ta,gèmes• qrue no'U'S .a:v1·olllls· in.v entés !PiOillll'' eiSt-li'Uiv·eo.· ft'é:ttulde. .

VO'US me demanderre:?i comment n01n1s nOIUJs y prenio-ns•? Oh! aà, c'érvacit ~o11.·t sim[lll·e! No­t'l,e maître cl'a.Uermand, •.}'Ud n'ign01raiit !J.}3B le mti:pll'iÎS so'uryerain 1a:vee leqruell 'llOIUJs tmruiti'onrS tout ce quri. t.Oilllchait à J,a tt'Jarce ge'l'mallliqtue, qui rsavait •S'UIL'aJbo[]/dlaJmrmeJillt qrue uo:urs jru­giolll!S 1ers AiUem.·am.d>s 'Jowrlàls·, ennuyeux, èt lernr ~angoo a'brsoilrument i ·nldliJg'ne ·!d'être élbu­d iée il)la.r des êtres d.'111ne essenJCe sri rsru!Péll'li~u­Te à Ja Ue'llT, notre ma:ttu·e raJvradt l)il'1S iJ.e IJ)IaJl'ti qui évidemment llud IP:lJl'>ru.Ï!SISJadt leJlllrusiSJ31ge: i:l ü~·rromit systémrutiqr.JJetnent rnotlre mar'ruva,i·s "oulloir. Saro.s tdlo!Uite il êtadt lbiretn. ofb.lri.rglé die r~c!l.amer 1P.-s <'levoill.~s. qru'i.l nrorrus ·ruV!aitt rdlorn.nél.s , mais nm.1s a vion8 une inétputÏISialble {P:t·o·v!i.1Sltorn !l'exce'llente-R l'·llÏSOill!S à ÏllllVOJquer: .tanrtôrb c'é-1 ai-t 1lll cahier orwbllié, UU1 ~diVlre IPretndrur, urne lle­~;on ldlornt maŒgré toJUte uortre :boum e vollonté TJ:O/UlS .n'a;v:iorn\S pra-s pu vea1lin· à bontt.

Pa>rfoi:s il se fâchrait, aU-oiJ.'ls IJOIUJL'laleçonrS!Lllη Vtrulllte tOrU•S ~es C'I3Jhier;s étaient kl., r('e >qtuli le

•C'n~·m~uit l)o;uu.· f.l'll e1qwe:s semraJines, :m alirs La p]'U[lart dru rteJill{PS ill Se ·C'OIIlrtJe!ll.talit ide UOIUIS

averth· Q'UIP odroll.'.éna;vant ill ne f:iiU!P{Porrtel,ait 'J}l'l'IJS ce dês.o!I'!drre, et noo11s .de cûlntÏ!Ilmm· de pl11rs belle.

PauVlre vif'11X profeStseltrt•! .1\IIJailin.t(ll.nta!lllt qrue j'y songe. je m'imrugine aJUe noJUrs rd'eYOilliS wi ay.oir coû.té pl1Iis d''Uill. sOJUÎpda.·, !Plliu~ rd"unle niUrlt .sa.nrs Sr01mmeil, mats vorirlà, lll -a.vtait Ide~ en­f:mt.: à nowrr-i!l.·, l81Ull.· :Pain Q1 glagill!ell', iii ne .faJIJr:Nt !P'3•S .qu'a·ux examens ses é!lèves rflis­ISent trQ!P maurva.tse fi~u11·e. Et n1>o·us Ue lsra­vio'Ills si bien qu' oo tonlft peitilt er.toll'lt •aJu. m o­ment oil s'empa•re dies ~oUiell'iS la ' IP'anique .dru del-nier mormenrt:, norus rsrulffÜ!sudt, oh! norn 1HH:; po1J[' l~é.uJSSir hril:laanmeŒlrt, rmartrs· enlin. 1vut juste 'POillll" ne rp•rus sulbdtr ruiil rê:chec ·c;orm­plet. Les érpreuv~s écrites ·se ::f:'lairs':li~Jlt -à hruds <e1os. notre matt.re l ·et<:; coll'll'1g·eadrt:. Sitôt aiPII'~, il n o11.113 avertl.s•sraH r0h:u·i·'btllb[eme'llt q1ue noll.I:S étions toru.s ·faib1~s, très d'aib-les, -que 1si no1Uis ·ne vorullions pas avoir à •dloUibleŒ." a.a rela1sr~e , iŒ fnl~•ait qrue II10rS exrutnens OIL'1WUIX ftntS:Sf"Illt bfrill­lantR, très briUa.nts. Et .f!i'ê!V1l'etiS·ermrot ill [pll"é­pa;roait a:veoc nou:s qu1ellqrue.s. leç01ns sUJI" [ es­·quell.il.e.s O'll noru1s interrl"o,geait ensrulite rdevl3.'llt les examinateuii.'IS, ~t. qru.oiqille noJt[·e s1ruvo:lir à. tou.g fat qualifié cle ta.·ès mélddorcr .. ·e, dll n'y rà.­

vait jamais que lesr ton1t mWUJVrair<> fllèves rd-ont Œ·e .sra:voi·r fû.t dléolarrê diécidlémerut i:nrs:ulf,fiiSiant. Pwi1~. id~'lrrlJS la cllrusrsle l'.mli~anrte ~Comme il

étalirt arbso1ument 1m!POJS1Sii'blle de ~·ien ~idtifiell.' SU'r ~a baéle cha•nce]a;nte d'e IWrtll'e rSiaiVO:i.ll.•, Olll r·ecommenc:-ait p-ar r~lrJ•êrt:er Ues. érlémenrt.s .. Orn lterommenc;ait rsrurt011rt en :Ctb.ralllgeamt Ide maî·

tre, !Cle qui al!"l'IÎ"'I'·a'i,t tl!Ue rf -ois OJU· lde<urx Wl!arns ~e rCOill'l'S de 110.s é.tlnlà.•ers. •M rats si Ue :pa•otfeS" ~ 81.111.' n'était plitlB le m&me, r1a m:miêrre. id'·llip· prenJcllt~e, parr contre, ne Vlattwa:lt rptaJS , [e sy:stè· me rdr're<nseignement 'P'aJS· rdla:vrrunrtag·e.

Et ai'l11si. c•ahin-ca·ha, lliOtUS pra,o:;rslioŒl:s· ·cll'cu\Il'e C'llaiSISe à l'a;u.tre, llOIUIS tJt•arVI€1113/ÏOillS l'éc:o•le tOJl1.t entiê1re. Le jona: où. noil.liS· en ISiorrtions, •ajpirl;s un lclernier examen pou11· leqJUea Ja :peJull' rnoru1s t:rlonnrant nous a·vio!DI<sr br1ruvraliiL%ê que1qrue :peu, no!UJS savion.s d'·ar11emam:dl à peinle quelq:UJes 110-.c·olbléa·entes cl'éclLnlaJs·O'llrS, •d'es• verbes en ·sn-1urdle, 'Urne O!ll doox .senteruces haJP!l);ées iUJU

!I.JR'SSia;ge et l·a rco'ThviC'triOIJl rtrès sincè~re qrue . l'art de to111l'ner les· [Jlur:a:S!e!S 'COŒ11S1· ~:>te :l to.u­jo·ums mettre à 1a f-in ce ,qruli d'ev11ari't être mu ·collliilenf'ei.aenrt.

Je vous Œn.i1sse à penrslen.· lee qJnlsurSJSent rété euSlU!i.tf:e no'S étu:dleJS , sri nors' p1all'OO!ÛS n ' ruvatent 1lFJ:s eu 'la Œo11·a:Ne 'hrub:itJUide d·e noos eniVoyei' 'ila·StSer (}llelq·ues mois aliUeull~S·. Ceru::x ·qrud n,' ~· allrrui-ent pH s, eh bien! ill-s .se lP!liSisJai·e<Dit rde •Sia­voi!l· 1'-a:uJ.·e.Illla!Il'él, voilft. t01nt, et rqJUiallJid On Œ~ intevrogeait à ce surjet, iiliS ~ondlaiemJt q:tle <na.·t<umellrlement ils ne CQIIllpreruaient [praJs tm mot >die cPtte laU1g·ue, ille U'aya!llt jarma.$s• ran;>­.prise qru'it l'é.ooUe. Et ehaJCIUill idle' twu/Vm· -la raison excf'!lle-nte.

Mrus ce '!l'était rpars seullemea:ut 'l'rar]lernirun!clr, iJ y avait enf'oll'le d?an.IItn.'les bt1a'lllcrhe8 •qllli SiU­·ùlssalit-nt 1e même sc:vrt Ide {Pil.IÜihibfitioŒl et S1Urr l eS!qU(.'IHes llO.UlS étio~ns, Ulll s orrti;r d!u •COH.ège, to1..~!1: arniSISi fer.rérs ... Qrne ~es temps ollllt ·eharn­gé d1~s lors, n'est-ce pars·? Heurroo131emren1t q'lte j-e Tarprpelle Œà de très viE~ux StOIU!Veni!ns, des d1QI8es i.nO'UYe~ . mais qui, rd'e lllrolsr jm1ms, ne se •PaJSISEmt j ·~ma·ls, Jrumai.s ].)lliuls·! L. A.

