Tns ilres ministère de la culture résultats sondage culture dans la société luxembourgeoise juin 2016

Sondage sur la culture dans la société luxembourgeoisefévrier 2016

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo

TNS Ilres

Sondage sur la culture dans la société luxembourgeoise

de Stellewäert vun der Kultur am Alldag

pour le Ministère de la Culture

Conférence de presse du 21 juin 2016

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Contents

1Méthodologie

2La culture, c’est ...

3La culture au Luxembourg

4La culture dans la vie personnelle actuelle

5L’offre culturelle

6Les activités pratiquées par les résidents

7Rôle de l’école et des entreprises privées au profit de la culture au Luxembourg

2

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


1Méthodologie

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Interviews réalisées :

en ligne via MyPanel de TNS Ilres

par téléphone via CATI (Computer Assisted Telephone Interview)

Les enquêtes ont été réalisées du 3 au 17 février 2016

ÉCHANTILLON MODE DE RECUEIL DATE DE TERRAIN

1022 personnes résidentes au Luxembourg âgés entre 16 et 75 ans, représentatives de la population

Méthodologie

4

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


2La culture, c’est ...

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Evocation de la culture dans les expressions ...

40

41

34

38

27

25

25

27

23

11

5

43

42

43

38

48

47

46

38

43

38

26

14

13

18

18

21

25

22

24

29

38

44

2

4

4

5

4

3

5

10

5

10

23

1

2

1

1

1

2

1

1

3

2

0% 50% 100%

Traditions

Langue

Patrimoine

Art

Valeurs sociales

fondamentales

Mode de vie

Identité

Droits de l'homme

Créativité et innovation

Sciences humaines

Secteur économique

très fortement fortement un peu pas du tout sans indication

Veuillez nous dire dans quelle mesure ces expressions évoquent le terme culture pour vous.

6

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Domaines associés à la culture

89

85

84

81

81

79

78

71

69

52

50

48

11

0 25 50 75 100

Musique

Littérature/Poésie

Théâtre

Peinture

Architecture

Patrimoine

Sculpture

Danse

Film

Design

Bande dessinée

Télé/Radio

Jeux vidéo

%

Lesquels des domaines suivants associez-vous à la culture ?

7

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


3La culture au Luxembourg

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Importance de la culture dans le développement futur de la société au Luxembourg

Base: personnes qui pensent que la culture n’a pas d’importance dans le développement futur de la société au Luxembourg (n = 39)

Quelle est l’importance de la culture dans le développement future de la société au Luxembourg ?Si pas important : Quelles sont les raisons pour lesquelles la culture n’est pas importante pour vous dans ce contexte ?

22%extrêmement

important

45%très

important27%plutôt

important

3%

1%plutôt pas important

sans indication

2/3 sont d’avis que la culture est

extrêmement/très importante dans ledéveloppement futur de la société auLuxembourg!

57

19

15

12

15

0 25 50 75 100

d'autres sujets sont plus importants

on ne s'intéresse pas à la culture

pas de raisons précises

la culture côute trop d'argent

autres raisons

Raisons pour lesquelles la culture n’est pas

importante dans ce contexte

9

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


31%extrêmement important

40%très

important

25%plutôt

important

3%

1%

Une propre culture du Luxembourg ?Est-ce qu’à votre avis le Luxembourg a sa propre culture ?

Dans quelle mesure est-ce important pour vous que le Luxembourg ait sa propre culture ?

Le Luxembourg a sa propre culture Importance du fait que le Luxembourg

ait sa propre culture

25%absolument, cela ne se

discute pas

39% bien sûr,

clairement28%on pense

bien que oui

5% on ne pense pas

1% 1%

non, pas du tout

ne sait pas

92% sont d’avis que le Luxembourg a

sa propre culture!

pas important du tout

plutôt pas important

96% sont d’avis qu’il est important que le

Luxembourg ait sa propre culture!

64% 71%

10

Ces avis sont partagés par les luxembourgeois et les résidents non-nationaux

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


La culture au Luxembourg, c’est …La culture au Luxembourg, c’est … ?

