À la rentrée, soyez vigilant au volant · • Maude Marcaurellequi a rejointles rangs de la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile comme préposée aux prêts en juin également; • Nicholas

BULLETIN MUNICIPAL // VOLUME 23 NO 2 // VILLE DE LACHUTE 1

au

tom

ne

20

18 •

ao

ût

• s

ep

tem

br

e •

oc

tob

re

• n

ov

em

br

e

À la rentrée, soyez vigilant au volant

ville.lachute.qc.ca

volume 23 no2

Bulletin municipal de la ville de lachute

planIFIcatIon stratÉGIQue

un plan pour aller plus loin, ensemBlepage 2

animations jeunesse

BuLLetin muniCiPaL // VoLume 23 no 2 // ViLLe De LaCHute 2

Planification stratégique : un Plan Pour aller Plus loin ensemble

Tous peuvent constater l’engouement que connaît Lachute depuis plusieurs mois. À la suite des élections municipales de novembre 2017 et de changements administratifs au sein de la Ville, une nouvelle équipe est désormais en place et celle-ci souhaite saisir cet élan afin de faire avancer la ville encore plus loin. Pour ce faire, elle a entamé cette année, sa toute première démarche de planification stratégique.

mais qu’est-ce qu’un Plan stratégique Un plan stratégique est un outil détaillé qui permettra à la Ville de cibler quelles devraient être les orientations prioritaires, ainsi que les objectifs, les moyens et les actions à mettre en place afin de les atteindre. Ces orien-tations établiront une ligne directrice qui guidera le Conseil municipal à prendre des décisions dans le meilleur intérêt de la population et à mettre en œuvre des actions afin d'atteindre les objectifs visés.

une vision commune à long terme Dans un contexte de forte pression de développement et de multiples possibilités offertes au monde municipal, il est important d’impliquer activement la communauté dans cet exercice et de prendre en considé-ration l’ensemble des parties touchées. Nos différences, nos visions, nos opinions, les projets que l’on souhaite voir se réaliser à Lachute, formeront un tout qui se tient et qui définira la Ville pour très longtemps.

L’objectif de cet exercice est donc de déterminer, ensemble, quelle est notre vision pour Lachute et comment nous y prendre pour la développer.

Le processus de création de la planification stratégique a commencé à se concrétiser en février 2018. Une petite équipe, appelée le comité de pilo-tage et composée de cinq personnes, a entrepris les démarches afin de mettre en œuvre le projet de réalisation du plan stratégique. Accompagné d’une firme spécialisée en développement organisationnel, le comité de pilotage a élaboré un échéancier comprenant plusieurs étapes, notam-ment des sondages et des consultations publiques qui auront lieu plus tard cet automne.

mot du maIre

Chères citoyennes et chers citoyens,

La Ville de Lachute a le vent dans les voiles! En 2018, force est de constater qu’elle connaît un essor sans précédent dans son développement, et ce, sur tous les plans. Que ce soit les nouvelles industries qui la choisissent pour s’y installer, les nouveaux commerces et restaurants qui y voient des possibilités d’affaires ou les nouvelles familles qui la préfèrent pour s’y établir, Lachute vit présen-tement une période de prospérité que l’on n’avait pas connue au cours des vingt dernières années.

Profitant de cet élan de renouveau, nous avons décidé de nous pencher sur la vision que nous souhaitons créer pour notre ville. C’est donc dans cet esprit que nous avons entamé l’élaboration de la toute première planification stratégique de la Ville de Lachute. Cette démarche vous sera expliquée dans ce numéro, puisque nous aurons besoin de la participation active des citoyens, des partenaires de tous les niveaux ainsi que de nos employés municipaux pour les divers volets de sa création. Ensemble, imaginons le futur de Lachute!

* * *

Dear citizens,

In 2018, the City of Lachute is experiencing an unprecedented growth in development in all aspects. Whether it’s new industries that choose to settle here, new businesses and restaurants that see good business opportunities or fami-lies making the city their new home, Lachute is currently going through a period of prosperity that we had not known in over twenty years.

Taking advantage of this momentum, we decided to think about what we want to create for our city in the years to come. It is in this spirit that we began the development of the first strategic plan-ning of the City of Lachute. This approach will be explained in this issue, as we will need the active participation of citizens, partners and municipal employees for the various aspects of its creation. Let's imagine the future of Lachute, together!

District 1Patrick cadieux

District 2 serge lachance

District 3Denis richer

District 4alain lanoue

District 5guylaine cyr Desforges

District 6Hugo lajoie

Mairecarl Péloquin

conseillers MuniciPaux

animations jeunesse


la DémarcHe Comme le but premier de la planification stratégique est de trouver une vision commune pour les Lachutoises et Lachutois, à laquelle tous souhaiteront aspirer, des consultations extérieures au cadre municipal sont nécessaires. En effet, l’un des objectifs principaux de la démarche est de rallier autant les citoyens que les divers acteurs locaux.

C’est pourquoi les 10 et 19 avril dernier, deux ateliers de cocréation ont rassemblé une tren-taine de partenaires issus des milieux municipal, industriel, commercial, forestier, ainsi que des domaines de l’éducation, de l’agriculture, des promoteurs résidentiels et des communautés anglophone et francophone.

Ces ateliers ont déjà permis d’identifier certains éléments prioritaires pour tous les interve-nants présents et ont permis de faire le point sur le passé afin de pouvoir véritablement se tourner vers l’avenir.

À la suite de ces constats, le comité de pilotage a fait le bilan et a ressorti cinq grandes théma-tiques qui constitueront le point de départ de l'élaboration des orientations stratégiques de la Ville pour les sept prochaines années. Mais attention, le processus est bien loin d’être terminé!

planIFIcatIon stratÉGIQue

aPPel à la ParticiPation citoyenneIl est important que la population réponde à l’appel lors des sondages et des séances de consultations publiques; les projets que vous proposerez seront peut-être ceux réalisés. Partagez avec nous votre vision de Lachute! Les détails concernant les différentes activités de consultations publiques seront disponibles en ligne au ville.lachute.qc.ca et sur Facebook.

les ProcHaines étaPes :

h un sondage en ligne destiné aux employés et aux citoyens afin d’identifier les enjeux à prioriser;

h des groupes de consultation avec certains partenaires ciblés;

h des consultations avec les employés de la Ville de Lachute;

h la rédaction finale et la présentation du plan stratégique.

un Processus qui s’acHèvera en 2019 Une fois toutes les étapes réalisées, la rédaction du plan stratégique 2019-2026 viendra définir les orientations qui auront été choisies par toutes les personnes impliquées durant le processus. Le plan sera ensuite présenté à la population. Il listera les projets structurants ainsi que les actions en lien direct avec les orientations choisies, et qui seront accomplis durant cette période.

