Nancy collection été

Progra

mme n

on ex

haus

tif so

us ré

serve

de m

odific

ation

.

!JUIN / OCTOBRE 2014"

#L'ÉTÉ CULTUREL À NANCY VOUS VA SI BIEN !$

VDN14-Prog. été-4 pages couv-115x165mm.indd 2 06/06/2014 17:22

La Ville de Nancy est riche de sa diversité culturelle. Loin de privilégier un événement ou une institution, nous avons choisi de profiter de ce bouillonnement créatif pour offrir des opportunités. Des opportunités pour les artistes qui peuvent s’exprimer à travers de multiples disciplines artistiques et dans différents lieux. Des opportunités également pour le public qui peut choisir parmi une programmation éclectique et rencontrer des créateurs de tous horizons.

Nous travaillons ainsi avec l’ensemble des acteurs pour développer la complémentarité de nos propositions culturelles, rythmer l’année avec des rendez-vous réguliers et aussi des temps forts qui permettent de nous retrouver et d’échanger dans une ambiance festive. Et pour que chaque habitant puisse y accéder, nous proposons des tarifications adaptées, des manifestations gratuites de qualité ou encore des portes ouvertes.

Pour mettre en œuvre cette ambitieuse politique culturelle, je serai accompagnée dans mes fonctions par Frank Pilcer, conseiller délégué aux Droits de l’Homme, Raphaël Vuitton, conseiller délégué à l’art dans la ville, et Laurent Villeroy de Galhau, conseiller délégué aux fêtes et animations.

Vous découvrirez au fil des pages la programmation estivale préparée par les services de la Ville, les institutions culturelles et les structures associatives. Je vous invite très chaleureusement à nous y retrouver !

Lucienne Redercher Adjointe au Maire, déléguée à la Culture, à l’Intégration et aux Droits de l’Homme

BO

ULE

VA

RD

DE

SCA

RPO

NE

-VA

RD

AL

BE

RT

1e

r

BO

UL

E

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI C

HO

I SE

AU

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI

LI G

I ER

- RI C

HI E

R

BO

UL

EV

AR

D C

HA

RL

EM

A

BOU

LEVARD

ÉMILE ZO

LA

-G N

E

BOU

LEVA

RD D

'HA

USSO

NV

ILLE

BOULEVARD DE BAUDRICO

URT

B

OU

LE

VA

RD

DU

D

r C

AT

EN

OZ

QU

AI R

E NÉ I I

QU

AI

DE

LA

BA

TA

I LL

E

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA

U QUAI DE LA BATAILLE

BD

GE

OR

GE

S

BO

UL

EV

AR

DJ

EA

N

JA

UR

ÉS

AVENUE BOFFRAND

BO

UL E V

AR

D J O

F F RE

BOU

LEVA

RD C

HA

RLES

V

BD DE L'INSURRECTION DUGHETTO

DE

VARSOVIE

BOULEVARD

DUREC

TEUR

SENIN

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA

U

QU

AI STE CATH

.

QU

AI St G

EORG

ES

BD D

U XXIe R.A

.

QUAI STE CATHERINE.


URT D'HAUSSONVILLE

BOU

LEVARD

-LOU

IS-BARTH

OU

CL

ÉM

EN

CE

AU

AVENUE DU

XXe

CORPS

A V E N U E

F O C H

A V E N U E D E L A L I B É R AT

IO

N

A V E N U E D E

B O U F F L E R S

AV

E NU

ED

E S T R AS B O

UR G

AVENUEDE LATTRE DE TASSIGNY

AVENUE DE LA GARENNE

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

R U E D UP L A C I E U X

A V E N U E D U M A R É C H A L J U I N

AVENUE ANATOLE F

RANCE

A V E N U E DE

L AL I B

É RA

T I ON

RU

EÉ M

I LE

BE R

T I N

RU

ED

EV

IL

LE

RS

AVENUE PAUL DOUMER

AVEN

UE DU

GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

D E B R A B O I S

AV

EN

UE

AV

EN

UE

GÉ

NÉ

RA

L M

AN

GI N

CASERNETHIRY

OPÉRATHÉÂTRE

Pte SteCATHERINE

PALAIS DU

GOUVERNEUR

PALAIS

DUCAL

PORTE DE LACRAFFE

ARC DETRIOMPHE

Pte St NICOLAS

LESCLARISSES

HÔPITAL F

OURNIER

HÔPITAL M

ARINGER

SANATORIU

M V

ILLEM

IN

ÉCOLE DES MINES

N. D.DE

BONSECOURS

CITÉJUDICIAIRE

MESS DESOFFICIERS

PISCINE

NANCY

THERMAL

CASERNEBLANDAN

CASERNEMOLITOR

StJOSEPH

Ste THÉRÈSE

CONSEIL GÉNÉRAL

MUSÉE DEL'ÉCOLE

DE NANCY

POSTE

TOUR DE LA

COMMANDERIE

PLACE DES

DUCS DE BAR

SACRÉCŒUR

JARD

IN D

'EAU

GARE SNCF

TEMPLE

CASERNEMOLITOR

CITÉADMINISTRATIVE

PRIVÉE D'AFFAIRES

FRANCE 3

AUTOMOBILECLUB LORRAIN

FOYERD'ÉMIGRÉS

CASERNES.R.H DE L'EST

CASERNEDRUOT 26ème R.I

GR.SCOL.

CIMETIÈREDU SUD

PARCSAINTEMARIE

PARC DEBOUFFLERS

CIMETIÈREDE

PRÉVILLE

LES DAMES DELA VISITATION

PARC DE LAPÉPINIÈRE

PARCOLRY

PARCCharles I I I

PARC D

E

SAU

RUPT

RU

E D

ES G

LAC

IS

RUE D

E METZ

RUE JEAN LAMOUR

RUE CHARLES KELLER

R. DU Fbg des III MA

ISON

S

RUE D

E METZ RUE SAINT FIACRE

Pte DE LACITADELLE

Rd Pt M.SIMON

R. D

E LA C

ITAD

ELLE

RUE DE MALZÉVILLE

SELLIER

RU

ECLAUDOT

RUE

RUE HENRI DÉGLIN

GRA

ND

VILLE

RUE CH. DE FOUC AULT

RUE SIGISBERT ADAM

RUE E.

VALLIN

RUE OBERLIN

SEN

TIER

CH

.D

E FO

UCA

ULT

RUE D

U XXVI eR. I.

R. DERÉGNIÉVILLE

RUE LAFLIZE

R. S

t Vt.

DE P

AUL

R. d

u Dr G

RANDJE

AN

VIADUC LOUIS MARIN

CLO

S D

.RU

E D

E L'

ABB

É LE

MIR

E

RUE O

BERLINR. M

AC MAHON

RUE DE LA VANNE

RUE CANROBERT

RUE SÉBA

STIEN LECERC

RUE G. DE PIXÉRÉC O URT

RUE

MA

RTIN

PREY

R.D FR DAUM

S. H.BAZIN

RUE D

E DIEU

ZE

RUE C. B

AGARD

R U E H E N R I

B A Z I N

R. DU Pt GÉZARD

R. B LEPAG

E

RUE

DE

L'IL

E D

E CO

RSE

PL. DE LA DIV. DE FER

RUE DU TAPIS VERT

RUE G

OD

RONR U E

S t e C A T H E R I N E

PLACED'ALLIANCE

RUE LYAUTEY

RUE GIRARDET

RUE P.FOURIERRUE M

. BARRÈS

OFFICE DETOURISME

PLACE STANISLAS

RUE D

ES DO

MIN

ICAIN

S

R U E

S t G E O R G E S

RU

E

ST

NEI

LUJ

RUE D

U PO

NT M

OU

JA

RUE DE LA

FAÏENCERIE

COUR

DES ARTS

RU

E

SA

IN

T-

DI

ZI

ER

RU

E St D

IZIER

RU

E St D

IZIER

R U E S t J E A N

RUE D

ES CARM

ES

R U E G A M B E T T AR U E S T A N I S L A S

RUE RA

UG

RAFF

RUE BLONDLOT

R. BÉNIT

R. GILBERT

RUE D

E LA VISITATIO

N

RUE CH

AN

ZY

PLACEMAGINOT

R. CLOD

ION

R.LALLEM

ENT

PLACE DOMBASLE

RUE STANISLAS

R U E R A Y M O N D P O I N C A R ÉRUE H. POINCARÉ

RUE PO

IREL

RUE M

AZA

GRA

N

PLACE

THIERSR

UE St LÉO

N

VI A

DU

C K

EN

NE

DY

PASS. De la Cx de Bourg

PASS. MARCEAU

R U E D E L A C O MM

AN

DE

RI E

RUE CH

RISTIAN

PFISTER

RUE D

E BELFORT

G a l H O C H E

P. DE LA COMMANDERIE

RUE D

ES BÉGO

NIA

S

RUE D

U TÉM

ÉRAIRE

RUE LAZARE CARNOT

RUE

KLEBER

R U E D U

PL. DEL'ÉTANGSt JEANPL. DE LA

CROIX DEBOURGOGNE R. J. P

ROUVÉ

RUE D

E CHA

LINO

T

RU E J.BELLANGE

R. D

E LA

ROTO

NDE

RUE

DE

SERR

E

RD-PTLEPOIS

PASSAGE

BOTTIN

R. MOREY

RUE P. SEMART

RUE N

. DA

ME PLACE

CHARLES III

RUE St THIÉBAUTRUE Mgr

THOUVENIN RUE D

ES PON

TS

RUE M

ON

-TESQU

IEU

RUE DE LA PRIMATIALE

R. DES SŒURS MACARONS

RU

E STE AN

NE

RU

E JEAN

NO

T

RUE St NICOLAS

R. DE LA

HACHE

R. DU FOURR. du gal DROUOT

RUE CHARLES III

R. DE LA

SALPÊTRIÈRE

RUE CYFFLÉRUE CHARLES III

R U E C H A R L E S I I I

RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE DU Dr

SCHMITT

RUE DES FABRIQU

ES

PLACE DES VOSGES

PLACE ALEXANDRE

1er

PON

T D

ES

FUSI

LLÉSRU

E DE

MU

LHO

USE

R UE

DE

PH

AL

SB

O U R G

RUE D

U G

d RABBIN

HA

GU

ENA

UER

R U E

SED

T I E R C E L I N S

RUE D

ROU

IN

RUE D

U M

AN

ÈGE

RUE M

ABLY

R. DES

CHA

NO

INES

RUE BA

ILLY

F S

ED

EU

RS

EU

QIR

BA

RU

E

DE

SJ

AR

DIN

IER

S

RUE M. MUNIER

RUE DE LA SALLE

PLACEGal

GIRAUD

RU

E St LAM

BER

T

RUELLE d. fr SIMONIN

RUE D

U JO

LI-CŒU

R

RUE

Pl. RobertTAVERNY

RUE AUGUSTIN HACQUARD

R.DE L A CROIX GAGNÉE

R U E D E L A C O L L I N E

IMPASSE DE MONTREVILLE

AL E

D E

UR

ID

UO

BÈR

E

R U E D E B O U D O N V I L L ER

UE

JO

SE

PH

MO

UG

IN

RETN

OM E

D EU

RV

ILLE

RUE

DE

G. V

IARD

RUE SAINT BODON

RUE D

U M

OU

LIN

DE BO

UD

ON

VILLE

PLACEAIMÉ

MOROT

RUE DE LA CRA FFE

RU

E HER

MITE

R. H

ENRY RUE BRACONNOT

R.DESCO

RDELIERS

RUE JACQUOT

GRANDE RUE

GRA

ND

E RUE

PLACEDE LA

CARRIÈRE

HÉMICYCLEDU Gal

DE GAULLE

RUE D

ES ÉCURIES

PLACE DE LA9e D.I.C

ESPLANADEDU

SOUVENIR

COU

RS LÉOPO

LD

COU

RS LÉOPO

LD

RUE DÉSILLES

RUELLE

D

EL'ESPR

IT

ETI

MRE

H E

UR

RUE M

ICHEL N

EY

RUE H

ERMITE

SIUOL NORAB EUR

R. DES LOUPS

PL. DE L'ARSENAL

MICHEL

RUE DE GUISE

R. R. D'ANJOU

RUESA

INT PLACE St EPVRE

R. DUC RAOUL

RU

ED

ELA

SOU

RC

E

RU

EJ A

CQ

UA

RD

RUE DE LA MONNAIE

RUE GUSTAVE

SIMON

PLACECARNOT

RUE D

ES

MICH

OTTES

RUE G

. DE

DU

MA

ST

PASS. DE

HALDAT

R U E D E L A R A V I N E L L E

R UE L

E P OI S

RUE LA

FAY

ETTE

PLACE DU CIFABIEN

R. CHARITÉ

RUE CALLOT

RUE DES MARÉCHAUX

RUE D

'ARM

EVAL

PLACE VAUDÉMONT

AI. St VINCENTRUE DES CREVAUX

RUE A. MÉZIÈRES

R. DU CHANOINE JACOB

Rlle des

MEIX-OUTHON

Rlle DES

Chps CEINTREY

RUE D'AUXONNER

UE D

E LIÈGE

RUE AL IX LECLERC

NIP

AS

UD

ELLE

URR

UE E.

FRIA

NT

RUE DE LA CROIX D'AUYOT

Stier de la

CHOIX D'AUYOT

SentierDerrière

AUXONNE

Sentier des TALBOUX

RUE DE MARS

LATOUR

R UE

DE

L A

FO

UC

OT

TE

R U E

DU

C L OS

D

E CHÈ

V

R E

RUE

DE

PARI

S

RUE DE ROME

PL. G.DE

BROUILLON

SQUARE DE L'YSER

RUE DE RIGNY

RUE DE THIONVILLE

RUE DE L'ORATOIRE

RUELLE ISABEY

RUE D. NICKLÈSAv.

MILTON

RUEL

LED

ESM

ENSIA

UX

RU

E I S

AB

EY

R U E D E B O U D O N V I LL E

R U E D E

V E R D U N

RU

EIS

AB

EY

RU

EJ A

CQ

UI N

OT

RU

E A

LB

I N H

AL

LE

R

RUE DU Dr BICHAT

R. DU Dr BLEICHER

R. L. BEAU

CHET

RUE DE

LORRAINE

C H

EM

IND E B E L L E V U E

I mp . L E V

Y

IMPA

SSELA

RCHER

IMPAS SED E

VI L

LY

ALLÉE V. HÔTEL R

UE

VI C

TO

R H

UG

O

Rlle. V. HUGO

RUE DU GRAND VERGER

RU

EN

OT

RE

-DA

ME

DE

SA

NG

ES

R U E D E L A C O T ERUELLE DE

LA COTE

RUE M

ESSIER

ESCALIER D

E LA CU

RE D'A

IR

RU

E DE B

EAU

VA

U

RUE BASSO

MPIERRE

RLLEDU

GRVERGER

RUE DE TURIQUE

RUE DELACRETELLE

RUELLE ISABEY

R U ED E

L ' AR

MÉ

EP

AT

TO

N

ALLÉE DU PORT AUX PLANCHES

RUE D

U CO

LON

EL D

AU

M

RUE D

E CHATEA

U

SALIN

S

RUE DES CRISTALLERIES

RUE DES TIERCELINS

St GEORGES

RUE DU PONTDE LA CROIX

CH. DES 5 PIQUETS

RU

E J O

SE

PH

FL

OR

EN

TI N

R. F. GUINET

MOLITOR

PLACELORITZ

R U E F OL L E R

RUE DE BITCHE

RUEDESA

VERNE

RUE

DE VI

C

RU

E LI O

NN

OI S

RUE DU D

r

HEYDEN

REICH

RUEDAUPHINE

RUEDU

DOCTEUR

LIÉBAU

LT

N A B É C OR

RU

ED

EL

A

M A D EL

EI N

E

R. DU

CLOS H

INZELIN

R. CH. GUÉRINR. L. GANNE

REPPEH

CS .G E

UR

RUE M. LESCSZINSKA

RUE

DU

Dr

MIC

HEL

SQUARE F.SCHERTZER

RU

ED

EB

ON

S E C O U R S

rD

UD E

UR A

. LÉ

VY

RUE MADEM

OISELLE

R.C. D

ERUET

ELOC

IN .C .

