théâtre, saison culturelle(G7) théâtre de la ville - rue de la coste - theatre@mairie-aurillac.fr tél. 04 71 45 46 05Billetterie ouverte le mardi de 12h à 17h30, les mercredi et jeudi de 13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 16h30 et le samedi de 10h à 12h (vac. scol. de la zone a : ouvert le mardi uniquement) - réservations au 04 71 45 46 04

médiathèque du Bassin d’aurillac (G6) médiathèque du Bassin d’aurillac - rue du 139ème ri - http://mediatheque.caba.fr tél. 04 71 46 86 36

ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h à 18h, le mercredi de 10h à 18h et le samedi de 10h à 17h

centre aquatique(H2) centre aquatique du Bassin d’aurillac La ponétie - rue du Dr patrick Béraud - http://centreaquatique.caba.fr tél. 04 71 48 26 80Baignade, natation, jeux, sauna, relaxation... sur un site de 3ha à la ponétie, le centre aquatique propose à l’inté-rieur : un bassin sportif de 25m avec 8 lignes d’eau, un bassin ludique équipé de geysers, cascades, banquettes etjets massants, une rivière rapide et 2 lignes d’eau de 25m, une pataugeoire, un espace balnéo. a l’extérieur, vousprofiterez l’été d’un autre ensemble bassin ludique/pataugeoire, de 4 pentagliss et d’espaces verts avec terrains devolley, tables de ping-pong, de pique-nique, jeux...ouverture variable selon les jours et les périodes.

Bien-être – remise en formeananda-Yoga (massages ayurvédiques, yoga traditionnel, tantra-yoga, baby-yoga : votre séjour aurillacois parfumé aux essences subtiles de l’inde millénaire ; parcourez les chemins d’intériorité : bien-être, vitalité, harmonie, méditation et paix ; séances (en intérieur et extérieur) ; cours personnalisés (ensolo, duo ou groupe)Bp 65 – 15017 aurillac – ananda.yoga@wanadoo.fr - www.ananda-yoga-cantal.com toute l’année sur rendez-vous tél. 04 71 43 07 43 ou 06 87 23 81 96 natura Bien-etre en carladez (centre de remise en forme orienté vers la gestion du stress et les techniques préventives contre le mal de dos ; y sont enseignés : aquagym, zumba, école du dos, fitness, yoga, sophrologie, qi-gong, taïchi chuan ; vous y trouverez également une salle de musculation, 2 cours de squash, une salle esthétique et un club-house) pleau – 12600 Brommat – www.naturabienetreencarladez.fr tél. 05 65 66 22 11ouvert du 1er mars au 31 octobre, tous les jours. (H8) sophrologie : voyage au cœur de soi (sophrologue, hypnothérapeute ainsi que relaxologue, emilie vous propose une sophrologie permettant un réel épanouissement et amélioration en qualité de vie, avec douceur, bienveillance et empathie ; séance individuelle ou collective sur rendez-vous ; hypnose et relaxation en séance individuelle)9, montée de Limagne – laubie.emilie@hotmail.fr tél. 06 50 50 68 14

paroisse saint-Géraud d'aurillac (st-Géraud, notre-Dame aux neiges, le sacré coeur, st-Joseph ouvrier, ainsi que les chapelles d'aurinques, de la ste-Famille et ste-Bernadette à aurillac + Ytrac, sansac de marmiesse, le Bex d'Ytrac, crandelles)maison paroissiale – 22, rue du monastère tél. 04 71 48 27 16http://eglise-catholique-aurillac.cef.fr/paroisse La croix saint-pierre (arpajon/cère, carlat, Giou de mamou, Labrousse, vézac, vézels-roussy et Yolet) presbytère – 22 avenue du Général Leclerc – 15130 arpajon tél. 04 71 63 78 06www.paroisse-de-la-croix-saint-pierre.frparoisse saint-Jean-marie vianney en vallée de Jordanne (st-simon, Lascelle, mandailles, st-Julien, st-cirgues et velzic) presbytère – Le Bourg – 15130 saint-simon tél. 04 71 47 13 00paroisse saint-Louis de Hauterive entre Doire et authre(Jussac, ayrens, Laroquevieille, marmanhac, naucelles, reilhac et teissières de cornet)presbytère – 22 avenue des raux – 15250 Jussac tél. 04 71 46 65 48www.saintlouisdehauterive.freglise protestante Unie du cantalconseil presbytéral – 10, rue des Frères Delmas – 15000 aurillac - www.erf-cantal.com tél. 04 71 48 34 41chargé des relations extérieures : mr pierre Zuber (pierre.zuber@orange.fr)mosquée 18, rue meallet de cours – 15000 aurillac centre chrétien du cantal (culte pentecôtiste) 16, rue marie maurel – 15000 aurillac tél. 04 71 64 54 84

aéroport(c1) aéroport tél. 04 71 63 56 98Ligne aurillac - paris (orly sud, porte e) - Hop ! (Groupe air France) - www.hop.fr tél. 0892 70 22 22Horaires indicatifs

Du lundi au vendredi Le dimancheaUriLLac paris aUriLLac paris

7.05 >>> 8.30 7.05 Ë 8.3010.20 <<< 9.05 18.05 >>> 19.3018.05 >>> 19.30 21.20 <<< 20.0521.20 <<< 20.05

autocariste(c4) stac transports (autocariste, transports scolaires, occasionnels ou sportifs, lignes régulières)

17, rue Jacques prévert – Zi de Lescudilliers - stactransports@orange.fr tél. 04 71 48 48 33

Bureau des transports(G6) Hôtel du Département - 28, avenue Gambetta - 15015 aurillac cedex - www.cantal.fr tél. 04 71 46 22 49Lignes régulières du réseau cantal Lib’

s.n.c.F (e5) sncF - place pierre sémard - www.voyages-sncf.comtrafic, horaires, billets, services tél. 04 71 45 20 00

transports UrbainsstaBUs (D4) 8, rue Denis papin tél. 04 71 64 54 55(F6) 3, avenue Gambetta tél. 04 71 48 53 00stabus15@orange.fr - www.stabus.fr- trans’cab - Billet individuel : 1.30 € - carnet de 10 tickets : 10.40 €- vélo’cab - exemples tarifs grand public : 3 €/jour, 5 €/We, 80 €/anLocation de vélo à la journée, au We, à la semaine, au mois ou sur abonnement. tarifs préférentiels pour les abonnés trans’cab

transport à la demandecantal Découverte (particuliers, petits groupes, entreprises... cantal Découverte vous emmène avec unvéhicule 7 places tout confort et un chauffeur accompagnateur pour une prestation de transport surmesure : transport à la demande, navettes aéroports et gares, transport pour vip, tourisme, excursions ; véhicule équipé pour les personnes à mobilité réduite...)moissac – 15130 Labrousse tél. 06 74 11 58 66p.duclos@cantaldecouverte.fr – www.cantaldecouverte.fr

taxis(F6) allo aurillac taxi radio (9 véhicules, à votre service 7j/7, toutes distances) Disponible de 6h30 à 23h30 ou sur réservation en dehors de ces horaires, 7 jours/7, 365 jours/an45, avenue de la république - aurillac.taxi.radio@orange.fr tél. 04 71 64 78 78

P a y s d ’ Au r i l l a cc a n t a l - a u v e r g n e - f r a n c e

AurillacPlan de ville 2016

Vue d’Aurillac

Stade Jean Alric Cinéma Le Cristal Centre Aquatique du Bassin d’Aurillac

Accueil en famille

NOTRE ENGAGEMENT

agence de voyages(G6) stac voyages (voyages individuels et groupes, billetterie, croisières, séjours, locations)9, place du square – info@stacvoyages.com tél. 04 71 48 48 77

antiquaire - Brocanteur( F 7 ) myriam Delclaux (magasin d’antiquités) expert près la cour d’appel de riom (puy de Dôme) 2, place d’aurinques tél. 04 71 48 38 54 ou 06 81 55 47 94

ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 12h et de 15h à 19h

Bio - alimentation - diététique(G7) La vie claire (magasin de produits biologiques de 160m2, derrière l'Hôtel de ville : alimentation secet frais, pain, produits sans gluten, compléments alimentaires – oligo, huiles essentielles, fleur de Bach...- produits d'hygiène, cosmétique... un grand choix pour votre santé et bien-être)3, rue des orfèvres - aupalaisbio@orange.fr - www.lavieclaire.com tél. 04 71 48 53 53ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h(G7) croq’nature (magasin conseil en nutrition et hygiène vitale : alimentation biologique, diététique, bio-cosmétique, produits d'hygiène, éco-p roduits, plantes et compléments alimentaires)6, rue des Forgerons - croqnature-cantal@wanadoo.fr - www.croqnature-cantal.com tél. 04 71 64 85 03ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 12h15 et de 14h15 à 19h, le lundi de 15h à 18h (i2) Biocoop l’arbre à pain (alimentation biologique et écoproduits, produits locaux, vrac, ateliers)150, avenue du Général Leclerc - arbre.a.pain@wanadoo.fr tél. 04 71 63 56 40ouvert le lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi de 9h30 à 19h (19h30 le vendredi).

cadeaux - souvenirs - art ménager - Décoration(G6) La cigogne (tabac, loto, cadeaux, carterie, souvenirs, journal local, boisson, cave à cigares, confiserie)5, avenue Gambetta - lacigogne.aurillac@wanadoo.fr. tél. 04 71 48 24 90 ouvert du lundi à 14h15 au samedi à 19h.

charcuterie(G6) Jean- Louis De paoli (charcuterie, salaisons et conserves artisanales)3, rue emile Duclaux tél. 04 71 48 01 92ouvert du mardi au samedi de 8h à 12h15 et de 14h30 à 19h - Fermé en octobre.

chocolatiers (G6) chocolats Yves thuriès (meilleur ouvrier de France)13, rue emile Duclaux - aurillac.duclaux@yvesthuries.com tél. 04 71 48 31 45

ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h(F6) Delfine chocolat (fabrication maison de chocolats représentatifs de notre beau département :les lauzes de nos burons, les cailloux de la Jordanne, les puys de fruits...)11, rue des carmes - www.delfine-chocolat.fr tél. 04 71 46 07 89ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h.

oFFice De toUrisme DU paYs D’aUriLLac7, rue des Carmes - 15000 AURILLAC

tél. 04 71 48 46 58 - E-mail : courrier@iaurillac.comwww.iaurillac.com

coutellerie(G6) coutellerie Destannes (depuis 1908, la coutellerie Destannes perpétue une tradition coutelière à aurillac ; l'arrière petit-fils du fondateur vous propose une large gammede couteaux fermants ou de table avec un grand choix de manche) 7, rue des Frères tél. 04 71 48 32 87gerard.destannes@wanadoo.fr - www.coutellerie-destannes.com ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h ; en juillet-août, ouvert également le lundi de 14h à 19h.