animations jeunesse


ÉlectIons munIcIpales

orientation 10 : un règlement Pour une meilleure qualité De vie

L’orientation 10 est une orientation du gouvernement du Québec qui oblige les municipalités régionales de comté (MRC) situées en périphérie de la région métropolitaine, les municipalités locales et les villes-centre qui les composent, à favoriser le développement urbain à l’intérieur de périmètres définis, tout en conservant et protégeant les milieux naturels et en favorisant le transport en commun et la mobilité active.

mais quels sont les objectifs De l’orientation 10?

h consolider et réutiliser le tissu urbain existant en favorisant :

• l’optimisationdesinfrastructuresetdeséquipementscollectifsexistants,principale-ment en matière d’alimentation en eau et de transport en commun;

• l’augmentationdeladensitéetdel’intensitédel’occupationdusolenfonctiondescaractéristiques du milieu;

h orienter le développement urbain à l’intérieur des périmètres d’urbanisation en accor-dant la priorité aux villes-centre des MRC concernées;

En résumé, le gouvernement provincial s’attend à ce que chacune des MRC en périmètre métropolitain, dont la MRC d’Argenteuil, implante le développement dans un principal pôle de services et d’équipements, soit la Ville de Lachute, puisqu'elle en est la ville-centre. La MRC devra aussi consolider et réutiliser le périmètre urbain existant en favorisant l’optimisation des infrastructures et des équipements existants, principalement en matière d’alimentation en eau et de transport en commun.

qu’est-ce que cela signifie Pour lacHute?Lachute doit désormais se conformer à cette orientation. Pour ce faire, et elle a dû modifier ses règlements afin de se modeler à ces nouvelles dispositions. Ceci amènera des change-ments au plan d’urbanisme et aux règlements de zonage, de lotissement, du projet d’implan-tation et d’intégration architecturale ainsi qu’au règlement sur l’application des règlements d’urbanisme. Ces changements viseront aussi à optimiser les infrastructures existantes, tout en favorisant une densification de la ville, pour ainsi limiter les nouveaux investissements en infrastructures.

Un remaniement de certaines zones sera donc effectué, dont l’affectation d’un pôle commer-cial régional, situé près de l’autoroute 50, sur l’avenue Bethany, du boulevard Cristini à la rue du Carrefour. Le remaniement de cette zone favorisera l’implantation du commerce autoroutier situé le long de l’autoroute.

Comme l’orientation 10 veut paramétrer et réduire la construction de nouvelles infrastructures, la consolidation de secteurs existants est également à prévoir. Cela signifie qu'il faut pour-suivre le développement des secteurs déjà entâmés, avant d'en commencer de nouveaux, et de combler les espaces vacants. Certaines restrictions s’appliqueront également comme dans le cas des rues privées qui seront désormais interdites. Des secteurs faisant la promo-tion des activités récréotouristiques seront également créés à la suite de l'adoption de cette orientation.

urbanIsme


h annonce de l’agrandissement du péri-mètre d’urbanisation dans le secteur de l’avenue Bethany et de l’autoroute 50;

h confirmation et renforcement du rôle économique commercial régional de Lachute;

h mise à jour de la stratégie de développe-ment des parcs industriels;

h encadrement de la planification des milieux de villégiature et préservation des milieux naturels;

h mise à jour du tableau sur les usages au to risés ou prohbés par affec tation du sol.

Des questions au sujet De ces nouvelles DisPositions? Parlez-en à la Direction De l’urbanisme!

soyons resPonsables, économisons notre eau Potable!Obtenez une remise de 50 $ à l’achat d’une toilette à faible consommation d’eau (certifiée WaterSense).

Des conditions s’appliquent. Formulaire de demande et règlement disponibles en ligne :

ville.lachute.qc.ca/citoyens/programme-d-economie-d-eau-potable-PEEP/

La carrière rêvée se trouve à Lachute

Faites-nous parvenir votre cv

Vous êtes peut-être la personne recherchée!

ville.lachute.qc.ca/services-en-ligne/offres-emplois

urbanIsme

DisPositions imPortantes moDifiées Dans le Plan D’urbanisme à la suite De l’aDoPtion De l’orientation 10 :

animations jeunesse

6

T ’aurais pu nous éviter !

VILLE.LACHUTE.QC.CA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TauraisPuNousEviter_8.5x11.pdf 1 18-06-13 11:17


De nouveaux visages se joignent à l’équiPe De la ville De lacHute!

Souhaitons la bienvenue à : • JacquesDesbiens,contremaîtreauxTravaux

publics depuis mai dernier; • Martin Côté, le nouveau directeur des

Ressources humaines, est entré en fonction en juin;

• MaudeMarcaurellequiarejointlesrangsdela Bibliothèque Jean-Marc-Belzile commepréposée aux prêts en juin également;

• NicholasGarneau, aide-préposé au réseaud’aqueduc et d’égout, aussi arrivé dans l’équipe de la Ville en juin dernier;

• NicolasLacasse,régisseuràlaprogramma-tion municipale et aux événements.

Saluons le départ à la retraite de Denyse Clermont, préposée à la bibliothèque en poste depuis plus de cinq ans et souhai-tons une excellente retraite bien méritée à Jacinthe Bertrand qui quitte le poste desecrétaireauGreffe.Elleaoccupédespostesde secrétaire pour différents services muni-cipaux au fil de ses 25 ans de carrière à la Ville. De plus, souhaitons une bonne retraite à Robert Claude, surintendant au traitement des eaux depuis plus de 10 ans.

actualItÉs munIcIpales

développement économique

Allées et venues

Plusieurs bonnes nouvelles économiques se sont annoncées ou s’annonceront pour Lachute au cours des prochains mois!

un bilan satisfaisant Pour le salon De l’emPloi et De la formation D’argenteuilOrganisé conjointement par la MRC d’Argen-teuil, Services Québec, la Ville de Lachute et la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, le Salon de l’Emploi et de la Formation d’Argenteuil, tenu en avril dernier au Carrefour d’Argenteuil, a attiré quelques centaines de visiteurs avec ses 46 exposants présents. La Ville était présente avec plusieurs postes à combler à moyen et long termes. Les nombreux employeurs présents se sont dits satisfaits des échanges et des curriculum vitae reçus lors de cette journée. Les visiteurs ont, pour leur part, été heureux des rencontres réalisées et de la variété des exposants.

beaucouP De mouvement au niveau économique!• Enmaidernier, leprojetOdacitéafaitsa

toute première pelletée de terre! L’ouver-ture du projet, situé aux abords de l’auto-route 50, devrait avoir lieu cet automne!

• UnprojetdeBrooklineverraégalementlejourprèsdel'épicerieIGA.

• Vizusolution a fait l’acquisition d’un bâti-ment dans le parc industriel Ayers et a procédé à son agrandissement.

• L’entreprise Luxor a acheté l’ancienneusine située sur l'avenue Hamford. L’im-plantation de cette nouvelle usine, spécia-lisée dans la construction de cuisines et salles de bain haut de gamme principa-lement pour le marché américain, créera près de 150 emplois.

