Les outils de gestion bibliographiques

DIU Droit et informatique – Université Paris I

30 mai 2015

Les outils de gestion bibliographique

Guillaume Adreani

Dre

w Z

ando

nella

-Sta

nnar

d T

ous

droi

ts ré

serv

és h

ttps

://w

ww

.flic

kr.c

om/p

hoto

s/dr

ewdr

awn/

1429

3899

5

https://www.flickr.com/photos/drewdrawn/

https://www.flickr.com/photos/drewdrawn/

2Les outils de gestion bibliographique

Les styles bibliographiques

Les formats de données

Les sites web compatibles

Les logiciels et applications

Plan


Liste de notices bibliographiques classées selon certains critères pour en permettre le repérage. Elle peut parfois indiquer la localisation des documents recensés.

Elle peut être: signalétique (titre, auteurs, etc.) ou analytique (avec un résumé) actuelle ou rétrospective exhaustive ou sélective.

Une bibliographie peut se présenter :- sous la forme d'un document autonome (" répertoire bibliographique ")- sous la forme d'une annexe à un document ou à une partie de document (" bibliographie cachée ").

Sur le modèle de bibliographie, avec le suffixe " graphie ", on peut composer un certain nombre de termes désignant des répertoires propres à un type de documents_: disques (discographie), films (filmographie), etc.

Source: Vocabulaire de la documentation ADBS http://www.adbs.fr/bibliographie-16289.htm

IntroductionDéfinition de la bibliographie

http://www.adbs.fr/bibliographie-16289.htm




Un style est une représentation donnée des éléments d’une notice bibliographique selon une syntaxe, une ponctuation, un formatage propre,

Il existe un très grand nombre de styles, selon : Une université Un journal Une base de données Une communauté de chercheurs



Tous

dro

its ré

serv

és p

ar A

lana

Cze

rvik

htt

ps:/

/w

ww

.flic

kr.c

om/p

hoto

s/20

6218

15@

N00

/759

7434

624

• ISO 690 – Z44-005• Les styles internationaux• Les styles français• Un style juridique français? • Les abréviations

https://www.flickr.com/photos/20621815@N00/



https://www.flickr.com/photos/20621815@N00/7597434624

https://www.flickr.com/photos/20621815@N00/7597434624

Le style principalISO 690:2010

Z 44-005


Information et documentation - Principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques et des citations des ressources d'information

L'ISO 690:2010 donne des principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques. Elle donne également des principes directeurs pour la rédaction en caractères latins de citations destinées à figurer dans des ouvrages qui ne sont pas eux-mêmes de nature essentiellement bibliographique.

Elle s'applique aux références bibliographiques et aux citations de ressources de tous types y compris, mais sans limitation, aux monographies, aux publications en série, aux contributions, aux brevets, aux documents cartographiques, aux ressources électroniques (y compris les logiciels et les bases de données), à la musique, au son enregistré, aux estampes, aux photographies, aux œuvres graphiques et audiovisuelles et aux images animées. Elle ne s'applique pas aux citations analysables par une machine. Elle ne s'applique pas aux citations réglementaires qui disposent de leurs propres normes.

L'ISO 690:2010 ne donne aucune consigne de mise en forme des références ou des citations. Le style et la ponctuation utilisés dans les exemples donnés dans l'ISO 690:2010 n'ont pas de caractère normatif.

Des explications et des exemples de références bibliographiques sont également donnés dans l'ISO 690:2010 afin d'illustrer l'application des exigences relatives à l'établissement des références et des citations de ressources imprimées et électroniques.

Z 44-005, norme de l’AFNOR est une traduction en français de ISO 690:2010

Source: ISO http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=43320 AFNOR

http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-iso-690/information-et-documentation-principes-directeurs-pour-la-redaction-des-references-bibliographiques-et-des-citations-des-resso/article/779360/fa153497

Le style principalISO 690:2010 - Z 44-005

http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=43320




Monographies Publications en série Contributions Brevets Documents cartographiques Ressources électroniques (y compris les logiciels et les bases de données) Musique Son enregistré Estampes Photographies Œuvres graphiques et audiovisuelles Images animées

La liste n’est pas limitative,

ISO 690:2010 - Z 44-005Champ de la norme


Le style et la ponctuation n’ont aucune valeur normative

Chaque éditeur, institution, entreprise peut l’adapter

ISO 690:2010 - Z 44-005Caractère obligatoire


Les auteurs

Le titre

La mention d’édition

L’éditeur

Titre de la publication en série

L’accès au document électronique

ISO 690:2010 - Z 44-005Zones obligatoire d’ISO 690


Un auteur : NOM Prénom. Deux auteurs :

NOM Prénom, Nom Prénom. NOM Prénom et al.

Trois auteurs: NOM Prénom, Nom Prénom, NOM Prénom NOM Prénom et alii.

• Plus de trois auteurs: NOM Prénom et alii.

Possibilité d’abréger le prénom par l’initiale, sauf commençant par Ph (Philippe) suivi d’un point.

ISO 690:2010 - Z 44-005Les auteurs


Titre et son complément (en italique) pour les monographies, les ouvrages électroniques

Pour un chapitre de livre : Titre de chapitre in Titre de livre

ISO 690:2010 - Z 44-005Le titre


Les styles internationaux


Les styles juridiques internationaux


https://www.legalbluebook.com/

Tout acte juridique ou judiciaire aux Etats-Unis

Ouvrage de référence sur les citations juridiques





http://www.law.unimelb.edu.au/mulr/aglc

Communauté juridique australienne





http://lawjournal.mcgill.ca/fr/text/22

« rédaction juridique chez les praticiens, les juges, les professeurs et les étudiants en droit à travers le Canada »





http://www.law.ox.ac.uk/publications/oscola.php

« Faciliter la citation des autorités, des lois et de tout matériaux juridique »Utilisation par les écoles de droit, les revues et les ouvrages pour la Grande Bretagne.





http://www.alwd.org/

« Système flexible de citation des documents juridiques conçu pour être facile d’utilisation par les étudiants, professeurs, praticiens et magistrats ».