78

67

59

54

50

43

43

40

35

34

25

22

16

15

1

2

3

0 25 50 75 100

multiculturel

varié

ouvert

sympa

dynamique

amusant

toujours mieux

cher

cool

tiptop

blingbling

vieux jeu

inintéressant

ennuyeux

traditionnelle

autre chose

sans indication

%

cité le plus souventcomme attribut le plusimportant!

11

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Thèses sur la culture : accord – désaccord

49

41

39

38

35

31

31

16

31

37

37

38

38

39

37

35

12

16

17

17

18

21

22

28

5

4

5

5

6

7

7

14

3

1

1

1

2

1

2

4

1

1

1

1

1

1

2

3

0% 50% 100%

La culture n'est pas reservée aux élites *

La culture constitue une base pour une société moderne, ouverte,

tolérante et solidaire

La culture est importante pour l'intégration et le vivre ensemble des

gens au Luxembourg

La culture encourage la cohésion entre les gens

La culture est un élément important de l'idéntitié luxembourgeoise

La culture contribue de manière importante à une meilleure

compréhension entre les personnes vivant au Luxembourg

La culture contribue à un développement durable d'un pays

La culture contribue au développement et à la croissance

économiques du Luxembourg

tout à fait d'accord d'accord plutôt d'accord plutôt pas d'accord pas d'accord du tout sans indication

* Affirmation utilisée dans l’enquête « La culture est réservée aux élites ». Adaptation due à une meilleure lisibilité du graphique.

Voici une série des affirmations concernant la culture. Pouvez-vous nous dire pour chacune d’elles dans quelle mesure vous êtes d’accord ou pas d’accord, svp. ?

12

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


4L’importance de la culture dans la vie personnelle actuelle

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Importance de la culture dans la vie personnelle en ce momentselon le sexe et l’âge Dans quelle mesure la culture est-elle importante dans votre vie personnelle en ce moment ?

11

12

10

11

9

12

12

10

11

29

29

29

27

26

23

29

33

41

43

40

46

40

48

46

41

45

35

13

14

11

18

12

14

12

9

9

3

4

2

4

4

3

3

1

3

2

1

2

1

1

2

3

3

1

0% 50% 100%

Total

Homme

Femme

Moins de 25 ans

25 à 34 ans

35 à 44 ans

45 à 54 ans

55 à 64 ans

65 ans +

extrêmement important très important plutôt important plutôt pas important pas important du tout sans indication

14

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Importance de la culture dans la vie personnelle en ce momentselon le niveau d’éducation

11

8

9

11

8

15

29

27

23

24

34

35

43

37

43

48

43

38

13

14

18

13

12

9

3

8

4

3

2

2

2

6

3

2

1

0% 50% 100%

Total

École primaire

Secondaire 1er cycle

Secondaire 2e cycle

BAC+1 à 3

BAC+4 et plus

extrêmement important très important plutôt important plutôt pas important pas important du tout sans indication

15

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Importance du critère de l’offre culturelle au moment de planifier les destinations de vacancesL’offre culturelle (musée, concert, exposition, architecture, folklore …) est-elle un critère pour vous au moment de planifier vos destinations de vacances ?

1%

9%critère

essentiel

22%clairement c’est un

critère

37%c’est un

critère parmi d’autres11%

Oui un peu

19%Non,

ce n’est pas un critère

sans indication

Pour 2/3 des répondantsl’offre culturelle est un critèrelors de la planification desdestinations de vacances!

16

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


5Évaluation de l’offre culturelle au Luxembourg en 2016

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Evaluation du développement de l’offre culturelle au Luxembourg au cours des 10 dernières annéesComment évaluez-vous le développement de l’offre culturelle au Luxembourg au cours des 10 dernières années ?

très positif

plutôt positif

pas de changement

plutôt négatif

très mauvaise

sans indication

78%constatent un développement positif de l’offre culturelle cours des 10 dernières années55%

23%11%

3%

1%

8%

18

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Evaluation du développement de l’offre culturelle au Luxembourg au cours des 10 dernières années –selon le sexe et l’âge

