Quotidien national d’information — 20, rue de la liberté - alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e année — Algérie : 10,00 Da - France : 1 €

�Quand l’intérêt privé vient à êtreprivilégié sur l’intérêt général, lamédiation devient diversion, voire

torsion, car le parti pris a désormais une cible etun objectif. Il en est ainsi quand le ministère de laCommunication estime que le rachat de lamajorité des actions du groupe «El Khabar» parune filiale du groupe Cevital est contraire à la loi,notamment à l’article 25 du Code del’information adopté en 2012. Tout simplementparce que le même groupe à la tête duquel setrouve l’homme d’affaires M. Issaad Rebrab estdéjà propriétaire du quotidien Liberté.Évidemment, c’est à la justice de nous dire si M.Rebrab est actionnaire majoritaire ou non deCevital et de la société qui publie le quotidienLiberté, et c’est à elle de trancher. Or,apparemment, le recours à la justice ne semblepas agréer ces gens-là qui se croient être au-dessus des lois de la République. Sinon commentlire cette violente réaction commune des deuxtitres qui appartiennent à Rebrab. Aussi bien ElKhabar que Liberté publient en même temps descommuniqués, l’un de Cevital et l’autre dugroupe «El Khabar», sans compter les diatribesdes journalistes et des éditorialistes contre leministre de la Communication. C’est à peinecroyable venant de gens qui ont la prétention deveiller à l’intérêt général. Ils ne craignent ni lacontradiction ni le ridicule. D’une part, il estreproché au ministre d’avoir un « secteur dansl’anarchie » et, d’autre part, lorsque ce ministreveut mettre justement de l’ordre en sollicitant lajustice, on l’accuse de s’occuper de ce qui ne leregarde pas. Il est pour le moins assez curieux devoir des journalistes se substituer à la justice,estimant que la plainte du ministère « n’est pasrecevable » et que la loi n’a pas été violée, sous leprétexte que les sociétés en question sont despersonnes morales et non des personnesphysiques. Comme d’ailleurs le fait de dire « pourquoi nouset pas les autres » ne nous semble pas l’argumentadéquat en pareilles circonstances. Conscient dudanger que représente le pouvoir de l’argent surla vie démocratique et la liberté d’expression, lelégislateur a prévu des garde-fous dans larédaction du Code de l’information. Or, les titresqui se permettent, à longueur de colonnes et engrosses manchettes, de lire la loi et de désigner lecoupable cherchent à l’évidence, non pas à savoirla vérité, mais à intimider le ministre de laCommunication et à faire pression sur la justice.D’ailleurs c’est la meilleure preuve écrite que lesdeux titres sont contrôlés et animés par un mêmemaître. Aussi, ce n’est pas parce que la meute crie, s’agiteet grogne qu’elle a forcément raison. Que chacunsache que ce comportement n’est pas tolérable etque ce n’est pas la meute qui va intimider leministre et dicter sa conduite à la justice. La loisera dite et tout citoyen digne de ce nom doitrespecter le verdict. C’est cela l’État de droit, etc’est cela la démocratie. Se croire au-dessus deslois de la République relève d’une ère révolue,celle des protections occultes. Et s’il y a désarroic’est bien du côté de ceux qui placent hautl’intérêt particulier et piétinent l’intérêt général.Bien entendu, on peut comprendre que ces titresont voulu prendre la défense de leur patron, maispas au point de s’en prendre à la justice et à lire laloi en son nom. Il y a des excès qui s’apparententà de graves dérives, et c’est le cas aujourd’hui.

EL MOUDJAHID

ÉDITORIAL

22-23 Rajab 1437 - Vendredi 29 - Samedi 30 Avr i l 2016 - N° 15736 - Nouvel le sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l a R e V O l u t i O n P a R l e P e u P l e e t P O u R l e P e u P l e

LA MEUTE NOUVELLE DYNAMIQUERELATION ALGÉRO-RUSSE

APRÈS UNE VISITE À GENÈVE POUR DES CONTRÔLES MÉDICAUX PÉRIODIQUES

À PROPOS DU RACHAT DU GROUPE « EL KHABAR » PAR ISAAD REBRAB

M. HAMID GRINE :« C’EST à LAjUSTICE DETRANCHER » P. 6

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a achevé jeudi dernier sa visite officielle de deux jours en Russie, durant laquelle cinq accords de coopération ont été signés

dans différents domaines, et le Forum économique qui a réuni des opérateurs algériensavec leurs homologues russes s’est clos sur une note positive à Moscou.