Fromageries - crèmeries (D3) La Fromagerie d’aurillac (la Fromagerie d’aurillac vous propose sa sélection des meilleursfromages d’auvergne et les produits de la charcuterie Laborie, ainsi qu’une gamme de vins etproduits du terroir ; vous serez reçu par son maître Fromager Géraud Grange)79, avenue charles de Gaulle tél. 04 71 47 44 57fromagerie.aurillac@orange.fr – www.fromagerieaurillac.fr ouvert du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 15h à 19h, dépôt de pain Llinarès le lundiFromagerie morin père et Fils (vente de fromages d’auvergne et de france et produits régionaux faits maison)mariecmorin@orange.fr - www.fromageries-morin.fr administratif : tél. 04 71 43 57 92 ou 06 07 58 10 41(G7) Boutique 7, rue du Buis tél. 04 71 48 63 10(F1) Boutique 13, avenue du Garric - Le marché provençal tél. 04 71 43 25 84(F3) Boutique centre ccial marmiers tél. 04 71 63 59 18(G7) crèmerie Leroux (dans une des plus ancienne boutique d’aurillac, retrouvez un grand choix de fromages fermiers, de salaisons du cantal et de produits régionaux) 15, rue emile Duclaux - lecayrolais@wanadoo.fr - www.le-cayrolais.com tél. 04 71 48 28 89ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h30

Galerie photos(G6) vous êtes ici : galerie photos présentant les images de pierre soissons et autres photographesinvités ; exposition-vente ; paysages d’auvergne…)10, rue pasteur tél. 04 71 49 20 31 ou 06 75 47 56 32contact@surterre.com – www.ici-galerie.fr ou www.surterre.comouvert toute l’année ; se renseigner selon période.

imprimerie(D4) albedia imprimeurs (une enseigne de l'imprimerie Decombat – livre, revue, périodique – doscarré collé cousu – travaux de ville, création, mise en page – impression offset et numérique, routage –stockage – entreprise certifiée imprim'vert, peFc, Fsc – norme colorimétrique pso iso 12647) 26, rue Gutenberg – Zi de Lescudilliers tél. 04 71 63 44 60com@albedia.fr ou karin@albedia.fr – www.imprimerie.net

Jeux - Jouets bois(F6) Les Yeux ouverts (jouets bois, jeux éducatifs, jeux de société, loisirs créatifs, chambre et déco)15, rue des carmes - lesyeuxouverts15000@hotmail.fr - www.les-yeux-ouverts-jouets.fr tél. 04 71 48 10 66ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 19h

Luminaire(D4) marty Luminaires (grand choix de luminaires, abats-jours, cadres, glaces)3, rue Georges Brassens - martyluminaire@orange.fr tél. 04 71 63 43 99ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

parapluies (F7) mr Gérard Delos (création et fabrication du «carré Delos», concept entièrement modulable) 14, rue du rocher - gerard@delos-france.com - www.delos-france.com tél. 04 71 48 86 85 ou 06 82 66 82 03ouvert le lundi et mardi de 8h à 11h30 et de 14h à 17h30, le mercredi de 8h à 11h30 (autres jours sur rDv). visite et vente à l’atelier sur rDv, 10 personnes maxi.Fermé du 25/12 au 01/01 et du 15/07 au 15/08.

parfumeur - créateur - drapier(G7) Le jardin de mon grand-père (eaux de toilette, eaux aromatiques, parfums pour la maison, ambre et parfums solides, tissus au mètre et accessoires de couture)6, place claude erignac - info@jmgp.com - www.jmgp.com tél. 04 71 43 31 78

salaisons(G7) salaisons le cayrolais (dans une des plus ancienne boutique d’aurillac, retrouvez un grand choix de salaisons du cantal, de fromages fermiers et de produits régionaux)15, rue emile Duclaux - lecayrolais@wanadoo.fr - www.le-cayrolais.com tél. 04 71 48 28 89ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h30

services à la personne(G6) aD quotidien (services d'aide à domicile et maintien à domicile pour personnes âgées, dépendan-tes et/ou handicapées – ménage, repassage). organisme qualifié qUaLisap.13, place du square - aurillac@adquotidien.com - www.aide-a-domicile-aurillac.com tél. 04 71 48 02 14Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

organismes de tourisme(H3) comité Départemental du tourisme 12, rue marie maurel - cs 80007 - 15013 aurillac cedex tél. 04 71 63 85 00(F5) relais des Gîtes de France34, avenue des pupilles de la nation - 15000 aurillac tél. 04 71 48 64 20ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h15 à 18h30 et le samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30.(G5) Bienvenue à la Fermechambre d’agriculture - 26, rue du 139e ri - 15000 aurillac tél. 04 71 45 55 15ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et 13h30 à 17h30 - le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.(F6) clévacances cantal54, rue des carmes - 15000 aurillac tél. 04 71 48 78 35ouvert du lundi au jeudi de 14h à 17h.(G6) spL aurillac Développementcentre des congrès - 1 bis, place des carmes - 15000 aurillac tél. 04 71 46 86 50ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h (la billeterie du prisme est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 18h30).

administration (G7) mairie d'aurillac tél. 04 71 45 46 46adresse postale : 14, rue de la coste - Bp 509 - 15005 aurillac cedex - mairie@ville-aurillac.fr - www.aurillac.fr(F6) communauté d'agglomération du Bassin d'aurillac3, place des carmes - Bp 501 - 15005 aurillac cedex - www.caba.fr tél. 04 71 46 86 30(G6) conseil départemental du cantal28, avenue Gambetta - 15015 aurillac cedex - www.cantal.fr tél. 04 71 46 20 20

communes de l’agglomération d’aurillac - mairies (56 383 habitants)arpajon-sur-cère - 6 468 hab. - 4 km d’aurillac - mairie-arpajonsurcere@wanadoo.fr tél. 04 71 63 67 83aurillac - 28 850 hab. - mairie@ville-aurillac.fr tél. 04 71 45 46 46ayrens - 590 hab. - 17 km d’aurillac - mairie.ayrens@wanadoo.fr tél. 04 71 46 30 70carlat - 348 hab. - 16 km d’aurillac - mairie.carlat@wanadoo.fr tél. 09 71 48 80 40crandelles - 770 hab. - 12 km d’aurillac - mairie.crandelles@wanadoo.fr tél. 04 71 46 30 84Giou-de-mamou - 779 hab. - 7 km d’aurillac - mairiegiou@orange.fr tél. 04 71 47 85 95Jussac - 1 984 hab. - 11 km d’aurillac - mairie@jussac.fr tél. 04 71 46 65 44Labrousse - 440 hab. - 14 km d’aurillac - mairie.labrousse15@orange.fr tél. 04 71 49 42 14Lacapelle-viescamp - 504 hab. - 18 km d’aurillac - mairie.lacapelle.viescamp@orange.fr tél. 04 71 46 31 71Laroquevieille - 365 hab. - 20 km d’aurillac - mairie.laroquevieille@ovh.fr tél. 04 71 47 31 91Lascelles - 316 hab. - 15 km d’aurillac -mairielascelle@wanadoo.fr tél. 04 71 47 92 07mandailles saint-Julien - 197 hab. - 25 km d’aurillac - mairie.mandailles@orange.fr tél. 04 71 47 93 52marmanhac - 738 hab. - 15 km d’aurillac - mairie.marmanhac@wanadoo.fr tél. 04 71 47 30 43naucelles - 1 979 hab. - 6 km d’aurillac - mairie-naucelles@wanadoo.fr tél. 04 71 47 21 03reilhac - 1 134 hab. - 9 km d’aurillac - mairie.reilhac@wanadoo.fr tél. 04 71 63 00 63sansac-de-marmiesse - 1 353 hab. - 8 km d’aurillac -mairie.sansac-de-marmiesse@wanadoo.fr tél. 04 71 47 74 75saint-cirgues de Jordanne - 140 hab. - 16 km d’aurillac - mairiestcirguesjordanne@wanadoo.fr tél. 04 71 47 92 10saint-paul-des-Landes - 1 553 hab. - 12 km d’aurillac - mairie-st-paul-des-landes@wanadoo.fr tél. 04 71 46 30 24saint-simon - 1 156 hab. - 6 km d’aurillac - mairiestsimon@wanadoo.fr tél. 04 71 47 10 10teissières de cornet - 249 hab. - 13 km d’aurillac - teissieresdecornet@orange.fr tél. 04 71 47 24 57velzic - 413 hab. - 12 km d’aurillac - mairie@velzic.fr tél. 04 71 47 93 04vézac - 1 233 hab. - 9 km d’aurillac - mairie.vezac@wanadoo.fr tél. 04 71 62 40 09vézels-roussy - 146 hab. - 21 km d’aurillac - mairie.vezelsroussy@wanadoo.fr tél. 04 71 49 43 47Yolet - 592 hab. - 10 km d’aurillac - yolet.mairie@wanadoo.fr tél. 04 71 47 41 50Ytrac - 4 086 hab. - 10 km d’aurillac - accueil@mairie-ytrac.fr tél. 04 71 47 70 79

infos météoavant de partir, consultez la météo

station météorologique - aérodrome de tronquières tél. 04 71 46 80 20informations, prévisions météo - par audiphone tél. 08 99 71 02 15

etat des routesetat des routes - http://inforoute.cantal.fr/ tél. 0820 26 15 15

etudes supérieures(F8) Lycée d’enseignement Général et technologique agricole (LeGta) et ecole nationale en industrie Laitière et viande (eniLv) Georges pompidou - rue de salers tél. 04 71 46 26 60- Btsa Gestion forestière- Btsa analyse, conduite et stratégie de l'entreprise agricole- Btsa sciences et technologie des aliments- 2 licences professionnelles(H9) Lycée professionnel raymond cortat - 55, avenue Jean chanal tél. 04 71 45 60 60- Bts Hôtellerie-restauration, option B(G8) Lycée Jean monnet - 10, rue du Docteur chibret tél. 04 71 45 49 49(G8) Greta des monts du cantal - 10, rue du Docteur chibret tél. 04 71 45 49 50- Bts comptabilité et gestion des organisations- Bts conception et réalisation de systèmes automatiques- Bts management des unités commerciales- Bts services informatiques aux organisations- Bts systèmes numériques, informatique et réseau- Bts négociation et relations clients- Bts assistant de gestion pme-pmi- Licence systèmes informatiques et logiciels(G7) Lycée de la communication saint-Géraud - 23, rue du collège tél. 04 71 48 28 18- Bts communication- Bts Design graphique- Bts Design de mode(F7) ecole supérieure du professorat et de l'education

espe clermont-auvergne (antenne) - 25, rue de l'ecole normale tél. 04 71 46 86 00(F7) institut Universitaire de technologie - 100, rue de l'egalité- DUt Génie Biologique (plusieurs options) tél. 04 71 45 57 50- DUt Gestion des entreprises et administrations (Gea) tél. 04 71 46 86 10- plusieurs licences professionnelles