• Le magasin de rénovation Patrick Morina annoncé son déménagement sur l’an-cien site de l’hôtel la Lorraine. Le Service de développement économique de la MRC d'Argenteuil complète éga lement une étude pour l’implantation d’un centre commercial régional, ainsi qu’une étude hôtelière. Il est à parier que d’autres nouveautés commerciales et industrielles feront leur entrée en territoire lachutois bientôt!

quatre voies Pour l’autoroute 50 entre lacHute et mirabelLe ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports, André Fortin, a lancé un appel d’offres pour l’attribution du contrat relatif à la réalisation d’une étude d’avant-projet préliminaire visant le doublement des voies de l’autoroute 50. Ce projet, qui touche spécifiquement le tronçon routier entre Lachute et Mirabel, constitue l’une des phases du projet majeur d’amélio-ration de la sécurité de l’autoroute 50 entre GatineauetMirabel.

formations à venir cet automneUne formation pour ceux ou celles qui désirent prendre la relève d’une entreprise existante débutera en septembre. La forma-tion Succès-relève est subventionnée et sera donc offerte à un coût réduit. Une série de formations sera aussi offerte aux entrepre-neurs cet automne. Pour plus d'information et pour le calendrier des formations, consul-tez le site du Service de développement économique de la MRC d'Argenteuil : industriellachute.com

Hommage renDu à m. Denis ricHer,

conseiller Du District 3La Ville de Lachute est heureuse de souligner l’hommage rendu à monsieur Denis Richer, conseiller municipal du district 3, pour plus de vingt ans de carrière politique, lors de la soirée gala tenue le 18 mai, à Gatineau,danslecadredesassisesannuelles de l’UMQ. Chaque année, l'UMQ rend hommage à des élues et élus municipaux cumulant 20 ans et plus de service dans un poste électif en politique municipale.

animations jeunesse


abonneMent annuelGratuit pour les résidents de lachute, Gore et Wentworth. les résidents doivent présenter une pièce d’identité ainsi qu’une preuve de résidence parmi celles acceptées.

non-résidents de 0-17 ans 25 $

non-résidents adultes 100 $

une naissance un livreabonnez gratuitement votre bébé (0 à 12 mois) à la bibliothèque. Il recevra alors une trousse bébé-lecteur. Inscription et information : Fannie carignan 450 562-3781, poste 264

biblio-aiDantsla bibliothèque offre le programme biblio-aidants coordonné par l’association des bibliothèques publi-ques du Québec. Il s’agit d’un service d’information à l’intention des proches aidants visant à les renseigner sur les maladies et les sujets auxquels ils sont confrontés. pour en savoir davantage, visitez le site Web biblioaidants.ca ou la bibliothèque Jean-marc-belzile.

bIblIothèQue

bibliotHèque jean-marc-belzile378, rue principale, lachute450 562-4578ville.lachute.qc.ca

@Bibliolachute

Heures D’ouverturelundi : Fermémardi : 10 h 30 à 18 hmercredi : 10 h 30 à 20 hJeudi : 10 h 30 à 20 hvendredi : 10 h 30 à 18 hsamedi : 10 h 30 à 16 hdimanche : 10 h 30 à 16 h

servicesLivres • Journaux • Revues livres numériques Livres audio • CD • DVD Ordinateurs • Réseau sans fil Activités • Conférencesressources en ligne

saviez-vous qu’il existe trois façons De renouveler vos DocuMents?À la bibliothèqueen ligne par téléphone

tout trouver en quelques clicscatalogue.ville.lachute.qc.ca demandez votre mot de passe au comptoir du prêt.

Ciné familleDes films divertissants et du maïs soufflé en bonne compagnie! Les vendredis • 19 h 14 septembre • 26 octobre • 9 novembre

Les samedis • 14 h 30 15 septembre • 27 octobre • 10 novembre

projections au théâtre des petits bonheurs523, rue berry (en face de la gare)

Gratuit

billets DisPonibles à la bibliotHèque

et au tHéâtre


Heure Du conteavec monsieur guillaume et gros ragoût3 à 6 ans

les jeuDis 20 sePtembre 18 octobre 15 novembre 13 Décembre 18 H 30

Monsieur Guillaume et son ami GrosRagoût, le monstre poilu, viennent rencon-trer les petits lecteurs de la bibliothèque pour une heure du conte époustouflante! Les enfants sont invités à écouter d'in-croyables histoires et à participer, en famille, à de superbes activités!

Heure Du conte avec Dominique 4 et 5 ans

les mercreDis 19 sePtembre 17 octobre 14 novembre 12 Décembre 10 H

Dominique et son célèbre ami Mario Net invitent les enfants à découvrir des histoires fabuleuses. Émerveillement garanti! Après avoir raconté quelques histoires, Dominique réalise avec les enfants un bricolage amusant qui sollicite leur imagination. Parents et garderies sont les bienvenus!

Heure Du conte en mouvementavec Karrine morrison5 à 8 ans

les DimancHes 23 sePtembre 21 octobre 18 novembre

9 H 30

Dans le cadre de cette nouvelle heure du conte, la professeure de danse Karrine Morrison initiera les enfants au plaisir de la lecture et du mouvement. Les histoires présentées mèneront à la découverte de l’expression corporelle. Plusieurs thèmes seront exploités au cours des séances (yoga, expression des émotions, etc.)

Gratuit • Places limitées • inscriPtion obliGatoire au comPtoir du Prêt dès le mardi 21 août • 450 562-4578

20 > 27 oct. 2018 semainedesbibliotheques.ca

anImatIons Jeunesse

bulletIn munIcIpal // volume 23 no 2 // vIlle de lachute 10

atelier et rencontre D’auteurimaginaire d’auteur et œil de reporter!

avec geneviève Dumais, auteure 8 à 12 ansvenDreDi 5 octobre 18 H 30

Raconter de bonnes histoires et manier la plume : les écrivains et les journalistes savent le faire, mais pas de la même manière! À travers les personnages de la série jeunesse Jojo et Justine et le parcours de son auteure GenevièveDumais, découvre jusqu’où les mots peuvent te mener!


atelierles vaisseaux spatiaux

avec le cosmoDôme 9 à 12 ansjeuDi 13 sePtembre 18 H 30

Découvre les parties essentielles d'un vrai vaisseau et les forces qui font voler les fusées et les navettes spatiales. Parti-cipe ensuite au défi de construction d’une fusée à propulsion!

sPectacle De tHéâtre PHysique et jeu clownesquePetit voilier

avec le gros orteil 3 à 7 ansvenDreDi 28 sePtembre 18 H 30

Murielle doit sortir les poubelles, car le camion passe ce soir. Elle doit trans-porter une pyramide d'ordures. Murielle découvre que la chaussette peut faire un drapeau, que le rouleau de papier de toilette, une longue-vue, et que le vieux manche à balai, un grand mât. Un moment de jeu clownesque et d'acrobaties qui apporte une douce réflexion sur l'importance de recycler.

