INFO PILOTE Janvier 2013

N°6825,60 ¤

JANVIER 2013

N°6805,60 ¤

NOVEMBRE 2012

N°6785,60 ¤

SEPTEMBRE 2012

Coups de pouce pour l’ATPL

ENAC

J’y vais, j’y vais pas,l’hésitation caused’accidents

Sécurité

Etes-vousprêt pour l’hiver?

Quizmétéo

Lieutenant Touzet,pilote de chasse et

d’aéroclub

Portrait

2013Demandez le programme!

Les châteauxcathares en 1h40

Navigation

PREMIER ESSAI

TecnamP2010

Voituresvolantes

DOSSIER

Cent ans d’inventions, de défis, d’échecs, d’utopies… Et le rêve continue

Nouvelles machines, moteurs, réglementations...

Christian Briand aux commandes du nouveau quadriplace italien

Le futur 172?

_00RWG_INF682_P001_COUV.qxp:Mise en page 1 20/12/12 13:06 Page 1

3JANVIER 2013 INFO-PILOTE # 682

682SOMM’AIR

MEDIASPETITES ANNONCESLIBRE OPINION par Pierre Duval

JANVIER 2013

2013DEMANDEZ LE PROGRAMME !Nouveautés avions, moteurs, réglementations...

30

portraitLT. CYRIL TOUZETPilote de chasse et d’aéroclub.

28

sécuritéJ’Y VAIS, J’Y VAIS PASHésitations et changements de stratégie : danger !

50

navigationLES CHATEAUX CATHARESEn 1 h 40 au départ de Toulouse Lasbordes.

38

in englishPRACTICE FOR THE FCL 1.028From « easy » to « more difficult ».

43

météoPRET POUR L’HIVER ?Saurez-vous répondre à notre quiz ?

48

formationENACLe rêve ATPL pour tous.

54

ça m’est arrivé un jour...CHEVAL DE BOIS VOLONTAIREPar Christian Briand.

56

dossierLA SAGA DES VOITURES VOLANTESDu fantasme à la réalité.

58

essaiTECNAM P2010La relève italienne.

18

FFA-infos Le cahier de la fédération• FFA à l’écoute à Bordeaux et Montpellier • Dany Schlier àl’honneur • Un an de REX • Inscriptions au TAJP 2013...

68

44

727374

72ECHOS CLUBS

38

18

54

58

JM. U

RLAC

HER

TERR

AFUG

IAEN

ACD.

VACH

ER

6

5DECOLLAGE

L’édito de Jean Michel Ozoux

6DEBRIEFING

Le courrier des lecteurs

8

AGENDAExpos, conférences, fly-in

AERO-INFOSLes brèves

FONDATEUR Gérard Perrin

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean Michel Ozoux

presidentffa@info-pilote.fr

DIRECTEUR DE LA REDACTION François Siegel • siegel@info-pilote.fr

REDACTEUR EN CHEFArnaud Formal

redaction@info-pilote.fr

DIRECTEUR ARTISTIQUE Olivier Revenu

SECRETAIRE DE REDACTIONPatrick Fiori • sr@info-pilote.fr

REDACTIONJean-Philippe Laurent • laurent@info-pilote.fr Jean-Marie Urlacher • urlacher@info-pilote.fr

ONT COLLABORÉ À CE NUMEROMichel Barry (sécurité) • Christian BriandDominique Défossez (in english, please)

Pierre Duval (libre opinion) duval@info-pilote.frCyril Godeaux • Eric Janssonne • Jonathan

Pickworth • Daniel Vacher

REDACTION, FABRICATIONGS Presse, 92, avenue Victor-Cresson

92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Tél. : 01 40 95 57 64 Fax : 01 40 95 57 05

PUBLICITÉ GS Régions, 92, avenue Victor-Cresson

92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Directeur : Sylvain Attal

Responsable publicité : Claire VésineTél. : 01 40 95 57 62

cvesine@gspresse.fr

ABONNEMENTS Fédération française aéronautique 155, avenue de Wagram, 75017 Paris

Tél. : 01 44 29 92 00 – Fax : 01 44 29 92 01 www.ff-aero.fr

PHOTOGRAVURE Studio 92

IMPRIMERIE BLG Toul, pôle industriel Toul Europe, 54200 Toul

ROUTAGE Europe-Routage, pôle industriel Toul Europe,

54200 Toul

Commission paritaire no 1113 G 83915Dépôt légal : à parution

Numéro ISSN : 0761-0718

10

FLASHBonne année sur nos lignes

Membre du CNFAS

BULLETIN D’ABONNEMENT

COUVERTURE : JM URLACHER

CONTACTEZ-NOUS !RÉDACTION • TÉL. : 01 40 95 57 64redaction@info-pilote.fr

ABONNEMENTS • TÉL. : 01 44 29 92 12

_00RS1_INF682_P003_SOMMAIRE.qxd:IP611_P003-SOMMAIRE 19/12/12 19:57 Page 3