�Caravane humanitaire de l’UGTA

P. 3

SAHARA OCCIDENTAL OCCUPÉ

PROLONGATION DU MANDATDE LA MINURSO

Ph : T

. Rou

abah

Le Président Bouteflikaregagne le pays P. 3

PP. 16 et 24

INÉDITE et INDÉCISE

FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE-2016 Demain à 16h30 au staDe Du 5-Juillet

NAHD – MCA

PP. 22-23

CET APRÈS-MIDI À 14H À LA LIBRAIRIE DE L’ANEP CHAÏB-DZAÏR…Vente-dédicace de Fatima

Zohra OufrihaMme Fatima-Zohra Oufriha procédera à une

vente-dédicace de son ouvrage, Culture, en-vironnement et politique de développement enAlgérie et dans les pays arabes, à la librairiede l’Anep Chaïb-Dzaïr, 1, avenue Pasteur.

*****************************************CET APRÈS-MIDI À 14H30 À LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDEGiuliana Sgrena

signe son ouvrage

La Librairie du Tiers-Mondereçoit Giuliana Sgrena, pour lasignature de son ouvrage, les Ré-volutions violées, paru aux édi-tions Casbah.

*******************************

… ET SAMEDI 7 MAI À 14HVente-dédicace de

AbderrahmaneBerrouane

M. Abderrahmane Berrouane pro-cédera à une vente-dédicace de son ou-vrage, Al Malg, Al Qissa al kamila, àla librairie de l’Anep Chaïb-Dzaïr.

LUNDI 2 MAI À 10H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Nouvel ouvrage deBenckheik Madjid

Madjid Bencheikh présentera son ouvrageintitulé Droit international public, lundi 2 maià 10h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

*****************************MARDI 3 MAI À 14H30 À LA LIBRAIRIE

CHIHABRencontre-débat avec Djamel Mati

Les éditions Chihab organisent une rencontre-débat avec Djamel Mati autour de son roman,Yoko et les gens du Barsakh, mardi 3mai à14h30.

**************************SAMEDI 14 MAI À 14H

Poésie de l’Ahaggar, deRabia Douibi

La librairie de l’Anep Chaïb-Dzaïr abri-tera, samedi 14 mai à 14h, une vente-dédi-cace de Mme Rabia Douibi, pour sonouvrage Poésie de l’Ahaggar.

***************************SAMEDI 21 MAI À 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

la librairie de l’Anep Chaïb- Dzaïr abritera,samedi 21 mai, une vente-dédicace de Mme Sou-hila Amirat, pour son ouvrage le Rebelle.

2 EL MOUDJAHID

MÉTÉO

NUAGEUX

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Nuageux au Nord, au Centre et àl’Ouest. Pluies orageuses à l’Est. Brumesde sable au Sud et voilé à l’Extrême Sud.

Températures (maximales-mini-males) prévues aujourd’hui :

Alger (21° - 11°), Annaba (21° - 12°),Béchar (32° - 17°), Biskra (32°- 19°),Constantine (23° - 8°), Djelfa (21° - 7°),Ghardaïa (34° - 18°), Oran (21° - 12°),Sétif (21° - 7°), Tamanrasset (38°- 22°),Tlemcen (22° - 11

CE MATIN À 10HFAN : meeting populaire

Le président duFront   de Algé-rie  Nouvelle, M.Djamel Benab-deslam, animeraun meeting popu-laire, ce matin à10h à la salle om-nisports de l’APCde Tamalous(Skikda).

***********************CE MATIN À 10H À MOSTAGANEM

FMN : conférence dewilaya

Le Front mili-tantisme nationalorganise uneconférence de wi-laya sur la troi-sième option, cematin à 10h, auCentre culturel is-lamique.

***********************CE MATIN À 10H À ROUIBATAJ : rencontre avec

la société civileLe président  de  Rassemblement Es-

poir de l’Algérie, M. Amar Ghoul, tiendraune rencontre avec les citoyens et les ac-teurs de la société civile de Rouiba, AïnTaya et l’APC de Heuraoua.