La ·Lande SONNET

I J/a ~ra.nùe avec :se~ genêts Jd'on· Et se-:; c-ham1J.1.s. de bll~ayères rr01ses, A l'heUJre oil 1e so:l·ei[ IS'enldort, rost 'le jrafllclin rdles eœull1S IDOII.'Oises.

De dro:urces Uamnes, ,san•s eff01rt, rConrrerut sOIU.Js ·les ~afll(piffi'('IS ·cll.c.ses, E l.: l 'on g-otît~ , ruva..11t d'être mooi:, Le repo1s solf!~m~ lders c;hroses.

Un s;o:u ·de ·c'loohrette a tiiD.:tl'é, 'l'l'ri•ste, lentement 1~âpêté,

Et srnr l'·êtan.g g·lissent ·dies -tllrumllN!I.~.

Et .l'on se ldremainlde, mcertain: Serait-ce prrus l'aprpe'l lloli'Dltain Dn_l l \arsrt·eru11.· ·q!Uii reprend Les n:mes? .. .

Bhiliooe .MAQUET.

0

Supplément au ~o t de t , &cole;, (1901)

Ce qu'apprend le catéchisme

'Ll y -a plu1s"wum~ . .alllln&es·, u:n ,olf~ficier frlanê!a.irs bril,1ant éllèv:e rdle ·l 'E0o~e ~)olytecrhui!qu81, entl'lé ~~ln.ns la ana:.r~'lli~:, Sie tiTI0\111Vlait ·en Oeélaru.e. Il ralbOJfldlalt aJVOC un eraJJ:lrOt et q(Ule1q!Uiets hormmetS rSIUll' '111118 ·piLag-e perUJ CIO\IlllJUie . ;pJO,Uir T·~­llüllfV01Gr l '·e\a1U die •SIO!ll D)atvTr'e:. MiarriS bientôt i[ f.ut ial':;slailli ;prur une ~Jl81U\pO ·a­c~e ·sJa\UIV'age qui laiC1001Uitlllit en iPIOUisiSialllt dies hu.r] èmen ts .a[frle't1X, ·Glt i] failr11Uit rtrOtU te s-a bl"l31V•Oilllf'0 ï]JiO!Uil' ta\r trlalciJ:ueil~ SIO!ll. éqJUJÏ'pia)g'C et JJUi-n1ême à .lJa frulH~mo." éLe !('telS 1a:n thii'rOiplo,p111alg1e:s.

Le rtelnps rS 'ércrOUi1e: Ullle lliO[UfVlellJe expéditiü'Ille rra1rnène en f:a1ee èLe l 'îl1e d10n.lt il Jéi.v:a.rt g1wric1é um ISri -rredJOiWbable .s.oruVJellliii'. Ce)ote f10itS, rai\nant ·dle dlélbali'­q;UJeil·, il l).rend et oil'ldionne l.es iP~":élclalll~ ÜOifi\S mil:iJtla.Ïif)8)S [leS PÙ'Uls rl1lilllU1heu61e1S. Sies ma.teil-o!ÜS, tolUJt élbo:nrnéis., lrui :atfof:ùr­m•ffiÜ q:u 'jl n 'y a r ien à r~~m~:uinldtl"'e , et qw'il\s ISierrlo~t bien .a,c•cll!leiühs; 1Pa1r 18!8 nartu:re1s,: (( Nro1us '001llJ.1a\lrSIS10r11!S' pa;rtfraiJ.­

ten1ent, h1·i d,islaient-iJ1s, 'les itll'ii!buts: qtrui hatbiten t reortte îlre ; .récrenn:melllt IllO us Y -Ui\110iilB été D8CU(S ·aJViOO ·UOilJJtes les idié-111lcmS!h"'t:v.tiOltS ~ rdle ipaâx et d :·a.mi.tié .. »

L ''Otf.fici~e.r hésitait à les reroure, IDŒl.lliS 11 fut bientôt eonvraincm·. Ce n '•est p:1Uls le même fpe•u!plre:, H ~st :rêtu., 1! ra: ch!amo·é 1d ':a,Sjpeclt Clt de 1physmonJOOTile ; J.l est'"'deveDJU do1u·x, bienv;eil1ant; Q~es :bll~alllcm:ÎJg sont ilJIOtWr 1mi dies :pr.oJterc­teuil"'S Jet .ëflas rf!rè·nes, },aJ civil]Sa(t:ÏJOiil r{l.

-pa\8\Sié rpa:r }à; •C:8lS' QJ!6U\plaid!e,gr !SOnt :cihrlétirennes.

Ca~cmJJatterUfl' d 'insbincrt ret ri'Iéfléchi ·otalr hmb1tmde notrle ·01f.fircie.r ISU1npri1

::;

r ~<-e den11allliëLe la ICraJUISie dle cette rpœio!dti­gireJUJSie 11évoJutlolll: ret 111JetltlaaJJt en r:e­g~all~d! r],e rpoint .a 'ap..·U.·.i.v-ée Jelt le tpiO·Ïn~ idle dlélpJa,rlt, il ICIOncl u1L 9!Ule, po1tllr ·O!P~~!r 1 a trrarns& Üll'll1/a(ÜO!ll, il ;al f.aillu• UJll -gre11ne

1p1Uls haibil.e qllle S.o]on, rLycUII'Ig'Ue 8111 Nïll.flnla;. H .s'enquiert ra[Oifls• de eteiS nroJuweaJUx 1égis1a.temms, et i~ ;aiPIPil'·end l}U!B rCJe iSIOrDt ,QrUJe1C)UieiS .rre}ig·i,eiUJX f1l~~­call'S•, 'ëùes Perets 1\iaJl~]SjUes. DeiSI ri'Ieh­l~{ieru.x .q11ci. om.t qpémé rlle rS·enlb]lah1e.s Ql'lOJdci..grers ! :YI~a.1s c· 'ffit à n'y rpla!S {~rrOQ-~e! .

- T·out notre srerCil'lert, h1li dlit~eo11t Les lDÎlsSi'oiruna,ü·es, elst CbaillS lUlU 1petlt .livre drolllt VlOiUlS J31V8Z n1reu;t -êtr•e ·entendu pa\r:J.eœ, dit 1e m}~~~io!Iill,I3JÎ.Te; rl1e f\TlOici, elTIJPJOirtez-l,e, rneièLl tez-le, ViOibr<e J))ro­h1èil1l!e 1Srena .r.éSJOilu. 8eutlmne111t, ~p!riO~­IDJetJbez-lillloÏ, rSiUI' 1 'hO!D.IùC!UJr dluJ ISJ01ldJa1t. rùe 1e lire .e1t d'y .réfléchir e~Œnme mn poùytechnircien.

L 'ofrficit:rr 'Pil'tOnlet, neçJQ[t lre 1p1e.tit voil~Lmne, ·rotOrur'Ille à :SIO!ll bornd, OIUJVTie } e li ~.,.·r.e : rC 'étrailt tolllt SIÏIJ.Illprl e::men t lr~ .c.atéJchÎJSill11e. Qu10rÏ! rrre CiaitJécilÜStme! 1e lirvl'le dJerS rp8lÜUs renf1ants'! la leÇOiJl d:c l 'écoli.err du v:i!lrla1ge! Ll j~etbe ]e pelt t vroh.rm e .s1::UtllS 111a1SISie r a,u 1dlelà rdiu 1ti­trre ...

'Nflat1S OJ'l a dle1s 1oisa rs, rlnènœ Sll1Jl' Ulll 111avir~e :de Q;mteT'l~e. N1o1brre r1naœin -en prr1ofi.te pornii' c~·mn~neœ 1SJOil~ ~atédi.J.irs ­ll1le. H le lit, l'etudie, ilie medlite rc,om­mc um. \r.nt,i 1po1lytechnici.err~. Bientôt, i,l est f.ra;pilJ-6 drG•S Vrélri~é!S ISIUlblrin1lleS· q'l1 :· i\1 eonti:e:rut, dle l 'orodlrlel ISeJron leqD ' ' e:He:s S'e d.JétJ.\Oiulrent. Taulhe J1a v.iJe p~rlé- • filente, ttomrte J,a dl81stinée fUJhuœre, t01urt ] 'rhonune .sront là, -e:x;pliqrué&~ définis·, ctr6te!rn1inésr; to·mt est nett ·et •aibSIOÜIUJ. L 'of.frjlc~err , hounme .die bonne. f'O'i elt die loyn-uJté, ne p.eut ,sre .dJéU~rclhor <dle l1a. mé .. àtit.a1tion de :~un ~:yet.1t hvr:e.

Il 1e1.st ehré.tirfm et r.:Om.Vielrti. ••

La taille de l'homme G rlalllJd:ÏJEis ons -n1orû.ts Oill! TIRIP(PieltilsSI01!1l3-­

nonls ~ }Jn rd' a\utr•ers .teronreJS~ 1 '•estpèc€ humJJainre atLlignTuente-t-eJ1e -orn d'i·miuuJe~

26

t-elle cm naine~ On c,Tlo~t gién~nmle­mc'Illt q11e •] 'h 01m·me :a\Cibruel ·eJSlt ·p1rus peiit que l 'hœnrme ;prunMif. ·C'est .si vrai que leJs Conse:iJls· de ri8rv'Ï~Sillon tendJeiJ.t à ru ha] S!S'er .dJe plmts .en rpJ u:s lH ua.ille r:égle:m·entaine -poUlr 1 ',aJd'mis-8ion 1dlans: l '1armée.