(F6) institut de Formation en soins infirmiers centre Hospitalier Henri mondor – 50, avenue de la république tél. 04 71 46 56 22 - Diplôme d’état infirmier

adresses utileschambres consulaires(G6) chambre de commerce et d’industrie - 44, bd du pont rouge - www.cantal.cci.fr tél. 04 71 45 40 40centre de formation «le campus», bd du vialenc (D5)(F6) chambre de métiers et de l’artisanat - 45, avenue de la république - www.cma-cantal.fr tél. 04 71 45 65 00(G6) chambre d’agriculture - 26, rue du 139ème r.i. - www.cantal.chambagri.fr tél. 04 71 45 55 00(G3) Déchetterie de l’Yser - rue de l’Yser tél. 04 71 64 51 08ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h30 Déchetterie des 4-chemins - Za 4 chemins - 15250 naucelles tél. 04 71 43 05 76ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h30(G3) emmaüs - 10, rue de la somme – emmaus.aurillac@gmail.com tél. 04 71 64 14 23Dépôt dans les caisses spéciales du mardi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h.vente le mardi de 14h à 17h + le samedi et le jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h.(F7) croix rouge Fran çaise - 6, rue du président Delzons tél. 04 71 48 09 26(G7) restaurants et relais du cœur du cantal - 8, rue du prince - ad15.siege@restosducoeur.org tél. 04 71 48 85 64(F7) secours catholique - cantal@secours-catholique.org(F5) délégation départementale – 40, avenue de la république tél. 04 71 48 59 02(F7) équipe accueil aurillac – 4, rue de versailles tél. 04 71 48 16 54(F5) secours populaire - 14, rue méallet de cours - contact@spf15.org tél. 09 62 22 53 91(G9) société protectrice des animaux - Le montal - 15130 arpajon / cère tél. 04 71 48 28 28ouvert du lundi au samedi de 14h30 à 17h30 - spaducantal.15@orange.fr sos Dépannage - Électricité tél. 09 72 67 50 15- Gaz tél. 0800 47 33 33numéros d’urgence- samU : tél. 15 - pompiers : tél. 18 - police secours : tél. 17 - Général : tél. 112Hospitalisation(F6) centre Hospitalier Henri mondor - 50, avenue de la république tél. 04 71 46 56 56(i3) centre médico chirurgical - 83, avenue charles de Gaulle tél. 0826 399 942

association culturelle (G5) Université inter-ages de Haute-auvergne ((l'UiHa permet l'accès à la connaissance et à la culture au plus grand nombre, quel que soit le niveau d'étude, le niveau social et l'âge, d'une façon attrayante et conviviale ; l'UiHa est affiliée à l'Union Française des Universités populaires de France, agréée organisme de formation professionnelle et association d'intérêt général)ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h, sauf le vendredi matin8, place de la paix - uiha@orange.fr - www.uiha.fr tél. 04 71 48 89 89

activités sportives et de loisirsmur mur nature : c’est l’espace aventure du Lac des Graves (canoë, paddle, accroparc), ainsi qu’une montagne d’activités à pratiquer avec les guides du bureau-guides-auvergne (canyoning, via-ferrata, vtt, escalade, randonnée pédestre, trail, alpinisme et ski de randonnée en hiver en auvergne et en été dans les alpes et les pyrénées…)David vigouroux – 15, rue de val – 15000 aurillac – info@murmurnature.com tél. 06 09 35 21 67www.murmurnature.com – www.canyoning-auvergne.fr – www.espace-aventure-cantal.frrénac aventure (à 20 mn d'aurillac, au bord du lac de st-etienne cantalès, dans la forêt de chênes sur la presqu'île de rénac, 7 parcours enfant/adulte à partir de 1m. avec 90 activités ; nouveauté 2016 : 2 nouvelles tyroliennes au dessus du lac)presqu'île de rénac – 15150 saint-Gérons tél. 07 60 13 15 66renacaventure@orange.fr – www.renacaventure.comouvert tous les jours en juillet et août.Lioran aventure (parcours aventure : dans la jungle verte du Lioran, 3h de sensations et d'émotions sur 9 parcours accessibles à tous à partir de 3 ans ; Location de Dirt monster : vtt de descente équipé de roues de quad, de fourches de moto et de freins à disque) prairie des sagnes – 15300 Le Lioran tél. 06 74 97 40 94lioranaventure@gmail.com – www.lioran-aventure.comparcours aventure ouvert tous les jours en juillet et août (réservation conseillée)Location de Dirt monster en fonction des ouvertures du téléphérique (réservation conseillée).

Découvertes culturelles et de loisirsespace avèze – maison de la Gentiane (vous découvrirez la gentiane jaune, l'histoire et l'élaboration de l'apéritif avèze, produit du parc régional des volcans d'auvergne ; visite guidée, hall d'exposition, vidéo sur grand écran, dégustation)5, rue de la Gentiane – 15400 riom es montagnes tél. 04 71 78 03 04espace@aveze.org – www.aveze.comouvert du 15 juin au 15 septembre, tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h, toute l'année sur rendez-vous.Les Jardins sothys (créés en 2007 sur 4ha, les jardins sothys sont la source d'inspiration et de création des produits cosmétiques sothys ; les jardins sont divisés en « escapades », en différents univers intimistes : escapades velours, senteur, blanche et égyptienne)Le Bourg – 19220 auriac tél. 05 55 91 96 89info@lesjardinssothys.fr – www.lesjardinssothys.comouvert du 30 avril au 16 octobre 2016, tous les jours sauf le lundi (sauf juillet-août) de 10h à 19h (de 13h30 à 19h en octobre).Les Fermes du moyen-age (elles vous proposent un voyage dans l'architecture et les activités d'un village rural de la fin du xvème siècle en xaintrie ; plus qu'un écomusée ce village est une mémoire vivante ; on y élève des animaux à morphologie médiévale et son jardin est un conservatoire d'une centaine de plantes oubliées)Le puy d'arrel – 19220 st-Julien aux Bois tél. 05 55 28 31 30 ou 06 87 49 34 53www.vacances-en-correze.netouvert des vacances de pâques aux vacances de toussaint

patrimoine religieuxaurillac :Église notre-Dame aux neiges, abbatiale saint-Géraud, chapelle votive notre Dame d’aurinques. renseignements : maison paroissiale – 22, rue du monastère à aurillac. tél. : 04 71 48 27 16Lascelles :Dans l’église, une armoire vitrée rassemble les trésors d’orfèvrerie de la vallée de la Jordanne. parmi ces objets d’art en étain, bronze ou argent doré, quatre sont classés monuments Historiques.saint-simon :Église (1902-1904) de style néo-roman dont le clocher est une tour carrée des xie – xiie siècles (fresques sur la vie de Gerbert à l’intérieur). a saint-Jean de Dône, chapelle saint-Jean Baptiste (xiiie s.) de l’ordre des Hospitaliers de saint-Jean-de-Jérusalem (aujourd’hui ordre de malte)Ytrac :Église saint-Julien, xiie-xive siècles. en 1956, nicolaï Greschny, maître de l’art byzantin d’origine estonienne, y peint des fresques représentant diverses scènes de la Bible et de l’evangile dans lesquelles il fait figurer certains jeunes du village ainsi qu’une vue d’Ytrac.

marchés et Foires(G7) marché alimentaire centre-villemercredi matin et samedi matin : place de l’Hôtel de ville (marché couvert) de 7h à 12h.(F3) marché alimentaire quartier de marmiers : Jeudi matin(F4) marché alimentaire quartier maison neuve : vendredi matinFoires traditionnelles du dimanche en 2016 :Foire de printemps le 10 avril – Foire de la st-Urbain le 22 mai – Foire de la Fête des pères le 19 juin – Foire de la st-Géraud le 9 octobre Foire de la st-martin le 13 novembre.

cinéma(F6) cinéma le cristal (7 salles) : 1, rue de la paix – www.cineaurillac.fr tél. 04 71 64 02 03

accUeiL - inFos toUrisme

LieUx De cULte

inFos cULtUreLLes, artistiqUes, sportives

Horaires D’oUvertUre De L’oFFice De toUrisme• du 02/01 au 24/04 et du 26/09 au 31/12 :

du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30• du 25/04 au 26/06 et du 22/08 au 25/09 :

du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18hle jeudi 5 mai de 10h30 à 12h30

• du 27/06 au 21/08 :du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 19h

les dimanches et jours fériés de 9h à 13h et de 14h à 16h

Depuis près d’un siècle, 30 boutiques témoignent du dynamisme économique etcommercial du centre-ville. Leur sérieux et leur attractivité leur ont permis de traverser les ans, de se forger une clientèle fidèle et de devenir les ambassadeurs de la cité. pour ces raisons, la ville d’aurillac et l’office du commerce les ont distinguées par un label. Les voici dans un ordre aléatoire :

Coutellerie Destannes - 7 rue des Frères - tél. 04 71 48 32 87Desprat Vins - 10, avenue Jean-Baptiste veyre - tél. 04 71 48 25 16

Distillerie Louis Couderc - 14, rue victor Hugo - tél. 04 71 63 67 91Office de Tourisme - 7, rue des carmes - tél. 04 71 48 46 58

Crèmerie Leroux/Le cayrolais - 15, rue des Frères - tél. 04 71 48 28 89Bijouterie Bernard - 1, rue des Frères - tél. 04 71 48 25 39Bijouterie Blanc - 1, rue du consulat - tél. 04 71 48 10 38

Tabac/presse Salavert - 1, avenue de la république - tél. 04 71 48 69 80Café le Mary - 27, place du square - tél. 04 71 48 22 01

Café/brasserie le Temps - 2, rue du salut - tél. 04 71 48 12 84Traiteur Au cochon d’Or - 8, rue du salut - tél. 04 71 48 05 39

Ambiances et Styles - Maison Calvet - 6, place du square - tél. 04 71 48 42 65Alimentation générale Mr Belou - 7, place de l’Hôtel de ville - tél. 04 71 48 00 90

Le Jardin de mon Grand-Père - 6, place claude erignac - tél. 04 71 43 31 78Charcuterie De Paoli - 3, rue emile Duclaux - tél. 04 71 48 01 92Café/brasserie l’Abside - 12, place du square - tél. 04 71 48 29 31

La Cigogne - 5, avenue Gambetta - tél. 04 71 48 24 90Café/brasserie Au Faisan Doré - 8, place d’aurinques - tél. 04 71 48 28 86

Hôtel de Bordeaux - 2, avenue de la république - tél. 04 71 48 01 84Bijouterie René Joaillier - 19, rue des Frères - tél. 04 71 48 56 64Coiffeur Combettes-Verdy - place du square – tél. 04 71 48 08 78

Bar de la Paix - 44, rue des carmes – tél. 06 30 67 20 89Café de la Source - 2, rue François maynard – tél. 04 71 43 56 86Café le Marigny - 2 avenue des volontaires – tél. 04 71 48 25 03

Parapluies Piganiol - 28, rue des Forgerons – tél. 04 71 43 05 51Grand Hôtel Saint-Pierre - 16, cours monthyon – tél. 04 71 48 00 24

Bar le Brazza - 58, rue des carmes – tél. 04 71 48 06 09Etablissements Téran - 55, rue des carmes – tél. 04 71 48 56 39Boulangerie Llinares – place d'aurinques – tél. 04 71 48 13 11

Fromagerie Morin – place des Docks – marché aux fromages – tél. 04 71 48 63 10

La CHATAIGNERAIE

La XAINTRIE

Le CEZALLIER

L'ARTENSE

La PLANEZE

L'AUBRAC

LES CAUSSESDE GRAMAT

AURILLAC

JussacVic-surCère

Curebourse

MandaillesSt-MartinValmeroux

ThiezacSt-Jacques-des-Blats

Mur-deBarrez

Riom-èsMontagnes

Murat (49km)