R

RUE E. CO

URN

AU

LT

RUE PRO

VEN

CAL

RU

E

DU

MA R É C H A L

O U D I N O T

RU

ED

E

RUEDE

L'ABBÉ

GRÉGOIRE

RUE

ALBER

TLE

BRUNRUE

R U E A R I S T I D E B R I A N D

R U E

D E M O N D E S E R T

RU

E

J

EA

NN

E

D'

AR

C

Imp. CREV

ISER

Imp. LEM

OIN

E

RUE V. P

ROUVÉ

RUE ÉMILE

RUE

DE

LA

REPUBLIQUE

RUE GABRIEL MOUILLERON

Bd AM

ERICAN

LEGIO

NRUE Ste CÉCILE

GALLÉR. J. D

UVA

LR

. ERC

KM

AN

NC

HA

TR

IAN

RU

E DU

Pd

t SCH

UM

AN

N

RUE FR. CHOPIN

RUE DE VILLEBOIS MAREUIL

ALLÉE D

E LA

GA

RENN

E

R. PICHON

R. R. CASSIN

R. BOULAY DE LA MEURTHE

RU

E D

E SA

UR

UP

T

RUE P

DRALLIV .

TNAHCNILC laG

RU

E CH

. SAD

OU

L

RUE D

U Lt H

ENRI CRÉPIN

RUE

DES BRICE

RUE D

U M

AL G

ERARD

AV. DESAURUPT

R U

ES A

I NT

EC

OL

ET

TE

CHEMIN DU

CIMETÉRE

RUE DU

RONDPOINTM. DE

LORRAINE

CH DE BRABOIS

RUE JEA

NN

E D'A

RC

RUE N

. D. D

E LOU

RDES

RUE DU MAL FRANCHET

DESPEREY

RU

ED

UD

r

BERNHEIM

RUE D

U G

al

BALFO

URIER

RU

E HEN

NER

RU

E C. M

ATH

IS

RUE DURIVAL

RU

EÉ

MI L

E

CO

UÉ

RU

E D

U G

ÉN

É

F L

AR

AB

VI E

R

AI. L. M

ALA

ISE

PLACE DE KARLSRUHE

R. DE LA

LÉGIO

N É.

RUE DU CI GRANDVAL

RUE PASTEUR

RUE D

U PO

NT D

ES LOG

ES

RUE PASTEUR

IMP. Sgt BLANDAN

AV. H. MARINGER

RU

ED

US

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

R. DU Gal HAXO

RUE ED. ABOUTDE SIVRY

RUE D

ES FRÈRES VO

RINRUE DU Gal FRÈRE

RUE TURINAZ

IMP. TURINAZ

RUE CH

ARLES M

ARTEL

RUE DU MAR. EXELM

ANS

R. DU COLONEL

DE

CISSEY

RUE EUG É

NE

HU

GO

RUE FÉLIX FAURE

RUE D

U G

ÉNÉRA

L CUSTIN

E

RUE

FABERT

RUE Ste GENEVIÈVE

RUE DU LÉOMONT

RUE DU LT SCHMIT

AV. FRANCE LANORD

RUE DES TROIS ÉPIS

PL. PAULPAINLEVÉ

RUE GABRIELMOUILLERON RU

ED

EG

RAFFIG

NY

R. C

OU

RB

ETR

. V.

LEMO

INE

IMPA

SSE DES M

ARRO

NN

IERS

IMPA

SSE DES TO

NN

ELIERS

RU

E VO

LTAIR

E

RUE VOLTAIR

E

ALLÉE NEUVE

RU

E W. C

HU

RC

HILL

R UE

D E

L A X O U

RUE MME DE VANNOZ

RRE

F SE

LUJ

EU

R

YR

UE D

E L'OC

TRO

I

RUE LA

VIG

ERIE

RU

E

VI

EI

L

AI

TR

E

RUE

MA

JORE

LLE

RUE LOTHAIRE II

R. DU CH. BLAISE RUE PALISSOT

RUE DES GONCOURT

R. DE M

ÉDREVILLE

RUE D

E CRON

STAD

T

RUE D

U SG

T BOBILLO

TRU

E DE L'A

BBÉ GRID

EL

R. CORIOLIS

RU

E

VE

RL A

I NE

RUE DE SANTIFONTAINE

RUE F. DE NEUF

PLACE DU

LUXEMBOURG

R. C. MO

ENCH

RUE DU GAL CHEVERT

R. E. GEBH

ART

RU

E D

U S

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

Pl. de Padoue

R U E D U

MA R É C H A L

OU

DI N

OT

RUE DE VAUBAN

RUE DE V

AUBAN RUE DE V

SRUELUOCUA

PL. G. D'ALSACE

RO

UT

E

DE

M

I RE

CO

UR

T

R. DUGAL DUROCRUE PIERRE CURIE

RUEDU

DrROUX

RUE ARIS

TIDE

BRIAND

RUE W

ILSON

RUE DU

GAL HUBLOT

RUE DU CARDINAL MATHIEU

RUE SAINTE ODILE

RUE J.F. KENNEDY

RU

ED

EL

AP

AI

X

RU

E G

ÉN

ÉR

AL

LE

CL

ER

C

L I A I S O N A 3 3 0

MUSÉE

MUSÉERUE DU

HAUT BOURGEOIS

R. d. Pt BOURGEO

IS

R. DES

ÉTATS

GRANDE RUE

R. HÉRÉ

RUE D

E LA M

OTH

E

BOULEVARD D'AUSTRASIE


PONT DE LA CONCORDE

STADEMARCEL

PICOT

BOU

LEVARD

JEAN

JAU

RÈS

AV. CHARLE

S E. C

OLLIG

NON

RUE DE TOMBLAINE

RUE VICTOR

RUE M

ARCEL BRO

T

BLD

JEAN

MO

ULIN

RUE M

ARCEL BRO

T

RU

E J O

SE

PH

CU

GN

OT

BLD JEA

N M

OU

LIN

RUE DE LA DIGUE

RUE DE LA DOUANERUE DU BARON BUQUET

MEU

RTHE

MEURTHE

V E N U

ASS. MARCEAUMARCEAU

R U E

RUE D

E BELFORT

G a l HRUE LAZARE CARNOT

R U

RUE P

RUE D

U PO

NT D

ES LOG

ES

. H. MARINGER

MOUILLERON

BO

ULE

VA

RD

DE

SCA

RPO

NE

-VA

RD

AL

BE

RT

1e

r

BO

UL

E

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI C

HO

I SE

AU

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI

LI G

I ER

- RI C

HI E

R

BO

UL

EV

AR

D C

HA

RL

EM

A

BOU

LEVARD

ÉMILE ZO

LA

-G N

E

BOU

LEVA

RD D

'HA

USSO

NV

ILLE


URT

B

OU

LE

VA

RD

DU

D

r C

AT

EN

OZ

QU

AI R

E NÉ I I

QU

AI

DE

LA

BA

TA

I LL

E

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA


BD

GE

OR

GE

S

BO

UL

EV

AR

DJ

EA

N

JA

UR

ÉS

AVENUE BOFFRAND

BO

UL E V

AR

D J O

F F RE

BOU

LEVA

RD C

HA

RLES

V


DE

VARSOVIE

BOULEVARD

DUREC

TEUR

SENIN

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA

U

QU

AI STE CATH

.

QU

AI St G

EORG

ES

BD D

U XXIe R.A

.

QUAI STE CATHERINE.


URT D'HAUSSONVILLE

BOU

LEVARD

-LOU

IS-BARTH

OU

CL

ÉM

EN

CE

AU

AVENUE DU

XXe

CORPS

A V E N U E

F O C H


IO

N

A V E N U E D E

B O U F F L E R S

AV

E NU

ED

E S T R AS B O

UR G



AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC



AVENUE ANATOLE F

RANCE

A V E N U E DE

L AL I B

É RA

T I ON

RU

EÉ M

I LE

BE R

T I N

RU

ED

EV

IL

LE

RS

AVENUE PAUL DOUMER

AVEN

UE DU

GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

D E B R A B O I S

AV

EN

UE

AV

EN

UE

GÉ

NÉ

RA

L M

AN

GI N

CASERNETHIRY

OPÉRATHÉÂTRE

Pte SteCATHERINE

PALAIS DU

GOUVERNEUR

PALAIS

DUCAL

PORTE DE LACRAFFE

ARC DETRIOMPHE

Pte St NICOLAS

LESCLARISSES

HÔPITAL F

OURNIER

HÔPITAL M

ARINGER

SANATORIU

M V

ILLEM

IN

ÉCOLE DES MINES

N. D.DE

BONSECOURS

CITÉJUDICIAIRE

MESS DESOFFICIERS

PISCINE

NANCY

THERMAL

CASERNEBLANDAN

CASERNEMOLITOR

StJOSEPH

Ste THÉRÈSE

CONSEIL GÉNÉRAL

MUSÉE DEL'ÉCOLE

DE NANCY

POSTE

TOUR DE LA

COMMANDERIE

PLACE DES

DUCS DE BAR

SACRÉCŒUR

JARD

IN D

'EAU

GARE SNCF

TEMPLE

CASERNEMOLITOR

CITÉADMINISTRATIVE

PRIVÉE D'AFFAIRES

FRANCE 3


FOYERD'ÉMIGRÉS



GR.SCOL.

CIMETIÈREDU SUD

PARCSAINTEMARIE

PARC DEBOUFFLERS

CIMETIÈREDE

PRÉVILLE



PARCOLRY

PARCCharles I I I

PARC D

E

SAU

RUPT

RU

E D

ES G

LAC

IS

RUE D

E METZ

RUE JEAN LAMOUR

RUE CHARLES KELLER


ISON

S

RUE D


Pte DE LACITADELLE

Rd Pt M.SIMON

R. D

E LA C

ITAD

ELLE

RUE DE MALZÉVILLE

SELLIER

RU

ECLAUDOT

RUE

RUE HENRI DÉGLIN

GRA

ND

VILLE


RUE SIGISBERT ADAM

RUE E.

VALLIN

RUE OBERLIN

SEN

TIER

CH

.D

E FO

UCA

ULT

RUE D

U XXVI eR. I.

R. DERÉGNIÉVILLE

RUE LAFLIZE

R. S

t Vt.

DE P

AUL

R. d

u Dr G

RANDJE

AN

VIADUC LOUIS MARIN

CLO

S D

.RU

E D

E L'

ABB

É LE

MIR

E

RUE O

BERLINR. M

AC MAHON

RUE DE LA VANNE

RUE CANROBERT

RUE SÉBA

STIEN LECERC


RUE

MA

RTIN

PREY

R.D FR DAUM

S. H.BAZIN

RUE D

E DIEU

ZE

RUE C. B

AGARD

R U E H E N R I

B A Z I N

R. DU Pt GÉZARD

R. B LEPAG

E

RUE

DE

L'IL

E D

E CO

RSE


RUE DU TAPIS VERT

RUE G

OD

RONR U E


PLACED'ALLIANCE

RUE LYAUTEY

RUE GIRARDET

RUE P.FOURIERRUE M

. BARRÈS

OFFICE DETOURISME

PLACE STANISLAS

RUE D

ES DO

MIN

ICAIN

S

R U E

S t G E O R G E S

RU

E

ST

NEI

LUJ

RUE D

U PO

NT M

OU

JA

RUE DE LA

FAÏENCERIE

COUR

DES ARTS

RU

E

SA

IN

T-

DI

ZI

ER

RU

E St D

IZIER

RU

E St D

IZIER

R U E S t J E A N

RUE D

ES CARM

ES


RUE RA

UG

RAFF

RUE BLONDLOT

R. BÉNIT

R. GILBERT

RUE D

E LA VISITATIO

N

RUE CH

AN

ZY

PLACEMAGINOT

R. CLOD

ION

R.LALLEM

ENT

PLACE DOMBASLE

RUE STANISLAS


RUE PO

IREL

RUE M

AZA

GRA

N

PLACE

THIERSR

UE St LÉO

N

VI A

DU

C K

EN

NE

DY


PASS. MARCEAU


AN

DE

RI E

RUE CH

RISTIAN

PFISTER

RUE D

E BELFORT

G a l H O C H E


RUE D

ES BÉGO

NIA

S

RUE D

U TÉM

ÉRAIRE

RUE LAZARE CARNOT

RUE

KLEBER

R U E D U



ROUVÉ

RUE D

E CHA

LINO

T

RU E J.BELLANGE

R. D

E LA

ROTO

NDE

RUE

DE

SERR

E

RD-PTLEPOIS

PASSAGE

BOTTIN

R. MOREY

RUE P. SEMART

RUE N

. DA

ME PLACE

CHARLES III


THOUVENIN RUE D

ES PON

TS

RUE M

ON

-TESQU

IEU



RU

E STE AN

NE

RU

E JEAN

NO

T

RUE St NICOLAS

R. DE LA

HACHE


RUE CHARLES III

R. DE LA

SALPÊTRIÈRE



RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE DU Dr

SCHMITT

RUE DES FABRIQU

ES

PLACE DES VOSGES

PLACE ALEXANDRE

1er

PON

T D

ES

FUSI

LLÉSRU

E DE

MU

LHO

USE

R UE

DE

PH

AL

SB

O U R G

RUE D

U G

d RABBIN

HA

GU

ENA

UER

R U E

SED

T I E R C E L I N S

RUE D

ROU

IN

RUE D

U M

AN

ÈGE

RUE M

ABLY

R. DES

CHA

NO

INES

RUE BA

ILLY

F S

ED

EU

RS

EU

QIR

BA

RU

E

DE

SJ

AR

DIN

IER

S

RUE M. MUNIER

RUE DE LA SALLE

PLACEGal

GIRAUD

RU

E St LAM

BER

T


RUE D

U JO

LI-CŒU

R

RUE

Pl. RobertTAVERNY





AL E

D E

UR

ID

UO

BÈR

E

R U E D E B O U D O N V I L L E

RU

EJ

OS

EP

HM

OU

GI

N

RETN

OM E

D EU

RV

ILLE

RUE

DE

G. V

IARD

RUE SAINT BODON

RUE D

U M

OU

LIN

DE BO

UD

ON

VILLE

PLACEAIMÉ

MOROT

RUE DE LA CRA FFE

RU

E HER

MITE

R. H

ENRY RUE BRACONNOT

R.DESCO

RDELIERS

RUE JACQUOT

GRANDE RUE

GRA

ND

E RUE

PLACEDE LA

CARRIÈRE

HÉMICYCLEDU Gal

DE GAULLE

RUE D

ES ÉCURIES

PLACE DE LA9e D.I.C

ESPLANADEDU

SOUVENIR

COU

RS LÉOPO

LD

COU

RS LÉOPO

LD

RUE DÉSILLES

RUELLE

D

EL'ESPR

IT

ETI

MRE

H E

UR

RUE M

ICHEL N

EY

RUE H

ERMITE

SIUOL NORAB EUR

R. DES LOUPS

PL. DE L'ARSENAL

MICHEL

RUE DE GUISE

R. R. D'ANJOU

RUESA

INT PLACE St EPVRE

R. DUC RAOUL

RU

ED

ELA

SOU

RC

E

RU

EJ A

CQ

UA

RD

RUE DE LA MONNAIE

RUE GUSTAVE

SIMON

PLACECARNOT

RUE D

ES

MICH

OTTES

RUE G

. DE

DU

MA

ST

PASS. DE

HALDAT


R UE L

E P OI S

RUE LA

FAY

ETTE

PLACE DU CIFABIEN

R. CHARITÉ

RUE CALLOT

RUE DES MARÉCHAUX

RUE D

'ARM

EVAL

PLACE VAUDÉMONT


RUE A. MÉZIÈRES


Rlle des

MEIX-OUTHON

Rlle DES

Chps CEINTREY

RUE D'AUXONNE

RU

E DE LIÈG

E

RUE AL IX LECLERC

NIP

AS

UD

ELLE

URR

UE E.