ÜT, il n '~st larucunenllml,t dffinonth:~ qu:e l 'homm.e dJe notre é;po!Qrule est plul~ petit qŒe eelrwi VÎ.\71amt il y ra. tdles ~iè-c!] es.. B ne f allllt tpaiSl Ciüllll:DolllidJœ 1a nlloyenne aJV·e'r qrUJedrqiUJeS· !Cla!S1 :indliiV'i­d'Ule;J.s eonstih.lla!Œt Ulllie ·e.!XoeqJ-t:üon. Ce- ' p®dtant, est-ee que nous dh:~glénéPe­r.iJOns ;v.rai1nent ~

Tl y a q11JeJq,ues .am.née~s, le ·d010tetur J)onalth, cie B l~dla-P œth, :aiffilnTIJait que, dams: 1 'E ur:otpe· leJ.lrtièlr-e, :samlf en 8ui•S~ge et ·pJoot-être en HtUJSS~Ie·, la tail­le hutma.ine ·élba,it ~n rd!élcti1o.•Îlssa'Illcle. D.e son ·côté, lVL Car~~er, danS' •le1s << M.é­n1oires dte J,ru S1oeiété id 'laillithi~opo~o­gie die P.a1riis », ru déciLarrté qure, dlerprulis 1886, 1 es taiJleis: lU'Qly.ennes VIOm.t ear am1g'Yl11entJmlt, lta!IlJd'is: qrU!e l~s petites: tailt1es diminuent.

11 semble q,UJe eett1e dimmi6re Qpi­nion doit s1e rapprrCYcthelr de :Lat rv·&ri·bé. Cer-rt:.aoinerment, 1a t~aiÏUe hiUJma~!tl.1e dni.t SJuibir, pa;r;tollot, d~C,s. f1111CltlulalÜonts' Stort.lls l 'inflnJJenee elle CJUiUISesi tdtiv.ems,es; 1nat:1s c1ers [~uJr.Jtru~:utions ne CLoiv-e.n!t se rpiro­rluire que péfc:i:O!c1~qUiellnent ·et entr-e oertainets l.:imiJtes. D ';a\p;rès rm <pa.] éolfi­torlogis,te bjen ocmnu, :M. R.a(tcm, QllliÏ a beta/UiooUJp étU:di.é l:a: ta~:lle pPé'h~slbo­riq<ne, 1es s.qura1ettteg altitrihués. arn:x tp11lls anciens reprtésenJtalllts ,dJe l'hu­lna!nité DD.It .ruprpta\rtbeill1ll à dels· inéLivi­'3tllls de g'ra:P.Id\9\!Jlr tout am pht1s ·lTIJO­yenne, sinon. petbite, et, en ·toult •Cials, 1Jr~s vo~sine dies honm111e1s d ':au.j.orœr­d'hUtl. ·J\!L l'{.aton oonclult en f.averuœ de 1 'acor<OÜ1Js•üment, dans ]es teJlU1J!S n11dc1Jeœnes, tout ·Ml mojlllJS. d1e J1a. B!ba­tillr·e.

L ' •aiC:CY:O.ÎJSisem~nt rpamait, ,en lectfre:t, oomme ·pll'IObaJbr1e. P·runmri. !les {'lam(Sies SUlStCOptible.s dJe f1arurte Vall"i ,e:r i}la t:aritl.le,

lru ;pl Uls la)Cti v e, peutt-·êt)l!e., e:slt 'am·g­nûerllbalmün Jn:u bioo-ê1me. NI. •.ail.':lier n 'Œlt p1a1s. hé:sit1é à ·arff1rm118JT1 •qJUl~ _1e Ti(}. lèv•8ûl1ellt d~ r~iba:tuœ.e dleiS! hlalb11bamJt:s dœ Ba.ys-Bas éJtait dû à rt11l1·e· .am_]@J,iro,_ rtaltioo ·dJe.s oornrd/ iÜü,nls: die l1a1 rviJe.

- ·Le~ ,p,uow.inc.els q)UÔ. O.TIJt ]te , 1;Flll1JS de terrmirrg· J.ll,aTréealg'euoc et ÎlTI\PifiO­

d!uot1fis, ·dit-il, aon1t eelllle~s quci rpréis~ert1-tent le pl111s. p,ï'iaill!dl nombr1e de •CIO:IlJS'-(_,dtJs die ·pe:tite tilRJiUe. ·

' D 'atuAJrle:SJ -sla:\lla[f}jtls. onlt il1e!CtO.J111111, ,dre 1 e1UJ1' 'côté. e e flari.t CIUlrioooc q111e· ]a; créar­t.ion ld''·Uin.e .]igne die chemin Œe ·ferr diam!s 1111 •p a,:ys' ,a,, POIUll' <CIO:JliSiéJQlULetllJC:e dirieC!Ue, un a1er rüi•SJStement .de JJa i:Jai:llé HlJO.Vm11l1e de .s,eis hwbi·tam,1Js, 1en même temtps cnu 'rrune 31Uig~JnentlaltiJon de '18/rur bien-être. 1VI. B·eŒib~l1on, le ooJèbrre m1édlecin fran0ari:s, a mernramqrué qu1e rl·es :mdiYidluls · ex•elf'Qamlt des· rpr•OL(,e.s .. s:ioos pén~bles ISIOnt, lprets!q/U.Ie rboln­jütUJl1~ , 'Plu\s ipe!hi ts qUJe ee;ux •Qil~i ,am­patritlenn·ent raU/X. .pr!o•-DeSisruonts l!iberla­le:s.

E ,rufin, lie doiCiUe/Uir :Nfta\]]jOiŒV1rierr, die l '1écoJ e d 1iant:bJrojpo!lo.gie. dans Tiill:e é­·i..utdle tS1UIT ]ra (( ,tari-He des P.amiJs~ ens n, loa. rtrro1ruVlé ~qm1e i]Ja· •slta;turrie de1s- tctonrscr~tls (~s·t, d'·unre :fraf_:on oonslbailllte e1t rég1nr­JièŒ~e, rSiefiiS~bl•mnent ,pLUIS é1erv.ée d!allliS le:s amriomld~tSis·e<HllélllÜS ritcthes qure dlarns J.e1s :alnr.on,d.i..ssernllenJbs ·plaiUJV:Yiels. L '!a!lil.­rnell!taJtiryn ·e:t l. ':Eiiir f,orrllt ·l 'hotiDŒrue. La tla!Dl.le deslc.elllld 1Uœne[}]talllémetrut c:lua­q.ule f,o]s qu'ill y 1a m:lsère, oouffr·an­c ~e, tpl'i\naltion\8,: !puits elle rreq:xnend 1pro­•Q.Tress,i'Vlell1ie'lllt q:u:am(d 'CI81SJ ·Cla/ulsies dle ;jéjpérists erm ent ·diS!plaiDa.iSJsent. ·

H y 1a: ~hc.ti·st&ennentt d\e •}a. t~al.i3ùe chez lels iai}OOI0•1Îlqil.1'AJS,; iJ y •a ta!CIC!I'IOÜiSISieiJne:rut ·chez Cie•ux qrœi ~ah;:;orbent des <li&r.rorc­Üoll!S .de cé~:·éailes., 00!llll111le on Je saMliÎt déjà dm. te.mips d/.Hiprpocmarte. ~; 'hoJJ.-r:-­Jne ~)eut inGO[}JSICiermn:nent a~1r h~l-111êrrne .po,mr moidifrelr ~;a: taine. }\!btll!S~ en dehoms die Iirni1:1e1S alSIS1ez Jria~PIP'r'o­,ehées, cihwcrne rlaic'e CJOŒiellwe .~s1a sltla·­twre moyenne. On ne iSiaiUiflan;t ®111.:c

27

v11ailment 1prrébündrne ·q;UJe noiUis pelr­doœ ·PT'0!Q,lJ'ICtSISlV,ell111eU't en !Rit:al~Œ':e, ~t qwe la iba. .i~le de l"hQ[nll1l!e v-a en -drl-1nin:umlt à 11.11le!S'U!re q lUre no1brte gù. o be· vieill1t.