***********************

CET APRÈS-MIDI À 14H30 À HASSI R’MEL

Front El-Moustakbal :meeting et conférence

de presseDans le cadre de

la célébration de laFête des travailleurs,le Front El-Moustak-bal organise un mee-ting populaire et uneconférence de presseanimés par M. Abde-laziz Belaïd, cetaprès-midi à 14h30,au stade communalde Hassi R’mel.

ACTIVITÉS DES PARTIS

DE ÀBouche OreilleACTIVITÉS MINISTÉRIELLES

CE MATIN À 9H À ORANJournée d’étude sur l’autisme

Le bureau de wilaya d’Orande l’Organisation nationale desassociations du patrimoine, en-vironnement et du développe-ment humain organise, ce matinà 9h à l’Institut paramédical siscité Essalem, une journéed’étude sur les enfants autistes.

LUNDI 2 MAI À 10H Hommage

à M’hamed Yazid Le Forum de la

M é m o i r e d’El Moudjahid,initié en coordina-tion avec l’associa-tion MachaâlEchahid, organise,lundi 2 mai à 10heures, à l’occa-sion de la célébra-tion de la Journée internationale de lapresse, un hommage au défunt moudjahidMhamed Yazid, ministre de l’Informationau sein du GPRA.

MARDI 3 MAI À 10H Le ministre de laCommunication invité du Forum

Le Forum d’ElMoudjahid recevra,mardi 3 mai à 10heures, à l’occasionde la célébration dela Journée interna-tionale de la presse,M. Hamid Grine,ministre de la Com-munication.

d’El Moudjahid

Mme Aïcha Tagabou à Bordj Omar IdrissLa ministre déléguée auprès du

ministre de l’Aménagement du ter-ritoire, du Tourisme et de l’Artisa-nat, chargée de l’Artisanat, Mme

Aïcha Tagabou, effectuera demainune visite de travail et d’inspectionà Bordj Omar Idriss ,wilaya d’Illizi.

*******************************LUNDI 2 MAI

M. Ghoul en visited’inspection à AlgerLe ministre de l’Aménagement

du territoire, du Tourisme et del’Artisanat, M. Amar Ghoul, effec-tuera, lundi 2 mai, une visite de tra-vail et d’inspection dans la wilayad’Alger.

DEMAIN À 8H30 À TIPASALancement du nouveau service

AnwiCoïncidant avec la traditionnelle «Marche des

facteurs» et la Journée mondiale des travailleurs,la ministre de la Poste et des Technologies de l’in-formation et de la communication, Mme HoudaImane Faraoun, présidera la cérémonie de lance-ment du nouveau service «Anwi» d’Algérie Poste, demain sur le sitearchéologique des Ruines romaines.

************************************************MARDI 3 MAI À 11H AU CENTRE

CULTUREL AÏSSA-MESSAOUDIM. Mohamed El-Ghazi

invité du Forum de la radioLe ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sé-

curité sociale, M. Mohamed El-Ghazi, sera l’in-vité du Forum de la radio Chaîne I.

LUNDI 2 MAI À 11H

CACOBATPH :

Conférence de presse

Le directeur général de la Caisse nationale des congés

payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment,

des travaux publics et de l’hydraulique, M.

Abdelmadjid Chekakri, animera une conférence,

le 2 mai à 11h au siège de la direction

générale.

CE MATIN À 9H30 À KHEMIS-MILIANA

Hommage à Si M’hamed

BougaraDans le cadre de la

commémoration de lamort du moudjahid SiM’hamed Bougara, com-mandant de la Wilaya IVhistorique, une conférencesera donnée, ce matin à9h30 à la salle des fêtes

Mohamed-Boudiaf,par M. Kamel Bou-chama, sur le thème«Hommage au syndi-

caliste Kasmi Ahmed».

CE MATIN À 9H AU CTFC Cérémonie en l’honneur

des finalistes de coupe d’AlgérieÀ l’occasion de la finale de la coupe d’Algérie , le directeur

général de la Sûreté Nationale   présidera unecérémonie en l’honneur des deux finalistes

de la coupe d’Algérie.

CE MATIN À 10H À MEFTAHHommage au chahid Kessar Mohamed

La kasma des moudjahidine de Meftah, sous l’égide de l’Organisation nationale desmoudjahidine, en collaboration avec l’association Machaâl Echahid, organise un hommage

au chahid Kessar Mohamed, connu sous le nom de Mokrane 2.