atelier créatifvie d’artiste : Pablo Picasso

avec nous les arts 5 à 12 ansDimancHe 30 sePtembre 13 H 30

Viens découvrir les multiples talents de l’un des plus importants artistes du XXe siècle, Pablo Picasso. Deviens un artiste en herbe afin de recréer une toile à la manière de Picasso, tout en en y intégrant ton propre style.

anImatIons Jeunesse


ateliermaquillage d’Halloween

avec frisotine 7 à 14 ans venDreDi 12 octobre 18 H

Frisotine la coquine, une passionnée de maquillage artis-tique, est de retour pour un atelier de maquillage super coloré. Tout le matériel nécessaire sera fourni. En guise de participation, tu recevras en cadeau un pinceau et un certifi-cat d’honneur pour ta formation d’artiste maquilleur.

sPectaclecharlie au château des vampires

avec le tHéâtre Petit-bus 6 à 12 ansjeuDi 25 octobre 18 H 30

Au château des vampires, Charlie rencontre Vincent (arrière-petit-fils de Vlad Dracul) et Gramina, deux personnageslugubrement drôles, aux manières étranges. Hélas! Il se retrouve malgré lui au cœur d’un conflit entre sorcières et vampires. Parviendra-t-il à se sortir de ce pétrin sans perdre une seule goutte de sang?

ateliertop secret

avec nous les arts 6 à 12 ans jeuDi 8 novembre 18 H 30

Dans cet atelier créatif, tu apprendras les rudiments de l’es-pionnage et des services secrets. Mais ne le dis pas trop fort que tu participes, c’est top secret!

sPectacle manu et les livres : le boulanger amoureux avec les fabulateurs 3 à 7 ans vendredi 16 novembre 18 H 30

Tous les jours, Assam, le boulanger du village, apporte un petit pain bien chaud au roi Phaneuf. Or, un bon matin, le roi tombe malade et doit rester allongé dans son lit. Ainsi, c’est la prin-cesse Violette qui ramasse le pain pour son père. Comment Assam fera-t-il pour revoir la princesse et la séduire?

sPectacletrico, le petit bas de noël

avec les contes géants 3 à 8 ansvendredi 7 décembre 18 H 30

C'est l'histoire d'un petit bas perdu qui espère de tout cœur être choisi pour un rôle merveilleux. Pour réussir, appren-dra-t-il à surmonter ses craintes? Viens assister à ce conte pour te mettre dans l’esprit de Noël!

ateliertrouille et citrouille : les zombies

avec nous les arts 5 à 12 ans DimancHe 28 octobre 13 H 30

Les zombies envahissent la bibliothèque et sauront t’inspi-rer dans la création de ton propre et sympathique zombie d’Halloween.


anImatIons Jeunesse

inscriPtion aux cours culturels à la direction des loisirs du 17 sePtembre au 3 octobre 2018

des frais de non-résidents Peuvent s'ajouter au coût d'inscriPtion

cHi-mystérieuseDes réactions physiques et chimiques se produiront en abondance sous nos yeux. Nous apprendrons la diffé-rence entre les deux par diverses manipulations et observations.4 octobre

oPtiqueIl arrive parfois que nos yeux nous jouent des tours. Cet atelier permettra aux enfants de comprendre le phénomène des illusions d'optique. Plusieurs expé-riences nous attendent afin de mettre notre cerveau à l’épreuve!1er novembre

science De la magieMagie ou science? Dé cou-vrons comment les tours de magie ont souvent une origine scientifique. Nous en saurons davantage sur les mystérieux secrets des magiciens et nous nous transformerons en Houdini pour un instant en déjouant nos amis.22 novembre

slime De noëlCette classe de chimie boueuse et gluante révèle le secret de la recette de la glue de Sciences en Folie! Les élèves apprendront tout sur la glue et ses ingré-dients de base lors d’une série d’activités pratiques. Différentes concoctions de glue seront créées dans une ambiance scientifique.6 décembre

quatre ateliers amusants et instructifs D’une Heure 8 à 12 ans 18 H 30 à 19 H 30 Prix : 25 $ Pour les quatre ateliers

Danse créative 3 et 4 ansTout en découvrant les joies de la danse, les parti-cipants développeront leur musicalité, leur coordination et leur expression. L'enfant doit avoir 3 ans au 6 octobre 2018.35 $ sameDi 9 H à 9 H 45 et 10 H à 10 H 45

Danse 5 à 7 ansExercices de réchauffement, de coordina tion et d’enchaî-nements sur une musique rythmée. Spectacle devant les parents et amis lors du dernier cours.35 $ sameDi 11 H à 12 H

funKy 7 à 9 ansExercices de réchauffement et initiation aux mouve-ments de base de jazz et de hip-hop. Chorégraphie et spectacle.35 $ sameDi 12 H 20 à 13 H 20

Danse contemPoraine9 à 12 ansLa classe est axée sur la recherche de l’aisance dans le mouvement, le dévelop-pement d’une plus grande souplesse et le plaisir de danser. Le cours comprend la technique de base de la danse contemporaine ainsi qu’une exploration chorégra-phique.35 $ sameDi 13 H 30 à 14 H 30

science en folie

cours de danse avec Karrine morrison • début le 13 octobre • 10 semaines

cours culturels

bulletIn munIcIpal // volume 23 no 2 // vIlle de lachute 12


venez tricoter en bonne compagnie avec les membres du cercle des fermières de lachute

autour d’un café, les tricoteuses de tous les niveaux pourront se retrouver en bonne compa-gnie pour échanger, apprendre ou tout simplement tricoter ensemble. que ce soit pour du tricot, de la broderie ou du crochet, des membres du cercle des fermières de lachute seront présentes lors des rencontres pour vous aider. apportez votre laine, vos aiguilles et votre ouvrage.

gratuit26 septembre • 31 octobre 28 novembre • 19 décembre 13 H 30 à 15 H 30

juan manuel vasquezTechnique mixte9 au 27 septembre

reynalDa beDollaSculpture7 au 25 octobre

géralD lamoureuxAcrylique4 au 22 novembre

clauDe guérinPhotographie2 au 20 décembre

la salle D'exPosition est accessible Durant les Heures D'ouverture De la bibliotHèque.

expositions

brin de laine, brin de jasette

système D’exPloitation : winDows avec marie-ève vézina tecHnicienne en informatique

session De 10 semaines 125 $ Par Personne (taxes incluses) maximum : 6 personnes par cours Début : 10 et 11 sePtembreinscriPtion à la Direction Des loisirs Du 20 au 31 août 2018 Des frais De non-résiDents Peuvent s'ajouter au coût D'inscriPtion

À noter pour tous les cours : les notions proposées sont adaptées au groupe et on ne peut garantir que toutes les notions seront vues pendant les cours. L’offre de cours peut varier en fonction des inscriptions.