Massiac

Montsalvy

Entraygues

Laguiole(77 km)

Estaing

St-Projet

Calvinet

Marcolès

Maurs(43km)

FIGEAC (65 km)

Sousceyrac

Siran

LaroquebrouBeaulieu(63 km)

St-Céré(65 km)

Argentat (53 km)

Salers (47km)

Espalion

St-CirqLapopie(110 km)

Rocamadour

Collongesla Rouge (99km)

SAINT-FLOUR (74km)

Cabrerets

Pleaux

Quézac

St-Christophe

Lanobre

Menet

Ydes

N-D de laFont-Sainte

Cheylade

Egliseneuved'EntraiguesBort-les-Orgues

Apchon

Abbayede Feniers

Condat (82km)

Allanche

Lac Sauvage

Lac du PРcher

Lac deLastioulles

Lac deCrОgut

Lac de la Godivelle

Lac ChauvetLac Pavin

Lac deMontcineyre

Roffiac

NeussarguesMoissac

Chap. de Vauclair

Ruynes-enMargeride

Alleuze

Belv. deMallet

VallonVezels-Roussy

Viaduc deGarabit

Bge deGrandval

Bge. deSarrans

Pont deTrОboulBelv. de

Vezou

Presqu'Фlede Laussac

Pas de CПre

Montezic

Bge. dela Selves

Carlat

Vézac

Rocher desPendus

Pas deCompaing

Plomb duCantal

Puy Mary

Puy Griou

SuperLioran

PuyViolent

Cirque duFalgoux

St-Cirgues

Fontanges

Bge. deCouesque

Bge. de St-EtienneCantalОs

Puech desOuilhes

Bge. d'Enchanet Gge. de

la Maronne

Halle auxGrains

BarrageSite de

St-Nazaire

Bge. duChastang

Bge. del'Aigle

BelvОdПre deGratte BruyПre

Toursde Merle

Gorges dela CПre

VallОe de laDordogne

CarenacCirque de

Montvalent

Gouffre dePadirac Grotte de

Presque

Labastidedu Ht-Mont

LacapelleMarival

Gramat

PontMОdiОval

VallОe du CОlО

VallОe du Lot

Capdenac

Grotte dePech-Merle

Gorges de laTruyПre

Site de CaylusPierre de Sacrifice

Pailherols

Champagnac

VallОe dela Jordanne

Route desCrРtes

Col deLОgal

(93km)

(66km)

(72km)

(42km)

(18km)

(75km)

(87km)

(83km)

Conques(54km)

N 120

N 122

N 120

N 122

A 75

A 75

D 4

D 92

1

D 921

D 990

D 904

D 990

D 90

4

D 990

D 920

D 922D 59

D 17

D 35

D 680

D 922

D 60

D 35

D 680

D 678

D 922

D 682

D 679Gorges dela Rhue

D 678

D 678

D 678

D 16

D 3

D 679

D 679

D 680D 680D 6

2

D 39

D 39

D 980

D 13

D 2

D 940

D 38

D 653

D 32D 673

D 940

D 30

N 122

D 653

N 140

N 140

N 140

D 673

N 122

N 140

D 920

D 601

D 901

D 107

D 42D 920 D 92

1

Ségurles Villas

Saint-Illide

Gorges dela Santoire

Ch deBredons

Puy de Sancy

CORREZE

LOZERE

AVEYRON

LOT

Saint-Mametla Salvetat

Sansac deMarmiesse

LacapelleViescamp

Le Rouget

Pers

Le Don

ValVal

BassignacBassignac

La La TrTréémolimolièèrere

St-ChamantSt-Chamant

LaLaVigneVigne

AuzersAuzers

AnjonyAnjonyCambonCambon

SedaigesSedaiges

PesteilsPesteils

CastelnauCastelnau

BoissetBoisset

ConrosConros

CropiCropièèresresRochebruneRochebrune

ChassanChassan

LesLesTernesTernesLa BogleLa Bogle

LeLeSailhantSailhant

MessilhacMessilhac

VieillevieVieillevie

MontalMontal

BranzacBranzac

BrageacMAURIAC(56km)

Lascelles

Tournemire

Dienne

ChaudesAigues (106km)

C. de laRoucole

C. de la RocheC. de la Sartre

C. deSaillant

C. deSalins

C. deVeyrines

SuperLioran

N 20

RN 9

A71

A75

A72

A9

N120

N122

AURILLAC

MARSEILLETOULOUSE

PAU

NANTES

LYON

TOURS

POITIERS

ORLEANS

ST-ETIENNE

MONTPELLIER

LIMOGES

CLERMONTFERRAND

REIMS

PARISMETZ

DIJON

LE MANS

LE HAVRE

BORDEAUX

MULHOUSE

TOULON

STRASBOURG

GRENOBLE

NICE

ST FLOUR

S

N

W E

Espinet

Rénac

Glenat

Grotte desmerveilles

Ribeyres

Ayrens

St-Julien

Eglise Notre Dame aux NeigesAncienne chapelle du couvent des cordeliers construite vers 1245, incendiée en partie par les guerres de religion, restaurée à la fin du 16e s. et au début du 17e s. dans le style ogival. La sacristie abrite une vierge noire du 17e s.En sortant de l’église, prenez à gauche.

Le SquareDessiné par Jean Alphand, à qui l’on doit notamment les Buttes Chaumont et le Parc Monceau, le jardin a été aménagé dès 1875. Les aménagements du pourtour, réalisés en 2007, en font un lieu d’espaces privilégiés pour les piétons, la flânerie et la convivialité.

La Statue des Droits de l’hommeInaugurée en 1870, elle commémore le centenaire de la Révolution Française.Descendez l’avenue Gambetta jusqu’au parking du Gravier.

Gravier – Cours MonthyonLa statue du Général Delzons, inaugurée en 1883, rend hommage au général, né à Aurillac en 1775.Longez le Cours Monthyon. Au milieu du parking, le kiosque à musique (1890). Sur votre gauche, à quelques mètres, l’ancienne préfecture de style Empire (1801 – 1812). Remarquez juste devant une partie des anciens canaux de la ville.

Statue de GerbertŒuvre de David d’Angers inaugurée en 1851. Les trois bas reliefs relatent la vie de Gerbert : - rencontre des moines aurillacois avec

le pâtre Gerbert- G e r b e r t e x p l i q u a n t à u n e

assemblée de rois et de savants ses nombreuses inventions

- Gerbert élu Pape sous le nom de Sylvestre II (999 – 1003) à Rome.

Traversez la place Gerbert en direction de la colonne Monthyon.

Eglise St GéraudConsacrée en 1095 par le Pape Urbain II, elle présente un mélange harmonieux de style roman (fin 11e) au niveau du chevet et des bras du transept, et gothique à la suite de plusieurs transformations dès le 15e siècle.Face à l’église, la Place St Géraud.

Place St GéraudVous êtes dos à l’église. - à votre droite : l’ancienne Halle

aux Blés puis Bourse du travail- face à vous : l’hôpital abbatial

St Géraud (12e s.) et la fontaine à cuve monolithique en serpentine verte (12e s.)

- sur votre gauche, la maison des Chanoines (15e s.) et une maison typique du Moyen Age.

Château St EtienneLe château fut habité par les parents de Saint Géraud, fondateur de l’abbaye, puis, ce fut la résidence du seigneur abbé. La partie avant a été construite fin 19e siècle, elle évoque le Palais des Papes d’Avignon. Il abr i te aujourd’hui le Centre Permanent d’Initiatives Environ-nement et le Museum des Volcans.

Maison Consulaire Bâtiment achevé vers 1580. On y retrouve des éléments gothiques provenant d’une construction anté-rieure.

Théâtre Aménagé dans l’ancienne église du couvent des religieuses Notre Dame. A la suite de l’incendie de 1881, on le transforme en théâtre à l’italienne. Dans la soirée du 3 décembre 1999, le feu ravage la toiture du théâtre. Les Aurillacois découvrent leur nouveau théâtre en février 2003.

Chapelle votive Notre Dame d’AurinquesConstruite vers 1616 « contre le rempart, près de la porte d’Aurinques,

N°16 : le premier établissement sco-laire de la ville (1548), collège Jeanne de la Treilhe.N°5 : maison avec étages en encorbellement.Continuez jusqu’à la rue des Forgerons, et empruntez-la sur votre droite. Vous débouchez dans la rue du Consulat :

N°12 : l’hôtel Colinet de Niocel avec ses consoles qui soutiennent le toit.Remontez la rue du Consulat.

N°4 : la tour de Guet (porte ogivale et fenêtres du XVe siècle). Dirigez-vous vers le théâtre et la maison Consulaire.

1h30 A 2h DE VISITE1

2

3

4

5

8

9

10

Rue du collègeForme circulaire dûe à l’empla-cement des remparts.N°25 : Hôtel Lasmoles et sa fenêtre sculptée.

11 12

13

14

L’hôtel de villeL’hôtel de ville est bâti sur l’emplacement de l’église paroissiale Notre-Dame, construite fin XIIIe s. Celle-ci, en mauvais état fut vendue et démolie à partir de 1798. L’hôtel de ville, de style Empire, fut construit en 1803.

Rues piétonnesVous allez maintenant découvrir le centre ville, ses commerces et ses nombreuses spécialités (couteau, parapluie, fromage, charcuterie…).La rue Emile Duclaux sur votre droite vous mènera au Square.

Le Palais de JusticeLe Palais de Justice a été achevé en 1872. Il a été construit dans le style dorique très prisé sous le Second Empire.

Monuments aux MortsInauguré en 1927, il exprime une tendance marginale : le paci-fisme. Le groupe de femmes et d’enfants épleurés à droite sym-bolise la famille du soldat mort.Dirigez-vous vers l’Office de Tourisme, empruntez la rue des Carmes pour terminer la visite au Jardin des Carmes (à quelques mètres sur votre gauche).

Jardin des CarmesDe 1668 à la Révolution, l’enclos était celui du couvent de la Visitation. De 1806 à 1983, ces lieux étaient occupés par le haras National (situé mainte-nant à la sortie d’Aurillac direction Toulouse). Aujourd’hui, s’y trouvent le musée d’art et d’archéologie, le Centre Pierre Mendès France et des salles d’expositions.

16

17

18

19

20

12

3

45

6

78

9

10

1112

13

14

15

16

18

19

20

17

Maisons sur la JordanneVue emblématique de la ville d’Aurillac. Construites fin 18e s. à l’emplacement des remparts dont il reste encore quelques vestiges.Dirigez-vous maintenant vers le lavoir couvert (19e s.) puis vers la rue du Buis.

6

Marché aux fromages (1890)Dernier bâtiment édifié à cet usage à subsister en Europe. Il évoque l’importance séculaire de l’industrie fromagère dans le Cantal. Dans la rue du Buis, prenez la 1ère rue à gauche. Remarquez au sol, ces carrés de lave émaillées matérialisant la variante du chemin de St Jacques de Compostelle : la Via Arverna.