FRIA

NT


Stier de la

CHOIX D'AUYOT

SentierDerrière

AUXONNE

Sentier des TALBOUX

RUE DE MARS

LATOUR

R UE

DE

L A

FO

UC

OT

TE

R U E

DU

C L OS

D

E CHÈ

V

R E

RUE

DE

PARI

S

RUE DE ROME

PL. G.DE

BROUILLON

SQUARE DE L'YSER

RUE DE RIGNY

RUE DE THIONVILLE

RUE DE L'ORATOIRE

RUELLE ISABEY

RUE D. NICKLÈSAv.

MILTON

RUEL

LED

ESM

ENSIA

UX

RU

E I S

AB

EY


R U E D E

V E R D U N

RU

EIS

AB

EY

RU

EJ A

CQ

UI N

OT

RU

E A

LB

I N H

AL

LE

R

RUE DU Dr BICHAT

R. DU Dr BLEICHER

R. L. BEAU

CHET

RUE DE

LORRAINE

C H

EM


I mp . L E V

Y

IMPA

SSELA

RCHER

IMPAS SED E

VI L

LY

ALLÉE V. HÔTEL R

UE

VI C

TO

R H

UG

O

Rlle. V. HUGO

RUE DU GRAND VERGER

RU

EN

OT

RE

-DA

ME

DE

SA

NG

ES


LA COTE

RUE M

ESSIER

ESCALIER D

E LA CU

RE D'A

IR

RU

E DE B

EAU

VA

U

RUE BASSO

MPIERRE

RLLEDU

GRVERGER

RUE DE TURIQUE

RUE DELACRETELLE

RUELLE ISABEY

R U ED E

L ' AR

MÉ

EP

AT

TO

N


RUE D

U CO

LON

EL D

AU

M

RUE D

E CHATEA

U

SALIN

S


RUE DES TIERCELINS

St GEORGES


CH. DES 5 PIQUETS

RU

E J O

SE

PH

FL

OR

EN

TI N

R. F. GUINET

MOLITOR

PLACELORITZ

R U E F OL L E R

RUE DE BITCHE

RUEDESA

VERNE

RUE

DE VI

C

RU

E LI O

NN

OI S

RUE DU D

r

HEYDEN

REICH

RUEDAUPHINE

RUEDU

DOCTEUR

LIÉBAU

LT

N A B É C OR

RU

ED

EL

A

M A D EL

EI N

E

R. DU

CLOS H

INZELIN


REPPEH

CS .G E

UR

RUE M. LESCSZINSKA

RUE

DU

Dr

MIC

HEL

SQUARE F.SCHERTZER

RU

ED

EB

ON

S E C O U R S

rD

UD E

UR A

. LÉ

VY

RUE MADEM

OISELLE

R.C. D

ERUET

ELOC

IN .C .

R

RUE E. CO

URN

AU

LT

RUE PRO

VEN

CAL

RU

E

DU

MA R É C H A L

O U D I N O T

RU

ED

E

RUEDE

L'ABBÉ

GRÉGOIRE

RUE

ALBER

TLE

BRUNRUE


R U E


RU

E

J

EA

NN

E

D'

AR

C

Imp. CREV

ISER

Imp. LEM

OIN

E

RUE V. P

ROUVÉ

RUE ÉMILE

RUE

DE

LA

REPUBLIQUE


Bd AM

ERICAN

LEGIO

NRUE Ste CÉCILE

GALLÉR. J. D

UVA

LR

. ERC

KM

AN

NC

HA

TR

IAN

RU

E DU

Pd

t SCH

UM

AN

N

RUE FR. CHOPIN


ALLÉE D

E LA

GA

RENN

E

R. PICHON

R. R. CASSIN


RU

E D

E SA

UR

UP

T

RUE P

DRALLIV .

TNAHCNILC laG

RU

E CH

. SAD

OU

L

RUE D

U Lt H

ENRI CRÉPIN

RUE

DES BRICE

RUE D

U M

AL G

ERARD

AV. DESAURUPT

R U

ES A

I NT

EC

OL

ET

TE

CHEMIN DU

CIMETÉRE

RUE DU

RONDPOINTM. DE

LORRAINE

CH DE BRABOIS

RUE JEA

NN

E D'A

RC

RUE N

. D. D

E LOU

RDES

RUE DU MAL FRANCHET

DESPEREY

RU

ED

UD

r

BERNHEIM

RUE D

U G

al

BALFO

URIER

RU

E HEN

NER

RU

E C. M

ATH

IS

RUE DURIVAL

RU

EÉ

MI L

E

CO

UÉ

RU

E D

U G

ÉN

É

F L

AR

AB

VI E

R

AI. L. M

ALA

ISE

PLACE DE KARLSRUHE

R. DE LA

LÉGIO

N É.

RUE DU CI GRANDVAL

RUE PASTEUR

RUE D

U PO

NT D

ES LOG

ES

RUE PASTEUR

IMP. Sgt BLANDAN

AV. H. MARINGER

RU

ED

US

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

R. DU Gal HAXO


RUE D

ES FRÈRES VO


RUE TURINAZ

IMP. TURINAZ

RUE CH

ARLES M

ARTEL

RUE DU MAR. EXELM

ANS

R. DU COLONEL

DE

CISSEY

RUE EUG É

NE

HU

GO

RUE FÉLIX FAURE

RUE D

U G

ÉNÉRA

L CUSTIN

E

RUE

FABERT

RUE Ste GENEVIÈVE

RUE DU LÉOMONT

RUE DU LT SCHMIT

AV. FRANCE LANORD

RUE DES TROIS ÉPIS

PL. PAULPAINLEVÉ


ED

EG

RAFFIG

NY

R. C

OU

RB

ETR

. V.

LEMO

INE

IMPA

SSE DES M

ARRO

NN

IERS

IMPA

SSE DES TO

NN

ELIERS

RU

E VO

LTAIR

E

RUE VOLTAIR

E

ALLÉE NEUVE

RU

E W. C

HU

RC

HILL

R UE

D E

L A X O U

RUE MME DE VANNOZ

RRE

F SE

LUJ

EU

R

YR

UE D

E L'OC

TRO

I

RUE LA

VIG

ERIE

RU

E

VI

EI

L

AI

TR

E

RUE

MA

JORE

LLE

RUE LOTHAIRE II


RUE DES GONCOURT

R. DE M

ÉDREVILLE

RUE D

E CRON

STAD

T

RUE D

U SG

T BOBILLO

TRU

E DE L'A

BBÉ GRID

EL

R. CORIOLIS

RU

E

VE

RL A

I NE


RUE F. DE NEUF

PLACE DU

LUXEMBOURG

R. C. MO

ENCH

RUE DU GAL CHEVERT

R. E. GEBH

ART

RU

E D

U S

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

Pl. de Padoue

R U E D U

MA R É C H A L

OU

DI N

OT

RUE DE VAUBAN

RUE DE V

AUBAN RUE DE V

SRUELUOCUA

PL. G. D'ALSACE

RO

UT

E

DE

M

I RE

CO

UR

T


RUEDU

DrROUX

RUE ARIS

TIDE

BRIAND

RUE W

ILSON

RUE DU

GAL HUBLOT


RUE SAINTE ODILE

RUE J.F. KENNEDY

RU

ED

EL

AP

AI

X

RU

E G

ÉN

ÉR

AL

LE

CL

ER

C

L I A I S O N A 3 3 0

MUSÉE

MUSÉERUE DU

HAUT BOURGEOIS

R. d. Pt BOURGEO

IS

R. DES

ÉTATS

GRANDE RUE

R. HÉRÉ

RUE D

E LA M

OTH

E



PONT DE LA CONCORDE

STADEMARCEL

PICOT

BOU

LEVARD

JEAN

JAU

RÈS

AV. CHARLE

S E. C

OLLIG

NON

RUE DE TOMBLAINE

RUE VICTOR

RUE M

ARCEL BRO

T

BLD

JEAN

MO

ULIN

RUE M

ARCEL BRO

T

RU

E J O

SE

PH

CU

GN

OT

BLD JEA

N M

OU

LIN

RUE DE LA DIGUE


MEU

RTHE

MEURTHE

02

%ÉDITORIAL&


03

Le patrimoine historique exceptionnel de Nancy est un atout de taille qui fait rayonner la Ville bien au-delà de nos frontières nationales et européennes. Sa préservation et sa valorisation sont des priorités de la politique culturelle municipale, tout comme la création contemporaine et l’innovation technologique. Nancy est une ville de partage qui entretient un dialogue constant entre patrimoine et modernité.

ART & PATRIMOINE

VDN14-Prog. été-24 pages int-115x165mm.indd 1 06/06/2014 17:43

CAL, Milos Ristin - Hrefna, 2013 -

Os, résine - 160 x 100 x 45 cm -

Courtesy ECAL - © Photo Nicolas Genta

Du 13 juin au 12 octobre

GALERIE POIREL

04

En complément du Musée des beaux-arts, du musée de l’École de Nancy et du Musée lorrain, la Ville de Nancy peut compter sur les grands espaces lumineux de la Galerie Poirel pour présenter des expositions reconnues nationalement.Désormais dédiée à la création actuelle, la Galerie Poirel mêle art contemporain et design, à la façon dont les artistes de l’École de Nancy s’inscrivaient dans une dynamique commune, sans cloisonner les disciplines. Comme un retour aux sources, cette démarche constitue l’ADN même de la ville.

3, rue Victor Poirel 09 L’événement design / art contemporain de l’été et de la rentrée à Nancy !Présentée sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l'exposition QUIZ résulte d'une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le créateur de l’oeuvre permanente Traits d’union, réalisée en 2013 pour l'Ensemble Poirel dans le cadre d’une commande publique soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication. Outre certaines des réalisations de Stadler, le visiteur de QUIZ découvre une large sélection d’artistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets. Sculpture ? Produit ? Meuble ?... QUIZ intrigue. QUIZ stimule. QUIZ permet d’apprécier librement les enjeux liés à ces choses aux formes stupéfiantes.Commissariat : Robert Stadler et Alexis Vaillant.£ RENSEIGNEMENTS : Galerie Poirel - 03 83 32 31 25 - [email protected] - www.poirel.nancy.fr

résulte d'une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le créateur de l’oeuvre

Robert Stadler © Jacques Gavard

QUIZSUR UNE IDÉE DE ROBERT STADLER

ART

ET

PATR

IMOI

NE GALERIE POIREL NOUVELLE VOCATION


Ricky

Swa

llow

- Tub

e Lam

p Stud

y (ye

llow)

, 201

1 - B

ronze

patin

é - 19

,1 x 1

5,2 x

7,6 cm

- Co

urtes

y Stua

rt Sh

ave,

Mode

rn Art

, Lon

don -

© P

hoto

Fredri

k Nilse

n Stud

io

Du 13 juin au 12 octobre

GALERIE POIREL

05

QUIZ C'EST AUSSI...

Des nocturnes gratuites organisées les vendredis26 septembre et 3 octobre de 18h à 22h30. Et pour ceux qui n’auraient pas pu profiter de l’exposition, nocturnes « derniers jours » de 18h à 22h30 les 7, 8, 9, 10 & 11 octobre.

Des visites guidées pour les individuels sont organisées les vendredis 26 septembre, 3 et 10 octobre à 19h.Sur réservation au : 03 83 32 95 11 ou [email protected]

Du 13 juin au 19 septembre, ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h.

Du 20 septembre au 12 octobre, ouvert les :• mardi, mercredi, jeudi de 13h à 18h• vendredi de 13h à 22h30• samedi et dimanche de 14h à 18hFermé les lundis et le 15 août. L’exposition est en accès libre les week-end des 20 et 21 septembre, dimanches 6 juillet, 3 août, 7 septembre et 5 octobre.Tarifs : Plein 4! / Réduit 2!. Gratuit pour les moins de 12 ans, groupes scolaires et avec la Carte Jeunes Nancy Culture. £ RENSEIGNEMENTS : Galerie Poirel - 03 83 32 31 25 - [email protected] - www.poirel.nancy.fr

ART

ET

PATR

IMOI

NE


Erik Desmazières - Fragment d'une tentation -

© mba Nancy Donation Jacques et Guy Thuillier

Deme

ter, 1

994 -

Cou

rtesy

Galer

ie Na

thalie

Oba

dia,

Paris

-Brux

elles

- ©

ADA

GP

06

MUSÉE DES BEAUX-ARTS


Jusqu'au 23 juin

Du 17 juillet au 29 septembre

Place Stanislas 03

Amis et membres de l’Académie des Beaux-Arts, le peintre Jean Cortot et le graveur Erik Desmazières évoquent leurs rapports aux livres et à la littérature, dans un vaste dialogue qui abolit toute frontière entre les arts.Tarifs : Plein 6! / Réduit 4!. Gratuit – de 12 ans, 1er dimanche de chaque mois, étudiants le mercredi. Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 18h.Profitez d’offres avantageuses avec les Pass Musées : voir page 10.£ RENSEIGNEMENTS : Musée des beaux-arts - 03 83 85 30 72

www.mban.nancy.fr

Place Stanislas 03

Carole Benzaken est l’une des artistes les plus représentatives de la scène contemporaine française. L’exposition rassemble une soixantaine d’œuvres, organisées autour des thématiques majeures du travail de l’artiste.Tarifs : Plein 6! / Réduit 4!. Gratuit – de 12 ans, 1er dimanche de chaque mois, étudiants le mercredi. Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 18h.Profitez d’offres avantageuses avec les Pass Musées : voir page 10.£ RENSEIGNEMENTS : Musée des beaux-arts - 03 83 85 30 72

www.mban.nancy.fr

ART

ET

PATR

IMOI

NE

Au sein de l’espace public ou des établissements culturels, comme le Musée des beaux-arts et la Galerie Poirel, la Ville de Nancy s’investit pour rendre accessible au plus grand nombre l’art contemporain.