DEMAIN À 14H À CHÉRAGAConseil national du réseau algérien

des droits de l’hommeL’Académie de la société civile algérienne organise la première

session du Conseil national du réseau algérien des droits de l’homme,dimanche 1er mai à partir de 14h, à la salle de conférences Abdelkrim-Hassani, au siège de l’Académie, cité Dar- Diaf, Chéraga.

CE MATIN À 9H À TISSEMSILT

Journée d’information sur le cancer

Une journée d’information sur le cancer sera organisée par

l’association El-Fedjr sur le thème «Plan Cancer 2015-2019

(dépistage précoce des cancers gynécologiques)», à la maison

de la Culture Mouloud-Kacem-Naït-Belkacem.

ACTIVITÉS CULTURELLES

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

3EL MOUDJAHID NationVISITE DE M. ABDELMALEK SELLAL À MOSCOU

Consolidation du partenariatSTRATÉGIQUE

Le Premier ministre a exprimé, à cette oc-casion, «la détermination du gouverne-ment algérien à faire de la Russie, un

partenaire stratégique et à développer avec sesentreprises une relation exceptionnelle pourconsolider l’amitié entre les deux pays». Indi-quant que «le développement de la coopérationalgéro-russe doit consolider le partenariat stra-tégique défini par nos deux Chefs d’État», Sel-lal a estimé que l’initiative du Foruméconomique Algérie-Russie «permet de mettreen contact les entrepreneurs des deux pays pourexplorer et exploiter les opportunités de parte-nariats économiques». Il a appelé, dans ce sens,les opérateurs russes à apporter «leur contribu-tion aussi bien dans le domaine de l’énergie quedans ceux des transports, des mines, de l’agri-culture, du tourisme, des nouvelles technolo-gies de l’information et de la communication,ainsi que la construction». Soulignant que«l’Algérie est un pays ouvert, où les opérateursrusses sont les bienvenus», M. Sellal a affirméque «des mesures législatives et organisation-nelles concrètes sont prises en Algérie pour en-courager l’investissement et le partenariat,améliorer le climat des affaires et lever tous lesobstacles». La visite de M. Sellal à Moscou aété marquée aussi par la signature de cinq ac-cords de coopération dans les domaines de l’ha-bitat, de la culture, de la communication, del’énergie atomique et des nouvelles technolo-gies. Les accords signés sont un mémorandumd’entente dans le domaine de l’habitat, un pro-gramme de coopération culturel algéro-russe2016-2018, un accord de coopération entresl’Agence de presse algérienne (APS) et RossiyaSegodnya, un mémorandum d’entente entre leCommissariat à l’énergie atomique (CO-MENA) et la corporation d’État russe (Rosa-

tom), et un mémorandum d’entente entrel’Agence nationale de promotion et dévelop-pement des parcs technologiques (ANPT) et laFondation Skolkovo. Paraphés sous la prési-dence des Premiers ministres des deux pays,ces accords s’inscrivent dans le cadre du ren-forcement du partenariat bilatérale algéro-russetouchant plusieurs secteurs d’activité. S’agis-sant des situations de crise qui prévalent danscertains pays, notamment dans le monde arabe,Abdelmalek Sellal a réaffirmé la constance dela position algérienne, tout en rappelant lesprincipes devant prévaloir dans toute solution,à savoir le droit des peuples à leur autodétermi-nation. Il a soutenu, à ce propos, au cours de laconférence de presse qu’il a conjointement ani-mée avec son homologue russe, Dmitri Medve-

dev, que «la position de l’Algérie est constantesur toutes les questions : nous sommes pour lerespect du droit des peuples à l’autodétermina-tion». Pour le Premier ministre, «les solutions doi-

vent être pacifiques, équitables et tiennentcompte de la légalité internationale», relevantque l’Algérie et la Russie «se sont entenduespour privilégier le principe de la concertationdans le traitement de toutes les crises». M. Sellal, qui a noté que les deux pays «par-

tagent les mêmes points de vue dans la plupartdes questions» qui se posent actuellement, atenu à exprimer, à chacune de ses rencontresavec les responsables russes, «la longue histoired’amitié et de solidarité qui caractérise les re-lations entre l’Algérie et la Russie».