Guide Lluelles Tout document juridique



http://www.legalworld.be/legalworld/uploadedFiles/TOCS/fr/Guide_des_citations_et_r%C3%A9f%C3%A9rences/GUIAB_VB_9010_final.pdf?LangType=2060

Tout document juridique belge








Grande diversité des style selon les revues ou les universités

Les styles françaisPas de style français, mais une multitude de styles :


Existence de styles par Université : Guide du doctorant (Abes)

http://www.abes.fr/Media/Fichiers/Theses-Fichiers/theses.fr/Guide-du-doctorant-2013-pdf

Contribution de Stéphane Cottin, issu de « la Gestion de la documentation juridique »:

http://www.juriconnexion.fr/wiki/index.php?title=Proposition_de_normalisation_pour_la_citation_des_documents_juridiques_fran%C3%A7ais

Un style juridique français ?

http://www.abes.fr/Media/Fichiers/Theses-Fichiers/theses.fr/Guide-du-doctorant-2013-pdf






Règles pour les abréviations: http://www.abes.fr/Normalisation/Metadonnees-bibliographiques/References-bibliographiques

Abréviations juridiques: http://jurisguide.univ-paris1.fr/ARTICLES/index.php?view=1&artid=136 http://droit2.univ-poitiers.fr/images/stories/Documentation/abr_princ_references_juridiques.pdf

Pour les jurisprudences et la législation, voir le cours sur ECLI/ELI.

Les abréviations

http://www.abes.fr/Normalisation/Metadonnees-bibliographiques/References-bibliographiques




http://jurisguide.univ-paris1.fr/ARTICLES/index.php?view=1&artid=136

http://jurisguide.univ-paris1.fr/ARTICLES/index.php?view=1&artid=136

http://droit2.univ-poitiers.fr/images/stories/Documentation/abr_princ_references_juridiques.pdf





Les formats de données

COinS

RIS


http://www.latex-project.org/ Standard de fait pour la communication et la publication de documents scientifiques

Utilisation : Création de documentsDomaine : Sciences et mathématiques

-> Approche logique du document

Format associés pour les bibliographies: BibTeX (extension .bib)

Exemple:@book{Ben62, title = "L'Oxydation des m\'etaux", author = "J. B{\'e}nard and J. Bardolle and F. Bouillon and M. Cagnet% and J. Moreau and G. Valensi", publisher = "Gauthier-Villars", year = "1962" }

http://www.latex-project.org/


COins : ContextObjects in Span http://ocoins.infoStandard NISO Open URL Z39.88-2004 permettant la description de tout type de documents

Utilisation: Pages webDomaine : Tous

Exemple pour un livreElément de base: <span class=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&Eléments complémentaire, par exemple:

Tous les caractères accentués ou les espaces sont encodés. http://ocoins.info/cobgbook.html

COinS

rft.btitle Titre du livre

rft.isbn ISBN

rft.date Date

http://ocoins.info/

http://ocoins.info/cobgbook.html


Metadata Object Description Schema http://www.loc.gov/standards/mods/Schéma de la Library of Congress

Utilisation: Bibliothèques américainesDomaine : Tous

Extension XML du format MARC 21

http://www.loc.gov/standards/mods/


RIS: Research Information Systems

Utilisation: Bibliothèques en ligne Domaine : Tous

Extension : .ris

RIS


Format de normalisation pour tous les documents entre bibliothèques, y compris les bibliographies


Les pages web compatibles


Utilisation de CoinS Utilisation d’identifiant pérennes:

DOI ISBN ou EAN

Présentation de métadonnées dans le code source

Comment adapter ses pages web ?

Les logiciels et applications


http://www.zotero.org

Logiciel de gestion bibliographique


Une fenêtre principale :

Source: https://www.zotero.org/support/fr/quick_start_guide

https://www.zotero.org/support/fr/quick_start_guide

https://www.zotero.org/support/fr/quick_start_guide






Pour aller plus loin avec les styles: Ajouter un style : https://www.zotero.org/styles Créer un style : https://

www.zotero.org/support/fr/dev/citation_styles/style_editing_step-by-step Zotero multilingue juridique (avec les abréviations des juridictions):

http://citationstylist.org/tools/

https://www.zotero.org/styles

https://www.zotero.org/styles

https://www.zotero.org/support/fr/dev/citation_styles/style_editing_step-by-step

https://www.zotero.org/support/fr/dev/citation_styles/style_editing_step-by-step




Pour aller plus loin pour rendre compatible des sites web avec Zotero: création de translators https://www.zotero.org/support/dev/translators Mode d’emploi avec Juricaf:

https://donneesjuridiques.wordpress.com/2012/09/26/rendre-parfaitement-compatible-juricaf-avec-zotero-un-projet-de-translator/

https://www.zotero.org/support/dev/translators

https://www.zotero.org/support/dev/translators





http://www.mendeley.com

Logiciel de gestion bibliographique

Logiciel et service en ligne


Prérequis: - Installer le logiciel- Créer un compte- Installer un favori sur le navigateur


Utiliser si possible les sites compatibles:


Récupérer les articles directement depuis le navigateur :

Ou les ajouter un par un dans le logiciel


Création de citations :

Selon des styles fournis :


https://scholar.google.fr/schhp?hl=fr

Moteur de recherche d’articles universitaires



Education

Les outils de gestion bibliographiques