L’ART CONTEMPORAIN À NANCY

"LES MIGRATIONSDE CAROLE BENZAKEN"

ERIK DESMAZIERESGRAVEUR

JEAN CORTOTPEINTRE

Erik Desmazières - Fragment d'une tentation -

© mba Nancy Donation Jacques et Guy Thuillier


“Points de vue” par P. Bismuth © Ville de Nancy

Si vous flânez au centre-ville, autour des édifices du XVIIIe siècle, vous trouverez sur votre chemin, des demi-sphères “miroir”, posées à même le sol qui invitent à redécouvrir, sous un angle insolite, les trésors du patrimoine nancéien.

L’histoire de Jean Prouvé est intimement liée à la ville de Nancy. Pour découvrir ou redécouvrir le travail de ce constructeur et créateur de génie, plusieurs lieux lui sont dédiés.

Musée de l’histoire du fer - Jarville-la-Malgrange 06

Espace permanent, exposition du totem de sa chaise B22 réalisé par l’École nationale supérieure d’art de Nancy ainsi que, jusqu’au 24 novembre, la maison tropicale dans le jardin du musée.Ouverture : Du lundi au vendredi (fermé mardi) de 14 h à 18h. Week-end et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarifs : 4,20! / Réduit : 2,10! / Gratuit moins de 12 ans, le mercredi pour les 12 à 18 ans et étudiants.

£ RENSEIGNEMENTS : 03 83 15 27 70

Musée des beaux-arts - Nancy 03

Salle permanente présentant des pièces de mobilier, des maquettes et des éléments d’architecture.£ RENSEIGNEMENTS : Musée des beaux-arts - 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr

6, rue Augustin Hacquart - Nancy 25

Jusqu’au 27 septembre, découvrez ses constructions personnelles, lieux témoins de ses recherches permanentes : la maison familiale (visite guidée et sur réservation) et le bureau des Ateliers (accès libre).Tarifs Maison : 3,50! / Réduit 2,50!. Visites le vendredi et samedi de 14h à 18h uniquement.

£ RENSEIGNEMENTS : Service des publics des musées de Nancy – 03 83 17 86 77servicedespublics-musees@mairie-nancy. fr

Salle permanente présentant des pièces de mobilier, des maquettes et des éléments d’architecture.

07

De mai à octobre

NANCY ET AGGLOMÉRATION


De mai à novembre

Place Stanislas 03

Amis et membres de l’Académie des Beaux-Arts, le peintre Jean Cortot et le graveur Erik Desmazières évoquent leurs rapports aux livres et à la littérature, dans un vaste dialogue qui abolit toute frontière entre les arts.Tarifs : Plein 6! / Réduit 4!. Gratuit – de 12 ans, 1er dimanche de chaque mois, étudiants le mercredi. Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 18h.Profitez d’offres avantageuses avec les Pass Musées : voir page 10.£ RENSEIGNEMENTS : Musée des beaux-arts - 03 83 85 30 72

www.mban.nancy.fr

ART

ET

PATR

IMOI

NE

!ACCÈS LIBRE"

L’ART CONTEMPORAIN À NANCY

© Ville de Nancy - Totem Jean Prouvé

PAR P. BISMUTH"POINTS DE VUE"

JEAN PROUVE A NANCY


Cet été, suivez le chemin d’une promenade artistique et ludique, hors des sentiers battus ! Une trentaine d’artistes investissent plusieurs lieux nancéiens et vous donnent rendez-vous autour de leurs créations. Au programme, des découvertes, des ateliers pour les enfants, des rencontres...Vos fins de semaine sont originales, riches de nouveautés !Les lieux : My Monkey 13 , Ergastule 14 , la Galerie Rares V 15 , la Galerie KD 16 , la Galerie 9 17 , la Galerie 379 18 , la Galerie Nancy Thermal 08 et SprayLab 19 . Ouverture des lieux selon le programme. Événement organisé par l’association Le Mètre Carré. Samedis de 14h à 20h et dimanches de 14h à 19h. £ RENSEIGNEMENTS : Le Mètre Carré - www.lemetrecarre.eu

08

Du 5 juillet au 10 août

Du 7 au 29 juin

NANCY

SITE ALSTOM

0408

50, rue Oberlin 07 Pour sa 121e édition, le Salon des Artistes Lorrains devient « À la rencontre des arts ». Cet événement annuel rassemble 300 artistes et quelques 600 œuvres.En parallèle, de nombreuses animations sont prévues les week-ends : performance de grapheurs, intervention du CCN-Ballet de Lorraine qui « danse les œuvres », conférence « café pinceau » sur le thème « Faut-il être fou pour être artistes », cours animés par les professeurs de la maison Gauthier et démonstration de sculpture sur glace.£ RENSEIGNEMENTS : http://associationdesartisteslorrains.fr/

03 83 32 10 60

ART

ET

PATR

IMOI

NE

!ACCÈS LIBRE"

6 WEEK-ENDS D'ART CONTEMPORAIN

© Camille Galoy - Affiche Artistes lorrains

0408040808040808080408

50, rue Oberlin

Pour sa 121« 300 artistes et quelques 600 œuvres.En parallèle, de nombreuses animations sont prévues les week-ends : performance de grapheurs, intervention du CCN-Ballet de Lorraine qui « danse les œuvres », conférence « café pinceau » sur le thème « Faut-il être fou pour être artistes », cours animés par les professeurs de la maison Gauthier et démonstration de sculpture sur glace.£

© Camille Galoy - Affiche Artistes lorrains !ACCÈS LIBRE"

A LA RENCONTREDES ARTS

© Emmanuelle Potier (2013)


MUSÉE LORRAIN

Jusqu'au 21 septembre

ART

ET

PATR

IMOI

NE

Place Stanislas 03

L’opus 2 de l’exposition en quatre parties sur l’Art et la guerre se propose de montrer les souffrances engendrées par les conflits à travers des œuvres fortes et rares d’artistes.. £ RENSEIGNEMENTS : Musée des beaux-arts - 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr


Jusqu’au 16 février 2015

© St

udio

Pako

uh©

Stud

io Pa

kouh

LE PATRIMOINE À NANCY

Grand Rue 04

Le Musée lorrain part sur les traces de la bataille du Grand Couronné, victoire française décisive et méconnue de la Première Guerre mondiale à travers des témoignages, des œuvres d’art et des objets d’époque. Tarifs : Plein 4! / Réduit 2,50!. Gratuit -de 12 ans, 1er dimanche de chaque mois, étudiants le mercredi. Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Exposition labellisée par la mission du Centenaire 14-18.£ RENSEIGNEMENTS : Musée lorrain - 03 83 32 18 74

www.musee-lorrain.nancy.fr

"L'ART ET LA GUERRE"

"ETE 1914 NANCY ET LA LORRAINE DANS LA GUERRE"

0909

36-38, rue du Sergent Blandan 05

À travers une sélection d’œuvres, partez à la découverte de la création

artistique à Nancy, pendant et après la Première Guerre mondiale.

Tarifs : Plein 6! / Réduit 4!. Ouvert tous les jours de 10h à 18h (fermé lundi et mardi).

£ RENSEIGNEMENTS : Musée de l’École de Nancy - 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com

Jusqu’au 29 juin

MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY"LES ARTISTES DE L'ECOLE DE NANCY ET LA GUERRE 14-18"

© Vi

lle de

Nan

cy


Le 26 juin

MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY

ART

ET

PATR

IMOI

NE

36-38, rue du Sergent Blandan 05

Le 26 juin 1964, le Musée de l’École de Nancy ouvre ses portes au public dans l’ancienne propriété d’Eugène Corbin, mécène et collectionneur d’art qui a offert à la Ville de nombreuses œuvres. Cette donation est à l’origine de la création d’un musée unique en France, consacré exclusivement à l’Art Nouveau nancéien.Aujourd’hui, les collections se sont bien enrichies. Emile Gallé, Victor Prouvé, LouisMajorelle et bien d’autres artistes y sont réunis, dans une atmosphère très 1900 !

Un cadeau pour votre anniversaire ! Si vous aussi êtes né(e) le 26 juin à Nancy, rendez-vous au Musée de l’École de Nancy pendant tout le mois de juin. Les 50 premières personnes recevront un cadeau !Visite guidée « Du Musée Corbin au Musée de l’École de Nancy », le 26 juin à 15h et 18h, les 27, 28 et 29 juin à 15h (sans réservation).£ RENSEIGNEMENTS : Musée de l’École de Nancy - 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com

10

TOUS LES MUSÉES DE NANCY ET DU GRAND NANCY SONT GRATUITS LE 1er DIMANCHE DE CHAQUE MOISPROFITEZ D’OFFRES AVANTAGEUSES

PASS 6 MUSÉESVALABLE 10 JOURS DANS TOUS LES MUSÉES DE NANCY ET DU GRAND NANCY : 10!

CARTE 6 MUSÉESPERMET DE VENIR À 2 AUTANT DE FOIS QUE L’ON VEUT DANS LES MUSÉES DE NANCY ET DU GRAND NANCY : 40!/an

MUSEUMS PASS MUSÉES

ACCÈS À 230 MUSÉES ET SITES PATRIMONIAUX EN FRANCE, ALLEMAGNE ET SUISSE.• Tarif 1 pers. : 82!/an - réduit : 75!/an• Tarif 2 pers. : 149!/an - réduit : 142!/an

© Ville de Nancy

Venez fêter les 50 ans du Musée de l’École de Nancy !

L’entrée est gratuite et de nombreuses surprises vous attendent.

#Le 26 juin de 10h à 20h$

Et de nombreux avantages avec la Carte Jeunes Nancy Culture, notamment musées gratuits toute l'année.

50 ANS DU MUSEEDE L'ECOLE DE NANCY


La Ville de Nancy offre une programmation dynamique et variée, mêlant les disciplines et les sensibilités artistiques. A la fois exigeants et conviviaux, créatifs et festifs, les événements proposés s’adressent à tous les publics, tant par leur contenu que par la politique d’accessibilité mise en œuvre. Rendez-vous réguliers, temps forts, manifestations gratuites, reconnues nationalement, entrez dans la danse de l’été culturel à Nancy !

11

50 ANS DU MUSEEDE L'ECOLE DE NANCY SPECTACLES

& EVENEMENTS


Du 13 juin au 14 septembre

PLACE STANISLAS 01

12

RENDEZ-VOUSPLACE STANISLAS

Pour la huitième année consécutive, l’architecture exceptionnelle de la place Stanislas devient la plus belle scène à ciel ouvert ! Tous les soirs d’été, embarquez pour un voyage magique et poétique. Prenez place à bord d’une machine à remonter le temps qui... vous propulse vers l’avenir !Sur cinq façades de la place Stanislas, soit plus de 200 mètres linéaires, des images monumentales sont projetées. Elles sont accompagnées d’un univers sonore et musical et d’effets de lumière.

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S

SPECTACLE SON ET LUMIÈRE

Sur cinq façades de la place Stanislas, soit plus de 200 mètres linéaires, des images monumentales

© Vi

lle de

Nan

cy

!ACCÈS LIBRE"


13

ATTENTION : les 11 et 14 juillet, en raison de la programmation de ces deux soirées, début du spectacle à 23h15.

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S© Ville de Nancy

Véritable prouesse technologique réalisée par la société Spectaculaires, Allumeurs d’Images, le spectacle est aussi un défi artistique qui ouvre des portes sur l’imaginaire. Le scénario nous invite à plonger dans la mémoire vive de la ville, à la découverte de son histoire et des personnalités qui l’ont marquée de leur empreinte.A l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, une séquence inédite a été ajoutée. Les vers de Guillaume Apollinaire nous guident à travers le chaos, dans l’évocation onirique d’une guerre sans précédent.Ne manquez pas cette dernière édition et retrouvez un tout nouveau spectacle à l’été 2015 !

Du 13 juin au 15 août à 22h45 / Du 16 août au 14 septembre à 22h£ RENSEIGNEMENTS : Ville de Nancy - Pôle Culture et Animations - Service des Grands Evénements - 03 83 85 34 61

EN PARTENARIAT AVEC EDF ET LA COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY

© Vi

lle de

Nan

cy

%www.rendez-vous.nancy.fr%!ACCÈS LIBRE"


RETROUVEZ TOUT L'ÉTÉ £ En continu : « Points de vue » de Pierre Bismuth.£ Jusqu’au 21 septembre : « Été 1914, Nancy

et la Lorraine dans la guerre » - Musée lorrain.£ Jusqu'au 27 septembre : Maison familiale

de Jean Prouvé et bureau des Ateliers - 6, rue Augustin Hacquart.

£ Jusqu'au 24 novembre : Maison tropicale de Jean Prouvé - Musée de l'histoire du fer.

£ Du 13 juin au 12 octobre : Exposition « Quiz » de Robert Stadler - Galerie Poirel.£ Du 13 juin au 14 septembre : Rendez-vous Place Stanislas.£ Du 24 juin au 7 septembre : Pratique de la danse - Auditorium du parc de la Pépinière.£ Du 6 juillet au 31 août - Tous les dimanches à 17h : Concerts -

Kiosque du parc Sainte-Marie.

JUIN £ Jusqu’au 23 juin : « Les Migrations »

de Carole Benzaken - Musée des beaux-arts.£ Du 7 au 29 juin : À la rencontre des arts -

Site Alstom.£ Les 19, 20 et 21 juin : Fête de la Manufacture -

Cour de la Manufacture.£ 26 juin : 50 ans du Musée de l'École de Nancy.£ 29 juin : Brocante du parc Sainte-Marie.

© Ville de Nancy

£

£

££

£

£

AGENDA

14

© Vi

lle de

Nan

cy


JUILLET £ Du 11 juillet au 28 août : Festival des

Nancyphonies - Nancy et Agglomération.£ 13 et 14 juillet : Fête Nationale -

Pôle Nautique et quartiers.£ Du 17 juillet au 29 septembre : Exposition

de Jean Cortot et Erik Desmazières - Musée des beaux-arts.

£ 19 juillet : Rave du Classique du Festival des Nancyphonies - Lieu mystère.

£ Juillet et août : 6 week-ends d’art contemporain -My Monkey, Ergastule, la galerie Rares V., la galerie KD, la galerie 9, la galerie 379, la galerie Thermal et SprayLab.

AOÛT - SEPTEMBRE - OCTOBRE £ Du 29 août au 6 septembre : Festival International du Film Nancy-Lorraine -

Cour de la Manufacture et Caméo nancéiens.£ Les 12, 13 et 14 septembre : Le Livre sur

la Place - Place de la Carrière, Nancy et agglomération.

£ 20 septembre : Fête de la Soupe - Lieu à venir£ Du 8 au 18 octobre : Nancy Jazz Pulsations -

Pépinière, L'Autre Canal...

Cour de la Manufacture et Caméo nancéiens.£

£

£

Fête de la Soupe © Nicolas Robin

6 week-ends d’art contemporain -

15

Retrouvez toute la programmation sur : www.rendez-vous.nancy.fr

© Ville de Nancy

Progra

mme n

on-ex

haus

tif. S

ous r

éserv

e de m

odific

ation

.