Débutant niveau 1Ce cours s’adresse aux personnes qui ont peu d’expérience avec l’ordinateur et qui souhaitent se familiariser avec l’environne-ment Windows, savoir bien utiliser le matériel (le clavier, la souris, l’imprimante), personna-liser leur ordinateur, rechercher et visiter des sites Web de façon sécuritaire. Les partici-pants apprendront à utiliser des sites comme Google Maps, Météomédia, à consulter les journaux et les circulaires en ligne, les sites de magasins et de jeux. À la suite du cours, ils pourront enregistrer des sites dans les favoris, se servir facilement d’un courriel, connaître l’explorateur de fichiers pour enregistrer et gérer leurs documents et photos.les lunDis (sauf 8 octobre) 9 H à 11 H

Débutant niveau 2Ce cours s’adresse aux personnes qui ont déjà une base en informatique. Vous devez être capable d’enregistrer un fichier dans un dossier précis et le consulter par la suite, consulter un site Web et faire des recherches sur Internet facilement, posséder une adresse et être capable d’envoyer un courriel. Dans ce cours, les participants apprendront à classer les photos de leur caméra digitale, transférer des fichiers sur une clé USB, organiser des dossiers et des fichiers. Ils pourront appro-fondir les fonctionnalités du courriel (envoyer ou télécharger une pièce jointe, transférer et classer ses courriels), utiliser Facebook, Kijiji, Skype, faire l’entretien de l’ordinateur (mises à jour, nettoyage et anti-virus).

grouPe 1 : les lunDis 12 H à 14 H

grouPe 2 : les marDis 9 H à 11 H

niveau interméDiaireCe cours s’adresse aux personnes avancées qui ont préférablement, mais non obligatoi-rement, suivi le cours débutant 2. Plusieurs notions seront abordées dont le courriel Outlook (gérer ses contacts, OneDrive, Word et Excel Online), Facebook (la suite), Pinterest, la caméra et la clé USB (transfert et classement de photos); retouche et montage de photos, avec Photoscape. Les participants pourront réaliser un projet en plus de créer une affiche et d'en apprendre plus sur le magasinage en ligne.les marDis 12 H à 14 H

cours d'informatique Pour adultes

Vous débutez avec l’emprunt de livres numériques et vous avez besoin d’un coup de pouce? Vous aimeriez développer vos compétences technologiques en informatique ou mieux profiter des ressources numériques de la bibliothèque? Venez poser vos questions à Marie-Eve Vézina. Les ateliers se tiennent à la bibliothèque selon la formule « porte ouverte » au moment qui vous convient dans la plage horaire proposée. Apportez votre ordinateur, tablette, liseuse ou Ipad ou profitez des ordinateurs offerts sur place. Votre abonnement à la bibliothèque doit être valide pour pouvoir accéder aux ressources numériques.mardi 16 octobre • 14 h à 16 hJeudi 22 novembre • 18 h à 20 h

sos informAtique

cours culturels

animations jeunesse


billets disPonibles au comPtoir du Prêt au coût de 5 $ dès le 21 août.

les renDez-vous Historiques : Argenteuil je me souviensavec Robert Simard, historien et conteur

Lors de cette ciné-conférence, partez sur les traces des différentes communautés qui ont pris racine et façonné le territoire d’Argenteuil. Laissez-vous transporter dans un voyage aux confins de notre histoire et du paysage, où ce territoire imprégné dans les mémoires vous sera révélé sous un nouveau jour. CONférENCEGrATUITEsameDi 29 sePtembre 19 H

n’avalez Pas tout ce qu’on vous Dit : la science De la nutritionavec Bernard Lavallée, Nutritionniste urbain

Un jour, on nous dit que boire du vin rouge est bon pour la santé, le lendemain, que c’est dangereux! Il est devenu difficile de faire le ménage dans toute l’information véhiculée en nutrition. Tirée du second livre du conférencier, N’avalez pas tout ce qu'on vous dit, cette confé-rence se penche sur la science de la nutrition, sur la façon dont les chercheurs procèdent en laboratoire et sur la façon dont les médias la communiquent. Elle vous outillera pour mieux réussir à départager le vrai du faux en nutrition.mercreDi 10 octobre 19 H

la jasette à toutouneavec Geneviève Gagnon, auteure et humoriste

À la bonne franquette, l’auteure jase à la saveur des capsules de Cours Toutoune. Directe et honnête, elle parlera avec humour et sans prétention de l'acceptation de soi, de la motivation et de l'importance de bouger pour la santé tout en restant soi-même. mercreDi 24 octobre 19 H 30

contes et légenDes, les Histoires vraies…avec Guillaume Boyer Robert, conteur

Quiaditqueleshistoiresetlescontess’adressentseulementauxenfants?GuillaumeBoyerRobert vous transportera avec lui dans ce monde imaginaire adapté aux adultes, mais il racon-tera plutôt des histoires comme elles se sont réellement passées. Dépouillées d’une couche de merveilleux et de fantastique, celles-ci nous présentent des époques et contextes… assez déroutants! Redécouvrez des contes et légendes bien connus du Québec et le plaisir de vous faire raconter à nouveau des histoires!vendredi 26 octobre 19 H

conFÉrences


vivre au quotiDien avec un tDa/HJulie Philippon, auteure et enseignante

Portantplusieurschapeauxprofessionnels,maissurtoutceluidemaman,Julieestconvaincuequenous pouvons, un petit pas à la fois, apprendre, sensibiliser, briser les tabous, réduire les frontières et rendre notre monde meilleur. Elle vous présentera donc, avec humour et sensibilité, des tranches de vie et ses meilleures découvertes à propos du TDA/H.mercredi 7 novembre 19 H

l’ostéoPatHie : c’est quoi, Pour qui, Pourquoi et comment?avec Catherine Perreault, ostéopathe

L'ostéopathie est une approche naturelle visant à rétablir la mobilité, la fonction et l’équilibre de tous les systèmes et structures du corps humain. Lors de cette conférence, vous en apprendrez davantage sur cette méthode de traitement, à qui elle s’adresse et comment elle peut répondre à vos besoins pour favoriser la santé et l'équilibre du corps. Cette conférence, d'une durée d'environ une heure, est gratuite.mercreDi 5 Décembre 19 H

billets disPonibles au comPtoir du Prêt au coût de 5 $ dès le 21 août.