7

Face à l’église St Géraud, prenez la rue St Jacques. Si vous souhaitez vous rendre au château, traversez la place Saint Etienne et empruntez la côte de Reyne (20-25 mn aller retour) sinon empruntez la rue du collège directement.

Blason de la ville : - coquilles rappelant la confrérie de

St Jacques de Compostelle - fleurs de lys données par Charles VII

lors de la délivrance d’Orléans.Remontez la rue de la Coste.

sous la tour Seyrac » pour commé-morer la délivrance de la ville assail-lie par les huguenots en 1581. La trompette retrouvée sur le champ de bataille est encore à l’intérieur de la chapelle.

Rue VermenouzeDu nom du célèbre poète aurillacois Arsène Vermenouze (1850 – 1910). Descendez cette rue.N°35 : le linteau de la porte provenant de la demeure de François Maynard, président du Présidial et membre de l’Académie Française au XVIIème s.N°20 : hôtel Capel et sa belle porte ogivale.

15

CIRCUIT DU CENTRE HISTORIQUE D’AURILLAC

Lac artificiel/Sports nautiquesArtificial lake/Aquatic sportsSee/Wassersport

Château (visite)Castle (visit)Schloss (besichtigung)

MuséeMuseum

Belvedère/Panorama exceptionnelBelvédère/Exceptional panoramaAussichtswarte/Ausserordentlichespanorama

Eglise remarquableNice churchschöne kirche

Canoë

Bourg interessantInteresting smallmarket-townErhebliches gebaüde

Eglise romaneRomanesque churchRomanisch kirche

Sîte remarquable/Lieu pitoresqueRemarquable site/Picturesque siteBemerkenswertelage/romantischer ort

Etape de la Route des FromagesAOC d'Auvergne

Station thermaleSPABadort

Point culminantHighest pointHöchster punkt

Gouffre/Grotte/Grotte préhistoriqueGulf/Cave/Prehistoric caveAbgrund/Grotte/Vorgeschichtliche grotte

Château en ruinesCastle in ruinsSchlossruinen

Cité médiévale/Lieu historiqueMedieval city/ Historic placesMittelalterliche stadt/Historisher ort

CascadeWaterfallWasserfall

Golf

parking et navette centre-ville gratuits

Utilisés depuis maintenant plus de 10 ans par de nombreux locaux, le parking-relais gratuit de la placedu 8 mai et sa navette, elle aussi gratuite, n’attendent plus que les visiteurs de passage à aurillac pourremplir pleinement leurs fonctions.La navette fonctionne de 7h30 à 19h30 du lundi au vendredi avec une fréquence de 10 mn, et de 8h30à 12h15 puis de 14h à 18h le samedi avec une fréquence de 15 mn.elle dessert la gare (vous pouvez l’emprunter avec votre titre de transport), l’Hôpital, le square (officede tourisme, plateau piétonnier, commerces, centre historique…), la place des carmes (musées, archi-ves, médiathèque…) et même le marché couvert le samedi matin !n’hésitez plus : laissez-vous transporter jusqu’au centre-ville. L’office de tourisme vous y attend !

Bd. d

u Vialen

c

Av. de la LibertéAv

. du

4 se

ptem

bre 1

870

Av.

des

Pupi

lles

de la

Nat

ion

Av. d

es Pr

ades

Av. d

e la R

épub

lique

Rue

F. May

nard

Rue

des

Car

mes

Bd. de Lescudilliers

GareGare

Rue des CarmesRue des Carmes

SquareSquare

HôpitalHôpital

Place du 8 MaiPlace du 8 Mai

Desserte Navette Centre-VilleDesserte Navette Centre-Ville

P+R

Av.

des

Vol

onta

ires

te Nate NDesserDesserDesserssert e Na Na

ette Centrette Centrvv Nat Na Na a e e t t e Centr Centr e n tvv a

illeillee-Ve-V tr tr t re-VVille r

a

Rép

ubliq

ue

aaareS areeeaa eeqquuSquareSquareSquareSquare

C

arm

es

eeSquarere

87

0

87

0

ôôHH

R R

alal

R R Rue des CarmesRue des Carmes

HôpitalHôpital ue d

tttt

e

l

ue

n

Ru

. de

la

vAAv

n

R Rue des Carmes

Hôpitaltall

r r armesR armese des CarmesR e des Carmes s s e des CarmesR e des Carmese des CarmesR e des Carmes es CarmesR es Carmes esR esue des CarmesRue des Carmes

des

u e des Carmes des Carmes e s Carmes Carmes r m e es

du 8 MaiP du 8 MaiP P P P ce du 8 MaiP ce du 8 Maice du 8 MaiP ce du 8 MaiP P Place du 8 MaiPlace du 8 Mai du 8 MaiP du 8 Mai u 8 MaiP u 8 MaiPlace du 8 MaiPlace du 8 Mai MaiP M MaiP M

d

P P

A

P P P P

. de

cc

vAAAv

nnneeenalaal

uii

Vu

dddu

..ddBB

P l ace du 8 Maic e du 8 Mai du 8 Mai u 8 Mai 8 Mai Mai a

GGGG

aiP ai

ynar

d

A

R

la Liberté

. du

4 se

ptem

bre 1

87

du

4 s

ptm

be 1

. Ma

ay

ue F

RRu

dvvAAAv

la Lib

rté GGG

a i

GGGareGare

d P

upi

ll d

la

Nat

ion

p

d

d

. de

s Pu

pille

s de

la

Nat

ion

Av.

A

Garere

A

adesBd. de Lescudilliers

Bd. de Lescudilliers

ad

ds P

r

. des

Pr

r

AvAAAv

R+RPP+

lnt

iol

onta

ires

d V

. de

s V

Av

AAv

commerces - servicespartenaires de l’office de tourisme

Imprimerie Ch

ampagnac SAS

, Aurilla

c

C A R T E T O U R I S T I Q U ED E S E N V I R O N S D ’ A U R I L L A C

Valbeleix

St Donat

St Etienne deChaumeil

Condat

LesBréchailles

RiomValette

Le Caire

Le FayetAnglars deSalers

St Hippolyte

Le Claux

Lavigerie

FerrièresSt Mary

Ferme deLabouygues

Badailhac

Anglards lePommier

transports

201510-0420-plans_aurillac 2015_0243_plans_aurillac 2009.qxd 08/02/16 17:27 Page1

56

Impa

sse de L

imagne

Altitude Aurillac : 630 m

Rue

Rue

Gabr

iel La

coste

Impasse Pa tu r a l

Impasse de l'Adret

Anc i enne route de C l e rmont RD.117

du

Mont

ée

Aven

ue du

Gar

ric

Rue Lavoisier

Rue de Fraissy

Rue Louis

Rue

Mon

tée

d e

L i

e

Côte Blanche Rue de la

Farges

Farges

Louis

am

ng

Rue

GermainRue

Flammarion

Impasse

Jean Rostand

Rue

O. de Serres

S

N

W

E

Bd d

e Le

scud

illie

rs

TOUS

DROIT

S DE R

EPRO

DUCT

ION RÉ

SERV

ÉS A

L’OFF

ICE DE

TOUR

ISME D

’AURIL

LAC

RD

Imp. Gabriel Lac

oste

J. Ch. Alphand

Rue

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RD

58

8765

F

G

Rue JP Sa r t r e

Imp .

Imp .

Les Mots

Rue

Arlett

y

Rue

Yves M

ontand

Rue

Charle

s Trene

t Il

ot Marc

el

C

arne

Rue J

ean Ga

bin

Rue du

Dr. P. Bé

raud

Vers Croizet

Accèsaéroport

Imp.

L. Ar

agon

Chemin d

e

la Marti

nie

39

WC WC

WCWC

WC

WC

Avenue Pompidou

Rue

Gu t

enbe

rg Rue Ja c quard

Rue D

eni s

Pap

i n

Rue Ja cque s P r éve r t

R ue Cugno t

Rue d e l a F e r r aud i e

R . Ve r l a i n e

R . Apo l l i na i r e

R. Qu

eneau

Rue

Rue

Fede

r i co

Gar c

i a L

o rca

B aude l a i r e

Route de Be l b ex

R u e J . d u B e l l a y

R. Geog es B

rassen

s

R . G. Maumy

Rue de s Combts.

R . G . de Ne r v a l

Rue

Jea

n

Mou l

i n

R u e Fr an ç o i s

Vi l l

o n

R ue de P

a r i eu

A l l é e du V i a l en c

Aven

ue d

e la

Lib

erté

Bou levard du Via lenc

Avenue du 4 Septembre

Rue J . Cabanne s

Rue Lapa r r a

de Fi eu

x

Rue

des H

ê t re s

R ue

Imp. d

es

Au lnes

A l l . d e s T i

l l eu l s

F r êne s

de s

R u e J . Bouin

Bou levard Lou is D auzier

Rue L ou cheu r

Rue Yv

es du Manoir

Rue C r o i x du V i a l en c

R ue R i bo t Rue P ier r e d e Coube r t i n

Rue Yv

es du Manoir R. L. Te r ray

Bou levard Eugène L i n t i l ha c

Rue du Do c t eu r Ma l l e t

Rue de Be l -Ai r

Rue

du M

ont Mo u c h e t

Rue de L

ascana

ux

Rue J e an Mo u l i n

Rue P. R

iga l

R. du Dr Michel

Rue P

ablo

Nerud

a R. Paul Fort

Rue S

upervielle

Rue Gutenberg

Rue Bernard Palissy

R u e d e F i r m i n y

Avenue Charles de Gaulle

A v e n u e

d e J u l i e n

Rue Am

père

Rue de Boudieu

Rue d

e la Fromental

Chemin du Bois de Conthe

Rue Jean Vilar Rue L. Jouvet Ru

e C. D

ullin

Rue du Langu edoc

Rue des Roses

Rue du Quercy

Rue des Lys

Rue des Iris

Dr Civiale

Rue du

Rue d

u Dr É

. Rou

x

A v e n u e d e C o n t h e

Avenue des Pr ades

A v . d u C m d t M o n r a i s s e

Av e

n ue

du

Gé n

é ra l

L e

c le r

c

Avenue des Volontaires

Av. d

u Plom

b du C

anta

l

Boulevard de Verdun

Aven

ue G

eorg

es P

ompi

dou

R u e d e l ’ a b b é P r a d t

R u e L é o n B l u m

Rue F. P o ule

nc

Rue de l’abbé Prad

t R. G. Fauré

R. du

Puy M

ary

Bataillouse Rue

des Ombres

Rue du Roc

Rue Chavaroche

Puy Violent

Rue du

Rue R

oche

Ta

illade

R ue

du

Li o

ran

Rue Usclade R. de l’ E lanc

èze

R . du Pu y Griou

Rue P

ierre D

egey

ter

Rue Jean-Séb astien Bach

Rue W. A. Mozart

Rue V. Jara

Rue

du 11 Novembre

Rue de Lalue

Rue G. Eiffel Rue de Sistrières

R ue

Lo u i s e M i c h e l

Rue des Malaudes

Rue d e Ma rm ie s s e

Rue Robe r t G a r r i c Rue des Camisières

Rue de la Cère

Rue R. Cortat

A v e n u e d e T i v o l i

Rue P ierre Crémont

Rue de la Santoire

Rue Georges Clemenceau Rue Georges Clemenceau

Rue M. Ravel

Rue Hec t o r

Berlio

z

Rue C

laude Debussy

Rue de la Truyère Rue de l’Alagnon l’Auze

Rue de

l'Impra- Rue de

Mars Rue du

Rue d

e la Do

ire

Rue de la Sumène

Bd de Canteloube

Maronne Rue de la

Bertrande Rue de la

Rue de la Somme

Rue de l’Yser

Rue de la Ponétie

Rue M

arving

t

Rue du Goul

Rue d

e la M

ontad

e

Rue de la

Jorda

nne

Rue Gabriel Desprat

Rue Emmanue l Ch

abrier

Av e n u e d e Tr o n q u i è r e s

Imp. de s

RN 122

Av. des Pupilles de la Nation

Rue P aul Doumer

A v e n u e A r i s t i d e B r i a n d

R. E. C

hapsa

l

R.A. Pinard

Rue M

arie M

aurel

Rue Pasteur

Rue Pierre Marty Cité

de Clairvivre

Rue Pierre Ja cobi

Rue Cinq Arbres

R.Meallet de

Cours

Rue Pont d’Alies

Rue

J-B R

ames

Chemin du Barra

Av. G

ambet

ta

Imp. Bourbon

Imp. A.Briand

R. Du

nant

R. du Vi

aduc

Bd du Pont Rouge

Rue J

. Ferr

y

Rue du 14 Juillet

Rue G

uy de

Veyre

R du C

aylus

Rue des Carmes

Rue d

u Gal

d’

