [email protected],
[email protected], [email protected]
DISTRIBUTIONGRATUITE
Tél.: (506) 727-4749Fax: (506) 727-9086
Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à
www.canadamunicipal.ca
Chambrede commercede Shippagan
227, boulevard J.-D.-GauthierShippagan (N.-B.) E8S 1N2
Tél. : 336-3993Courriel :
Les membres du comité 2011-2012
Exécutif : Shelley Robichaud, présidente (La Trappe à homard acadienne)Roger Haché,vice-président (Motel Brise Marine)Bernard Morin, trésorier (Thermopak Ltée)Laurent Robichaud, secrétaire (Aquarium et Centre marin du N.-B.)
Directeurs :Lison Hébert (Directrice Banque Nationalede Shippagan)André Lanteigne (Boutique multi-décor)Amanda Larocque (Vertigo coiffure & esthétique)Nathalie Chiasson (Cabinet Nathalie Chiasson)René Thériault (Restaurant Pavillon aquatique)
4 mars 2012 SHIPPAGAN
Pour rejoindre l’ÉchoRédaction : [email protected]é : [email protected]
Un Centre d’animation jeunesse…c’est quoi?
Pour rejoindre l’Écho :Rédaction :
[email protected] ou727-4749
SHIPPAGAN mars 2012 5
Un service personnalisépour la PME
(506) [email protected]
Photo : K
a rine W
ade Im
age
••• Examen et compilation d’états financiers
··· Services fiscaux à l’intention des sociétés et des particuliers
••• Planification de la relève de l’entreprise
••• Achat et vente d’entreprise
··· Plan d’affaires et de financement
Du côté culturel à ShippaganVoici la programmation des activités à
venir de La Maison de la Culture inc., ence mois de mars 2012.
LES GRANDS EXPLORATEURS« Sur les chemins de Compostelle » - ciné-
conférence animée par Alain de la Porte lejeudi 15 mars 2012 à 19 h 30, à l’amphithéâtreGisèle-McGraw de l’UMCS, local 143.
Une grande fresque pleine d’optimismequi vous donnera envie de partir à votre tour!Aller à Compostelle, haut lieu de pèlerinage,est loin d’être banal. Les billets au coût de 15 $et 10 $ étudiant.e sont en vente à la LibrairiePélagie de Shippagan et Caraquet, au bureaude La Maison de la Culture et à l’entrée le soirde la représentation. Une présentation de laMaison de la Culture inc. en collaboration avecles Services socioculturels de l’UMCS.
Tournée en plein dans le mille avecDANIEL LÉGER
Originaire de Saint-Antoine dans le comtéde Kent au Nouveau-Brunswick, Daniel Légerse dit poète du quotidien. Il est avant tout unepersonne fidèle à lui-même. Daniel aremporté 3 prix à la Francofête en Acadie :Tournée en plein dans le mille, Acadie RéseauOntarois et Acadie-Réseau des grandsespaces. L'album Equilibre est en nominationau gala de l'ADISQ pour le Félix du meilleuralbum country de l'année!
Une présentation de La Maison de laCulture inc., en tournée avec RADARTS, lesamedi 24 mars 2012 à 20 h, à l’auditorium del’École Marie-Esther de Shippagan. Les billetsau coût de 20 $ et 10 $ étudiant.e/aîné.e (fraisinclus) sont en vente sur le réseau de laBilletterie Accès.
LE THEATRE POPULAIRE D’ACADIE,EN COLLABORATION AVEC LAMAISON DE LA CULTURE, PRESENTE «MES AMOURS DE PERSONNAGES »AND COMEDIEN NOUS REND VISITE
Le vendredi 30 mars 2012 à 20 h, àl’auditorium de l’École Marie-Esther. Pendantune heure et demie, avec quelques notes etun verre d’eau, Albert Millaire redonne vie àune foule de personnages qu’il a eu lebonheur d’interpréter au cours de sescinquante-cinq ans de carrière. Il raconte leursdéboires et leurs grandes joies, à l’occasiond’une rencontre, passionnément théâtrale,avec son public à qui il doit tout. Monologues,improvisations, anecdotes, tragédie, comédie,libertinage, avec au menu, Shakespeare,Corneille, Racine, Jean de la Fontaine, despoètes libertins, Edmond Rostand etbeaucoup d’autres auteurs contemporains,d’ici ou d’ailleurs. Les billets au coût de 22 $ et14 $ étudiant.e (frais inclus) sontprésentement en vente sur le réseau de labilletterie Accès. o
Inauguration du Carrefour del'apprentissage
de l'UMCSLe jeudi 1er mars 2012, l’Université de
Moncton, campus de Shippagan(UMCS), procédait à l’inauguration de sontout nouveau Carrefour del’apprentissage.