• ••• L'espérance

Dieu. pronllle± à l 'hotlTIIl1~e, a1p1rè•s 1 'e:xâ:l et 1es ;brlalv•erlsiBS' tdle -eat1te •CO'ur'!te vi:e, TUill. ·l~e1po1s r,!t lU[]. honherulr •qui n ''a(W-

• r·Oilllt ld ',amltl"le tleiTJHùe •q[Ute l 'ét3rrn.~1:1é . ~1 ruis il n '•a10co:rlde 1aJ 1Pia1hn e qœ 'à ·C•eiUIX qruii ont c:<nnbalbtu, .et ·~~ 'l?'eE-"Ill'lJ~t i]J\~3' q;rue cette innmont.el11e: fehcJl'tJelsJo-rtlia1r(?,.. COmtPI81ll'Sie rd 'UiOie vie .SialllrS .é.p\rle!UiV·eiS• et d 'Utne Vlel,tu IS(aliliS 1péri1s; . .S 'i:~ noill•s a ~O'ŒlTIJils lélJUX ;aJtiteiTIJtes dlu 'lnla[hetLK', c 'e:st 1pour· do1nner ·RlŒX: âmels 1gma1IlidJEis .et fo1rltes le n11érite d'•ulllle 1pérrihle vic­toive. ,OapendaiDlt ·]Je s1ag1e q1Uii, reii1'vre­h1ppé de s'a vert1m, O\P~P01Se 'aluiX 1C:O!UIPS elle l '!aidv·elisilté IUJlle âme i[)Jéb111a.n11aib1.e et se o_".jt die lia f,olr'Uull1!e q:uri ~Jlffil!SIB l'a­v,oJ1r la!Ollitit:ul :p1e1r!CÙr'ai't bielll!tôtoetltle f;e,r­·n1Jeté .qmi l1e srou!~ienlt, .s'il n' enltlne;v1?~ JialÎ:t dla~JJos l 'a.,ven:ur 1e ~t~r!D1le~ ·elt le :pœ'L~ dl8 .ses 'hiarv;3.Jux. C 'e:sit ·l ·espelrlaal'Cie q-tu m~UijiiDe SelS fnl1Cie'S dtéd:\aif81a\Illttes. H s;a~t que .],a m1ain d:e Diffill. ne ·S: 'ia\ppesa1rutilt SUil~ lrui rq1Jle rp101Ulr U\11 'Ûe!ID\PIS., 1ett qJWe s'il eX~ pie 1pa,r urn tcJhâJtirmelTht r;;!a\sl~lag1e1r les eN'e-ur:s è1am1s ·leGIQ(Uienels •lia ,:f.1aJJhLes~­se hUJITl:aine 'a rp1u 1 '·eiflÎllliaÎlnell·, ~l ll'\81CJe­''~rla 'tôt üU ta:rld ~lal ·né!c•oliT.l)pe[l]se d1u bien qu 'rl a ïf1aoit. L '•eiSjpén:ialll'CJe la élbé .pr•eiS!CJr ite rruux hioonme!S 1parr rOOlultjets ]e,-; réJrig~ons, c.o.mrrne umte v•er•bUJ ~!O!IllS10ilJa,­tri0e. ü 'eiS\t e]1e qrui ·st01urtlen1aiit le sa­p;e Ole l '.antiq l11Î1té, 1Sütml attle;, oonda!Ill.'Il~ à la mort des JSJOOlélrlalUS' ; 1c 'est 1eille q m. f.aliiSlait SIOrt1lriTie 1a1UJ mi~i.e'lll dloo· boruq:-­T·elaiU.X l 'in.rt:Jrétpidle ·Cionf.e1Sis1erulrde }air~o~i ; j•J.,eollJJtemrp[,alit, a!Vïe~ ete1tJt1e j 01re •qllle' •1a verrtJU rS.aUl]rec perutt 00lllinJalÎ1trte, l ~im.ISIUrlUt­ment dle dloo[ e;Œr q rai raiLliarr.it l,e j:wsti­fj er de s;e·s f,wuibes, e1t ;dlams hSia .pi•em\Sie ra.llégœ!ease, il hém!ÎIS\Siatt~t i]ai CJr(U!a(UJt,é des

bOiUJI'Irearuoc en SOilrg·ea/l]!t rqfU!e h:ùentôt dl .rul:Lai:t olf·f:r~r a lU x 1rlelg1a1r!dls~ idle [ 'incrotr­TIU\pltible j:U)g·e une âlme décibJrur~éle dies iDJiqmtés die la lt:Jerr'II'Ie, et !PénéJbf(e:r s:alllJS ohs~tJrucJe rdla~ cle séjotll!r dleJs j :u~tJe!s où rien de souü.l]ié n ',eill!tJrtema.

~Si 0e•s rrohl·es• vilCit\iUTIJels de 1 'iThfoii'­Lune n 'ront pas cdéslelswooé d'liD rnJecil.­leur de!Sltin, lüil'SiQJUJ'reil:les: cr:11e l'i31i:Jte.n­'d!aient ·Q\U '.à la. fin id\e •lle\UJr :existeill.IOO ; si li:JaU!j OfUli'iS lbrlalnqm]els ·et •oonfü.:antes, ell eiS ünt, .poU(r a:Ï!nsli d!ir1e·, œ:eulliis à la mürlt 1111:ê1ne le s,oin 1d\e J.,es, l~Ciompen­s·er d 'u[}]e vie infl()lr,tmn.él~, ;pioiUITqwi. vov olllls-no1111SJ siatn\s 1Cie:Sis·e 1dle1S hoiiil.Jl11eiS IB·e 'tallTIJent.er . .snu' de!SI mJatuoc QiU ':wn j.o111tr leU/r U!PIPOII'Ite elt qrwe. le lenJdiem.laJin fe­ra ldÏrEipa\r!aitve., ~OIUJI'IQ!®!Î. lalblan.don­nent-ils ilieiUr vie à rllets· clliajgrrlÏ.ns· qUI 'ils .œ1o~emL ~1aa1s :rretrnèdle ~ Le tle.IIljplSî q1ui enlèv:e 'tiülult .elt ·dloilllt •chlaiQ\UJe rpas Œ"e­lllOIUIVeJLe 1a. fa!Cle de ilia: lbertrle, •enllèveœla. ·arms~si die,s éLolllll,eilms qiUii \Pia(slste.nt com­me to:UJt le .n~s11Je . .Salooonts dbwc eiJ.­h3.1rid1r lJJJOVDe âme G0nrtl'1e ~les iatt\teinlt.es· rdu SIO'l'1t ret oon~rle LeS: VÏJ0Î'SIS!ÏtUldies hu-1TI!a:ÏQ1e'S dU! delSitin, :dlolllJt La. .divirnü.­té no)uls Teiprrlé:sle·rube ·diaiilJs iles 1staJits1~ le ~rÜJa,llJt ~emblème. Ohlruqrwe atrurlee, no11l~. v oyürnlsr 13.1 ï1:Je111~e CIOIUlV•é.ctJe dl 'é­paris frimats, ~~a ~aQil(plaij2;'llle n '~fif(re .ruux yeux q;UJ ',Uln .speiCrtJatcJ e ldle 1lrtlsteis­s•e et c1e désoll.artJion, ·Et 1lia nJalimre en­tièr1e pa)rlaiÎrt moœlbe, iCIO\IIllillle l 'etstPétrlalll­ee am rond de nott.u~ rcœrur; mati'S toJUlt à .c~·OIU(p .gUJr ·l 'horr.izon 1118/SlrdellldillsfSlalnlt d 'uJllle cl1atrt'é norufVieiLle 1s '.a\Vloooe :c1ert i&lstœ.e hrü:lJarnlt, pr·éfS!at~e iheooeu:x diu be~allll ·jomr •qtu'~lralmène, •et 1élle8 helaiŒX j o'UŒ\S • Q{U '~1 ·p.r'?met ; .et b~tôt entœ·' ouvDant tSla (pri1JSIO'll .dle ne1ge 1a f.leur de.s rchrn.nJps v]eilllt ia(pp!TenJdlœ aiUIX nromteJs raiSISIUlliés qwe 1w rualhmrle vit encolie.

•••• ActeU>tS· et Fignra,nts

Les raJciJelll'TISI, g,oos ISIUSI0erp!tilbilie~l €1Il-1o1e tJOlliS, iSIOOlt cihaiQ!Ule jDrnlr .en rblllltite

·BJUX ·man:iJfœ~a!bi·OOl~ plus .o:u 'lTI\OIÏns· syanpaitri.qiUles d.fUJ pllJ)bJ]c ; 1s· '!Jis 1l'iec'l1Jelifl_ lent des -arp,pÙla(UJdliJslS!etm,en1!s, :ù1s !Pletur v ell!t aruJSisiÏ. êltme .a!OCJllJ8ill[]s ·'Pia)l~ .d/eiS iSIÏf­

flets. D '•multm81S ~olils, i:ls ~IOrnlt l 'oibjelt d 'illlterpeJ.1rutioiJ1lS rpilms oiUi moirus· b]ern­v.e.iJHan t·es ; qrruel-q(WeiS•-lll'lliS, ISI3.U11Sr ~18 laisser tdlérnoo.luer, tO!I1t rrlé)pliq!Ulé aMeiC hea'UlCOilllP d 'à-·pll'IO!pOS.

Le phyïsiq!Ule 1ciliez nn ;arciOOrulr' ·e:rufme 1p0Ulr beaJUictJrmp ·dlamls ~e SlUJCC!ès .• Un :v·i­IS!8Jg·e 1agrélable \POOv~enlt ·en 1:1a)Vlea.tT dJe son ,pOIS!SeSISie'lltr ,8ft ·eis/t md\i.Stpooslaibl e poUlr 0eliflaôm1s ,rôles. On ISle fig'llllre dli.f­ficiJ.ement rm jle)UJn]e IPtrle'lnierr: 1!a1id ·elt .diffoiUllle, •Oilll viearx eit œidlé. ·D·es rac­te-un:~s aimés Œu ~plUJbl]c ont reerpenldla!lllt tenUJ les 1rôl·es d 'r81IDlO)Ulr1eUJX j'uJsiQ!lre dlanls rm âgïe très 13(VlaiDJcé ; .arllJ s:i001e dlennierr, B•aJron, pian.i 1exerrrupite, qUJÏ, à 7 5 aïns, rnemJPI].iSISJaiÎ!t U,e 1r&l;e idle [R,oldJrû.­:gu,e daœ le Cid; ~O!IiS/QfUJ 'il ISle. j eltJa:iJt 1a111x g·en'Oil1X ·die Chimène, Ïll ·fiailJJruit -d'èllllX g1wrço.TIJSI de 1Jhéâime ·piOIUlr l·e 1re.· ]ev er. De no1s j·ofUJr1s:, l ':aiC~Uerulr . :Uarf.eœ­;r.ière j o!Uaillt eueo1r~e l 1els j.euJnJ~IS rpn:·e­mieTis à 68 atDJs.