Estain

g

Rue du Mal Ney

R. Pig

aniol

de la F

orce

Rue J.

de Bon

nefond

Rue

du

Bar

Rue R

. d’ H

umièr

es

Rue du Coq Vert Rue S.

Allende

R u e d u C a y l a

Chemin de Berthou

Rue du Midi

Couchant

Av e n u e d e l a R é p u b l i q u e

Avenue M i l haud Rue

Pier

re

Forte

t

Rue L

escure

Rue R. Bastid

Rue

du

Doct

eur F

. Fesq

Rue C. Gide

Rue J

. Héra

ult

Rue F

. Buis

son

Av. du Prof. H. Mondor R. Beauclair Rue Amance

Ru e d e Ver s a i l l e s

Rue F. Meynard

R. Zol

a

R. Cap.

Manhe

s

Rue d

u Consul

at

Rue de la Coste Rue V

ermen

ouze

Rue des Forgerons

Rue

R. des Frères R. du Rieu Rue Transparot

Rue d

u Président Delzons

Bd d’Aurinques Bd des Hortes

(Es c a l ier) Rue du Roc Casta net

Rue

Louis

Debron s

Rue

de l’

Égali

té

Rue du Château Saint-Étienne

RD 35 Route des Crêtes

Rue d

e Sale

rs

Côte de

Reyne

R. S abatière

Rout

e d

es

Crêt e s

Rue d u Carladès

Rue de

l’École

Normale

Rue du Danemark

Rue de la Gare

de la

Treille

Rue J

eanne

Rue du Carmel

R. Cazaux

R. Bald eyrou

Rue Du claux

Cours Monthyon

Rue du Puy Courny Av. de la Libération

Rue d

e la Lib

ération

Chemin de la Côte du Buis Rue des Frères Géraud

R. du Bois de la Fage

R. des Visitand ines

Monastère Rue des Frères Delmas

R. de

la F

ontai

ne

Rue du Buis

Bd du

Pava

tou

Av. de Done

Rue H. Delmont Rue du Docteur Chibret

Bou levard Jean Jaurès Bv. J. Jaurès

Rue M.

Boule

R. du

Pré M

onge

al

R. Ba

ron Pe

rret

Avenue Jean-Baptiste Veyre Ch. de Patay

Cours d’Ango ulême

Av. du Dr Chanal R D 17 Ru e d u G u é B oul i a g a R u e d u G u é B o u l i a g a

Rue de Lalaubie

Vent

arel

Rue P

. Moussarie

Plaine de Jeuxde Peyrolles

CAMPING

EsplanadeMichelCrespin

PUY MARYST-SIMON

VELZIC

CLERMONT-FERRANDST-FLOUR

MONTSALVYMILLAURODEZ

Capblanc

Biopôle

Limagne

Massigoux

Gué Bouliaga

Chemin de la Moissetie

Rue E. Marcenac

Rue Frédéric Mistral

Rue L.

Delhosta

l

Imp. du Barra

Chem. de Co issy

Puy Courny

Z.A.C de la Jordanne

Z.I. deLa Montade

La Ponétie

Les Camisières

Marmiers

Parcd'Activités

de Tronquières

MaisonNeuve

Z.I. de Sistrières

Déchetterie

ARPAJONSUR-CÈRE

CarrefourHenri et Bernard Tricot

Plaine de jeuxde la Ponétie

RD 920

Imp. de Fraissy

Rue Félix Daguerre

Rue des

Frères

Lumière

Rue N. Niepce

Rue du Dr. Puech

Rue A

ugust

e Ban

charel

MONTSALVYMILLAURODEZ

R. d e

s Dam

es

R. St. Anne

Rue

Chaze

rat

R. du

Crucifi

x Rue D

u Prin

ce

J.B. Champeil

R. Marchande

R. du

Salut

Rue d

esFr.

Char

mes

Rue d

e l'O

lmet

Rue de la Bride

Rue Jean Rostand

Rue B. Franklin

Imp. de Baradel

Stade deBaradel

Hippodrome

BOULODROME

AEROPORT

HarasNationaux

SNCF

Carrefour del'Europe

CarrefourRené Cassin

C h e m i n d u B o u s q u e t

Rue d

e l'Ab

bé Gr

égoir

e

Rue

Perd

iguier

R. Carnot

Rue

Mo

nge

Rue Condorcet

Avenue du

Garric Rue Blaise Pascal

Imp. Blaise Pascal

Ru e G. B

ize

t

Bd de

Cantelou

be

Rue J.Ph. Rameau

Rue

Rue Django Reinhart

FIGEACTOULOUSE

Ytrac

Route de Belbex

Rue de Pesteils

Rue des

Remparts

Rue du Donjon

Rue de Comblat Rue de Cropières

Rue de Val

Rue d'Anjony

Rue de Conros

Imp. de Pesteils

Rue

Jacob

Chem

in de T

ronqui

ères

Imp.

G. Brassens

Imp. de

la Ferraudie

Rue du

Rousillon

Rue E.

Michelet

Z.I. de Lescudilliers

ZAC deBelbex

Belbex

Rimbaud Rue A.

Rue C

.

Rue

Imp.

Imp. Imp.

Triollet

Marot

Imp. C. Marot

Ru e L. A

ragon

L. Labe

Rue Paul Rue Elsa Triollet

Rue Blaise Cendras

B. Vian

Imp.P. Neruda

Rue P. de Ronsard

Vo l on ta i r e s

Parc de la Fraternité

Place du8 Mai Square

du 19 Mars1962

Parc Hélitas

Stade Jean Alric

Placed'Aurinques

Cour deNoailles

MAURIACSALERS

Imp.J. Ferry

Imp.

E. Lin

tilhac

RueJ. Miro

Rue de

la Margeride

Rue du

Cezallier

Rue

Rue R.

Rue de

Imp. du

Rocher Rue de la

Croumaly

Rue Fernand Léger

Rue Pablo Picasso

Rue Henr

i Matisse

Imp.

P. Pic

asso

Rue

des

Alouettes

Rue de

l'Arbre

Rue Gandilhon Gens d'Armes

Rue de l'Égalité

Rue de

Salers

Rue de l'Arten

se

Boulevard Antony joly

Ru e du V

einaze

s

Châtaigneraie

Passa

ge R.

de la

Vaissi

ère de la Vaissière

Rue du Rocher

la Planèze Rue d'Illzach

Rue d'Arcis/A

Imp. du Château

St. Etienne

Placedu Buis

Squarede Vic

Placedu Champde Foire

Placedes Docks

PlaceGerbert

PlaceClaudeErignac

PlaceSt-Etienne

Rue F. Gronier

Rue de Noailles

Rue desOrfèvresRue de l'

Hôtel de

Ville

Rue Vic

tor Hugo

Rue Edouard MartyImp.P. Degeyter

Rue du Rouergue

PlaceP. Sémard

NAUCELLES

QUATRECHEMINS

Les Alouettes

Place del'Hôtel de Ville

La Jordanne

La Jordanne

R. du Mar. de Lattre de Tassigny R. des Cmbtsvolontaires de - 20 ans

Place de laBienfaisance

PlaceSt-Géraud

de Baradel

Aéroport

Square des Frères Andrieu SALERS

COL DE LEGAL

Baradel

YTRACTULLEBRIVE

R D 9

2 0

Place des

Jardin desCarmes

Carmes

Rue J. Mermoz

Rue du Patural

Rout e de Co l l e t

Route de Collet

Pas. de la Barbantelle

Boulevard Antony joly

RN 122

Rue S. de Beauvoir

dine

Rue P. Louvegnez Imp. P. Louvegnez

Promenade de Bocholt

Rue de

Limagne

Chemin Jacques-Paul Péducasse

Rue Jacques Duclaux

Allée

G. Po

mpido

uCh

emin

rural

de Coi

ssyRue du

Rue G. Br

ague G. Braque

P. Vale

ryVale

ry

S. de Beauvoir

Rue

A. Ro

us

sel

Imp. Sourniac

Rue S

t-Ja

cques

Place des Camisières

RueMarcenague

Rue A. Vinatié

Rue J. Abadie

Rue J. Abadie

Chem in des Remparts

Aire d’événementiels

L’Epicentre

Coffinhal

Ch. de la Côte Blanche

Rue

R. D

esno

s

Rue P

. Elua

rd

Rue Th. Monod

uu

Place du Square

Vermenouze

Le Gravier Rue d

es Far

gues

Périgo

rd

Rue d

u

Squarede

Conquand

Rue de la Paix

R. E.

Her

riot

Rue d

u 139

e RI

45

46

1359

17101

2

38

49

20

5

12

36

35374

3334

31286

44

41

42

60

57

55

2930

32

18

16

4826

19

43

549

40

38

27

24

51

2223

52

50

53

25

15

14

21

11

47

GARE SNCF

58

61

62

63

764

66

65

Rue

Vo

ltaire

Imp. d'Alembert

Chemin de Massigoux

Rue Marie La

ndes

Chem

in de

Lasca

naux

d3 s armee2

Rue d

u 139

RI

Crespin

Rue d

u 139

i i

té d RRdd

Ruuee dFrèr Rue Vic

tor Hug

Foorrgge

RRs

MMoonnaa re ue des rrree

DR

d

SquarSquarede Vi

PlacPlacdu Buidu Buidu Bui

A nue JJea Bapp ste yre

é

Rue

duCollège

eRRuu

desBaarbantelleCarmeCarmes 36317 3 aeded a Paix

r

enuengn oo ulê59 n

claa

Rue dd

s.