La visite officielle du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, à Moscou, achevée jeudi, a été marquée par «laconsolidation» du partenariat stratégique liant les deux pays depuis 2001, ainsi que par l’ouverture de nou-velles perspectives de coopération dans divers domaines sur fond de réaffirmation de l’amitié qui caractérise

les relations algéro-russes.

FORUM ÉCONOMIQUE ALGÉRO-RUSSEUne nouvelle dynamique

Le Forum économique algéro-russe s'estclos sur une note positive, jeudi soir à Moscou,après la signature d'une série d'accords de par-tenariat et l'identification de plusieurs autresprojets de coopération bilatérale. Un mémoran-dum d'entente et de coopération économiqueentre l'Algérie et la Russie a d'ailleurs été signé,lors de cette rencontre de deux jours qui a re-groupé près de 500 hommes d'affaires des deuxpays, un chiffre qui illustre à lui seul, commel'ont indiqué plusieurs intervenants à l'ouverturedes travaux, «la volonté des deux pays d'as-seoir, sur des bases solides, un partenariat pé-renne et mutuellement avantageux». Rehaussépar la présence du Premier ministre, Abdelma-lek Sellal, et du ministre russe de l'Énergie,Alexandre Novak, ce Forum a été marqué parla signature de cinq accords de coopérationdans différents domaines. D'autres hommes d'affaires algériens, enca-

drés par la Chambre algérienne de commerce etd'industrie (CACI), ont approfondi les pour-parlers avec leurs homologues russes sur desprojets, définis préalablement, dans les précé-dents forums ou conseils d'affaires tenus dansles deux capitales. Lors de la seconde journéedu Forum de Moscou, les travaux, organisés enateliers, ont permis aux participants de négocierdes affaires aussi diverses que multiples, liéesaux produits alimentaires, à la coopération dansle domaine médical, au développement des in-frastructures, au développement de l'immobi-lier, aux transports, à l'industrie lourde et légère,ainsi qu’aux hautes technologies. Les investissements et les projets de parte-

nariat algéro-russes «seront encouragés et sou-tenus à travers de nombreux avantages fonciers,financiers et fiscaux», avait assuré M. Abdel-malek Sellal, lors de son allocution au Forum.Le ministre russe de l'Énergie avait, quant à lui,souligné que ce Forum constituait une «étapeimportante» dans le développement de la coo-pération. «La présence, aujourd'hui à Moscou, de

plus de 200 hommes d'affaires algériens, té-moigne de l'intérêt qu'accorde l'Algérie à lacoopération avec la Russie», avait-il relevé.

Moscou reconnaît le rôle de puissance régionale de l’Algérie

Moscou reconnaît le rôle de puissance ré-gionale d’Alger, et les deux capitales s’enten-dent «très bien» au niveau international, aindiqué Mansouria Mokhefi, chercheuse àl’Institut français des relations internationales(IFRI), dans une interview à Jeune Afrique.«Les deux pays ont la même lecture du prin-temps arabe, de la Libye à la Syrie, et Moscoureconnaît le rôle de puissance régionale de sonallié algérien», a expliqué l’auteur d’une étudesur «Alger-Moscou : évolution et limites d’unerelation privilégiée», parue dans la revue Poli-tique étrangère en 2015, ajoutant que les «deuxcapitales s’entendent très bien au niveau inter-national». Mansouria Mokhefi a relevé quemalgré les liens «historiques» de l’Algérie avecla France ou ses relations avec les États-Unis,«les dirigeants algériens ont toujours préservél’axe Alger-Moscou», soulignant que même siles relations commerciales sont «relativementfaibles», elles sont «en croissance». «Pendantles années 1990, les deux pays se sont un peuéloignés, à cause de la décennie noire en Algé-

rie et de la chute de l’URSS. Mais elles ont re-pris sous (le Président, ndlr) Abdelaziz Boute-flika qui a initié, en 2001, la signature d’unpartenariat stratégique entre les deux pays», a-t-elle noté, affirmant que cet accord est consi-déré comme «une des premières manifestationsdu retour de l’Algérie sur la scène internatio-nale». Pour cette spécialiste du Maghreb et duMoyen-Orient à l’IFRI, l’Algérie «veut s’affir-mer en tant qu’acteur international qui a des re-lations diversifiées et qui dispose d’uncontrepoids de taille face à l’Occident», soute-nant qu’Alger «a toujours défendu son autono-mie et prôné la résistance aux interventionsoccidentales». Par ailleurs, elle a estimé que lesrelations entre l’Algérie et la France «sont arri-vées à un point de saturation, où il n’est pluspossible d’aller plus loin». «Je pense qu’il esttemps que l’Algérie s’émancipe complètementde sa relation avec la France. C’est ce que veu-lent les dirigeants et l’opinion publique algé-riens. Il ne s’agit pas ici de minimiser lepartenariat entre les deux pays, mais il faut quel’Algérie regarde au-delà de cette relation quine peut plus se développer. L’idée est d’établirun mariage "normal"», a-t-elle expliqué.