Ce Carrefour est un nouveau conceptunique en son genre, développé àShippagan dans une approche axée surl’apprenant et l’expérience propice à laréflexion, aux échanges, à l’apprentissage età l’action. C’est aussi un concept de guichetunique qui vise l’intégration des servicesinformationnels, techniques et de soutien àl’apprentissage dans un environnementconvivial. o
Vous pouvez contribuer au contenu del’Écho.
Expédiez vos textes et photos par courrielà [email protected] oucommuniquez avec nous à 727-4749. o
Contribuez aucontenu de l’Écho
Une équipe de chercheurs travailleactuellement sur un projet dans le but
de développer un outil d’aide à la décisionadaptée au contexte de la hausse duniveau marin et de l’érosion côtière.
L’outil d’aide à la décision comprendraune série de cartes montrant différentsscénarios de recul et d’inondation auxhorizons 2025, 2055, 2085 et 2100 et lesinfrastructures qui risquent d’être affectées.Cela devrait permettre aux communautéscôtières de mieux évaluer les risques, demieux planifier les aménagements etd’adopter des réglementations enconséquence.
Le projet de la Péninsule acadienne
comprend cinq volets• Le premier volet porte sur l’évaluation du
recul de la côte.• Le deuxième volet porte sur les scénarios
d’inondation selon la hausse du niveaumarin et les ondes de tempêtes, la confectionde photos aériennes à haute résolutioncorrigées et le développement d’un modèlenumérique de terrain à partir de donnéesLIDAR.
• Le troisième volet, dont la descriptionplus détaillée porte sur les infrastructures àrisque. Il faudra déterminer les infrastructuresqui pourraient être menacées par le recul dela côte et les inondations.
• Le quatrième volet est la confection descartes.
Enfin, le cinquième volet est mené parMélanie Aubé (IRZC) et Benjamin Kocyla(CAPA), en parallèle avec le volet quatre, etcomprend le transfert de l’information, lasensibilisation, la consultation, et ultimementl’application de l’outil dans les troiscommunautés.
Le troisième volet, mené par une équipede l’UMCS, a pour objectif de déterminer lesinfrastructures à risque des troiscommunautés Shippagan, Le Goulet et Bas-Caraquet qui pourraient être affectées par le
recul de la côte dû à l’érosion et à la haussedu niveau marin, ainsi que les inondationsqui accompagnent souvent les tempêtes.Quatre dates ont été choisies (2025, 2055,2085 et 2100) pour faire les projections.
En résumé, ils ont utilisé les bases dedonnées produites dans les autres volets etles ont superposées à une base de donnéesd’infrastructures dans le but d’identifier leszones où les infrastructures (bâtiments,routes) risquent d’être inondées oumenacées par le recul de la côte à différentespériodes dans l’avenir.
Le travail a été fait de mars à septembre2011, principalement au laboratoire degéomatique de l’UMCS. Un outil d’aide à ladécision sous forme de cartes, utilisant lesfichiers du volet 3 produit à l’UMCS et lesindications/instructions des municipalités,sera ainsi développé. L’équipe de chercheurspoursuit son travail d’accompagnement destrois communautés concernées afin d’aiderles décideurs à prendre les bonnes décisionspour l’avenir de nos communautés. o
6 mars 2012 SHIPPAGAN
Semaine provincialede la fierté françaiseavec Danny Boudreau
Dans le cadrede la
S e m a i n eprovinciale de lafierté française,l’Université deM o n c t o n ,campus deS h i p p a g a n ,invite lacommunautéunivers i ta i reainsi que lap o p u l a t i o nenvironnante à
un dîner musical acadien le vendredi 23mars, entre 11 h 30 et 12 h 30 à la cafétériadu campus en compagnie de l’auteur-compositeur-interprète acadien DannyBoudreau. Au menu, nos spécialitésacadiennes : fricot, éperlans et « pets desoeur ».
Kiosque de livresLes amateurs de lecture sont aussi invités
à un kiosque de livres tous les midis du 19 au23 mars à l’entrée de la cafeteria du campus.Vous pourrez vous procurer des livres pourpetits et grands et pour tous les goûts. Cekiosque de livres est présenté encollaboration avec la Librairie Pélagie deShippagan. Bienvenue à toutes et à tous !