conférences en partenariat avec la société d’horticulture d’argenteuil

au gré Du vent : tout sur les graminées ornementales avec Sandra BaroneFaites la découverte des variétés de graminées les plus intéressantes à introduire dans vos petits et grands jardins.mercredi 26 septembre 19 H5 $ • gratuit pour Les membres de La sha

l’abc De la culture Des courges : cuisine et Dégustation avec Pascale Coutu et Pierre TremblayLes pros de la culture de la courge, du potiron et de la citrouille partagent leurs trucs simples pour les cultiver et proposent de délicieuses recettes.mercredi 17 octobre 19 H 5 $ • gratuit pour Les membres de La sha

cuisiner les récoltes De saison sans gasPillage avec Florence-Léa SiryLa conférencière vous propose des astuces accessibles pour ne rien perdre de vos récoltes, de votre panier bio ou de vos achats au marché, tout en vous inspirant des modes de vie zéro gaspillage et zéro déchet.mercreDi 21 novembre 19 H 5 $ • gratuit pour Les membres de La sha

conFÉrences

animations jeunesse


actIvItÉs aQuatIQues

automne 2018

inscriPtion session automne résidents de la mrc d’argenteuil (une preuve de résidence sera exigée)

adultes début des cours le 17 septembreInscription du 3 au 9 septembre

soIrÉe d’InscrIptIon

5 septembre de 17 h à 19 h 30

InscrIptIons tardIves

À compter du 13 septembre (selon les places disponibles)

enFantsdébut des cours le 22 septembre préinscription : du 10 au 12 septembre (réservé aux enfants inscrits au programme aquatique du printemps 2018)

soIrÉe d’InscrIptIon 12 septembre de 17 h à 19 h 30

Water-Polo

le programme des pamplemousses vise l’utilisation du water-polo comme moyen de développer l’autonomie et les bases aquatiques des jeunes de 8 à 12 ans. le water-polo est un sport d'équipe stimulant et motivant. cette activité vise aussi à motiver et à aider les jeunes à poursuivre le parcours aquatique dans les programmes de la croix-rouge.

8 à 12 ans • dimanche de 11 h 30 à 12 h 30 session de 9 semaines / coût 55 $

Adultes Hommes et femmes COUrsDE55MINUTEs•12sEMAINEsNouveau!16 ANS OU PLUS, SAUF CLUB DES MAîTRES DU VENDREDI

Joieetsanté lun.17h mer.17h

Mise en forme et assouplissement 60 ans ou plus

Aquamix lun. 18 h mer. 18 h

Conditionnement physique : arthrite, arthrose et exercices prénataux

Aquaforme tous mar. 18 h jeu. 18 h

Exercices améliorant le tonus et l’équilibre postural parlarésistancedel’eau(cardio1/3•musculaire2/3)

Aquaforme mar. 19 h jeu. 19 hintermédiaire

Exercices chorégraphiés et rythmés améliorant la coordination(cardio2/3•musculaire1/3)

Club des maîtres lun. 20 h 30 mer. 20 h 30 jeu. 17 h ven. 17 h 45 dim. 7 h 45

Entraînement sans supervision (corridors à nager)La séance du vendredi s'adresse exceptionnelle-ment aux 14 ans ou plus

COUrsDE55MINUTEs•9sEMAINEs

Natation débutant mar. 20 h jeu. 20 het novice (16 ans ou +)

Apprentissage de la nage (débutant) et des techniques de nage (novice)

coût Pour les adultes taxes incluses

NB. DE COURS/SEM 59 ANS OU - 60 ANS OU + (Aquaforme et Club des maîtres)

1 68 $ 34 $

2 120 $ 54 $

3 174 $ 74 $

4 227 $ 94 $

Natation 75 $ 37,50 $

procédures pour inscription

INSCRIPTION EN PERSONNE SELON LES HEURES D'OUVERTURE À la Direction des loisirs, 378, rue PrincipalePaiement comptant, chèque ou Interac

INsCrIPTIONENLIGNE En visitant la plateforme Web : ville.lachute.qc.ca Paiement Visa ou Master Card

Vous devez d’abord procéder à l’ouverture de votre dossier pour obtenir un numéro de membre. Preuve de résidence requise. Toute demande d'ouverture de dossier pour obtenir un numéro de membre DOIT ÊTRE FAITE EN PERSONNE, À NOS BUREAUX. Une fois que vous aurez en mains votre numéro de membre, vous pourrez accéder au système d’inscription pour créer votre compte d’utilisateur.

non-résidents de la mrc d’arGenteuil

Des frais de non-résidents s’appliquent : Enfants 50 $ / Adultes 56 $En ligne dès le 12 septembre à compter de 19 h 30 et en personne dès le 13 septembre à compter de 8 h 15

bain libre réGulier

débute le 14 septembrelundi et mercredi 19 h 15 à 20 h 15 vendredi et samedi 19 h à 20 h 30 dimanche 14 h à 16 hcorridors de nage - 18 h à 19 h10, 12, 17 et 19 décembre

enfant et étudiant 1 $ - adulte 2 $bonnet de bain 4,50 $accès périodique septembre à juinenfant et étudiant 35 $ - adulte 70 $Familial 100 $ - 60 ans ou plus 40 $

piscine intérieure

École polyvalente lavigne 450 562-8842 452, avenue d’argenteuil (entrée à l’arrière du bâtiment)

bonnet oblIGatoIreles enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

session automne

http://www.ville.lachute.qc.ca/


Préscolaire coût durée PlaGe horaire

Étoile de mer 50 $ 30 min. sam. 9 h sam. 10 h 30 dim. 12 h 45

Canard 50 $ 30 min. sam. 9 h sam. 10 h 30 dim. 12 h 45

Tortue de mer 50 $ 30 min. sam. 9 h sam. 10 h 30 dm. 12 h 45

Loutre de mer 50 $ 30 min. sam. 9 h sam. 9 h 45 dim. 9 h 15 dim. 10 h

Salamandre 50 $ 30 min. sam. 9 h 45 sam. 10 h 30 sam. 11 h 15 dim. 9 h 15 dim. 10 h

Poisson-lune 50 $ 30 min. sam. 9 h 45 sam. 11 h 15

Crocodile 50 $ 30 min. sam. 9 h 45

Baleine 50 $ 30 min. sam. 9 h 45

junior coût durée PlaGe horaire

Junior1 55$ 45min. sam.8h45 sam.11h15 dim.10h dim.10h45

Junior2 55$ 45min. sam.11h15 sam.13h dim.10h dim.10h45

Junior3 55$ 45min. sam.11h15 sam.13h dim.9h dim.10h45

Junior4 55$ 55min. sam.13h sam.14h dim.9h dim.10h45

Junior5 55$ 55min. sam.13h sam.14h

Junior6 55$ 55min. sam.14h

Junior7 55$ 55min. sam.14h

Junior8 70$ 1h15 sam.15h



cours âGe Prérequis ou aPtitudes objectif

Étoile de mer 4 à 12 mois A obligatoirement 4 mois au moment du premier cours Découverte de l’eau et déplacement dans l’eau (régulation thermique) – avec le parent dans l’eau

Canard 12 à 24 mois A moins de 24 mois – avec le parent dans l’eau Initiation au mouvement, déplacement sécuritaire avec flotteurs

Tortue de mer 2 à 3 ans A moins de 3 ½ ans – avec le parent dans l’eau Déplacement sécuritaire, flottaison, nager avec des flotteurs