Un a1Clterulr qUIÏ. d!9buJtatit :a/Ui T•héâ­tre-]·;rança1is •d!alllls le 1rôle :die Miltthri­ébwte, d1a1ns 131 tnrug1âd·ie ·dle· ICle niœn, aMalit beram!CJOIUfP di 'inteHi~enJee elt dle feu, m_aj,s .son eXJtélrieruln n '·éltlaci.t TIÎ'81Ill moo1lls qu'hêl'!oïqwe. D:aillls illa SICèDJe où MJoninne ·dlit ~. Miltbrri!dla(te :

- SeignEmr, 'V100l!S !Changez ldie vi­Sia.ge!

·-- La:i·sSiez-l]e fiarrme., c.r~al 111111 ft'Ji]/ai­sant à 1 'adT~ce.

L ~a1otle.uœ DJe s '·en (l'lelevtru (pla~. ·urn oéùèbre :bna~gédiien ,df&bitait uOJJe

1rima[dle 'dt '·une voix um rpoo ébffintbe. -« ·PlulS hamlt! »~cria 11l!Il apeclatem. -« Et v01m ,p[rns bas » ·:00-pondJit l'®· teu;r 3Viee ~ieœlbé. ~Le iPillrlteŒTe, Îlnld!Ï­gné, fit OOSIS€!l" J,e ISpooflaKÙ•e )pla!:l" rSI8S huées. ·Le CiOmm]ssla!Ll'!e !dJe poili'Cle obhge.a 1 '·aci.eUJr à fruir1e !S'elS ·eXcmiS!eS'.

Oe 'dernier s '!al~amça 1SIIl\I'I ~a scène. - 1IessieUirls, .dllit-iil, j,a n ''ali j.amruhs

28

nltianx 1seDiti J 'iJlîuanillilté ldle nm ie:otnidli· tion rque rplair '~aJ iliémarnCJhe qfUle j 'e fia.ü.s a!lljoun.-d 'hrui.

Le p)aiDte~nrte, diélslall.irné, :alPfP'liatuldùt h r'li\Valllmnent. .

Un .a•e~beru1r •a(yiarut tT·a.ioo le ~mbJic d 'im:bé.C'üe, . e~t obl:L~é ldte 1s '~exooseu.'i, s'y 1p1rit d ~une :DaQon llllmtsr il11\orrrllante·.

- JYI·eSISiÎ.Emfl'ISI, di.t .. il, je ViOfUIS !ai Jbr-aiÏ.­tés rd! 'irmbécil1e1s~ e ''eislt vrlaiÏ ; j1e VlOfUIS!

fa.ÏJS cle1S eXCQ1IS18iS·, j'lai to.~rlt. ·l.Ja, f.o11:IJ:e, s~ail]SI Œ)lmp.rendlne, -aQJ-

. p~ arudi t à ·noïWt rlülill!lJITie. . .A. rune T.e)pr~éls,emmattiJon, J,e: 1J:wblic

1néJCJo!Illtem. d 'ulll .amtisrte, hm1a, ,slifif]a., 1puis nn JSip:ec1Ua~erU1r jeta •U[}Ie boJf:(te dle foin ISlurr 1.a1 61Cène. '

L 'latc•teruir, s'ans s· 'ffino UJ'Vlo[T, d!é[i~ !La bo1Jte, rébencùit ]Je tfioin.

- l\l}eJSI9i·enllfiS, V•OIUISI êtes ISie/IWlÎIS, i(JJit­jl en 1S1e r:eti•rant. B~a;ron, S/ellJlÜl!alg~énair.e, j O)Utailt le

!I'Ôle drr jeune rpmiTIJCie daJD!S Brita,nni­m~s; le parr1bertrre 1Se m:üt à œ~I'Ie ·elt in­·temrollillPit le '8\PieiCltlaciLe.

Baron, sans se déconcerter, · s 'avan­ça (}:)r.èSI 1dJe la' 1r/an:rt/P(el et ISle teroiÏJSJa[bt lest brlaiS,:

·- Ingwlalt paŒ'Iteœlr!e .qjllle j 'iaü. ·él:evé~ dit-tl..

Dès· lüll'ISI, 1a!U oonltJrô:IJe, wes S\pe.ctar toons ne deana.rrdJaijlentt 1pilruJst rm rpla.Jr­teri'Ie: DOOID.ez-mci ruu. ingïrlat, dli­sari. e011t-iJ.s. Dalllls urne trtatgédlie, rll(ne ~lPiflJceslsie

disa1iJt à 1.1tiJ..e mulbr:e : << V OIU!St SIÜ'UIV:ÏJenJt-iJ, rmlal •SiŒUll', d\uJ

feu rr!oi IliOitlve ·pèr1e~ >>

Oorrnme l' mr'tis1te, •mla!Il!Q!Uiamlt dle mé­moime, hélsi:ta!it à dolllllJJ8r 1~ ,r,érplliqule., UIDJe voix du rpjalrioorme rrlélp1000ti.t :

cc Mia :Do.j, 'S 'à.il m '·en slouJVienlt, il ne lU 1 en ISI01U'VÏJen1t •.gruèr,e. »

Dallls urrlJe mu1tre i:lr1a~gé!dl1e, un aiC­tenltr m,anquamlt dle mémo.irne, f!rlaiP!Pla sou~ain ·dluiiP~'e.d ern 'S'' éca.·~~atn.tt. ,

- Je le ,s,arvaü,s ,sri. bien 1cre u:nlaitin! , Dmns· Tme 1pièc.e rà' ·g~a!Il1dJ ISJPteCUaJClle, un •aJCte.uT oha,rgé :die I"Pooibea. .. 11ille tl!e~-

tre ne po1uVaiÎt ;tra:v18lr!Sien." 1a. cfo1uiLe die~· figulrlants.. .

- Plruee au :DalcdlffillD ! IC\1'1J.Jru IU!ll .sfpiOO­ta;t81Ufr.

On ·rit et J,a tp[èee tOOimlbw. A ra p Oll~be BaillJt ... ::Miall.'it1i1n, ûlJJ: 'aM ali t

l't8!PI~s rm d'narrn:e die ~pe 1e!t dl'~iéle bien OOilllfU. Un •aJCibet111r dilfl:

- Qwe se ipiaJSISe4-lli, mesl.Sie:Ügn!e'UirtS,, le L01UIV1r·e est fm:mé? ·

- V,a: lanll Bon~M!a)rtcJhé! 'CJI'IÏ!a un spectateur du poulailler .

Alll théâime ~~ BaltignJolli1e~s, 0111 i•O!Ua(Ïlt une IC'OOll:édie 'd!aPJJSt ~~aqu,eil.Le u1n pieDSIO\Ihl1la:g,e SUJI1'pr)!s, 1Se ICJaidhe 'dlaJTils Ulll -cOif,f,ne ; rrun aJUibr·e ,PietriS!ailfl1Ja\g1e ·ellitJDe en s 'écJriant :

- Où ·effi-i11 Of Où 'e1sit-i!l ~ -- D .an.s La, c,aillsStei! tClriw lli!ll gla)VirlO-

ehe. :Blr1édJérik LenlliltTte f.ai~Slali..t le dlé­

se~pOO.œ dlebs allllte,ull!SI ; illsmibs!tirt:rulatiJt :s!a p DOf~e à la. le wr . . Un jiO'Ulr 1Q1U1e· 1 'ün diOI]ll18lit 11lll ·dr1a1m1e d '1\.Ite!X!amiltr:e Dtl'­,nals dla01Js 'leq:weil. i1 jom:ait rwn 1rôi1e· d'i­vnqgne, il .IS'e rp :eéserrtla1 •e'Ill ·~ltla~ d!'é­bri&bé et dléJbit•a. 'ÛO!nlhe rŒne tiJ'Ialdle dJe rs-on .eru. se tom'Illa(ll;t 'V ffi'ist l'ta,it:Ülffil[' ' ,p],acé daœ•. u111e ·,a/VlaJil/t-IS\c;èDJe.

·- ·Q-u' es1t-!Cie IQ!Uie tJU tèhis ·die Ç}a,, n1101nl f:Ugton? lui demmnd!a1-t-il~

Il é't:allit ·très j al1orutx .et ne lpornJVIa[lt ~llflJipoœter qu 'un JCiaJuao.\aiclJe .eù,t eLu SUlGeès là c6té rdl~ 1TWÏ .• TJn ·SIOri:r, d,3.1nls. :Ulll

!lnéJloldr!atme, i~ :atrriVia 'S!Uil"' 1ID ISiclèrnie, nm·,fiaJ.llt llll1 noyïé; 1 'lalcliemn."', clütrmpilète­ment in1errlte, j ,OIU)al 1SI:Î. ib:iJen ISIOlll rôle que le 1pruJbilic. luti fjlt une OfVlaltioon. Lamaîtr~e, f\1Jr~eu1X, ~e milt à le ·cha­t01Thi1le:r; •lle rnoïJ"é tint bo;n ret ,dleme!UO."\a ~pwesible. Il :Da:Umt 1e ,ciliJmn~er, Fré­dériek ne l!ui rplalrldioiilll11aJ ~Plais !SIOn sruiC­cès.