Rue Michel Ney 12

Pendant trois jours, la cour de la Manufacture devient le théâtre d’une grande fête artistique pluridisciplinaire et intergénérationnelle !Pour la première fois le Marché de la Poésie de Paris fait escale à Nancy, dans le cadre de sa « Périphérie ». L’occasion pour la Médiathèque, le Théâtre de la Manufacture, l’espace Cyber-base du Grand Nancy, le Conservatoire régional du Grand

Nancy, l’IECA, le Centre Image Lorraine et le Festival international du Film Nancy-Lorraine de présenter des éditeurs et des poètes venus de toute la Grande Région.Au programme, lectures, musique, théâtre, ciné, banquets et bals pour se rencontrer et se divertir !£ RENSEIGNEMENTS : www.lafetedelamanu.fr

Du 19 au 21 juin

THÉÂTRE ET COUR DE LA MANUFACTURE

FETE DE LAMANUFACTURE

16

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S

Tout au long de l’été, des événements animent la vie des quartiers. La Ville de Nancy et les associations qu’elle soutient s’allient pour vous proposer une programmation culturelle toujours variée ! De concerts en soirées dansantes, d’une brocante en projections de films, d’une grande fête artistique cour de la Manufacture à l’emblématique Livre sur la Place, venez partager de beaux moments festifs cet été à Nancy !

!ACCÈS LIBRE"

LA VILLE BOUGE !

Rue Michel Ney

Pendant trois jours, la cour de la Manufacture devient le théâtre d’une grande fête artistique pluridisciplinaire et intergénérationnelle !Pour la première fois le Marché de la Poésie de Paris fait escale à Nancy, dans le cadre de sa « Périphérie ». L’occasion pour la Médiathèque, le Théâtre de la Manufacture, l’espace Cyber-base du Grand Nancy, le Conservatoire régional du Grand

Nancy, l’IECA, le Centre Image Lorraine et le Festival international du Film

© Ville de Nancy

© Ville de Nancy


17

29 juin de 8h à 19h

10 PARC SAINTE-MARIE& AVENUE BOFFRAND

brocaNTE du parc sTE-MARIE

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S

!ACCÈS LIBRE"

!ACCÈS LIBRE"

Chaque année, des milliers de visiteurs vont à la rencontre de plus de 400 exposants, particuliers et professionnels, rassemblés au parc Sainte-Marie pour une brocante désormais incontournable. Ce grand rendez-vous nancéien s’étend exceptionnellement avenue Boffrand afin de vous permettre de trouver la perle rare !En famille ou entre amis, dénichez la bonne affaire, prenez un bon bol d’air et profitez d’une aire de jeux pour les enfants, d'un espace restauration et de proposisitions musicales décalées de KDJ.£ RENSEIGNEMENTS : Ville de Nancy - Pôle Culture et

Animations - Service Animations - Vie associative - 03 83 85 34 27

Chaque année, des milliers de visiteurs vont à la rencontre de plus de 400 exposants, particuliers et professionnels, rassemblés au parc Sainte-Marie pour une brocante désormais incontournable. Ce grand rendez-vous nancéien s’étend exceptionnellement avenue Boffrand afin de vous permettre de trouver la perle rare !En famille ou entre amis, dénichez la bonne affaire, prenez un bon bol d’air et profitez d’une aire de jeux pour les enfants, d'un espace restauration et de proposisitions musicales décalées de KDJ.£

17

Dimanche 13 juillet • L’après-midi : animations familiales et sportives à Haussonville Chiennerie

et sur le Plateau de Haye. • 18h - minuit : bals traditionnels, ouverts par un apéritif : III Maisons,

Beauregard-Boufflers-Buthégnemont, St-Pierre-René II-Bonsecours.

Lundi 14 juillet Pôle nautique - Boulevard d’Austrasie 20 Les festivités se poursuivent le lundi 14 juillet par un concert-bal à 20h30, puis par le traditionnel feu d'artifice au Pôle Nautique à 22h30 suivi d'un bal jusqu'à minuit.£ RENSEIGNEMENTS : Ville de Nancy - Service des Grands Événements

03 83 85 34 61

13 et 14 juillet

DANS TOUTE LA VILLE

À noter que le spectacle “Rendez-vous Place Stanislas” sera projeté exceptionnellement à 23h15 le 14 juillet.

FeTE NATIONALE

© Ville de Nancy

© Ville de Nancy


18

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S Tous les dimanches du 6 juillet au 31 août à 17h

KIOSQUE DU PARC STE-MARIE

CONCERTSeN PLEIN AIR

!ACCÈS LIBRE"

Avenue Boffrand 10

L’été sera musical à Nancy ! Avec pas moins de 9 concertsentièrement gratuits, venez découvrir en plein air le talent des jeunes artistes de la grande région. Que vous préfériez le rock, le blues ou encore la chanson française, il y en a pour tous les goûts !

PROGRAMMATION : Le 6 juillet : La P’tite Sœur, chanson française festiveUn banjo, une guitare, une contrebassine et leurs voix, il n’en faut pas plus à nos trois lauréats du prix du public du Tremplin de la MJC Pichon pour vous faire danser.

Le 13 juillet : Anna C et Barbiche, chanson française festiveElle au piano, lui à la batterie, le duo déjanté mélange le rock et le jazz à la chanson française pour créer un cocktail unique, drôle et terriblement efficace.

Le 20 juillet : Arita, pop-rockUne voix puissante mais de velours, Arita donne tout, passant aisément du rock à la pop. Un show sans concession qui ne vous laisse pas insensible.

Le 27 juillet : Marie Ossagantsia, gospel funkyLe Gospel, la Soul, le Jazz, le Blues. Voilà ce qui passionne la nancéienne Marie Ossagantsia. Sa voix chaude vous transporte à mi-chemin entre l’Afrique et l’Amérique pour un voyage magique et énergique.

Le 3 août : The Jury, pop-folkUn style parlor-folk, somme toute, très « transatlantic ». Une musique à la fois simple, calme, parfois éthérée ou gentiment sauvage.

Le 10 août : Fred’W, chanson françaiseCet inconditionnel de la chanson française met en musique ses textes sensibles et ciselés, tout en rendant hommage aux artistes qui ont marqué son existence.

Le 17 août : Weepers circus, pop-rockFaut-il encore présenter Weepers Circus ? Après 9 albums, de nombreuses tournées à travers la France et des collaborations avec Olivia Ruiz ou encore Jean Rochefort, les 5 musiciens interprétent leurs compositions délirantes au parc Sainte Marie.

Le 24 août : Capture, pop-rockLe groupe nancéien à su dépasser les frontières de sa ville et de sa région natale. Capture représente l’avenir de la scène pop rock française. A suivre de très près..

Le 31 août : Laura Cahen, chanson françaiseEn France ou au Québec, la jeune nancéienne interpelle par ses sonorités folk, swing, mais aussi par ses textes, drôles et émouvants à la fois.

£ RENSEIGNEMENTS : Ville de Nancy - Pôle Culture et Animations - Service des Grands Événements - 03 83 85 34 61

En partenariat avec L'Autre Canal.

© Ville de Nancy

© Ville de Nancy


5 soirs par semaine et tous les après-midi de lundi et jeudi, en plein air,vous êtes invités à entrer dans la danse à la Pépinière !Valsez en couple avec l’association Cap Danse (les lundis, jeudis et dimanches soirs en alternance avec l’association 3et4), déhanchez vous en famille au son de la musique argentine avec Plaisir Tango (les mercredis soirs) ou enflammez le dancefloor entre amis avec les associations Chant’Anim (les lundis et jeudis après-midi) et 3et4 (les mardis et dimanches soirs en alternance avec l’association

Cap Danse). Cet été, Nancy vous met le rythme dans la peau !• Tous les lundis et jeudis de 14h30 à 17h30.• Du lundi au jeudi et les dimanches de 19h à 22h

(de 18h30 à 20h30 en septembre). £ RENSEIGNEMENTS : Ville de Nancy - Pôle Culture et Animations

Service des Grands Événements - 03 83 85 34 61

• Tous les lundis et jeudis de 14h30 à 17h30.

© Ville de Nancy - Cap Danse

Du 24 juin au 7 septembre

24 AUDITORIUM DU PARC DE LA PÉPINIÈRE

ENTREZ DANS LA DANSE !

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S

!ACCÈS LIBRE"

Cap Dansemet le rythme dans la peau !• Tous les lundis et jeudis de 14h30 à 17h30.• Du lundi au jeudi et les dimanches de 19h à 22h

£

Pour la première fois en 2014, le CCN - Ballet de Lorraine est très heureux de participer à cette programmation et vous propose des initiations à l’improvisation chorégraphique les vendredis 27 juin, 4 juillet et 11 juillet de 19h à 22h avec deux danseurs de la compagnie.Vendredi 5 septembre de 18h à 20h30 : dernier atelier d’improvisation suivi d’une présentation en avant première d'extraits du premier programme présenté à l'Opéra national de Lorraine les 17,18,19 octobre 2014.

Le CCN – Ballet de Lorraine est un lieu de création, de production et de développement de la culture chorégraphique. Son rayonnement international, porté par Petter Jacobsson et 26 danseurs permanents, en fait un haut lieu de la danse et de l’art en général.£ RENSEIGNEMENTS : CCN - Ballet de Lorraine - 03 83 85 69 00 - www.ballet-de-lorraine.eu

Nouveau !

porté par Petter Jacobsson et 26 danseurs permanents, en fait un haut lieu de la danse et de l’art en général.

© Ville de Nancy - Danse de salon

!ACCÈS LIBRE" 19


GRANDE SOIRÉE D’OUVERTURELe Quatuor Talich ouvre les festivités par un grand concert le vendredi 11 juillet à 19h à la salle Poirel et vous transporte par des sonorités romantiques vers sa République Tchèque natale. Violons, alto et violoncelle sont les outils de leur voyage.Des concerts d’exception vous sont proposés dans différentes salles de l'agglomération nancéienne ; le pianiste virtuose Pascal Amoyel investit Poirel, tandis que les Danish Chamber Players, le quartet Dissonanze ou encore les sensuels tango de Piazzolla et Furia enchantent les Grands Salons de l’Hôtel de Ville. Ne manquez pas Marie-Christine Barrault et son évocation des femmes durant la Grande Guerre ainsi que le pianiste Michel Dalberto et son hommage à Beethoven, Schubert et Liszt.Tarifs : de 10! à 25!.

CONCERTS GRATUITS EN PLEIN AIRLes concerts gratuits au kiosque de la Pépinière sont de retour cette année encore avec pas moins de 10 dates programmées ! Soutenue par les stars de la musique classique, la scène émergente nationale et internationale vous expose l’étendue de ses talents.Soyez au rendez-vous à 18h les 18, 20, 22, 23, 24 et 31 juillet et les 1, 2, 4 et 5 août pour profiter de ce grand moment de musique ! En cas de mauvais temps, repli à l’Auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional de Nancy. Concerts au kiosque en accès libre.Et ne manquez pas la 10e Rave du Classique qui se déroulera le 19 juillet dans un lieu mystère dévoilé au dernier moment ! �£ RENSEIGNEMENTS : Nancyphonies - 03 83 96 43 24

www.nancyphonies.net20

LE FESTIVAL DES NANCYPHONIES RYTHME L’ÉTÉ AVEC PRÈS DE 30 CONCERTS !

© Ville de Nancy - Nancyphonies - Kiosque - Parc de la Pépinière

Du 11 juillet au 29 août

NANCY & AGGLOMÉRATION

GRANDE SOIRÉE D’OUVERTURELe Quatuor Talich ouvre les festivités par un grand concert le vendredi 11 juillet à 19h à la salle Poirel et vous transporte par des sonorités romantiques vers sa République Tchèque natale. Violons, alto et violoncelle sont les outils de leur voyage.Des concerts d’exception vous sont proposés dans différentes salles de l'agglomération nancéienne ; le pianiste virtuose Pascal Amoyel investit Poirel, tandis que les Danish Chamber Players, le quartet Dissonanze ou encore les sensuels tango de Piazzolla et Furia enchantent les Grands Salons de l’Hôtel de Ville. Ne manquez pas Marie-Christine Barrault et son évocation des femmes durant la Grande Guerre ainsi que le pianiste Michel Dalberto et son hommage à Beethoven, Schubert et Liszt.Tarifs : de 10

FESTIVAL des NANCYPHONIES

© Ville de Nancy - Nancyphonies - Kiosque - Parc de la Pépinière

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S


21

Premier grand salon national de la rentrée littéraire, la 36e édition du Livre sur la Place est présidée par Danny Lafferière, de l’Académie française. Une rencontre avec l’auteur québécois, haïtien d’origine et français de cœur, est d’ores et déjà prévue le 12 septembre à l’Opéra national de Lorraine.

Du 12 au 14 septembre

23 PLACE DE LA CARRIÈRELE livre sur la place

36e ÉDITION

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S

Danny Laferriere - © J.-F. Paga-Grasset

Cette année, un partenariat exceptionnel est engagé avec le Festival America à Vincennes, seule manifestation européenne consacrée aux littératures et cultures d’Amérique du Nord. Le Livre sur la Place reçoit ainsi l’américain Richard Ford et la canadienne Margaret Atwood, entre autres.

© Ville de Nancy


SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S

Au cœur de l’espace XVIIIe, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le chapiteau du Livre sur la Place accueille plus de 500 auteurs : Olivier Adam, Laure Adler, David Foenkinos, Maylis de Kerangal, Tatiana de Rosnay, Lola Lafon, Daniel Picouly, Jean-Christophe Rufin, Eric-Emmanuel Schmitt…Plus de 100 débats, entretiens et lectures sont programmés !

LE LIVRE SUR LA PLACE, C’EST AUSSI :• Le coup de cœur étranger pour The Son

de l’écrivain américain Philipp Meyer.• Cinq prix littéraires dont le Goncourt de

la Biographie, remis par les Académiciens, et suivi de l’interview du lauréat parBernard Pivot, et le Prix Livre et Droitsde l’Homme de la Ville de Nancy, présidé par Olivier Poivre d’Arvor.

• Deux dictées pour les nuls, en collaboration avec les éditions First, animées par Jean-Joseph Julaud. Cette année, une dictée junior est organisée au Plateau de Haye.

• Plus de 1500 enfants participent aux ateliers et animations du Livre sur la Place notamment lors de la Journée Scolaire.

• La « Nouvelle de la Classe », grand concours littéraire présidé par l'Académie française.

• L’exposition des chefs-d’œuvre du Musée des Lettres et Manuscrits et des stylos d’écrivains Montblanc au Palais du Gouvernement.

• Les émissions phares de France Inter, en lien avec France Bleu Sud Lorraine, les débats du Point et de ELLE, l’Est Républicain et France 3 Lorraine.

• Et bien sûr, la fête du livre partout dans l’agglomération !

£ RENSEIGNEMENTS : www.lelivresurlaplace.fr

© Ville de Nancy

•

•

• La

•

•

•

£© Ville de Nancy

!ACCÈS LIBRE"AU CHAPITEAU ET À TOUTES LES MANIFESTATIONS

22


Du 29 août au 6 septembre

23

La 20e édition du Festival international du Film Nancy-Lorraine, portée par l’association Aye Aye-V.O, invite adultes et enfants à fêter un cinéma sans frontières, le cinéma de la diversité et de l’union.Dans le cadre intimiste et convivial de la cour de la Manufacture, les spectateurs retrouvent ou découvrent le plaisir d’une séance de cinéma en plein air, avec pour seul plafond, le ciel d’une nuit étoilée.Films documentaires, fictions, animations, films pour la jeunesse ou grands classiques, la programmation laisse place à toutes les sensibilités.Des concerts et une restauration sur place favorisent les rencontres et les échanges entre le public et les artistes.Différents lieux : Cour et Théâtre de la Manufacture, IECA, CIL, Caméo Commanderie et Conservatoire Régional du Grand Nancy. Tarifs : Tarif plein 6! / Tarif réduit 4.50! / Tarif enfant 3.50! / Pass festival 30! / Avantages Carte Jeune Nancy Culture.£ PLUS D'INFOS : www.fifnl.com

festivalINTERNATIONAL

DU film NANCY-LORRAINE

COUR DE LA MANUFACTURE 11 & CAMÉO NANCY 21 22

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S

!ACCÈS LIBRE"

© AYEAYE VO - Projection plein air.