APRÈS UNE VISITE À GENÈVE POUR DES

CONTRÔLES MÉDICAUXPÉRIODIQUESLe Président Bouteflika

regagne le territoirenational

Le Président de la République, M. Ab-delaziz Bouteflika, a regagné hier le terri-toire national après une visite privée àGenève (Suisse), durant laquelle il a effec-tué «des contrôles médicaux pério-diques», a annoncé la présidence dans uncommuniqué transmis à l'APS. Voici letexte intégral du communiqué : «Son Ex-cellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika,Président de la République, a regagné lepays ce vendredi 29 avril 2016, après unevisite privée à Genève, durant laquelle ila effectué des contrôles médicaux pério-diques.» Le Président Bouteflika s'étaitrendu dimanche dernier à Genève.

PRISE EN CHARGE DES MIGRANTSL’expérience

de l’Algérie suscitel’intérêt des pays

arabes L'expérience de l'Algérie en matière de

prise en charge des migrants a suscité l'inté-rêt des pays arabes participant à la 41e ses-sion de l'organisation arabe du Croissant-Rouge et de la Croix-Rouge, tenue àAmman. L'Algérie a formulé, lors de cetteréunion de deux jours, des propositions opé-rationnelles et efficaces en matière de laprise en charge des migrants africains, no-tamment pour ce qui est du suivi social etpsychologique, a indiqué Abdelhamid Bou-zid, du Croissant-Rouge algérien (CRA). Ila ajouté que l'expérience de l'Algérie en ma-tière de gestion et de traitement de la ques-tion migratoire selon les normesinternationales, a suscité l'intérêt des paysarabes. Cela a permis au CRA, a-t-il dit,«d'être désigné pour représenter les paysarabes en Afrique au sein de l'instance char-gée de la révision des lois et législations in-ternationales ayant trait au dossier demigration et de promotion des droits del'homme vis-à-vis des migrants et des réfu-giés». Ainsi, l'Algérie tend à «mettre enavant son expérience dans les domaines ju-ridique et législatif, dans le cadre de la nou-velle politique du CRA concernant lesmigrants et les réfugiés». Le CRA avaitsigné récemment un mémorandum d'ententeavec l'organisation arabe de la Croix-Rougeet du Croissant-Rouge, portant sur la coor-dination et la coopération dans le domainehumanitaire. Parmi les recommandations de cette réu-

nion, la création de «la capitale de l'actionhumanitaire», «la journée arabe de l'actionhumanitaire», en vue de renforcer les effortsvis-à-vis des questions humanitaires dans larégion. Le secrétaire général de l'organisa-tion arabe de la Croix-Rouge et du Crois-sant-Rouge, Saleh El-Sehibani, a souligné,à cette occasion, «l'importance de l'actionhumanitaire avec les flux migratoires, no-tamment en Palestine, en Somalie, en Syrie,en Irak, au Yémen et en Libye».

Nation EL MOUDJAHID4

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

JUSTICE : 15 enlèvements d’enfants :

éviter l’alarmisme médiatique

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,Tayeb Louh, a indiqué que 15 enlèvementsd'enfant avec homicide volontaire, agressionsexuelle ou demande de rançon ont été enre-gistrés en 2015, en réponse à une préoccupa-tion soulevée par un membre du Conseil de lanation et lue par la sénatrice Rafika Kasri,concernant plus de 200 mineurs qui auraientété enlevés en 2015 et sur les mesures adoptéesface au phénomène d’enlèvement d’enfants, ila conclu que ce chiffre était exagéré. Le mi-nistre, qui s’est appuyé sur les statistiques ju-diciaires exactes qui font état de 15enlèvements, a appelé à éviter l’alarmisme mé-diatique et à aborder le phénomène avec ob-jectivité. Il a tenu à préciser à ce sujet, quesouvent des chiffres sont avancés sur des casd’enlèvement alors qu’il s’avère, après en-quête, que ce sont des disparitions volontairespour des motifs familiaux ou scolaires, oud’accidents. Le ministre de la Justice a expliqué que ces