I.l aVia>Îlt ooncJall UIIl oo!gialgemmut .pour une ,iJrlentaillle !d!e ;DeJPifléSietrliba.­tiO'II{S 1allli théâ:tne die RqŒen ; ta\près en arviCliÎœ donné Q1Jlll8', il ne v'olnilrult ipÜILllSI continrue:r. Le rd:irrleiOilerutr ÙJUJi enrv~o~ta

29

diu ,papier tianibl·1é; E1rédléli'riJck .anmi'Vla le soir. oorsrt.lnll.uJé ·oo .~·ooélPail·. _ - Qwe srignifie eerbte ma1stC1ama1de ~ -s· 'écr:iJa le dir.eCJte·uli' ; ill JlJ 'y 1a 1pa1s ÔJ( :

n1lililba,i.re diarn1s 'l'a ,pièc1e! - Je ne paraîtrai plus qu~ vêtn

die 1ee-t u.nifo1r1ne, dl~t F:n~ldlér:ück, re 't~ls ·~ dans ifUO(]l eng1ag~errnenJt : j:e ldioÎJs jom.e: c'

to.us J.es rô']Jes en g'énémaJ. L.e drilie!C,temlr le 1ad,S1Sia prurlür. On r•euem1kDe 1atU1SISIÎ. l 'a1citeu1r <TU;i :t

l'e tiialc, que le prubllro int]mâJdle ,et •QIU · , TH:?.trldlant la t€1be, ne rsa::Lt ,plliu\s üe :qnl'' :jl elit. Un fig-ur:ant e1hamg·é ·d!alns uns tr a:?;éd ie de l'léCJi,ûem e·eJt b éunllisltJ10he :

<< C 'en etslt .f1aiÏ:t, ill' 1e1st lll'O!lit »,

s•e :f1r·O'lùhl.a~ eit dû.\t: cc C 'en eslt ll.noirit, ]l eSit •:flailt. »

·un a.ultr.e, dOIIlt l·e -rôO.·e ·Sie T'éd!Uri.JS.a i.lt à e:es deux 1JU.OIÎJSI :

1( SonTIJez, ibD.OilTIIP'ertlUesl, »

s 'C'll vint .d~r1e : cc TT101mrpez, 1sonnelttes. »

Da.nrs 18\SI H onwes, UITI.Je ,aiClbP:i .3/e clhamg1ée du •rôle de Omn:ci:J.1e., rallll li.*ll de dÎlP.e:

cc Que l"Uin die V{)lUJS· m1:e ·ture, et q J:e l' amtre me v·eng1e »,

dit: cc Que l'un cùe V·OIUIS me M.11e, et .q me

1 '·an't1,e me [)WIIUgle. »

L.es a~~te.u-r~s .elLx-:J.nênl!els, S/amG s- ' 2!Il 81 perçe"\Tiori T, omit éCII'j:t de·s v elfls 1dla ms 1est~:uteiliS le p,uibllic mallÎICielUIX ra. IS(OU ll­gné de vélr~tkllbl>aSJ 1Cia11œnlb0Uir(s:; Cl< T-1ta•ine.s .piècl21s 1De1Illf1e1rmatnt tdles 1pbl1 a.­.se-s à dorŒble •s1ens ISiOIIllt 1JO!rnlbées l\UJ

milieu des OOlaiÛS rlle lmDe. Dallls un>e :tœa~g.éJŒie, Utn ~wUJtffillr a1v.: tci.t

ém"it: · « L 'AmoJan:· a vta.IÎ.llJCfl] Ldtb.. »

- C '·esrt; heatUJClOiü{P IPIOIUlr Ulll pe 'jt g.aii'ÇOn qui Vial tJOlUJt n1UJ! iruUe!l~l"IOŒDJT ~~t un .sïpe101Ja1temœ.

La ip.ièee . n '!aHal rp~as lPJ'rus lom .. D;ans ume ~wmtme, l 'a~e~o:·i,oe, dams 1 m

rôle ~de· iprnJS/onniÈme, dtwiaü.t: •< ,:i\:Ion !père en u:n!a: pr:iJSJon !Stelllà à

ŒTIJanger m '·a!Pwlrite. ))

- QU!eJ1 rup1pétit ! S'' écœia U(ll lS(peertJa'­tem·.

·mt ,Jelt tailllbrte Vlelns' : . ,, Il chérit la 1nontagne et an11a la

V•ruli1ée. .,, T.out le nlJo!IlJdJe ·CJOil111Pirirt: ·et 1aillm:e

à l'•a)\71.alell'. Daa1;s Uil1e pièiBe uno\dleœne d 'rmn 1a)Ul­

te'l](r 'brès o.onnUI, um 1per1Sülll'IllalP;le1 dut: - J 'teiJ.l ttendls :l·e \)Jia(S· rdJ 'Uill rOhe!V1a[ ;

e '·eSJt nwn beau--1pèTre. On ·br'IOlwve dlam1s 1es vieux 'll1lffiodil"la,_

1nes du boiU!levtrund dUJicrilTIIe deis rpJ1!I'ia­sre1~ éboilNllarntes.

l)aa1S un d.e ceJS: mé~oS!, um m'en­di~ŒlJt s1e pn§se\llihe 1a1u IPII"eJs!byTtèrte e1t dit:

- ~ionsci.eŒr , le pastecu1r, tdlof11nez­ma.i Ulll 'nell·œ,e d '.ea(Ul, j '·ail. :Sii .fairrn qute j ,e :Ille \S!a~s . ~où aibr]ter .mru têbe. · Un .:pelrtSionnlalg'e s· 'éJCII'ci. e ·dlaill!S uUJ. dr~aallle:

- J,e VliliÏIS· morull',ilr, Heldlw:idlge ! A­dieu!

HeiéLwid!g·e, - Ciel! - Luii. - Oh! ne n1le rplllalignez

. pa)S ! c'est vivlie. dle!lll~ rfrorils• ·QIUJe mou.­rir poor .v.orus, JI·edlw11dg·.e!

L~r,Siqrue 1 es IS!olldlaibSI 1élbaille~ Jau~K:>Œ':.t­s-és à figrur-er, i,],s. oom1ne•tltlawent plan.~­fois de,s béJVlu.es bien •amfll!slaullte\S. On j.oru!a1it Roland à Roncevau:r; ·ailll 'G11atnd Théâtr'e dJe LJ7ïü111 ; rdlels~ 1hns­saŒ•dJs oos1trumés ·en gn1J8lYII't~m:5 frrla[[)]Cts· ·renf:()lrQaie:nt l.a rt:rOIUJpe dles· fitgrulr~amrt:s·. Ir1s .si,mu~ aient 100s tCialdla!Vii'ies e.t ~tadjffil!t ~corrucihés Sflllr !ta 1S(cène ; 1Ja1 pre-1niè:rte ,cham:t8'Ulsle aooi'IüjcihJa, •mn CJalsK]~\8 .avec. 1a tr,a.Îne dJe ISla lfiOibe relt ·1e f1t il'loru[ er stU~r lte 11J11lall1Cher : 1 e rc1aldlaMrie Ste J'a1ev.a taiUlSSÜotôt, tC<OIUJriUlt ratpiTèS' . Sta coif.fie, }a. rlem:ÏJt rSIUJr ISla~ tête. et re:vrnt faliœe le miOTit 'aux 'aiP!P11JamldJÏJS/Siemell1ts de toute ·lia: s1aŒle.

En,qène Foun~ier.

••••

ao

P·réc.afUJtioin ici ne 'sig111itfie ,pals, ~tn­xiébé. Alorr1s ·inên1e q'u'e 1 'infltruenz,a ·est l.IJne n11aJa1d:~e infec;fiie'l1JS,e, il farwt, pour l 'écll•orsâon d'une ~mffeC!tion die ·mê:n]e naltun~e, à côté dJu uricro,be, tU[[lte üertaine dirSlp.o,s:irtion dttt <eOITIPIS. ·Si c~ette d:i'S!POtsU.tion n 'exils1be paiS, le g~·er­rne de J,a. m,8J1alàrie .retSlbe tStarnr.:; ef.f,elt. · J\Laâ,s une e~a1gérlalt~oUJ. d'anxiété .pe.wt OY0\T:OJqJlli8•r C•8.ttbe 1Jil':Étd~1S!pi01SJÎtitOn, et bj on -qLùe l 'ho1n1ne :S•0·Li le .prrinc.i~·)1ail pil10tpta.p;wi,euJ· du .g'8:ro:ne ,dJe 1 'influ1en­z-a, ill ne f~wudmai.t pa1s., 1nêm,e en teanps c1 'ép.~déwe ·dée1amé.e, 1s'e laills'" S8if :an,m~ à une CITiaiilltre llUJÏis!Ï,ble. il f fl.Utt sim)p•1runenrt )pir•eDJdme· selS pr.écJaiU'­ti,oru.ç;, elt ],e ·m;a:lrude lu~-mên:Le · dloilt s,ongeŒ' à .s,on entoJUJrca1g-e. IJ fmult q~u'il •p r,onn e g:atT·d:e en patr1l1ant, OIU dwns torute mrutre Otccrus~on, d'' eXJp.o&er wes BJUIUres ·per.8onne8 à tStOU haleÎ!n.e. LetS pemsonné:s .s;a.ine's ammoin.Jt .sotÎn ég1aù·e--111lent de no f-li!=l!S bais,eœ le n1Ja,ltaldie 'SIUIY la. borruche.