Samedi 20 septembre

NANCY (LIEU À VENIR)

L’association Bol&Mix crée l’événement autour de la soupe, plat populaire et convivial, héritier d’une tradition culinaire ancestrale. Tout au long de la journée, des animations gourmandes et festives éveillent

les sens des petits et des grands. N’oubliez pas de goûter et voter pour votre soupe préférée !Avis aux cordons bleus ! Inscrivez-vous pour tenter de remporter la marmite d’or.

Dégustations à 16h (concours des enfants) et 19h (grand concours). Animations et ateliers de 14h à 23h. Bal festif à 21h.

£ INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS :06 70 60 56 65 - [email protected]

www.fetedelasoupe.tumblr.com

fete de la soupe


Sous le Chapiteau de la Pépinière, au Magic Mirrors, à la salle Poirel, à l’Autre Canal, à la Manufacture, à l’Opéra ou encore au Hublot, cette nouvelle édition du festival Nancy Jazz Pulsations propose une programmation toujours aussi éclectique !

Du jazz évidemment avec des artistes prestigieux comme Gregory Porter ou le trompettiste Ibrahim Maalouf. La musique française est également à l’honneur avec Emilie Simon et François & the Atlas Mountains. Les amateurs de blues, de reggae, d’électro ou de funk ne sont pas en reste. De nombreux concerts font battre le cœur de Nancy !

Ne manquez pas la Pépinière en Fête le dimanche 13 octobre en venant découvrir gratuitement lors de concerts et représentations théâtrales des artistes locaux, nationaux et internationaux.NJP vous donne également rendez-vous pour le Nancy Jazz Poursuite, les concerts décentralisés en Lorraine, les Magic Kids ou encore les Apéros Jazz dans les bars.£ RENSEIGNEMENTS : Nancy Jazz Pulsations - 03 83 35 40 86

www.nancyjazzpulsations.com

24

Sous le Chapiteau de la Pépinière, au Magic Mirrors, à la salle Poirel, à l’Autre Canal, à la Manufacture, à l’Opéra ou encore au Hublot, cette nouvelle édition du festival Nancy Jazz Pulsations propose une programmation toujours aussi éclectique !

Du jazz évidemment avec des artistes prestigieux comme Gregory Porter ou le trompettiste Ibrahim Maalouf. La musique française est également à l’honneur avec Emilie Simon et François & the Atlas Mountains. Les amateurs de blues, de reggae, d’électro ou de funk ne sont pas

Ne manquez pas la Pépinière en Fête le dimanche

SPEC

TACL

ES &

EV

ENEM

EMNT

S Du 8 au 18 octobre


!ACCÈS LIBRE"LA PÉPINIÈRE EN FÊTE EST EN

© Jean-Luc Karcher

© S

chlep

NANCY JAZZ PULSATIONs

FESTIVAL DE JAZZ ET DE MUSIQUES ACTUELLES


25

• Le P'tit Baz'art des Artistes> Site Alstom.

Les 13 et 14 décembre.

• Exposition Gare à l'artLe rendez-vous nancéien des métiers d'art

> Galerie Nancy Thermal.

• Exposition “Les Rouart”> Musée des beaux-arts.

Du 27 octobre 2014 au 2 février 2015.

• Exposition CharlElie “Charlelie NCY-NYC”> Galerie Poirel

• Les Fêtes de Saint-Nicolas> En décembre, différentes animations

dans la ville, dont les Marchés de Noël.Le week-end de Saint-Nicolas6 décembre : - Programmations et spectacle

vidéo-pyrotechnique.7 décembre : - Village de la Marmaille de 10h

à 18h (Place de la Carrière). - Départ du défilé à 17h. - Programmations tout le week-end...

PROCHAINEMENT

PROC

HAIN

EMEN

T...

Le P'tit Baz'art des Artistes © Ville de Nancy

© Ville de Nancy


26

Parcours Bismuth

01 Place Stanislas02 Nancy Tourisme

Place Stanislas

03 Musée des beaux-arts Place Stanislas

04 Musée lorrain - Palais ducal 64, Grand Rue

05 Musée de l’École de Nancy 36-38, rue Sergent Blandan

06 Musée de l’histoire du fer 1, avenue du Général de Gaulle Jarville-la-Malgrange

07 Site Alstom 50, rue Oberlin

08 Galerie Nancy Thermal 43, rue du Sergent Blandan

09 Salle et Galerie Poirel 3, rue Victor Poirel

10 Parc Sainte-Marie Avenue Boffrand

11 Médiathèque 10, rue Baron Louis

12 Théâtre et Cour de la Manufacture Rue Michel Ney

13 My Monkey 15, rue du Faubourg des 3 Maisons

14 14 – Ergastule 24, rue Drouin

15 Galeries Rares V 20, Place de l’Arsenal

16 Galerie KD 62, rue Charles III

17 Galerie 9 9, rue Gustave Simon

18 Galerie 379 379, Avenue de la Libération

19 SprayLab 115, rue Gabriel Mouilleron

20 Pôle Nautique 75, boulevard d’Austrasie

21 Caméo Commanderie 16, rue de la Commanderie

22 Caméo Saint-Sébastien 6, rue Léopold Lallement

23 Place de la Carrière 24 Parc de la Pépinière25 Maison Prouvé

Concept et création graphique : Fresh Garden Design - 03 83 37 55 03Impression : Bialec / Illustrations : ©Schlep

&PLAN DE SITUATION'


© Schlep

BO

ULE

VA

RD

DE

SCA

RPO

NE

-VA

RD

AL

BE

RT

1e

r

BO

UL

E

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI C

HO

I SE

AU

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI

LI G

I ER

- RI C

HI E

R

BO

UL

EV

AR

D C

HA

RL

EM

A

BOU

LEVARD

ÉMILE ZO

LA

-G N

E

BOU

LEVA

RD D

'HA

USSO

NV

ILLE


URT

B

OU

LE

VA

RD

DU

D

r C

AT

EN

OZ

QU

AI R

E NÉ I I

QU

AI

DE

LA

BA

TA

I LL

E

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA


BD

GE

OR

GE

S

BO

UL

EV

AR

DJ

EA

N

JA

UR

ÉS

AVENUE BOFFRAND

BO

UL E V

AR

D J O

F F RE

BOU

LEVA

RD C

HA

RLES

V


DE

VARSOVIE

BOULEVARD

DUREC

TEUR

SENIN

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA

U

QU

AI STE CATH

.

QU

AI St G

EORG

ES

BD D

U XXIe R.A

.

QUAI STE CATHERINE.


URT D'HAUSSONVILLE

BOU

LEVARD

-LOU

IS-BARTH

OU

CL

ÉM

EN

CE

AU

AVENUE DU

XXe

CORPS

A V E N U E

F O C H


IO

N

A V E N U E D E

B O U F F L E R S

AV

E NU

ED

E S T R AS B O

UR G



AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC



AVENUE ANATOLE F

RANCE

A V E N U E DE

L AL I B

É RA

T I ON

RU

EÉ M

I LE

BE R

T I N

RU

ED

EV

IL

LE

RS

AVENUE PAUL DOUMER

AVEN

UE DU

GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

D E B R A B O I S

AV

EN

UE

AV

EN

UE

GÉ

NÉ

RA

L M

AN

GI N

CASERNETHIRY

OPÉRATHÉÂTRE

Pte SteCATHERINE

PALAIS DU

GOUVERNEUR

PALAIS

DUCAL

PORTE DE LACRAFFE

ARC DETRIOMPHE

Pte St NICOLAS

LESCLARISSES

HÔPITAL F

OURNIER

HÔPITAL M

ARINGER

SANATORIU

M V

ILLEM

IN

ÉCOLE DES MINES

N. D.DE

BONSECOURS

CITÉJUDICIAIRE

MESS DESOFFICIERS

PISCINE

NANCY

THERMAL

CASERNEBLANDAN

CASERNEMOLITOR

StJOSEPH

Ste THÉRÈSE

CONSEIL GÉNÉRAL

MUSÉE DEL'ÉCOLE

DE NANCY

POSTE

TOUR DE LA

COMMANDERIE

PLACE DES

DUCS DE BAR

SACRÉCŒUR

JARD

IN D

'EAU

GARE SNCF

TEMPLE

CASERNEMOLITOR

CITÉADMINISTRATIVE

PRIVÉE D'AFFAIRES

FRANCE 3


FOYERD'ÉMIGRÉS



GR.SCOL.

CIMETIÈREDU SUD

PARCSAINTEMARIE

PARC DEBOUFFLERS

CIMETIÈREDE

PRÉVILLE



PARCOLRY

PARCCharles I I I

PARC D

E

SAU

RUPT

RU

E D

ES G

LAC

IS

RUE D

E METZ

RUE JEAN LAMOUR

RUE CHARLES KELLER


ISON

S

RUE D


Pte DE LACITADELLE

Rd Pt M.SIMON

R. D

E LA C

ITAD

ELLE

RUE DE MALZÉVILLE

SELLIER

RU

ECLAUDOT

RUE

RUE HENRI DÉGLIN

GRA

ND

VILLE


RUE SIGISBERT ADAM

RUE E.

VALLIN

RUE OBERLIN

SEN

TIER

CH

.D

E FO

UCA

ULT

RUE D

U XXVI eR. I.

R. DERÉGNIÉVILLE

RUE LAFLIZE

R. S

t Vt.

DE P

AUL

R. d

u Dr G

RANDJE

AN

VIADUC LOUIS MARIN

CLO

S D

.RU

E D

E L'

ABB

É LE

MIR

E

RUE O

BERLINR. M

AC MAHON

RUE DE LA VANNE

RUE CANROBERT

RUE SÉBA

STIEN LECERC


RUE

MA

RTIN

PREY

R.D FR DAUM

S. H.BAZIN

RUE D

E DIEU

ZE

RUE C. B

AGARD

R U E H E N R I

B A Z I N

R. DU Pt GÉZARD

R. B LEPAG

E

RUE

DE

L'IL

E D

E CO

RSE


RUE DU TAPIS VERT

RUE G

OD

RONR U E


PLACED'ALLIANCE

RUE LYAUTEY

RUE GIRARDET

RUE P.FOURIERRUE M

. BARRÈS

OFFICE DETOURISME

PLACE STANISLAS

RUE D

ES DO

MIN

ICAIN

S

R U E

S t G E O R G E S

RU

E

ST

NEI

LUJ

RUE D

U PO

NT M

OU

JA

RUE DE LA

FAÏENCERIE

COUR

DES ARTS

RU

E

SA

IN

T-

DI

ZI

ER

RU

E St D

IZIER

RU

E St D

IZIER

R U E S t J E A N

RUE D

ES CARM

ES


RUE RA

UG

RAFF

RUE BLONDLOT

R. BÉNIT

R. GILBERT

RUE D

E LA VISITATIO

N

RUE CH

AN

ZY

PLACEMAGINOT

R. CLOD

ION

R.LALLEM

ENT

PLACE DOMBASLE

RUE STANISLAS


RUE PO

IREL

RUE M

AZA

GRA

N

PLACE

THIERSR

UE St LÉO

N

VI A

DU

C K

EN

NE

DY


PASS. MARCEAU


AN

DE

RI E

RUE CH

RISTIAN

PFISTER

RUE D

E BELFORT

G a l H O C H E


RUE D

ES BÉGO

NIA

S

RUE D

U TÉM

ÉRAIRE

RUE LAZARE CARNOT

RUE

KLEBER

R U E D U



ROUVÉ

RUE D

E CHA

LINO

T

RU E J.BELLANGE

R. D

E LA

ROTO

NDE

RUE

DE

SERR

E

RD-PTLEPOIS

PASSAGE

BOTTIN

R. MOREY

RUE P. SEMART

RUE N

. DA

ME PLACE

CHARLES III


THOUVENIN RUE D

ES PON

TS

RUE M

ON

-TESQU

IEU



RU

E STE AN

NE

RU

E JEAN

NO

T

RUE St NICOLAS

R. DE LA

HACHE


RUE CHARLES III

R. DE LA

SALPÊTRIÈRE



RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE DU Dr

SCHMITT

RUE DES FABRIQU

ES

PLACE DES VOSGES

PLACE ALEXANDRE

1er

PON

T D

ES

FUSI

LLÉSRU

E DE

MU

LHO

USE

R UE

DE

PH

AL

SB

O U R G

RUE D

U G

d RABBIN

HA

GU

ENA

UER

R U E

SED

T I E R C E L I N S

RUE D

ROU

IN

RUE D

U M

AN

ÈGE

RUE M

ABLY

R. DES

CHA

NO

INES

RUE BA

ILLY

F S

ED

EU

RS

EU

QIR

BA

RU

E

DE

SJ

AR

DIN

IER

S

RUE M. MUNIER

RUE DE LA SALLE

PLACEGal

GIRAUD

RU

E St LAM

BER

T


RUE D

U JO

LI-CŒU

R

RUE

Pl. RobertTAVERNY





AL E

D E

UR

ID

UO

BÈR

E


RU

EJ

OS

EP

HM

OU

GI

N

RETN

OM E

D EU

RV

ILLE

RUE

DE

G. V

IARD

RUE SAINT BODON

RUE D

U M

OU

LIN

DE BO

UD

ON

VILLE

PLACEAIMÉ

MOROT

RUE DE LA CRA FFE

RU

E HER

MITE

R. H

ENRY RUE BRACONNOT

R.DESCO

RDELIERS

RUE JACQUOT

GRANDE RUE

GRA

ND

E RUE

PLACEDE LA

CARRIÈRE

HÉMICYCLEDU Gal

DE GAULLE

RUE D

ES ÉCURIES

PLACE DE LA9e D.I.C

ESPLANADEDU

SOUVENIR

COU

RS LÉOPO

LD

COU

RS LÉOPO

LD

RUE DÉSILLES

RUELLE

D

EL'ESPR

IT

ETI

MRE

H E

UR

RUE M

ICHEL N

EY

RUE H

ERMITE

SIUOL NORAB EUR

R. DES LOUPS

PL. DE L'ARSENAL

MICHEL

RUE DE GUISE

R. R. D'ANJOU

RUESA

INT PLACE St EPVRE

R. DUC RAOUL

RU

ED

ELA

SOU

RC

E

RU

EJ A

CQ

UA

RD

RUE DE LA MONNAIE

RUE GUSTAVE

SIMON

PLACECARNOT

RUE D

ES

MICH

OTTES

RUE G

. DE

DU

MA

ST

PASS. DE

HALDAT


R UE L

E P OI S

RUE LA

FAY

ETTE

PLACE DU CIFABIEN

R. CHARITÉ

RUE CALLOT

RUE DES MARÉCHAUX

RUE D

'ARM

EVAL

PLACE VAUDÉMONT


RUE A. MÉZIÈRES


Rlle des

MEIX-OUTHON

Rlle DES

Chps CEINTREY

RUE D'AUXONNE

RU

E DE LIÈG

E

RUE AL IX LECLERC

NIP

AS

UD

ELLE

URR

UE E.