23

20

26

12

21

21

27

26

34

55

57

53

47

54

61

52

60

55

11

12

10

24

8

8

12

7

7

3

4

2

5

4

2

2

2

3

1

1

1

1

1

8

6

9

12

12

7

6

5

1

0% 50% 100%

Total

Homme

Femme

Moins de 25 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

55-64 ans

65-75 ans

très positif plutôt positif pas de changement plutôt négatif très négatif ne sait pas

19

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Evaluation du développement de l’offre culturelle au Luxembourg au cours des 10 dernières années –selon la nationalité et le niveau d’éducation

23

24

12

26

12

14

24

22

32

55

58

54

52

61

54

55

57

53

11

11

11

11

7

15

12

10

8

3

2

6

3

6

5

2

4

1

1

1

1

1

8

5

17

7

13

12

5

7

6

0% 50% 100%

Total

Luxembourgeois

Portugais

Autres nationalités

Ecole primaire


Secondaire 2e cycle

BAC +1 à +3

BAC + 4 et plus

très positif plutôt positif pas de changement plutôt négatif très négatif ne sait pas

20

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Evaluation de l’offre culturelle au Luxembourg en ce momentComment évaluez-vous l’offre culturelle au Luxembourg en ce moment ?

excellente

très bonne

passable

mauvaise

très mauvaise

sans indication

51%

8%

32%

3%

1%

5%

91%sont d’avis que l’offre culturelle est au moins passable

59%sont d’avis que l’offre culturelle est au moins très bonne

21

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Evaluation de l’offre culturelle au Luxembourg en ce momentselon le sexe et l’âge

8

9

7

4

2

4

10

13

17

51

51

51

42

46

52

59

55

52

32

31

33

48

35

35

24

25

24

3

5

2

3

7

2

2

2

4

1

2

2

2

1

1

1

5

3

7

2

10

6

4

5

2

0% 50% 100%

Total

Homme

Femme

Moins de 25 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

55-64 ans

65-75 ans

excellente très bonne passable mauvaise très mauvaise ne sait pas

22

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Evaluation de l’offre culturelle au Luxembourg en ce momentselon la nationalité et le niveau d’éducation

8

9

4

7

12

8

9

4

7

51

53

40

53

41

47

52

51

57

32

31

37

31

34

36

31

34

26

3

2

5

4

2

3

3

4

3

1

2

2

4

1

1

1

5

4

12

3

6

6

5

5

5

0% 50% 100%

Total

Luxembourgeois

Portugais

Autres nationalités

Ecole primaire


Secondaire 2e cycle

BAC +1 à +3

BAC + 4 et plus

excellente très bonne passable mauvaise très mauvaise ne sait pas

23

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Arguments pour profiter d’une offre culturelle

27

26

24

21

18

11

13

54

53

52

53

49

44

38

16

18

19

20

26

35

36

1

2

4

3

5

9

12

2

1

1

2

2

1

2

0% 50% 100%

connaître du nouveau

apprendre quelque chose

s'amuser

vivre une expérience particulière

se détendre

pouvoir donner son avis ou pour être informé

voir d'autres gens

très fortement fortement un peu pas du tout sans indication

Voici quelques arguments pour profiter d’une offre culturelle. Pouvez-vous indiquer pour chacune d’elles dans quelle mesure elle s’applique ou non à vous. Pour …

24

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


9

7

7

6

5

4

4

4

3

3

3

44

0 25 50 75 100

Serge Tonnar

Thierry Van Werweke

Fausti

Désirée Nosbusch

Andy Bausch

Robert Brandy

Lucien Wercollier

Gast Waltzing

Fernand Fox

Edward Steichen

Luc Feit

...

Aucun nom évoqué

Évocation spontanée d’artistes, musiciens, acteurs, …Quels noms d’artistes, musiciens, acteurs ou autres personnalités du monde culturel vous viennent à l’esprit en parlant de culture au Luxembourg ?

%

25

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Évocation spontanée des structures culturelles au LuxembourgPouvez-vous indiquer quelques noms de structures culturelles (institutions, établissements, maisons) au Luxembourg ?