D'ans 1a plu1pa~rt lies etms, la p1~dis~ TJIOISiiltioUJ. à l 'inf.luenZ'a e1s1t 1prrow'Oqll.Jé:e pwr un re.fL~o5:dissrament. P ·aœ •CIO·IllSé­CI'llreTIJt ] e .nm.i;L] eu1r Intü•ye!ll de rs1e prré­Jililllnitr oontr·e elJ..e, ·&';;lt dl '·ruCictOrmbumteœ ~On COIHP·S à êt:re Je lTIIOin.Srpr01SIS:ÜbleiSJeli­S':Ïb}e aux '\':3lri.nrt;i.ons de 1a. terupétr~ar­tn~ne. Oe stemajt :Druire f!alll!SIS/e I'IOJUite, sci., parr etrrain te d1a pmendlr<e la lllllaÙ:aldiÏ.e, on ~e tenrn,ï,t h 1 'aibri dte l 'ta~1r exté­rielutr, .on éJVita.ilt tou1t (l.(OIUJI'•arut dl'·air e-t ne Sie ris:q1ruait hoœ/S de la ehramhre qu 'a1u :milieru d!u j.o111r e~t paœ- utn hei&(U

.s10iteiJ. On )palit arins.i à ·C'ontref:in :d1e •son hut, nn ne ferlaJit qUJe d!&1ilc1a1tis,er Rion 'CI@npls e.t 1 ?.expolSl;er ·m~eruoc à U[l refroirdiss,errnent, à •um m011111ent don­né. Or, c 'e·s·t là ee ·Q'llle be-aniJc:o.n,p die }WlT'IS•Oillnes ne coonpr.ennent pas.

S 'e.f fo1rreetr de •s '.atc;C001IDlJOrdteœ ·:liLl c.lùnalt, ·dlafll8' rlequel ·OJil doit W'VI'le, e:sJt ~e 'Principe ·ftürn dlmrne!Il!taù .qui droci1t g'IUIÏ­de,r pouœ s1e pr.§s,ei\'i8Jr de 1 'inf·luen­~a.. ÜT, la ]Jt]}ern1lière ûondi.üoo. 1PO'Uir etel .a, c 'est die fa.~re en ,somte qrrue 1a

81

pt-•ratn de notll"~e ·CIOI'I]JIS ·00tnsie:l~lie ia f~a.­eurlt8 naltnrn)lJe ·qlll',eiL1e aJ de :régTUJ1aœi­StetJ', d!aills urne tpft();poœ1üon i:IlJClJÏJs)pen­sahle pOIUJr 1a S!acn:té, la ohaùeuœ qJUe nomtS cédloilltS à 1 'air extér~ieuœ. Oette .prér.ta,UJti;olfi néce:s1siile, ·m•ême en hiverr, une g"T!ande .prqprre,té de ·la rpren.tru', et il fl'S/t ~efllniÏ.S die SIUIP\P'OIS18lf qrwe ;Pl()IUlf bm1 no1n1hre de pe<Dso.nne~s qu1, en hiv,e1r, ne .s,e ll8.Vï8'JJJt ·Qilùe Tlall"emielllJt rle c:01rps tou1t entie1r, J1a ;pœédJÏJSIPOtS11ti{)ln à un ref.rroidisiStemenJt eSlt ·cli':aiultla'llft plus g,rlarllldle que lŒ1 rpeam oa., pa11· oe :r~ilt, perrd·u die ·sta f,alcuilit.é dre réaC!tÜû[J. Clonti"ie l·es inflruenees eX!térie•lùrtelS. 1~ fruUJd!rta.il~ mê;rn.e CLams le& j ·OfUŒ'ISi dle l':ru1dité ou de f:rrokl~ :SJe ltaiVeT le oo-rrps à 1 'ea,u -ehrulH:Ùe .èfJaJJJs. un.e <Cih,anvbrc h1en tempérée, 1prtÜs f1a!in~ uzye ,athh~­tion 'à l' e1œa flf:oci.de. On ü btiend\r!aa.t aiJJJ&i 1Ulll do~u(ble :rJésuWtialt: tUll nettoya.­!te à :Do::n d, et un endrurc::ÜsSJern1lent oom.­b:1e .1es infl Uteneels ~wtn:nrolS\pihéJriquJeiS' .

(La fin oo prochain N-.)

Sa Majesté l'Argent A vez-:v·•oJUrs I"~eanamqulé, Jecte'Ulr, qUJe

dia:ns ],a CtOIJ.rveTtslaÜoUJ. on <élpmoiU/ve g:é­nérrlal·mue;nt u,n -ce!rtn.in e:mJhamna!s' à en11pllioy;e.r· },e Jnot ar.qent? Birem ·qiLlle toJtü rto,lÜE· à llJleiU 'Pll"èS' 1à-idle!SIS'l11s, ·on qJrrend to.rutes 8iEJpoc·es ·die eir~tonl•O!Cill:L tÏtü?lJS püllliY 118 •pas -p)I'1011JOilJJC;er tGe •lTI!Ot­]il,, AinJsli:

Un TJ,rÜ:we dit: rna·. dotatio1·1. Un ehanoine: me prébende . ·un banquier: n~es fonds. lTne ·jrune fille: rna dot. Un f11s ·d'e fatmille: mes estJérrw­

cos '~ Un 1alVtOIC'tatt: ·mes honorctires.

Un ~JIY'O.Pl~~é!trariœ·e: ma fort'U.ne. Un c,on1éd!Ïten: m-es feux. ·un harli1ti,efr: rnes legs. Les djre.crtle'Utrls die C'emtla.ins j torurr­

na!U:X: 1na 5ubvention. L 'iU!dlmin~s·br~a.teuJr: 'nt es .ietons rle

présence. . Les ~on~SJ8>iU.ers rnrwnic~pmu~ die P~a~­

Tl•S: 1nes ~~nde-mnités. Le foœrtJ~o!Ililla,ime: mes émolu-

ments. L '.amJbeu!l': 1nes d?"oits d 'au.teMT. Un m\a.:ime: mes frais de b1trea1L Un em1ployé: 1nes appoùdemenis. L ''Oilli"\Tif1BUBe: 1nes pehts bénéfices. Le V'8llet: ·mes ga.ges. Le ·g~arç·on .dJe c.a[é: 'mes pou?··boi­

?"es. Le .caŒiiCiot : m. a gnelte. L '·arv·,o,llé: une provision.

.s. L'.ag1e11lt iclJe 1cil.J!ange: une couver­t.u?·e.

L,e ~oy:ou: rf!es P'icaiUons. ~n;flJn, depn'Ls il a liste c-ivile -Œe nD1S

I~mJA JU.~qrll'à h:t tirelire -de no1s béhés·, l eH_. •SIY-ll'Of!l J'Till e.s ISIO'll t fplalfiJOIUlt ,SIU,b.sti­tm~s a)U· POm •PiJ''Oip!De. NIQIUIS ICIOiilliPil'le­nons quJe J ';wrgent e1slt Œa C!a\l1lSle die toiUtes IlOIS •UWr1pi'!JL1JdJes, e•t ll0fl1J.Si ialVOill\S .horn te de 'PITIOIJlül.lJc.er ISJOIIl. nüm.

.Jil en est ~~ 'lnême q!Uta.ll1JèL norus VOrul1oniS eXp/l'lHl·er qfllJe 'llJOIU.IS• 11 '.a!VO!l1S paiS. -dl' aœ1g~en t.

Je m;~.nqUI~ d'os, j ,e snri:s. dlallliS• la pa1;ne, J•e 1s~11IJS .en dèche, je SlUiÎJSJ dlé­n!Ule ipe Ù1'Çt1se, }e n '1ai r)J!aiS d'achetai­res, Je SIUJ.S ~ sec, i'·ai retourné 1nes poches, l:e rl~able s'est lo_qé dans ma ho'flrs,e,. il Jne .f,aJUi d~ l~a, .{Jctlette, je ?UJJSJ ,a. tond de cale, Je .SIUliiSJ décavé, Je n .aJ. )}Jlus de Tonds, etc. .'

. Port~ur ne 11-?RIS idti:De vingt f1~a;n.'C1S:, on dllt: U, n lou~~~ ttn napoléon, 1,m jœu­neb, VM~gt balles, .etc.

. Po1mr ne P.als dir:e cinq fTia01CIS!, on d~~: Une rottûlaTde, 'une 1·o~te de der­nere, 1,tne plaque ·abc. ,etc . N 'o~b.li0011s pas' qwe' IvL · S.eribe 'a IThV·en~e, ou rp}mt.ôt n1odlifié d 'umte fa­~~on bwn .. H!Ù'Do,~t,e.... '1 'um. dies ISynony­m1~JS le_s ,pl~ U(s.tiJes 1de 1 '-all:'lgEmt; e 'est ],Ull Q1l11 a Œit le pil·mnier:

Cent bo·nnes 1nille liv.r·es me il~enrt:,8\S. Qute oCÙe choses dians cet -aldn·eotif !