FRIA

NT


Stier de la

CHOIX D'AUYOT

SentierDerrière

AUXONNE

Sentier des TALBOUX

RUE DE MARS

LATOUR

R UE

DE

L A

FO

UC

OT

TE

R U E

DU

C L OS

D

E CHÈ

V

R E

RUE

DE

PARI

S

RUE DE ROME

PL. G.DE

BROUILLON

SQUARE DE L'YSER

RUE DE RIGNY

RUE DE THIONVILLE

RUE DE L'ORATOIRE

RUELLE ISABEY

RUE D. NICKLÈSAv.

MILTON

RUEL

LED

ESM

ENSIA

UX

RU

E I S

AB

EY


R U E D E

V E R D U N

RU

EIS

AB

EY

RU

EJ A

CQ

UI N

OT

RU

E A

LB

I N H

AL

LE

R

RUE DU Dr BICHAT

R. DU Dr BLEICHER

R. L. BEAU

CHET

RUE DE

LORRAINE

C H

EM


I mp . L E V

Y

IMPA

SSELA

RCHER

IMPAS SED E

VI L

LY

ALLÉE V. HÔTEL R

UE

VI C

TO

R H

UG

O

Rlle. V. HUGO

RUE DU GRAND VERGER

RU

EN

OT

RE

-DA

ME

DE

SA

NG

ES


LA COTE

RUE M

ESSIER

ESCALIER D

E LA CU

RE D'A

IR

RU

E DE B

EAU

VA

U

RUE BASSO

MPIERRE

RLLEDU

GRVERGER

RUE DE TURIQUE

RUE DELACRETELLE

RUELLE ISABEY

R U ED E

L ' AR

MÉ

EP

AT

TO

N


RUE D

U CO

LON

EL D

AU

M

RUE D

E CHATEA

U

SALIN

S


RUE DES TIERCELINS

St GEORGES


CH. DES 5 PIQUETS

RU

E J O

SE

PH

FL

OR

EN

TI N

R. F. GUINET

MOLITOR

PLACELORITZ

R U E F OL L E R

RUE DE BITCHE

RUEDESA

VERNE

RUE

DE VI

C

RU

E LI O

NN

OI S

RUE DU D

r

HEYDEN

REICH

RUEDAUPHINE

RUEDU

DOCTEUR

LIÉBAU

LT

N A B É C OR

RU

ED

EL

A

M A D EL

EI N

E

R. DU

CLOS H

INZELIN


REPPEH

CS .G E

UR

RUE M. LESCSZINSKA

RUE

DU

Dr

MIC

HEL

SQUARE F.SCHERTZER

RU

ED

EB

ON

S E C O U R S

rD

UD E

UR A

. LÉ

VY

RUE MADEM

OISELLE

R.C. D

ERUET

ELOC

IN .C .

R

RUE E. CO

URN

AU

LT

RUE PRO

VEN

CAL

RU

E

DU

MA R É C H A L

O U D I N O T

RU

ED

E

RUEDE

L'ABBÉ

GRÉGOIRE

RUE

ALBER

TLE

BRUNRUE


R U E


RU

E

J

EA

NN

E

D'

AR

C

Imp. CREV

ISER

Imp. LEM

OIN

E

RUE V. P

ROUVÉ

RUE ÉMILE

RUE

DE

LA

REPUBLIQUE


Bd AM

ERICAN

LEGIO

NRUE Ste CÉCILE

GALLÉR. J. D

UVA

LR

. ERC

KM

AN

NC

HA

TR

IAN

RU

E DU

Pd

t SCH

UM

AN

N

RUE FR. CHOPIN


ALLÉE D

E LA

GA

RENN

E

R. PICHON

R. R. CASSIN


RU

E D

E SA

UR

UP

T

RUE P

DRALLIV .

TNAHCNILC laG

RU

E CH

. SAD

OU

L

RUE D

U Lt H

ENRI CRÉPIN

RUE

DES BRICE

RUE D

U M

AL G

ERARD

AV. DESAURUPT

R U

ES A

I NT

EC

OL

ET

TE

CHEMIN DU

CIMETÉRE

RUE DU

RONDPOINTM. DE

LORRAINE

CH DE BRABOIS

RUE JEA

NN

E D'A

RC

RUE N

. D. D

E LOU

RDES

RUE DU MAL FRANCHET

DESPEREY

RU

ED

UD

r

BERNHEIM

RUE D

U G

al

BALFO

URIER

RU

E HEN

NER

RU

E C. M

ATH

IS

RUE DURIVAL

RU

EÉ

MI L

E

CO

UÉ

RU

E D

U G

ÉN

É

F L

AR

AB

VI E

R

AI. L. M

ALA

ISE

PLACE DE KARLSRUHE

R. DE LA

LÉGIO

N É.

RUE DU CI GRANDVAL

RUE PASTEUR

RUE D

U PO

NT D

ES LOG

ES

RUE PASTEUR

IMP. Sgt BLANDAN

AV. H. MARINGER

RU

ED

US

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

R. DU Gal HAXO


RUE D

ES FRÈRES VO


RUE TURINAZ

IMP. TURINAZ

RUE CH

ARLES M

ARTEL

RUE DU MAR. EXELM

ANS

R. DU COLONEL

DE

CISSEY

RUE EUG É

NE

HU

GO

RUE FÉLIX FAURE

RUE D

U G

ÉNÉRA

L CUSTIN

E

RUE

FABERT

RUE Ste GENEVIÈVE

RUE DU LÉOMONT

RUE DU LT SCHMIT

AV. FRANCE LANORD

RUE DES TROIS ÉPIS

PL. PAULPAINLEVÉ


ED

EG

RAFFIG

NY

R. C

OU

RB

ETR

. V.

LEMO

INE

IMPA

SSE DES M

ARRO

NN

IERS

IMPA

SSE DES TO

NN

ELIERS

RU

E VO

LTAIR

ERUE VOLTA

IRE

ALLÉE NEUVE

RU

E W. C

HU

RC

HILL

R UE

D E

L A X O U

RUE MME DE VANNOZ

RRE

F SE

LUJ

EU

R

YR

UE D

E L'OC

TRO

I

RUE LA

VIG

ERIE

RU

E

VI

EI

L

AI

TR

E

RUE

MA

JORE

LLE

RUE LOTHAIRE II


RUE DES GONCOURT

R. DE M

ÉDREVILLE

RUE D

E CRON

STAD

T

RUE D

U SG

T BOBILLO

TRU

E DE L'A

BBÉ GRID

EL

R. CORIOLIS

RU

E

VE

RL A

I NE


RUE F. DE NEUF

PLACE DU

LUXEMBOURG

R. C. MO

ENCH

RUE DU GAL CHEVERT

R. E. GEBH

ART

RU

E D

U S

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

Pl. de Padoue

R U E D U

MA R É C H A L

OU

DI N

OT

RUE DE VAUBAN

RUE DE V

AUBAN RUE DE V

SRUELUOCUA

PL. G. D'ALSACE

RO

UT

E

DE

M

I RE

CO

UR

T


RUEDU

DrROUX

RUE ARIS

TIDE

BRIAND

RUE W

ILSON

RUE DU

GAL HUBLOT


RUE SAINTE ODILE

RUE J.F. KENNEDY

RU

ED

EL

AP

AI

X

RU

E G

ÉN

ÉR

AL

LE

CL

ER

C

L I A I S O N A 3 3 0

MUSÉE

MUSÉERUE DU

HAUT BOURGEOIS

R. d. Pt BOURGEO

IS

R. DES

ÉTATS

GRANDE RUE

R. HÉRÉ

RUE D

E LA M

OTH

E



PONT DE LA CONCORDE

STADEMARCEL

PICOT

BOU

LEVARD

JEAN

JAU

RÈS

AV. CHARLE

S E. C

OLLIG

NON

RUE DE TOMBLAINE

RUE VICTOR

RUE M

ARCEL BRO

T

BLD

JEAN

MO

ULIN

RUE M

ARCEL BRO

T

RU

E J O

SE

PH

CU

GN

OT

BLD JEA

N M

OU

LIN

RUE DE LA DIGUE


MEU

RTHE

MEURTHE

BO

UL

EV

AR

DJ

EA

N

JA

U

AVENUE BOFFRAND

AVENUE BOFFRAND

A

BD

V E N U

AVENUE DE LA GARENN

VENUE

DU G

StJOSEPHJOSEPHJOSEPH

PARCSAINTEMARIE

AD

UC

KE

NN

ED

Y

PASS. De la ASS. De la Cx de BourgCx de Bourg

ASS. MARCEAUMARCEAU


RUE CH

RISTIAN

PFISTER

RUE D

E BELFORT

G a l H O C H ERUE LAZARE CARNOT

PL. DEPL. DEPL. DEPL. DEL'L'ÉTANGTANGTSt JEANSt JEANSt JEANPL. DE LA PL. DE LA

CROIX DECROIX DEBOURGOGNEBOURGOGNE R. J. P

ROUVSt JEAN

R. J. PROUV

St JEAN

R. J. PROUVÉ

RUE D

E CHA

LINO

T

PL. DE

RUE D

E CHA

LINO

T

PL. DEÉ

RUE D

E CHA

LINO

T

ÉT

RUE D

E CHA

LINO

T

TANG

RUE D

E CHA

LINO

T

ANGTANGT

RUE D

E CHA

LINO

T

TANGTSt JEAN

RUE D

E CHA

LINO

T

St JEAN

RUE D

E CHA

LINO

T

R. J. PROUV

RUE D

E CHA

LINO

T

R. J. PROUV

RU E J.BELLANGE

R. D

E LA

ROTO

NDE

R. D

E LA

ROTO

NDE

PLACEALEXAND

1er

PON

T D

ES

FUSI

LLÉSRU

E DE

MU

LHO

USE

R UE

DE

RUE D

U G

d RABBIN

HA

GU

ENA

UER

R U ED E

M O ND E S E R T

RU

E

JE

AN

NE

D

'A

RC

Imp. CREV

ISERIm

p. CREVISER

Imp. LEM

OIN

E

RUE V. P

ROUV

RUE V. P

ROUV

RUE V

É

RUE ÉMILE

RUE

DE

LA

REPUBLIQUE


Bd AM

ERICAN

LEGIO

NRUE Ste CÉCILE

GALLÉR.. J. D

UVA

LR

.ER

CK

MA

NN

CH

AT

RIA

N

RU

E DU

Pd

t SCH

UM

AN

N

RUE FR. CHOPIN


RU

RUE D

U G

al

BALFO

URIER

RU

EH

ENN

E

RU

E C. M

A

RUE

RU

E

RU

E DURIVAL

RUE PASTEUR

RUE D

U PO

NT D

ES LOG

ES

. H. MARINGER

MOUILLERON RUE

DE

GRA

FFIGN

YR

.C

OU

RB

ETR

.VV.

LEMO

INE

BO

ULE

VA

RD

DE

SCA

RPO

NE

-VA

RD

AL

BE

RT

1e

r

BO

UL

E

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI C

HO

I SE

AU

QU

AI C

LA

UD

E L

E L

OR

RA

I N

QU

AI

LI G

I ER

- RI C

HI E

R

BO

UL

EV

AR

D C

HA

RL

EM

A

BOU

LEVARD

ÉMILE ZO

LA

-G N

E

BOU

LEVA

RD D

'HA

USSO

NV

ILLE


URT

B

OU

LE

VA

RD

DU

D

r C

AT

EN

OZ

QU

AI R

E NÉ I I

QU

AI

DE

LA

BA

TA

I LL

E

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA


BD

GE

OR

GE

S

BO

UL

EV

AR

DJ

EA

N

JA

UR

ÉS

AVENUE BOFFRAND

BO

UL E V

AR

D J O

F F RE

BOU

LEVA

RD C

HA

RLES

V


DE

VARSOVIE

BOULEVARD

DUREC

TEUR

SENIN

BO

UL

EV

AR

D

LO

BA

U

QU

AI STE CATH

.

QU

AI St G

EORG

ES

BD D

U XXIe R.A

.

QUAI STE CATHERINE.


URT D'HAUSSONVILLE

BOU

LEVARD

-LOU

IS-BARTH

OU

CL

ÉM

EN

CE

AU

AVENUE DU

XXe

CORPS

A V E N U E

F O C H


IO

N

A V E N U E D E

B O U F F L E R S

AV

E NU

ED

E S T R AS B O

UR G



AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

AVENUE

DU GÉN

ÉRAL

LECL

ERC



AVENUE ANATOLE F

RANCE

A V E N U E DE

L AL I B

É RA

T I ON

RU

EÉ M

I LE

BE R

T I N

RU

ED

EV

IL

LE

RS

AVENUE PAUL DOUMER

AVEN

UE DU

GÉN

ÉRAL

LECL

ERC

D E B R A B O I S

AV

EN

UE

AV

EN

UE

GÉ

NÉ

RA

L M

AN

GI N

CASERNETHIRY

OPÉRATHÉÂTRE

Pte SteCATHERINE

PALAIS DU

GOUVERNEUR

PALAIS

DUCAL

PORTE DE LACRAFFE

ARC DETRIOMPHE

Pte St NICOLAS

LESCLARISSES

HÔPITAL F

OURNIER

HÔPITAL M

ARINGER

SANATORIU

M V

ILLEM

IN

ÉCOLE DES MINES

N. D.DE

BONSECOURS

CITÉJUDICIAIRE

MESS DESOFFICIERS

PISCINE

NANCY

THERMAL

CASERNEBLANDAN

CASERNEMOLITOR

StJOSEPH

Ste THÉRÈSE

CONSEIL GÉNÉRAL

MUSÉE DEL'ÉCOLE

DE NANCY

POSTE

TOUR DE LA

COMMANDERIE

PLACE DES

DUCS DE BAR

SACRÉCŒUR

JARD

IN D

'EAU

GARE SNCF

TEMPLE

CASERNEMOLITOR

CITÉADMINISTRATIVE

PRIVÉE D'AFFAIRES

FRANCE 3


FOYERD'ÉMIGRÉS



GR.SCOL.

CIMETIÈREDU SUD

PARCSAINTEMARIE

PARC DEBOUFFLERS

CIMETIÈREDE

PRÉVILLE



PARCOLRY

PARCCharles I I I

PARC D

E

SAU

RUPT

RU

E D

ES G

LAC

ISRU

E DE M

ETZ

RUE JEAN LAMOUR

RUE CHARLES KELLER


ISON

S

RUE D


Pte DE LACITADELLE

Rd Pt M.SIMON

R. D

E LA C

ITAD

ELLE

RUE DE MALZÉVILLE

SELLIER

RU

ECLAUDOT

RUE

RUE HENRI DÉGLIN

GRA

ND

VILLE


RUE SIGISBERT ADAM

RUE E.

VALLIN

RUE OBERLIN

SEN

TIER

CH

.D

E FO

UCA

ULT

RUE D

U XXVI eR. I.

R. DERÉGNIÉVILLE

RUE LAFLIZE

R. S

t Vt.