Concours de poésie/chanson del’UMCS
Les étudiantes et les étudiants de l’UMCSqui aiment se prêter à l’écriture sont invités àsoumettre leurs textes au Concours depoésie/chanson de l’UMCS organisé dans lecadre de la Semaine provinciale de la fiertéfrançaise. Une belle façon de découvrir lesfuturs écrivains de l’Acadie ! o
L’Université de Moncton, campus deShippagan, tiendra une Journée de la
recherche le vendredi 23 mars mettant envaleur les travaux de recherche ainsi queles publications de ses professeurs. Cetteactivité est ouverte à la communautéuniversitaire ainsi qu’au public engénéral.
Programme de la journée:• 13 h à 14 h 30 : venez rencontrer les
professeures et les professeurs à la passerellepour prendre connaissance de leursrecherches.
• 14 h 30 à 15 h 30 : Conférences àl’amphithéâtre Gisèle-McGraw. Thème : Lagestion intégrée : s’adapter au changement.
Élise Mayrand et Julie Guillemot : Un pas vers la gestion intégrée: collaborationentre sciences environnementales,sciences sociales et savoir local.
André Robichaud et Inuk Simard : Lesenvironnements côtiers : prédire les effetsdu changement climatique sur l’érosionet l’inondation dans la Péninsuleacadienne.
• 16 h : Lancement de livres
Yves de Champlain (collectif), Galvani, P.,Nolin, D., de Champlain,Y. et Dubé, G. C. (dir.)
Titre : Moments de formation et mise ensens de soi, Paris, L’Harmattan.
Quels sont les moments décisifs de miseen forme et en sens de soi tout au long de lavie? Quelle est la relation entre ces momentsformateurs de l'histoire de vie? Toute histoirede vie est composée de multiples momentsdécisifs et signifiants. Mais qu'en faisons-nous? De quelle manière et avec quellesméthodes sont-ils abordés dans lespratiques d'histoires de vie?
Sid-Ahmed SelouaniTitre : Speech Processing and SoftComputing, New York, éditions Springer.
Le livre aborde, sur le plan théorique etpratique, les avantages que pourraient tirerles méthodes formelles (conventionnelles)du comportement des écosystèmesbiologiques pour améliorer la performancedes systèmes interactifs vocaux. Lesméthodes inspirées de la biologie et de lanature ont permis l’émergence d’undomaine de recherche qui est apparu audébut des années 90 sous le vocable de softcomputing, terme pour lequel il n’existemalheureusement pas d’équivalent enfrançais. Le soft computing est en constanteévolution et ses méthodes les plus connuessont par exemple, la logique floue, la théoriedu chaos, les réseaux neuromimétiques, lesalgorithmes génétiques, etc. o
Journée de la recherche
Danny Boudreau
Du côté de l’UMCSDes chercheurs au service de Shippagan,
Le Goulet et Bas-Caraquet
L’équipe de chercheurs.
Le Secret des Goupil
Àl’été 2008, je rencontrais feue-AndréaGoupil, la « recordwomen » des
grossesses à Shippagan (25 enfants en 24accouchements incluant des jumeaux).C’est la mère de la fameuse famille Goupil,sans contredit, la « Famille la plus sportivede Shippagan ». À l’époque je luidemandais son secret d’avoir élevé autantd’athlètes.
Elle m’affirma que cela ne provient pasd’une prédisposition génétique etphysiologique, du goût à l’entraînement, dusommeil ou des qualités mentales etphysiques mais plutôt de l’alimentation,selon elle.
Le régime alimentaire de la famille Goupilétait composé de harengs salés avec des
patates bouillies tous les lundis, mercredis etvendredis et à l’occasion le samedi, justepour ne pas perdre l’envie et le goût. Labarbue salée et la morue pouvaient être unealternative … comme dessert, des têtes demorue et des « go et des foies ».