R

RRRii

RRRRuu

r

Rue d

e l'O

lme

l'Olm

e l'O

lme

Rue Vic

tor Hug

Rue Vic

tor Hug

Rue Vic

tor Hug

oo

n

Imp. duâââ

St. EtiennSt. Etienn

J. Mermo

eeeGa

l

Esplanade

Rue d

u 139

H

250m

WC WC

WCWC

WC

1359

17101

2

38

49

20

5

12

36

35374

3334

3128

55

293018

48

52

3631

59

R. E.

Chap

sal

R.A. Pinard

Rue M

arie

Maur

el

Rue Pasteur

t d’Alies

Ru

e J-

B Ra

mes

Av. G

ambet

ta

Imp. Bourbon

Bd du Pont Rouge

Rue J

. Ferr

y

Rue du 14 Juillet

Rue G

uy de

Veyre

R du C

aylus

Rue des Carmes

Rue d

u Gal

R. Beauclair

Rue Amance

R. Cap.

Manhe

s

Rue du

Consula

t

Rue de la Coste Rue V

ermen

ouze

Rue des Forgerons Ru

e

R. des Frères R. du Rieu Rue Transparot

Rue d

u Président Delzons

Bd d’Aurinques Bd des Hortes

(Es c a l ier) Rue du Roc Casta net Rue

de

Rue du Château Saint-Étienne

Côte de

Reyne

R. S abatière

R. Bald eyrou

Rue Du claux

Cours Monthyon

Monastère Rue des Frères Delmas

R. de

la F

onta

ine

Rue du Buis

Bd du

Pav

atou

Av. de Done

Rue H. Delmont

Rue M. Boule

R. du

Pré M

onge

al

R. Ba

ron Pe

rret

Avenue J

Cours d’Ango ulême

R. d e

s Dam

es

R. St. Anne

Rue

Chaze

rat

R. du

Cruci

fix Ru

e Du P

rince

J.B. Champeil

R. Marchande

R. du

Salut

Rue d

esFr.

Char

mes

Rue d

e l'O

lmet

Rue de la Bride

Cour deNoailles

Imp.J. Ferry

Imp. du Château

St. Etienne

Placedu Buis

Squarede Vic

Placedes Docks

PlaceGerbert

PlaceClaudeErignac

PlaceSt-Etienne

Rue F. Gronier

Rue de Noailles

Rue desOrfèvresRue de l'

Hôtel de

Ville

Rue V

ictor H

ugo

Place del'Hôtel de Ville

Place de laBienfaisance

PlaceSt-Géraud

Jardin desCarmes

Rue J. Mermoz

Pas. de la Barbantelle

Imp. Sourniac

Rue S

t-Jacqu

es RueMarcenague

Coffinhal

Place du Square

Vermenouze

Le Gravier Rue d

es Fa

rgues

Périgo

rd

Rue d

u

Squarede

Conquand

Rue

duCollège

R. E.

Her

riot

6

732

Place des

Carmes

Rue Pa ul Doumer

Rue de la Paix

EsplanadeMichelCrespin

d33 s CCaa mes2

6 EsplanadeMichelCrespin

RRdd

Frè FFoorrggRuueeRue V

ictor H

ug

Rue V

ictor H

ug

nss RR

MMoonn èère RRuue de èree

Rdd

Squarde Vide Vide Vide Vi

PlacPlacdu Buidu Buidu Bui

A eennu J

Rue d

u 139

e RI

8765

F

G

H

CENTRE VILLE

59 – aire de camping-car. H765 – aire d’événementiels. H123 – antenne universitaire. F729 – archives départementales. G646 – camping de l’ombrade. H864 – caserne des pompiers. F57 – centre administratif les carmes. G6

39 – centre aquatique du Bassin d’aurillac. H262 – centre Départemental de tennis. F155 – centre des congrès. G660 – centre médico chirurgical. D318 – chambre d’agriculture. G519 – chambre de commerce. G620 – chambre de métiers. F652 – chapelle d’aurinques. F7

51 – chapelle ste-Bernadette. e76 – cité administrative. G5

32 – communauté d’agglomération du Bassind’aurillac. G6

28 – ecole de musique. G613 – eDF bleu ciel – GDF suez. H750 – eglise du sacré-cœur. e549 – eglise notre-Dame aux neiges. F648 – eglise saint-Géraud. G753 – eglise saint-Joseph. F458 – erea. G825 – Foyer des Jeunes travailleurs. F315 – Gare routière. e514 – Gare sncF. F59 – Gendarmerie. D5

54 – Halle de Lescudilliers. D442 – Haras nationaux. D241 – Hippodrome. e247 – Hôpital Henri mondor. F68 – Hôtel de police. G63 – Hôtel de ville. G71 – Hôtel du Département. G6

22 – iUFm. F710 – La poste préfecture. G611 – La poste principale. F563 – Le prisme. e466 – L’epicentre. H136 – Les ecuries – La sellerie. G624 – Lycée Georges pompidou. F827 – Lycée emile Duclaux. F6

61 – Lycée raymond cortat. H926 – Lycée technique mermoz et monnet. G84 – mairie. G7

35 – maison consulaire. G757 – maison de l’emploi. e317–maison des affaires sociales. G634 – maison des volcans – château

st-etienne. G830 – médiathèque. G621 – msa. F531 – musée d’art et d’archéologie. F633 – muséum des volcans. F85 – palais de Justice. F6

43 – plaine de jeux de la ponétie. H345 – plaine de jeux de peyrolles. H9

2 – préfecture. G716 – sécurité sociale. G544 – stade de Baradel. G138 – stade Jean alric. D512 – télécom agence. G740 – tennis. D637 – théâtre. G756 – village d’entreprises. F1

Aabadie (rue Jean)......................... i9abbé de pradt (rue de l’)........e1-e2adret (impasse de l’) ...................G9alembert (impasse d’)................. F1allagnon (rue de l’) ......................F2allende (rue salvador).................F5allouettes (rue des)................e6-e7alphand (rue Jean-charles) ........e1ampère (rue) ...............................D3angoulème (cours d’) ..................G7anjony (rue d’).............................B2apollinaire (rue Guillaume) ........c4aragon (rue et impasse Louis) ....c4arcis l’aube (rue d’) .....................e7arletty (rue) .................................c3artense (rue de l’) ........................e7aulnes (impasse des)...................e5aurinques (boulevard et place d’) .F7auze (rue de l’).............................F2

BBach (rue Jean-sébastien).....e2-F2Baldeyrou (rue) ...........................G6Bancharel (rue auguste) ........H2-i2Bar (rue du) ............................F4-F5Barbantelle (passage de la) .........G7Baradel (rue et impasse de).........G1Barra (impasse du)......................G5Barra (chemin du).................G5-H5Bastid (rue raymond) .................e5Bataillouze (rue du) ...............e3-F3Baudelaire (rue charles) .............c5Beauclair (rue) .............................F6Beauvoir (rue et imp. simone de)c4Bel air (rue de).............................e5Belbex (route de) .........................c5Bellay (rue Joachim du)........D4-D5Berlioz (rue Hector).....................F2Béraud (rue du Dr patrick)..........H1Berthou (chemin de)....................F4Bertrande (rue de la)...................G2Bienfaisance (place de la)............G7Bizet (rue Georges) ......................e1Blum (rue Léon)...........................F3Bois de conthe (chemin du)........c3Bois de la Fage (rue du) ..............H7Bonnefon (rue Jean de) ...............F5Boudieu (rue de)..........................c2Bouin (rue Jean) .........................D6Boule (rue marcellin)..................G8Bourbon (impasse pont) .............G6Bousquet (chemin du) ...........G1-G2Braque (rue Georges) ..................e7Brassens (rue Georges) ...............D4Brassens (impasse Georges) .D4-D5Briand (avenue aristide).............G5Briand (impasse aristide) ...........G6Bride (rue de la)...........................G7Buis (rue et place du) ..................G7Buisson (rue Ferdinand) .............F6

Ccabanes (rue Joseph) ..................e5camisières (place des) .................F2camisières (rue des) ....................F4canteloube (boulevard de) .....e1-F1cap Blanc (place du)...................H8carladès (rue du) .........................F7carmel (rue du)............................F5carmes (rue des) ...................G5-G6carmes (place des) ......................G6carné (ilot marcel) ......................c4carnot (rue)..................................F1cassin (carrefour rené)................i2cayla (rue du) ..............................F5caylus (rue)..................................F6cazaud (rue).................................F6cendrars (rue Blaise)...................c4139 r.i. (rue du) ..........................G6cère (rue de la) ............................F2cézalier (rue du) ..........................e7chabrier (rue emmanuel) ...........F2champ de foire (place du) ..........H7champeil (rue J.B.) .....................G7chanal (avenue du Dr)..........H8-H9chapsal (rue eloi) .......................G6châtaigneraie (rue de la) .......e7-F7château st-etienne (rue du)..F7-F8chavaroche (rue du)....................e3chazerat (rue)..............................G7chênes (rue des) ....................D5-e5chibret (rue du Dr)......................G8cinq arbres (rue)....................F4-F5civiale (rue du Dr).......................e4clair vivre (cité)...........................G5clémenceau (rue Georges).....F2-F3coffinhal (rue) .............................G7coissy (chemin de)...................... G4collège (rue du) ...........................G7collet (route du) ..........................c3comblat (rue de) .........................a2combat. volontaires du 15/2 (rue des).........D5combat. volontaires de moins de 20 ans (rue des)H8condorcet (rue) ............................F1conquand (square de)..................H8conros (rue de)......................a3-a4conthe (avenue de) ...............c3-D3consulat (rue du).........................G7coq vert (rue du) .........................F5cortat (rue raymond) .................F3coste (rue de la) .....................F7-G7côte Blanche (rue et chemin de la)G8côte du buis (chemin de la)........H7coubertin (rue pierre de)......D5-D6couchant (rue du)........................F5crémont (rue pierre) .............e2-F2crêtes (route des)...................F8-F9croix du vialenc (rue).................D5cropières (rue de)........................a2crucifix (rue du) ..........................G7croumaly (rue de l’arbre) ......e7-e8cugnot (rue) ................................D4

DDaguerre (rue) .........................i2-i3Dames (rue des)...........................G7Danemark (rue du) ......................F8Darwin (rue charles)...................D5Dauzier (boulevard Louis)D5-e5-e6Debrons (rue Louis).....................F7Debussy (rue claude).............e2-F2Degeyter (rue et impasse pierre) e3Delhostal (rue Louis)....................i9Delmont (rue Henry) ..................G8Delolm de Lalaubie (rue)............F5Delzons (rue du président) ..........F7Desnos (rue robert) ....................c4Desprat (rue Gabriel)..................H3Destaing (rue du général) ......F5-F6Dix neuf mars 1962 (square du)..e5Docks (place des).........................G7Doire (rue de la) ..........................G2Dône (avenue de) ........................G8Donjon (rue du)...........................a2Doumer (rue paul) ................G5-G6Duclaux (rue emile) ....................G7Duclaux (rue Jacques) ................H9Dullin (rue charles).....................c3Dunant (rue Henri)......................F5