DE P

AUL

R. d

u Dr G

RANDJE

AN

VIADUC LOUIS MARIN

CLO

S D

.RU

E D

E L'

ABB

É LE

MIR

E

RUE O

BERLINR. M

AC MAHON

RUE DE LA VANNE

RUE CANROBERT

RUE SÉBA

STIEN LECERC


RUE

MA

RTIN

PREY

R.D FR DAUM

S. H.BAZIN

RUE D

E DIEU

ZE

RUE C. B

AGARD

R U E H E N R I

B A Z I N

R. DU Pt GÉZARD

R. B LEPAG

E

RUE

DE

L'IL

E D

E CO

RSE


RUE DU TAPIS VERT

RUE G

OD

RONR U E


PLACED'ALLIANCE

RUE LYAUTEY

RUE GIRARDET

RUE P.FOURIERRUE M

. BARRÈS

OFFICE DETOURISME

PLACE STANISLAS

RUE D

ES DO

MIN

ICAIN

S

R U E

S t G E O R G E S

RU

E

ST

NEI

LUJ

RUE D

U PO

NT M

OU

JA

RUE DE LA

FAÏENCERIE

COUR

DES ARTS

RU

E

SA

IN

T-

DI

ZI

ER

RU

E St D

IZIER

RU

E St D

IZIER

R U E S t J E A N

RUE D

ES CARM

ES


RUE RA

UG

RAFF

RUE BLONDLOT

R. BÉNIT

R. GILBERT

RUE D

E LA VISITATIO

N

RUE CH

AN

ZY

PLACEMAGINOT

R. CLOD

ION

R.LALLEM

ENT

PLACE DOMBASLE

RUE STANISLAS


RUE PO

IREL

RUE M

AZA

GRA

N

PLACE

THIERSR

UE St LÉO

N

VI A

DU

C K

EN

NE

DY


PASS. MARCEAU


AN

DE

RI E

RUE CH

RISTIAN

PFISTER

RUE D

E BELFORT

G a l H O C H E


RUE D

ES BÉGO

NIA

S

RUE D

U TÉM

ÉRAIRE

RUE LAZARE CARNOT

RUE

KLEBER

R U E D U



ROUVÉ

RUE D

E CHA

LINO

T

RU E J.BELLANGE

R. D

E LA

ROTO

NDE

RUE

DE

SERR

E

RD-PTLEPOIS

PASSAGE

BOTTIN

R. MOREY

RUE P. SEMART

RUE N

. DA

ME PLACE

CHARLES III


THOUVENIN RUE D

ES PON

TS

RUE M

ON

-TESQU

IEU



RU

E STE AN

NE

RU

E JEAN

NO

T

RUE St NICOLAS

R. DE LA

HACHE


RUE CHARLES III

R. DE LA

SALPÊTRIÈRE



RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE D

ES 4 ÉGLISES

RUE DU Dr

SCHMITT

RUE DES FABRIQU

ES

PLACE DES VOSGES

PLACE ALEXANDRE

1er

PON

T D

ES

FUSI

LLÉSRU

E DE

MU

LHO

USE

R UE

DE

PH

AL

SB

O U R G

RUE D

U G

d RABBIN

HA

GU

ENA

UER

R U E

SED

T I E R C E L I N S

RUE D

ROU

IN

RUE D

U M

AN

ÈGE

RUE M

ABLY

R. DES

CHA

NO

INES

RUE BA

ILLY

F S

ED

EU

RS

EU

QIR

BA

RU

E

DE

SJ

AR

DIN

IER

S

RUE M. MUNIER

RUE DE LA SALLE

PLACEGal

GIRAUD

RU

E St LAM

BER

T


RUE D

U JO

LI-CŒU

R

RUE

Pl. RobertTAVERNY





AL E

D E

UR

ID

UO

BÈR

E


RU

EJ

OS

EP

HM

OU

GI

N

RETN

OM E

D EU

RV

ILLE

RUE

DE

G. V

IARD

RUE SAINT BODON

RUE D

U M

OU

LIN

DE BO

UD

ON

VILLE

PLACEAIMÉ

MOROT

RUE DE LA CRA FFE

RU

E HER

MITE

R. H

ENRY RUE BRACONNOT

R.DESCO

RDELIERS

RUE JACQUOT

GRANDE RUE

GRA

ND

E RUE

PLACEDE LA

CARRIÈRE

HÉMICYCLEDU Gal

DE GAULLE

RUE D

ES ÉCURIES

PLACE DE LA9e D.I.C

ESPLANADEDU

SOUVENIR

COU

RS LÉOPO

LD

COU

RS LÉOPO

LD

RUE DÉSILLES

RUELLE

D

EL'ESPR

IT

ETI

MRE

H E

UR

RUE M

ICHEL N

EY

RUE H

ERMITE

SIUOL NORAB EUR

R. DES LOUPS

PL. DE L'ARSENAL

MICHEL

RUE DE GUISE

R. R. D'ANJOU

RUESA

INT PLACE St EPVRE

R. DUC RAOUL

RU

ED

ELA

SOU

RC

E

RU

EJ A

CQ

UA

RD

RUE DE LA MONNAIE

RUE GUSTAVE

SIMON

PLACECARNOT

RUE D

ES

MICH

OTTES

RUE G

. DE

DU

MA

ST

PASS. DE

HALDAT


R UE L

E P OI S

RUE LA

FAY

ETTE

PLACE DU CIFABIEN

R. CHARITÉ

RUE CALLOT

RUE DES MARÉCHAUX

RUE D

'ARM

EVAL

PLACE VAUDÉMONT


RUE A. MÉZIÈRES


Rlle des

MEIX-OUTHON

Rlle DES

Chps CEINTREY

RUE D'AUXONNE

RU

E DE LIÈG

E

RUE AL IX LECLERC

NIP

AS

UD

ELLE

URR

UE E.

FRIA

NT


Stier de la

CHOIX D'AUYOT

SentierDerrière

AUXONNE

Sentier des TALBOUX

RUE DE MARS

LATOUR

R UE

DE

L A

FO

UC

OT

TE

R U E

DU

C L OS

D

E CHÈ

V

R E

RUE

DE

PARI

S

RUE DE ROME

PL. G.DE

BROUILLON

SQUARE DE L'YSER

RUE DE RIGNY

RUE DE THIONVILLE

RUE DE L'ORATOIRE

RUELLE ISABEY

RUE D. NICKLÈSAv.

MILTON

RUEL

LED

ESM

ENSIA

UX

RU

E I S

AB

EY


R U E D E

V E R D U N

RU

EIS

AB

EY

RU

EJ A

CQ

UI N

OT

RU

E A

LB

I N H

AL

LE

R

RUE DU Dr BICHAT

R. DU Dr BLEICHER

R. L. BEAU

CHET

RUE DE

LORRAINE

C H

EM


I mp . L E V

Y

IMPA

SSELA

RCHER

IMPAS SED E

VI L

LY

ALLÉE V. HÔTEL R

UE

VI C

TO

R H

UG

O

Rlle. V. HUGO

RUE DU GRAND VERGER

RU

EN

OT

RE

-DA

ME

DE

SA

NG

ES


LA COTE

RUE M

ESSIER

ESCALIER D

E LA CU

RE D'A

IR

RU

E DE B

EAU

VA

U

RUE BASSO

MPIERRE

RLLEDU

GRVERGER

RUE DE TURIQUE

RUE DELACRETELLE

RUELLE ISABEY

R U ED E

L ' AR

MÉ

EP

AT

TO

N


RUE D

U CO

LON

EL D

AU

M

RUE D

E CHATEA

U

SALIN

S


RUE DES TIERCELINS

St GEORGES


CH. DES 5 PIQUETS

RU

E J O

SE

PH

FL

OR

EN

TI N

R. F. GUINET

MOLITOR

PLACELORITZ

R U E F OL L E R

RUE DE BITCHE

RUEDESA

VERNE

RUE

DE VI

C

RU

E LI O

NN

OI S

RUE DU D

r

HEYDEN

REICH

RUEDAUPHINE

RUEDU

DOCTEUR

LIÉBAU

LT

N A B É C OR

RU

ED

EL

A

M A D EL

EI N

E

R. DU

CLOS H

INZELIN


REPPEH

CS .G E

UR

RUE M. LESCSZINSKA

RUE

DU

Dr

MIC

HEL

SQUARE F.SCHERTZER

RU

ED

EB

ON

S E C O U R S

rD

UD E

UR A

. LÉ

VY

RUE MADEM

OISELLE

R.C. D

ERUET

ELOC

IN .C .

R

RUE E. CO

URN

AU

LT

RUE PRO

VEN

CAL

RU

E

DU

MA R É C H A L

O U D I N O T

RU

ED

E

RUEDE

L'ABBÉ

GRÉGOIRE

RUE

ALBER

TLE

BRUNRUE


R U E


RU

E

J

EA

NN

E

D'

AR

C

Imp. CREV

ISER

Imp. LEM

OIN

E

RUE V. P

ROUVÉ

RUE ÉMILE

RUE

DE

LA

REPUBLIQUE


Bd AM

ERICAN

LEGIO

NRUE Ste CÉCILE

GALLÉR. J. D

UVA

LR

. ERC

KM

AN

NC

HA

TR

IAN

RU

E DU

Pd

t SCH

UM

AN

N

RUE FR. CHOPIN


ALLÉE D

E LA

GA

RENN

E

R. PICHON

R. R. CASSIN


RU

E D

E SA

UR

UP

T

RUE P

DRALLIV .

TNAHCNILC laG

RU

E CH

. SAD

OU

L

RUE D

U Lt H

ENRI CRÉPIN

RUE

DES BRICE

RUE D

U M

AL G

ERARD

AV. DESAURUPT

R U

ES A

I NT

EC

OL

ET

TE

CHEMIN DU

CIMETÉRE

RUE DU

RONDPOINTM. DE

LORRAINE

CH DE BRABOIS

RUE JEA

NN

E D'A

RC

RUE N

. D. D

E LOU

RDES

RUE DU MAL FRANCHET

DESPEREY

RU

ED

UD

r

BERNHEIM

RUE D

U G

al

BALFO

URIER

RU

E HEN

NER

RU

E C. M

ATH

IS

RUE DURIVAL

RU

EÉ

MI L

E

CO

UÉ

RU

E D

U G

ÉN

É

F L

AR

AB

VI E

R

AI. L. M

ALA

ISE

PLACE DE KARLSRUHE

R. DE LA

LÉGIO

N É.

RUE DU CI GRANDVAL

RUE PASTEUR

RUE D

U PO

NT D

ES LOG

ES

RUE PASTEUR

IMP. Sgt BLANDAN

AV. H. MARINGER

RU

ED

US

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

R. DU Gal HAXO


RUE D

ES FRÈRES VO


RUE TURINAZ

IMP. TURINAZ

RUE CH

ARLES M

ARTEL

RUE DU MAR. EXELM

ANS

R. DU COLONEL

DE

CISSEY

RUE EUG É

NE

HU

GO

RUE FÉLIX FAURE

RUE D

U G

ÉNÉRA

L CUSTIN

E

RUE

FABERT

RUE Ste GENEVIÈVE

RUE DU LÉOMONT

RUE DU LT SCHMIT

AV. FRANCE LANORD

RUE DES TROIS ÉPIS

PL. PAULPAINLEVÉ


ED

EG

RAFFIG

NY

R. C

OU

RB

ETR

. V.

LEMO

INE

IMPA

SSE DES M

ARRO

NN

IERS

IMPA

SSE DES TO

NN

ELIERS

RU

E VO

LTAIR

E

RUE VOLTAIR

E

ALLÉE NEUVE

RU

E W. C

HU

RC

HILL

R UE

D E

L A X O U

RUE MME DE VANNOZ

RRE

F SE

LUJ

EU

R

YR

UE D

E L'OC

TRO

I

RUE LA

VIG

ERIE

RU

E

VI

EI

L

AI

TR

E

RUE

MA

JORE

LLE

RUE LOTHAIRE II


RUE DES GONCOURT

R. DE M

ÉDREVILLE

RUE D

E CRON

STAD

T

RUE D

U SG

T BOBILLO

TRU

E DE L'A

BBÉ GRID

EL

R. CORIOLIS

RU

E

VE

RL A

I NE


RUE F. DE NEUF

PLACE DU

LUXEMBOURG

R. C. MO

ENCH

RUE DU GAL CHEVERT

R. E. GEBH

ART

RU

E D

U S

ER

GE

NT

BL

AN

DA

N

Pl. de Padoue

R U E D U

MA R É C H A L

OU

DI N

OT

RUE DE VAUBAN

RUE DE V

AUBAN RUE DE V

SRUELUOCUA

PL. G. D'ALSACE

RO

UT

E

DE

M

I RE

CO

UR

T


RUEDU

DrROUX

RUE ARIS

TIDE

BRIAND

RUE W

ILSON

RUE DU

GAL HUBLOT


RUE SAINTE ODILE

RUE J.F. KENNEDY

RU

ED

EL

AP

AI

X

RU

E G

ÉN

ÉR

AL

LE

CL

ER

C

L I A I S O N A 3 3 0

MUSÉE

MUSÉERUE DU

HAUT BOURGEOIS

R. d. Pt BOURGEO

IS

R. DES

ÉTATS

GRANDE RUE

R. HÉRÉ

RUE D

E LA M

OTH

E



PONT DE LA CONCORDE

STADEMARCEL

PICOT

BOU

LEVARD

JEAN

JAU

RÈS

AV. CHARLE

S E. C

OLLIG

NON

RUE DE TOMBLAINE

RUE VICTOR

RUE M

ARCEL BRO

T

BLD

JEAN

MO

ULIN

RUE M

ARCEL BRO

T

RU

E J O

SE

PH

CU

GN

OT

BLD JEA

N M

OU

LIN

RUE DE LA DIGUE


MEU

RTHE

MEURTHE

05

08

10

27

03

12

11

01

02

14

16

24

07

04

15

13

09

06

20

23

18

17

2119

22

25


ACCÈS AUX SITES DE PROGRAMMATION• Déplacez-vous en bus ou en tram à travers l’agglomération

avec le réseau Stan ! Pour élaborer votre trajet, consulter les horaires, connaître les tarifs : www.reseau-stan.com

• À vélo, profitez de la ville grâce aux services de location de VélOstan’lib et VélOstan’boutic : www.velostan.fr

• Nous recommandons aux automobilistes de laisser leur véhicule dans les parkings-relais à leur disposition pour rejoindre facilement le centre-ville en transports en commun : Essey Mouzimpré, Saint-Georges-Les Deux Rives et Vandoeuvre CHU Brabois.

• Automobilistes, bougez autrement avec les services d’autopartage Citymov et Autopi : www.autopi.fr - www.citymov.lu

• Faites des économies, essayez le covoiturage avec Covicites : www.covicites.fr

ACCÈS PÔLE NAUTIQUEDANS LE CADRE DE LA FÊTE NATIONALE• Tram : arrêt Saint-Georges.• Parkings : Auchan Lobau, Stade Marcel Picot.

ACCÈS PARC DE LA PÉPINIÈRE• Tram : arrêt Cathédrale ou Division de Fer.• Bus : ligne 19, arrêts Oberlin et Sainte-Catherine.• Parkings : Vaudémont, Barrès.

ACCÈS PARC SAINTE-MARIE• Tram : arrêt Mon Désert ou Garenne.• Bus : - ligne 8 arrêt Dupont des Loges,

- ligne 7 arrêt Maréchal Juin.

£ INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES sur les conditions de circulation et de stationnement lors des manifestations sur www.nancy.fr

CONTACT• Pôle Culture et Animations - Direction : Véronique Noël

03 83 85 31 57• Service des Grands Événements : 03 83 85 34 51• Nancy Tourisme : 03 83 35 22 41 - www.nancy-tourisme.fr

Progra

mme n

on ex

haus

tif so

us ré

serve

de m

odific

ation

.!INFORMATIONS PRATIQUES"


Art & Photos

Nancy collection été