•••

Le loyal chrétien ·

Le 'liO:y'BJl chrlétien .penc:;.e C•e g,u 'il dit, diit ~Ce qu'il )pense, fait ce qu'il <lit. En tTtois tliait~, voilà ·s1a~ .physio­nomie e•t .sa fière devise.

I. - H rpe·œe: ce q.111 'il dit. - Il ~·et dit ch~élbi!en e·t ~~1 1 ''es1t, par la f.oi é­clain~e et pr{)ff.orr:ude. n m·oit et u SJaliit ee qn 'il ,m .. :ori.t; il le Slait, et pa1r l'a scilenee !die 1 'es1pri!t qu!Ï. vient de la Dé­flexi'O!Il 'Ht die 1 'étmidle, oett .pail'~ ÙJa SJaUe!Il­ce du cœfUJr, iQIUi rvient de la prière et. ide la v embu. T.aruJt flo,flte a.u~jou.rd 'hui 'dlll!ns ·1 a br1U.JIDe1 itreiO·DL'3llisltante des opi­nio,ns. Le loy:ail .chrétien 0·s.t nn coD.­vaincu.

II. - :m td!iJt {'le- q:u'il peDJse. - Il e~t !Cihrlé'Lieu et il l 'l(llffirm~. Il -a 1 e CO·UI:Va.g1e dle ISiai eonvÎiOtion. Il dit ce qu'il e:s.i ·êt ce q1u'il p.ens(~, ~ha1qfUJe fo·is qu'il j!llgJa l'o~erusion utile et né·­ces·s,arurle. An milieu de 1 ~a.ff,aiss.e·­Inent .dJeis voJ.oiil.ilé:s1, 'eill. ee !Siècle, le lo­yal oelhrélt~elll. em 'Ull <:SJI'lac.tèr·e.

III. - Il fa•it ce q1u 'il 1dlit. - Il s:e d~t oo:réltien, et j[ le prouve pair -s.a VIe. ]J -es;t fid~le à lru ;parole dJonn.ée à Dieu, .a!U j01rur de •sün ba,ptêrne et de ·sa rpr.emiè-r,e. OOIDIIIlfllnion; ct pou.r g,a:rder miÏ.e'rux: lw loy:&uté -de sa' pro­mei,SISI8', il treill"lelillJpe Sü!U!Vent S.Oll CIOTh­

.rH2.'e d·aDJS• la prière et les· SiaJc.reme.nts . Le loyal Glhrélt:Le:n esit un homm.e d'honnJellur.

••••• * UN MALIN RA'l,, - Un (pi8.:Y$8JD. ld'EttJm..

gen !l.'em8.!l'quait ldepui·s qu~ues jOIIlll"S, qltlle ~'UJ11e Ide ses V'a1clb.œ ne .dionnait p1TIIs la qiUl!llllr tité Ide lruit o!l.ttïnaiTe. .L'·an.imall n~oétant IPWS mailiruc1e, on jpensa aJVOÎII." 131fd.ia.i:re à •Ulll mrurB.JU­IàJeruœ et 'U'TH~ sruneiJH.mce lêrtmoite, m.aills dm!Ulti­rre, fut étabilie. QJUJeillle ne fruit prus Il-a SIUll'([lil'Ü:Sle du jpla.f'Siall lOil'Sq!U?Ulll beaJU ISIOlil' ill vdt iUOl !r'at IS";aaJtpJ.·ocller ide ll:a VlaJcfue, hlli. Jg11.1mper Ile IJ.()(Illg •de aa j~B..mlbe et se SUJSIPeDldtt-e ISlU [Pis IPOfl}Jl' •boire avec •dléllil~ ae !p'l"êcieux Œiqltlliodle, \I)IU1ÎIS dtlspl3/l.'.attre enSIUiite en ta~a:rut 1SIOdn •de f .aiTe •dtS{P!amattr-e tOIUJte t.t'!aœ ~ f30œl ~

·'

Supplément au 3-to 6 âe f ,&cole,, (1901)

.A près l'Ecole·

L'Union de la J ettnesse et le Cercle de perfectionnement des ouvriers

à Heidelberg. « L'esprit die société y ex-erce peu

~de rpouvoir >>, écrit JVIme de Staël, à .propos ·die 1 'Allema.g;n!e. On f,aàt dire pam.ois à rce:tte eorute rpihoose, en La sépaDant -du texte environnant dont elle s 'écl;airo, IDs· !plU!& étranges· cho­SieS. Oertains die nos compa.triotes en ISOllt •enoo·re à se ng1rurer- SIUJf la foi d'une citation trQnq.uoo, - que nO'S vo1stillJs ~onJtinuent à vivre d'une vie i:n.dliviooeUe et crusanière, que •les Alle-mands ·SJOnt totalement dé.pour­VUJS d'aptitudes ,SJoci·ales. 01\ rien n'es•t plus oontDaire à 1~ vérilté.

La vérité, c'est que 1 'Allema-gne roUJnnille d'associations- ·de ·toute- na­tUJre: BQlciétés dl'écoliers, dl'éltudiant-s univer~Sitaires, d'mstituoours., dl'.an­ûÎeœ militaü·es, .sociétés d.'·wrtisans de tous -ordres, ISOIC:Î!étés oehortales, .Inu­siüa.les, athlétiq.rues, sociétés d:e bien­f.aillSiance, die ptl()lp&gande rp01lirtique on lieligieuS'e ... , quri .poll.l:rDait les nommer toutes~ ·

T-ollit .AHem.arnd qui rs·e. re:specte, c'est-à-dire q.ui aime le ]1oca.l moyen­âgeU!.X où 1 'Qn bo~!t, ·1 'OOl fum•e et l'on chante arv ec lllill.e rp.arfaite bonhO'ln~ e ( Ge1nütlichkeit) est 'memibne a.ctif d 'atu moins deux ou :tll~ois ce.:rcles; dans -certain nO'IYllbre d'aUitres, il e~t 1nembre honor.&:i:re, ;:rnembr!e .p~!SISU et ;pa.Jlanlt, ihôbe Klle tprussage. Boire une fois l:a sem.aJine- .ruvec ~~e :plrus gTandi nombre de g·ens ·poSiSiblJe, c'est rune faQon üQin;tm.e une autre l(]'.aiffiT­'lnel~ ~ses .senttimentts dle ISlobdlalrjJté .so­~iale. ·

n n '·e&t pas .dans notre !plan de di.s;­curter ruuj'Ou!'ld!'Jmi ·1es av~antwg.es• et

les inconvénients de .ceg. insti..rtUJtioDJS ,si répandues. Noms voudlfli.ons s~e­ment .çl.isting11:er de la 1llJa!SS·e deurx assooiati<mJs que nous 3!VOns V1ues naître, H'e dléve1orpper r.rupidiement et donner ·de:s r~srrultats !~ICl.llière­ment intér:eBSlatn.ts iWl1X yeuoc ·des édu~ calteu:rs et die cewx que rpréoœlllJ)ent les quootioTIJS sooiJales.

• • * Il iS ''agit die l'Union die lta jennes­

se ( Ju_qendbwnd) et dtt11 ·Cerole de 'Pel"\fectionnen1ent des Q!llvrieœ (Ar­beiterbildun_qsverein) de Heidel­berg-. La pr-emière s·ooiété •r€Çtü: t des jennes gens quittant 1 '~le primai­re et J.oo c-ons-erve j-usqu'à leu:r sor- . ti:e :de 1 '-a1pp r'8ntissage ; 1 'aJUJtr.e est 'COffii)Josée d'ou'Vlri~rs à la veille de !Pa!S1s·er ISIOUJS les drajpea;u;x, ou 'libérés du servioe militaire -et 1110n enoor.e é­ta:blis 00'lllme rpaltrons· ou ch~~ de fa1nille. « De 1 'école wu ·régiment >J,

c01nme on le voit, et mêm'8 jUIS'Qtt'à il·a f:a:mille nouvelle.

Les fondlruteun~ du J uq endbU'nd de Heide1be~g full~ent d:e8 . iniSit.itu­·tetlJl"S et des· dœserv·ants !(fu .p.a'l'IOÏS-

' ses. ·Ceite uniiQIIlJ n '-oot !l).IDS .r.arl'le en Allema~e et nous pOIUIVollJSI ~UJrer qu'eUe donne bea:lllCOUiP ·de foroo aux ruilJs •et aux ·aUJbres•.

Fl'l.a;ppés des danJgers nombreux qui menaçaient loo· jeUfllles gens dle 1a c],aiS.se ·PO.Pill'l~~iro .après 1eurr sortie .. die 1 'école, üoo édruoartieurSI oonooien­ciffil!X .rlésolru.rent ,Œ'~o,pposler leur in­fluen~e .a:ux attractions dte •la rillie, du .café, delS' :alsoocirution~ 1dle 1puré ·ré­j ou~\S!SJUD!0e, dans 1esqu~elleSJ oo ne ,s.ait .qu:e ·boirm, f;rumer, cihanter ·sans mesUl'le. Au V erein fiuueste est. OIP­posé }e Verein biemlfaioo~nt.

Leur œuvre f.ut d'ruboro 'llill.e ·œu­VI~ d 'in~tiia.tive ~e.onrf.j~ant'8 et cour.U-