Eecole normale (rue de l’) .......F7-F8eiffel (rue Gustave) ..............H3-H4egalité (rue de l’)..........................F7elancèze (rue de l’) ......................e4eluard (rue paul) .........................c4erignac (place claude) ................G7europe (carrefour de l’) ..............D2

FFarges (rue Louis) .......................G8Fargues (rue des).........................G7Fauré (rue Gabriel)......................e2Ferraudie (rue de la) .............D4-e5Ferraudie (impasse de la) ...........D4Ferry (rue et impasse Jules)........F6Fesq (rue du Dr Francis)........F5-e6Firminy (rue de).....................e4-F4

Flammarion (rue camille)..............G1Fontaine de l’aumône (rue de la)G7Forgerons (rue des) .....................G7Fort (rue paul) .............................c4Fortet (rue pierre) .......................F6Fraissy (rue et impasse de) ..........i3Franklin (rue Benjamin)..............G1Frêsnes (impasse des) .................D5Frère amance (rue du) ................F6Frères (rue des) ...........................G6Frères andrieu (square des)........F7Frères charmes (rue des)............G6

Frères Delmas (rue des) ..............G7Frères Géraud (rue des) ..............H7Fromental (rue de la) ..................c3Furcy Gronier (rue) .....................G7

GGabin (rue Jean)..........................c4Gambetta (avenue)......................G6Gandilhon Gens d’armes (rue) ...e7Garcia Lorca (rue Federico) ..c4-c5Gare (rue de la) ............................F5Garric (rue robert) ................F3-F4Garric (avenue du) .......................e1

Gaulle (avenue charles de) ...D3-e3Gerbert (place).............................G7Germain (rue sophie) ..................G1Gide (rue charles) .......................e5Goul (rue du) ...............................F3Grégoire (rue de l’abbé).........F1-G1Gué Bouliaga (rue du) ................H8Gutenberg (rue)...........................D4

HHaras (village des) ......................D2Hérault (rue Jean) .......................e5Herriot (rue edouard) ...........F5-G5

Hètres (rue des).....................D5-e5Hortes (boulevard des)................G7Hôtel de ville (rue et place de l’) G7Hugo (rue victor) ..................G6-G7Humières (rue robert d’) ............F5

Iillzach (rue d’)..............................e7impradine (rue de l’) ...................G2iris (rue des) ................................e3

JJacquard (rue).............................D4

Jacob (rue max)...........................c4Jacoby (rue pierre).................F4-F5Jara (rue victor) ..........................F3Jaurès (boulevard Jean).......G8-H8Joly (boulevard antony) ........e6-e7Jordanne (rue de la)....................G4Jouvet (rue Louis) .......................c3Julien (avenue de).......................D2

LLabé (impasse Louise).................B4La coste (rue de)....................F7-G7

Lacoste Gabriel (rue) ...................e1Lalue (rue de) ..............................G4Languedoc (rue du).....................D3Landes (rue marie)............... e6-D6Laparra de Fieux (rue)...........e4-e5Lascanaux (rue).......................... e6Lascanaux (chemin de) .........e6-D6Lavoisier (rue) ..............................F1Leclerc (avenue du Général).G3-H3Léger (rue Fernand) ....................e7Lescudilliers (boulevard de)..e3-e4Lescure (rue)................................F6Libération (avenue de la)............H7

Liberté (avenue de la)............D5-e5Limagne (montée de)..................H8Limagne (impasse de).................G8Limagne (rue de).........................G8Lintilhac (boulevard eugène) e6-F7Lintilhac (impasse eugène).........e7Lioran (rue du) ............................F4Loucheur (rue) ............................D5Louvegnez (impasse pierre) .......H9Louvegnez (rue pierre)................G9Lumière (rue des Frères).........i3-i4Lys (rue des) ................................e3

Mmai (place du 8) ....................D4-e4malaudes (rue des) ......................F4mallet (rue du Dr)..................e5-e6manhes (rue du capitaine)..........F6manoir (rue Yves du) ............D5-D6marcenague (rue) ........................G7marcenac (rue etienne) ...............i8marchande (rue)..........................G7mar.de Lattre de tassigny (rue du) .G8-H8maréchal ney (rue du) ................e4

margeride (rue de la)...................e7marie maurel (rue)......................G6marinie (passage privé) ..............G6marmiesse (rue de)................G2-F3maronne (rue de la) ....................G2marot (rue clément)....................c4marot (impasse clément)......B4-c4mars (rue du) ...............................F2martinie (chemin de la)...............a3marty (rue edouard) ...................e7marty (rue pierre) .......................G5marvingt (rue marie) ..................H3

massigoux (chemin de)...............D9matisse (rue Henri) .....................D7maumy (rue Gaston) ...................D5meallet de cours (rue)..................F5mermoz (rue Jean)................G7-G8meynard (rue François).........e4-e5michel (rue du Dr).......................D5michel (rue Louise) .....................G4michelet (rue edmond)...............D5midi (rue du)................................F4milhaud (avenue).........................F5miro (rue Juan) ...........................e7

mistral (rue Frédéric)...................i8moissetie (chemin de la) ............H8monastère (rue du)......................G7mondor (av. du professeur Henri).F6monod (rue théodore)..................D5monge (rue)..................................F1monraisse (avenue du commandant)..e3-e4montade (rue de la)...............F4-G4montand (rue Yves).....................c4monthyon (cours)..................G6-G7mont mouchet (rue du)...............e6mots (impasse les).......................c4

moulin (rue Jean) .................c4-D4moussarie (rue pierre)................H9mozart (rue) ...........................e2-F2

Nneruda (impasse pablo) ..............c4neruda (rue pablo) ................B4-c4nerval (rue Gérard de)................D5niepce (rue nicephore) ................i3noailles (rue et cour de)..............G7

Oolmet (rue de l’) ....................G6-G7onze novembre (rue du) ............G3orfèvres (rue des)........................G7

Ppaix (rue de la).......................F5-G5palissy (rue Bernard) ..................D3papin (rue Denis) ........................D4parieu (rue de).............................D5pascal (rue et impasse Blaise) .....e1pasteur (rue)................................G6patay (chemin de).................H7-H8patural (rue et impasse du) ........G9pavatou (boulevard du)...............G7péducasse (chemin Jacques-paul) .F4perdiguier (rue)............................F1périgord (rue du).........................G7perret (rue du Baron)..................G8pesteils (rue et impasse de).........a3picasso (rue et impasse pablo)....e7piganiol de la Force (rue) ......e4-F4pinard (rue alexandre) ...............G6planèze (rue de la) .......................e7plomb du cantal (avenue du)e3-F3pompidou (avenue Georges)H3-H4-G4pompidou (allée Georges)..............H4ponétie (rue de la).......................H3pont Bourbon (impasse) .............G6pont d’aliés (rue du) ...................G6pont rouge (boulevard du)...G6-G7poulenc (rue Francis) ..................e2prades (avenue des).....................F4pré mongeal (rue du) ..................G8prévert (rue Jacques) ..................c4prince (rue du) ............................G6puech (rue du Dr eugène)............i2pupilles de la nation (avenue des)F5puy courny (rue du) ...................H6puy Griou (rue du) .................F3-F4puy mary (rue du) .......................e3puy violent (rue du) ....................F3

Qquatorze Juillet (rue du) .............F6quatre septembre (avenue du) ...e5queneau (rue raymond).............c4quercy (rue du) .....................D3-e3

Rrameau (rue Jean philippe) ........F1rames (rue Jean Baptiste)..........G6ravel (rue maurice) ...............F2-F3reinhart (rue Django)............D1-e1remparts (chemin des) ...............a3remparts (rue des)......................a2république (avenue de la) .....F5-F6reyne (côte de)......................F8-G8ribot (rue) ...................................D5rieu (rue du) .........................G6-G7rigal (rue p.)................................e4rimbaud (rue arthur) .................c4roc castenet (rue du) ..................F7roc des ombres (rue des) ...........F3roche taillade (rue) ....................F3rocher (rue du)............................F7rocher (impasse du)....................e7ronsard (rue pierre de)...............c5roses (rue des) ............................e3rostand (rue et impasse Jean)....G1rouergue (rue du) .......................e3roussel (rue albert).....................e1roussillon (rue du)......................e3roux (rue du Dr emile)...............e4

Ssabatière (rue).............................G8sainte anne (rue) ........................G7saint-etienne (impasse du château).....G8saint-etienne (rue du château) ....F7saint-etienne (place)...................G7saint-Géraud (place)....................G7saint Jacques (rue)......................G7salers (rue de)........................e8-F8salut (rue du)...............................G7santoire (rue de la) ......................F3sartre (rue Jean-paul)........... B3-c3sémard (place pierre) ..................F5serres (rue olivier de) .................G1sistrières (rue de)........................H3somme (rue de la) .......................G3sourniac (impasse)......................G7square (place du)...................F6-G6sumène (rue de la) ......................G2supervielle (rue Jules).................c4

Tterray (rue Lionel)......................D6tilleuls (allée des)........................e5tivoli (avenue de) ..................F3-F4transparots (rue) ........................G7treille (rue Jeanne de la).............F5trenet (rue charles) ....................c4tricot (carrefour Henri et Bernard).....H3triolet (rue et impasse elsa) .......B4tronquières (avenue de) .............e2tronquières (chemin de)........c1-D1truyère (rue de la).................F2-G2

UUsclade (rue de l’)........................e3

Vvaissières (rue et passage r. de la)e7val (rue de) ............................B2-a3valéry (rue et impasse paul) .......B4veinazès (rue du) ...................e7-F7ventarel (montée du) ...........H8-G9verdun (boulevard de) ..........F3-G4verlaine (rue paul) ......................c4vermenouze (rue arsène)......F7-G7versailles (rue de) ........................F7veyre (avenue Jean-Baptiste)G7-H8veyre (rue Guy de).......................F6viaduc (rue du) ............................F5vialenc (boulevard et allée du)D4-D5vian (rue Boris) ...........................B4vic (square de).............................G7vilar (rue Jean)............................c3villon (rue François) .............D4-c5vinatié (rue alphonse)................ i9visitantines (rue des) ..................H7volontaires de 1792 (av. des) F4-G4voltaire (rue)............................... F1

YYser (rue de l’) .............................G3

ZZola (rue emile) ...........................F5

... une invitation

à l’ exploration

musée d’art & d’archéologie AURILLAC

04 71 45 46 10 04 71 48 07 00www.aurillac.fr

LES MUSÉES D’AURILLAC...

Document réalisé pour l’Office de Tourisme d’Aurillac

par AURILLAC DÉVELOPPEMENT Tél. : 04 71 46 86 50

Tirage : 25 000 plans

Plans et insertions publicitaires ne doivent en aucun cas être séparés.

itinéraire privilégié cycliste

pistes cyclables

office de tourisme G6

parking recommandé office de tourisme(1/4 h gratuit) F6

parking gratuit D4avec navette gratuite desservant le centre ville

b

parking

Lieu de marché

Légende numérotation (classée par ordre alphabétique du nom des structures)

201510-0420-plans_aurillac 2015_0243_plans_aurillac 2009.qxd 08/02/16 17:27 Page1