40

34

20

13

9

8

6

6

6

5

5

5

5

4

4

4

4

4

4

3

3

3

18

0 25 50 75 100

MUDAM

Philharmonie

Grand Théâtre VdL

Rockhal

MNHN

Musées (sans précision)

KUFA

Atelier

Villa Vauban

Carré Rotondes

MNHA

Théâtre des Capucins

Conservatoires (Lux., Esch, Ettelbr.)

Cube 521

CAPE

Casino 2000

Neimënster

Casemates

Trifolion

MHVL

Théâtre (sans précision)

Groupe Utopolis

...

Aucune structure culturelle évoquée

%

26

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


L’offre culturelle n’a rien à envier à celle proposée à l’étranger

Estimez-vous que l’offre culturelle au Luxembourg n’ait rien à envier à celle proposée à l’étranger ?

14%absolument,

sans discussion

20%bien sûr,

clairement

37%je pense

bien

17%je ne pense

pas

6%Non, pas du tout

6%sans indication

71% des répondantssont d’avis que l’offreculturelle n’a rien àenvier à celle proposée àl’étranger!

27

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


L’offre culturelle n’a rien à envier à celle proposée à l’étrangerselon la nationalité et le niveau d’éducation

14

17

6

12

7

9

14

16

16

20

22

15

19

12

24

23

17

19

37

41

32

33

42

38

36

40

34

17

14

26

20

26

16

16

15

20

6

4

6

9

4

3

6

9

6

6

3

15

6

9

10

5

4

5

0% 50% 100%

Total

Luxembourgeois

Portugais

Autres

nationalités

Ecole primaire

Secondaire 1er

cycle

Secondaire 2e

cycle

BAC +1 à +3

BAC + 4 et plus

absolument, sans discussion bien sûr, clairement je pense bien

je ne pense pas non, pas du tout ne sait pas

28

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Bénéfice personnel de l’offre culturelle au Luxembourg

Dans quelle mesure profitez-vous de l’offre culturelle au Luxembourg ?

énormément

beaucoup

plutôt

peu

pas du tout

ne sait pas

34%

17%

4%

38%

5%

2%

21%profitent beaucoup de l’offre culturelle au Luxembourg

43%ne profitent que très peu ou pas du tout de l’offre culturelle au Luxembourg

29

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Bénéfice personnel de l’offre culturelle au Luxembourgselon le sexe et l’âge

4

4

3

3

3

6

5

8

17

20

14

20

12

13

16

24

20

34

34

34

40

32

33

35

35

33

38

35

41

31

43

47

37

31

33

5

5

5

4

5

6

5

5

5

2

1

2

2

5

1

1

1

0% 50% 100%

Total

Homme

Femme

Moins de 25 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

55-64 ans

65-75 ans

énormément beaucoup plutôt beaucoup peu pas du tout ne sait pas

30

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Bénéfice personnel de l’offre culturelle au Luxembourgselon la nationalité et le niveau d’éducation

4

5

4

4

4

3

5

17

19

10

16

12

14

17

17

20

34

40

20

31

24

32

40

29

37

38

32

55

41

52

40

33

44

33

5

3

9

7

11

8

4

6

2

2

1

6

1

2

2

2

2

0% 50% 100%

Total

Luxembourgeois

Portugais

Autres

nationalités

Ecole primaire

Secondaire 1er

cycle

Secondaire 2e

cycle

BAC +1 à +3

BAC + 4 et plus

énormément beaucoup plutôt beaucoup peu pas du tout ne sait pas

31

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


6Pratiques culturelles

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Activités effectuées au Luxembourg ou à l’étranger au cours des 12 derniers mois (1)Lesquelles de ces activités avez-vous effectué au Luxembourg ou à l’étranger au cours des 12 derniers mois ? (Plusieurs réponses possibles)

81

23

14

45

19

42

65

33

23

46

54

23

0 25 50 75 100

au Luxembourg

à l'étranger

ni au Luxembourg, ni à l'étranger

au Luxembourg

à l'étranger


au Luxembourg

à l'étranger


au Luxembourg

à l'étranger


aller au cinéma

aller au théâtre

écouter un concert

visiter un musée

%

33

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Activités effectuées au Luxembourg ou à l’étranger au cours des 12 derniers mois (2)Lesquelles de ces activités avez-vous effectué au Luxembourg ou à l’étranger au cours des 12 derniers mois ? (Plusieurs réponses possibles)