Les produits de la ferme (porc, boeuf,canard, volaille) étaient au menu les mardiset jeudis. Un poulet était servi le dimancheaprès la messe. Et le plat que tout le mondene voulait jamais rater, était le lièvre, d’où leursobriquet familial. Ils n’ont jamais souffert dela faim car Andréa a toujours ajouté dansleurs assiettes beaucoup d’affection etd’amour! Mais le secret, après chaquerepas,résidait dans son thé en feuille …! o
Rémi Hé[email protected]
collaboration spéciale
SHIPPAGAN mars 2012 7
Profil d’un sportif de chez nous
Andréa Goupil
Un record pour le Fonds d'aide pour enfants malades
Le Fonds d'aide pour enfants malades deShippagan et des environs existe
depuis 1991. Il fut fondé par Mme ÉmelineRobichaud et géré par Mme JulietteSavoie jusqu'en 2010 avec un comitéformé de membres de l'UTA (Université dutroisième âge) de Shippagan. Depuis ledépart de Mme Savoie, Mme KathleenMcGrath en assume maintenant lagérance. Du 1er avrill 2010 au 3 décembre2011, le comité a répondu à 36 demandesde dons en accordant un montant de8,024.05 $.
Afin d'assurer la viabilité du Fonds, lecomité compte sur la générosité des FAF(Femmes acadiennes et francophones) deShippagan et surtout sur le dévouementinlassable de Mme Marilyne Ferguson-Malletqui organise les collectes de fonds chaqueannée depuis 14 ans.
Avec de généreux partenaires tels queShoppers Drug Mart de Shippagan, le ClubLions/Shippagan, les employés de la Caissede Shippagan et la Caisse, le magasin BargainShop, les Pompiers volontaires deShippagan, le Service d'interventionpréscolaire inc., l'Hopital Vétérinaire de
Shippagan, SaveEasy-Rousseau Entreprise,etc. ainsi qu'avec la collaboration constanted'organismes et commerces de Shippagan etdes environs.
Le Fonds d'aide pour enfants a, cetteannée, battu tous les records précédents enrecueillant la fantastique somme de 11,574 $.
Merci à Marilyne et à tous ceux et cellesqui, d'une façon ou d'une autre, ontcontribué au succès de cette campagne. o
Kathleen McGrath, resp. de gérer le Fonds.
Danny Allain, pharmacien, remet un chèque de 1855 $ au Fonds d'aide pour les enfantsmalades. De gauche à droite : Majella; Gabrielle Goupil-Mazerolle, prés. FAF de Shippagan;Danny Allain, pharmacien; Maryline Ferguson-Mallet, resp. publicité/FAF de Shippagan etValérie.
8 mars 2012 SHIPPAGAN
Un Carnaval des glaces incomparable
Jamais, jusqu’à maintenant, le Carnaval des glaces n’avait étéaussi populaire et c’est surtout grâce à la participation de la
population que le succès était au rendez-vous.
Avec plus de deux milles participants, le 10e Carnaval des glaces aété organisé de main de maître par Jules DeSylva aidé, bien entendu,de Dame Nature.
Plus encore, l’initiative de Jules DeSylva d’amener à Shippagan lefameux Yukigassen pour un premier tournoi a attiré chez nous huitéquipes qui s’en sont données à cœur joie en se lançant des balles de
neige… réglementaires. Même les spectateurs se sont bien amusés àles voir faire. On peut prévoir plus d’inscription l’an prochain etencore plus de plaisir.
Gagnants Sculptures sur glacePremière place (catégorie deux blocs, amateur) :Jennifer Carnahan et Owen Gibson, de Miramichi
Première place (catégorie avancée) :Melissa Ferron et Andy Bezeau, de Moncton
Les autres gagnants :Nada Noël, Pascal Blanchard, Diane Thériault, Cynthia Gionet et
Frédéric Godin.
Les gens sont venus de partout dans la Péninsule mais aussi desrégions voisines. On prévoit tenir le prochain Carnaval des glaces deShippagan du 15 au 24 février, toujours au Centre de plein air Lesarpents de neige. o
Une enseignante de l’Envolée obtientun congé d'étude
Un congé d'études a été accordé à 72 membres du personnelenseignant au NB pour l'année scolaire 2012-2013.
Le programme des congés d'études représente un investissementde 2,9 millions de dollars de la part du ministère de l'Éducation et duDéveloppement de la petite enfance. Parmi les 72 enseignants quiont obtenu un congé d’études, 22 sont de l'AEFNB.
Les congés d'études sont accordés aux enseignants quisouhaitent étudier ou voyager afin de se recycler, se spécialiser ou seperfectionner.
Au District 9, trois enseignants obtenaient un congé, il s’agitd’un congé de six mois accordé à Chantal Power, de l’écolel'Envolée de Shippagan Aussi un congé d'un an est accordé àJérôme Thériault et un congé de cinq mois est accordé à NathalieBrideau, tous les deux de la Polyvalente W.-A.-Losier. o
Recommended