Loutre de mer 3 à 5 ans A moins de 5 ans – avec le parent à la piscine Déplacement sécuritaire, flottaison, nager avec des flotteurs

Salamandre 3 à 5 ans Sait nager avec des flotteurs – avec le parent à la piscine Flottaison, nager sans flotteurs vers la fin du cours

Poisson-lune 3 à 5 ans Sait nager 2 m seul sans flotteurs – avec le parent à la piscine Apprendre à nager sur une distance de plus de 2 m

Crocodile 3 à 5 ans Sait nager 5 m seul sans flotteurs – avec le parent à la piscine Apprendre à nager sur le ventre et sur le dos sur plus de 5 m

Baleine 4 ½ ans ou + Sait nager 10 à 15 m sans flotteurs – avec le parent à la piscine Apprendre à nager sur le ventre et sur le dos sur plus de 15 m

Junior1 5 à 8 ans Est à son premier cours de natation, n’est pas à l’aise dans l’eau, utilise des flotteurs Apprendre à être à l’aise dans l’eau, à nager

Junior2 6 à 9 ans Bat des jambes droites ou presque, sort les bras de l’eau Apprendre à faire une longueur de 25 m

Junior3 6 à 9 ans Sort bien les bras de l’eau, a une bonne endurance, fait 1 à 2 longueurs Apprendre le crawl

Junior4 7 ans ou + Sait nager le crawl, fait 2 à 4 longueurs Apprendre le back crawl

Junior5 7 ans ou + Sait nager le crawl et le back crawl, est à l’aise de faire des longueurs Apprendre le dos élémentaire

Junior6 7 ans ou + Nage relativement bien, développe son endurance, Devenir autonome dans ses longueurs sait nager le crawl, le back crawl et le dos élémentaire

Junior7 7 ans ou + Est autonome dans ses longueurs sait nager le crawl, Apprendre à nager les jambes de la brasse le back crawl et le dos élémentaire

Junior8 8 ans ou + Est capable de nager plus de 14 longueurs, sait nager le crawl, Apprendre la brasse complète le back crawl, le dos élémentaire et la brasse

Junior9 8 ans ou + Est capable de nager plus de 14 longueurs, sait nager le crawl, Apprendre la marinière le dos élémentaire et la brasse

Junior10 8 ans ou + Sait toutes les nages du programme, cherche à les perfectionner Perfectionnement nage 18 à 20 longueurs, est mature et a une volonté de devenir sauveteur

progrAmme de formAtion société de sAuvetAge et croix-rouGe selon lA demAnde

Médaille de bronze Avoir13ans+Junior10

Croix de bronzeAvoir Médaille de bronze

Premiers soinsAvoir Croix de bronze

Moniteur sécurité aquatiqueAvoir 15 ans + Croix de bronze

Sauveteur national Avoir 16 ans + Croix de bronze+ premiers soins

session D'automne horaire sujet à changements

session automne

actIvItÉs aQuatIQues

18

Lachuteà portée de main

Créez gratuitement votre dossier citoyen personnalisé avec Voilà! et ayez accès à vos services municipaux, en tout temps, directement sur votre mobile!

Calendrier des événements, actualités municipales, offres d’emploi, demandes de permis, signalement et formulaires de requête en ligne

Le portail citoyen est aussi accessible en ligne ville.lachute.qc.ca

animations jeunesse


club De baDminton D’argenteuilÉcole secondaire régionale laurentianInscription sur place à compter du 5 septembreInformation : richard larocque 514 947-5631

club De curling De lacHute60, rue harrietInitiation au curling pour les 8 à 16 ansdès le 17 novembre de 10 h à 12 hInscription du 10 septembre au 16 novembre à la direction des loisirs soirée d’inscription : 12 septembre de 17 h à 19 h 30

Portes ouvertesInitiation avec formation : 27 octobre 10 h (session 1) et 14 h (session 2). Inscription obligatoire.Information : lucie champoux 450 562-7413ou 450 [email protected]

club De Karaté lacHute lundi, mercredi et vendredi, de 18 h à 20 h451, rue Grace (dans le gymnase)Inscription en tout temps sur place les lundis et mercredisInformation : Gilles renaud 450 562-3481 ou 450 [email protected]

comité 50+ bouger+Groupe de marche 50 ans ou plusmarche de 5 km les mardis matins départ à 10 h au gazebo du parc barronInformation :denise patry cayer 450 562-9263andré therrien 450 [email protected]

marcHes Découvertes 50+les marches découvertes mettent en valeur de nouveaux sentiers ou parcours de marche dans argenteuil et dans les environs. comprend un volet historique. pour vous inscrire à la liste d’envoi courriel ou pour en savoir plus au sujet des marches découvertes :carmen boisvert 450 [email protected]

journée 50+bouger+

initiation aux sports adaptés aux 50 ans ou plussamedi le 3 novembre de 9 h à 14 hÉcole secondaire régionale laurentiancoût : 10 $ incluant la participation à un ou deux ateliers, un goûter et prix de présenceFormulaire d’inscription disponible à l’hôtel de ville, à la bibliothèque Jean-marc-belzile

et à la villa mont-JoieInformation : martine ayotte 450 562-3761, poste [email protected]

centre D’entraiDe D’argenteuil 171, rue mary

15e pique-nique familiale annuel du centre d’entraide d’argenteuilvendredi le 24 août, parc ayersentrée en échange d’une denrée non-périssable

Guignolée 2018le samedi 17 novembre, de 10 h à 16 hInformation : marie-andrée bélanger 450 562-5151organisatrice.cea@videotron.cacentreentraideargenteuil.org

musée régional D'argenteuil 44, route du long-sault, saint-andré-d'argenteuil

Programmation du 80e anniversairedimanche 22 juillet : Jardin ancien du musée dimanche 26 août : spectacle-conférence sur l'histoire des femmes dans argenteuil samedi 15 septembre : la veillée trad du musée, un spectacle avec le groupe de musique traditionnelle bon débarras Information : 450 537-8361museeregionaldargenteuil.ca

cercle Des fermières De lacHute Journées de la culture 29 septembre de 9 h à 16 hactivités régulières de septembre à juincoût : 30 $/annéeabonnement en tout tempsInformation : Éliane Gauthier 450 [email protected]

ensemble vocal Hémiole 310, rue de l’Église (local du carrefour des femmes)les lundis du 27 août au 9 décembre, de 19 h à 21 h 30session d’automne : 110 $Inscription du 27 août au 10 septembre

concert de noël9 décembre à 14 h 30, à l’église saint-louis-de-France de brownsburg-chathamInformation : louise bissonnette 450 562-6421

fonDs D’emPrunt Des laurentiDes508, rue principale

conférence : choisir les bons médias sociaux pour votre entrepriseJeudi le 6 septembre de 13 h 30 à 15 h 30Inscription du 15 au 31 aoûten personne ou [email protected]

coût : 35 $Information : nathalie larochelle 450 [email protected]