52

43

26

16

11

74

53

64

14

34

20

53

0 25 50 75 100

au Luxembourg

à l'étranger


au Luxembourg

à l'étranger


au Luxembourg

à l'étranger


au Luxembourg

à l'étranger


visiter une exposition

assister à une séance de lecture

visiter des sites historiques

aller à la bibliothèque

%

34

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Activités effectuées au Luxembourg et/ou à l’étranger au cours des 12 derniers mois

86

86

77

77

74

58

47

26

0 25 50 75 100

aller au cinéma

visiter des sites historiques

écouter un concert

visiter un musée

visiter une exposition

aller au théâtre

aller à la bibliothèque

assister à une séance delecture

%

35

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Activités culturelles privées pratiquées au cours des 12 derniers mois

Lesquelles de ces activités avez-vous pratiquées au cours de ces 12 dernier mois ?

92

91

82

74

29

6

0 25 50 75 100

écouter de la musique (CD, disque, etc.)en privé, à la maison ou dans la voiture,

etc.

regarder un film à la maison ou chez des

amis

lire un livre/un e-Book

regarder ou écouter une émission

culturelle

jouer des jeux vidéo, Gaming

autres

%

36

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Pratique – activité culturelleEtes-vous personnellement actif au niveau culturel, que ce soit en privé ou au sein d’une association ? Où êtes-vous actif/active au niveau culturel, quelles activités y poursuivez-vous ?

57

19

10

9

6

5

3

2

11

0 25 50 75 100

n'est pas actif au niveau culturel

faire des photos ou être membre d'un club

photo

faire de la peinture, dessin

jouer un instrument de musique en privé (pas

organisé au sein d'une association)

jouer un instrument de musique:

conservatoire, fanfare, ensemble musical

chanter dans une association de chant, cours

de chant

association de théâtre

sport

autres activités

%

37

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


selon le sexe, l’âge et le niveau d’éducation

43

49

38

53

34

39

41

50

51

31

42

45

44

46

0 50 100

Total

Homme

Femme

Moins de 25 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

55-64 ans

65-75 ans

École primaire


Secondaire 2e cycle

BAC +1 à +3

BAC +4 et plus

%

Pratique – activité culturelle

38

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


7Rôle de l’école et des entreprises privées au profit de la culture au Luxembourg

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Sensibilisation de la culture par l’écoleDans quelle mesure l’école sensibilise-t-elle les enfants et adolescents pour la culture, à votre avis ?

très bien

bien

moyennementpas assez

pas du tout

ne sait pas 21%sont d’avis que l’école sensibilise bien voir très bien les enfants et adolescents pour la culture

28%

16%

5%

6%

28%

18%

34%sont d’avis que l’école ne sensibilise pas assez voir pas du tout les enfants et adolescents pour la culture

40

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Nécessité de la contribution des entreprises privées et de mécènes au financement de la cultureTrouvez-vous que hormis d’Etat, des entreprises privées et de mécènes devraient contribuer davantage au financement de la culture ?

Oui, absolument

Oui, ce serait très bienplutôt oui

plutôt non

non, ce n'est pas nécessaire

ne sait pas

35%

18%

29%

8%

4%7%

53%plaident clairement pour une contribution plus importante de la part des entreprises privées et des mécènes

12%s’opposent plutôt à l’idéed’une contribution plusimportante de la part desentreprises privées et desmécènes

41

© TNS 26 avril 2016 04-15 276 CulQuo


Notoriété spontanée d’entreprises qui s’engagent au niveau culturelPouvez-vous énumérer quelques entreprises qui s’engagent au niveau culturel ?

54

17

10

8

8

4

4

3

2

2

2

26

0 25 50 75 100

aucune entreprise connue

BCEE

BGL-BNP

BIL

ING

Post

Banques (sans précisons)

Banque de Luxembourg

Cactus

RTL

Arcelor Mittal

Autres

42

Data & Analytics

Tns ilres ministère de la culture résultats sondage culture dans la société luxembourgeoise juin 2016