ROANNAIS St-Germain-LavalRédaction : BP 124, 49 rue Jean-Jaurès, 42332 Roanne Cedex - 04 77 71 81 99 - lprroanne@leprogres.fr ; Publicité : 04 77 91 48 69 - lprpublicite42@leprogres.fr

42A DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2014 - LE PROGRES ! 27

« La Loire telle que vousne l ’avez jamais vue ! »c’est le slogan mis en avantpar les organisateurs de larandonnée VTT qui auralieu le dimanche 28 sep-tembre 2014 à Bully dès8 h.

Trois parcoursde 65, 40et 17 km

C’est en effet la volonté desVTTistes du Guidon d’OrCostellois (GOC 42) defaire découvrir aux prati-quants de ce sport la quali-té des parcours et la beautédes paysages rencontrésautour du fleuve entre Vil-lerest et Saint-Priest-la-Roche.Trois parcours sportifs de65, 40 et 17 km serontbalisés au départ de Bullyavec plusieurs ravitaille-ments et une collation àl’arrivée.Les itinéraires empruntentles magnifiques sentiersdes gorges de la Loire.C’est aussi l’occasion deredécouvrir le charme duvillage de Bully où de nom-

breuses facilités seront pro-posées aux randonneurs.Cette grande fête du VTTsera couronnée l’après-mi-di par une course cross-country en boucle autourdu village sous l’égide de laFédération Française deCyclisme.Cette compétition consti-tue la dernière épreuve duchampionnat de la LoireVTT : ce jour-là seront dis-tingués les champions dela Loire 2014 dans toutesles catégories.La remise des prix auralieu place G.-Ernst vers 17heures.Toutes les informationssont disponibles sur le sited u c l u b o r g a n i s a t e u r :www.goc42.fr ainsi quechez tous les vélocistes dela région roannaise.Le dépar t aura lieu dès8 heures place de l’église.Afin d’assurer la sécuritédes cyclistes, le stationne-ment sera interdit dans lec e n t r e b o u r g , r u e d el’Arvel, rue des Nouvellesmaisons, place G. -Ernst.Un stationnement sera misà disposition à l’entrée dubourg. !

BULLYBULLY Grande fête du VTTGrande fête du VTTdimanche 28 septembredimanche 28 septembre

Ce samedi 20 septembrec’est sous un soleil deplomb que les festivités

ont débuté devant la caserne.Gilles Chevron, maire du villa-ge, laissait à Patrick Thivillier lesoin de couper le ruban symbo-lique de cette magnif iqueextension de la caserne avantles discours en présence deM. le Sous-Préfet, du prési-dent du Conseil d’Administra-tion, des maires de Violay,Néronde et Saint-Marcel-de-Félines.

Patrick Thivillier saluait toutesles personnes présentes et dres-sait l’historique du centre deSaint-Cyr qui a vu le jour il y a81 ans en 1933, avec à l’époque10 volontaires. La constructionde la caserne date de 1983grâce à une cinquantaine debénévoles et deux ans plus tardavait lieu son inauguration le14 juillet 1985. Ce fut unegrande fierté pour le village etses habitants car Saint-Cyr estla plus petite commune de laLoire à posséder sa caserne.Pour Gilles Chevron : « Ce20 septembre est un grand jourdans les annales du petit villageet ceci grâce à la ténacité d’unhomme qui a beaucoup œuvréet qui reste bien présent dans lamémoire des Saint-Cyriens, ils’agit bien sûr de Marcel Lafay.Merci aux sapeurs-pompiers deporter haut les couleurs deSaint-Cyr et merci à leurs épou-ses et à leurs enfants. »

M. le Sous-Préfet soulignaitquant à lui : « Les sapeurs-pom-piers ce sont des hommes et desfemmes qui donnent de leurtemps, cet engagement doitêtre particulièrement salué.Vous transmettez des valeurs,vous êtes des acteurs essentielsde la vie locale, longue vie aucentre de Saint-Cyr. » Le centrede Saint-Cyr-de-Valorges estcomposé aujourd’hui d’un

effectif de 17 personnes (16sapeurs-pompiers et 1 infir-mière). La relève de demain estassurée avec le groupe de gar-çons et filles présents : ils sontve n u s d e S a i n te - A ga t h e ,Pouilly-les-Feurs, Balbigny,Mizérieux, Néronde, Boën,Saint-Symphorien-de-Lay etont porté avec fierté les cou-leurs de leurs aînés.Le centre possède à ce jour

4 véhicules : 1 VSAV (véhiculede secours aux victimes) ;1CCRSR (camion-citerne ruralsecours routier) ; 1 VTPM(véhicule de transport de per-sonnels et matériels) ; 1 VLTU(véhicule léger tout usage).Volontaires et bénévoles, lessapeurs-pompiers étaient féli-cités. Toutes les personnes pré-sentes clôturaient cette inaugu-ration par le verre de l’amitié. !

ST-CYR-DE-VALORGESST-CYR-DE-VALORGES Pompiers et officiels réunisPompiers et officiels réunispour fêter l’extension de la casernepour fêter l’extension de la caserneInauguration. Volontariat, bénévolat, félicitationsaux sapeurs-pompiers qui donnent de leur temps :troismots qui ont toute leur importance

! Gilles Chevron, maire du village, laissait à Patrick Thivillier le soin de couper le ruban symbolique. Photo Chantal Vericel

L’ambassadeur de la Républi-que de Moldavie en France,Oleg Serebrian, a profité desJournées du patrimoine pourvisiter avec son épouse et sonconsul le village historique dePommiers et le Prieuré. C’estl ’occasion pour le maire,H e n r i C h e r b l a n d , d el’accueillir et de promouvoircette belle commune riche enhistoire. Avec la présence dudéputé de la Loire Paul Salenainsi que du vice-présidentAndré cellier du conseil géné-ral de la Loire, l’ambassadeura pu ainsi découvrir la riches-se historique et culturelle dece village de France. Il a forte-ment apprécié la beauté ducadre, le Prieuré et son villagefleuri.Ce qui nous frappe, c’est ledynamisme de l’ambassadeurqui entend promouvoir sonpays auprès de l’opinion fran-çaise, tant il mesure combiencelui-ci est méconnu.Il souhaiterait aussi faire con-naître au public français lestalents artistiques de sonpays, tel le jeune violonisteIlian Gârnet, troisième lau-réat du prestigieux concoursde Belgique, en 2009, mais

aussi d’autres artistes.Sa volonté de créer des occa-sions de dialogue dans tousles domaines avec les citoyensfrançais est importante. Dansce but, il estime que le recoursà tous les réseaux possibless’impose comme une éviden-ce. Il ne souhaite pas circons-crire son travail de sensibili-sation à Paris et ses alentours.Il a au contraire beaucoup

insisté sur la nécessité de par-courir toutes les régions deFrance. Il s’est permis de pro-poser ains i au maire , unjumelage futur entre Pom-miers et un village de charmede Moldavie. Un prochainrendez-vous sera donc prispar téléphone entre l’ambas-sadeur et le maire pour pou-voir échanger sur les modali-tés d’un tel projet. !

POMMIERSPOMMIERS L’ambassadeur de Moldavie visiteL’ambassadeur de Moldavie visitele village historiquele village historique

! De gauche vers la droite : l’ambassadeur de Moldavie et son épouse,le maire de Pommiers et son épouse, André Cellier vice-présidentdu conseil général et le consul de Moldavie. Photo Frantz Jugier

17Le centre de Saint-Cyr-de-Valorges est composéaujourd’hui d’un effectifde 17 personnes (16 sapeurs-pompiers et 1 infirmière).