PicKleball 16 ans ou plusdébut le 6 septembreInformation :brigitte lallement 450 562-2151

table De concertation Parole aux aînés D’argenteuildîners-conférences sur des sujets qui vous préoccupenttous les derniers vendredis du mois de septembre à mai de 11 h 30 à 13 h 30villa mont-Joie, 241, rue elizabethcoût : 7 $Information : martine ayotte 450 562-3761, poste [email protected]

villa mont-joie241, rue elizabethcarte de membre requiseInformation :lisette p. Gauthier 450 [email protected]

zumba avec cloé Girardles lundis de 13 h 30 à 14 h 30début : 17 septembreminimum de 13 participants inscrits à la sessionInformation : 514 971-2193

Phys+début 10 septembrelundis et jeudis de 11 h à 12 h

vie activelundis et jeudis de 9 h 30 à 10 h 30Information : odette perreault 450 409-0760

Dessin / peinture /pastelles mercredis de 9 h 30 à 16 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30Information : noëllise turgeon 450 562-2507

Danse en lignedébut des cours :lundi 10 septembre à 15 h 7 $ par séance bergère Gagnon 450 533-6502

mardi 11 septembre à 14 h 30 7 $ par séance bergère Gagnon 450 533-6502

mercredi 12 septembre à 18 h 10 $ par séance linda paquin 450 562-2706

actIvItÉs communautaIres

Le portail citoyen est aussi accessible en ligne ville.lachute.qc.ca

animations jeunesse


bottIn des orGanIsmesbottIn des orGanIsmes

secteur sportif et récréAtif

ArénaKevin-Lowe—Pierre-Pagé BrianGaves 450 562-1618

Associationdebaseballmineur AlexandreGobeil 514 817-2490

Association de hockey mineur de Lachute Bureau de l’AHML 450 562-9482

Badminton Richard Larocque 514 947-5631

CentredekaratédeLachute Gillesrenaud 450 562-3481

Centre de taï chi Le Lotus Michèle Lavoie 450 562-4151

Clubd’haltérophilieduNordinc. GuyMarineau 450 537-3930

Club de curling Marie-France Bernard 450 562-5811

Club de gymnastique Barany Mathieu Provost 450 566-0957

Club de patinage artistique Brigitte Roy 450 562-5444

ClubdesoccerLynxdeLachute CloéGirard 450 207-5969

Espace Yoga Lachute Manon Riendeau 450 562-6176

G.E.N.Yoga GenevièveGagné 450 562-8202

secteur culturel

CercledesfermièresdeLachute élianeGauthier 450 562-0649

Club d’échecs Les zèbres Pierre Turgeon 450 409-1811

Club de bridge Andréanne Cardinal 450 562-4441

Club de scrabble La chute des mots Pauline Raymond 450 562-8225

ConseildelaculturedesLaurentides MélanieGosselin 450 432-2425

École Art visuel Noëllisart Noëllise Turgeon 450 562-2507

EnsemblefolkloriqueLesBonsVoisins GabrielLaurin 450 562-8632

Ensemble vocal Hémiole Louise Bissonette 450 562-6421

LesamisdupatrimoineduLong-sault GisèleHamel-roquebrune 450 537-1660

LesProductionsCoupd’Choeur Marie-JoséeLafortune 450 562-9430

Les Productions La Cour des Miracles Christiane Raymond 450 562-3600

Muséerégionald’Argenteuil Lynest-Jacques 450 537-3861

Route des arts Denyse Turcotte 450 533-6360

Société d’horticulture d’Argenteuil Yves Laplante 450 562-0573

Société de généalogie d’Argenteuil Denis Proulx 450 562-5849

Société historique d’Argenteuil Francine Dobbie 450 562-4450

Troupe de théâtre amateur d’Argenteuil Lise Bourgault 450 533-6307

secteur communAutAire

4 Korners Edith Ulrie 450 562-1701

AFEAS Lyne Monette 450 979-4473

Café Partage d’Argenteuil Michel Pilote 450 562-0987

CAL d’Argenteuil Hélène Kirouac 450 613-0488

Carrefour des femmes Andrée Larochelle 450 562-7122

Centre Aux Sources d’Argenteuil Laurie McFall 450 562-0673

Centred’actionbénévoled’Argenteuil LucieGuillemette 450 562-7447

Centre d’alphabétisation anglophone Marlene Dagenais 450 562-3719

Laurentian Literacy Council

Centre d'entraide d'Argenteuil Louise Desrochers 450 562-5151

Comptoird’entraided’Argenteuil Marie-JoséeMoffat 450 562-9932

Coopérative de solidarité Coup de pouce Argenteuil Simon Leclerc 450 562-9993

GuidesduCanada AnneLegault 450 566-3984

La Citade’Elle Caroline Limoges 450 562-7797

Maison de la famille d’Argenteuil Manon Bérubé 450 562-0503

Maison populaire d’Argenteuil Martine Mantha 450 562-1996

Mesures alternatives Stéphanie Bergeron 450 436-6749

Mouvement Personnes d’Abord Holly Crooks 450 562-5846

Rond Point Loisirs d’Argenteuil Cécile-Hélène Wojas 450 562-6143

Société d’agriculture d’Argenteuil Scott Lees 450 562-3741

Transport adapté et collectif Billy Morin 450 562-5797

VillaMont-Joie GillesDurocher 450562-9553

orGanismes jeunesse

Cadets de l’armée Dany Demers 450 562-6185

CarrefourJeunesse-EmploiArgenteuil JohanneDumouchel 450566-5766

Clubr.A.I.L.Jeunesse Pierre-AndréBélanger 450562-6398

Lachute4H JamesMcOuat 450533-6600

MDJUniversJeunesseArgenteuil fannieTremblay 450562-3078

coorDonnéesHôtel de ville – 380, rue Principale Lachute(Québec)J8H1Y2Téléphone : 450 562-3781Télécopieur : 450 562-1431 Bibliothèque : 450 562-4578Site Web : ville.lachute.qc.ca

@VilleLachute

créDitscoordinAtion : Kim Laviolette, Alexandra Montminy et Claudia Tremblay

collaboration : Nicole Beauchamp Caroline Bédard Chantal Bélisle Linda Benoit JacintheBertrandDominique Legault Lynda-Ann Murray André Primeau etJocelynerobert

grApHisme : Marie-Eve Nadeau

pHotogrApHies : Éric Poulin et Michèle Séguin

PhotoGraPhies libres de droits : Pixabay

impression :Impart Litho

ENGLiSh CiTizENS

if you have any questions

regarding the content of

this newsletter, give us a

call at 450 562-3781

Documents

À la rentrée, soyez vigilant au volant · • Maude Marcaurellequi a rejointles rangs de la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile comme préposée aux prêts en juin également; • Nicholas