affaires sont traitées avec toute l’efficacité re-quise dès l’étape des investigations et les au-teurs de tels méfaits sont passibles de peinesfermes allant de 20 ans de prison à la réclusioncriminelle à perpétuité ou encore à la peine ca-pitale. Le représentant du gouvernement, quia passé en revue les dispositions législativesadoptées en matière de protection de l’enfant,a rappelé les principales mesures proposéespour juguler le phénomène y compris la miseen place d’un plan d’alerte qui sera lancé dèsle signalement d’une disparition ou d’un enlè-vement d’enfant. Il a fait savoir qu’un groupede travail regroupant différents secteursconcernés dont l’Intérieur, les Transports, laCommunication, le Commandement de laGendarmerie nationale et la Sûreté nationale,élabore ce plan d’alerte qui sera mis en placesous la supervision du procureur de la Répu-blique en vue d’une intervention rapide. Enfin,le ministre a assuré que le plan d’alerte seraimmédiatement lancé pour éviter que le mi-neur ne subisse le moindre préjudice, précisantqu’il n’est plus question d’attendre 48 heuresavant d’engager les investigations et les re-cherches.

2.120 affaires d’atteinte à la pudeur et à la vie privée devant la justice en 2015

Quelque 2.120 affaires d’atteinte à la pu-deur ou à la vie privée, d’injure et de diffama-tion ont été présentées l’année dernière devantla justice, a annoncé le ministre de la Justice,garde des Sceaux, Tayeb Louh. En réponse àune question orale du membre parlementaire,Hasni Saïdi, le ministre de la Justice a rappeléque les lois établies par la législateur algérienen matière de protection des personnes et deleur vie privée tendent, en premier lieu, à mo-raliser la société avec ses différentes compo-santes dont la société civile et les militantsdans le domaine politique et autres. Il a précisé que l’Algérie compte au-

jourd’hui plus de 40.000 avocats, estimantqu’il est important pour les privés et les entre-prises économiques d’établir des contrats aveceux en vue d’une consultation avant d’agir oude tenir des propos qui leur font encourir lerisque d’une poursuite judiciaire. Concernantla détention provisoire, le ministre a affirméque celle-ci constitue une des priorités du pro-cessus de réformes du secteur de la justice,soulignant que les dispositions du code de pro-cédure pénale ont fait récemment l’objetd’amendement en plus de l’instauration d’unenouvelle méthode qui a mis fin à ce qui est ap-pelé poursuite après incrimination pour le rem-placer par la comparution immédiate devant lajustice en réunissant toutes les garanties d’unprocès équitable. Ce pas franchi constitue une réforme pro-

fonde qui a touché le système juridique depuis1962, a tenu à affirmé le ministre en remar-

quant à ce propos, que cette mesure compteparmi les principales préoccupations des dé-fenseurs des droits de l’homme qui appelaientà la consécration de l’indépendance de la jus-tice. Mais la mesure n’a pas été valorisée carétant une initiative du gouvernement. Entre au-tres amendements apportés au code de procé-dure pénale et concernant la détentionprovisoire, l’obligation pour le président de lachambre d'accusation d’effectuer des visitestrimestrielles au sein des établissements péni-tentiaires relevant de sa compétence en vue des’assurer de l’absence d’arbitraire lors de ladétention provisoire. La comparution immédiate a donné des ré-

sultats positifs depuis son entrée en vigueur le24 janvier 2016. Le nombre des détenus a re-culé de moitié, a encore poursuivi le ministrede la Justice dans sa réponse. Le ministre de la Justice a refusé tout com-

mentaire sur le rapport publié par le secrétariatd’Etat américain selon lequel l’Algérie n’ap-pliquait pas les lois relatives à la lutte contrela corruption se contentant de dire que la jus-tice algérienne est libre et nul ne peut s’immis-cer dans ses prérogatives. S’agissant des affaires de corruption au ni-

veau de la justice concernant l’ancien ministrede l’Energie, Chakib Khelil, le ministre de laJustice a affirmé que les tribunaux examinentquotidiennement des milliers d’affaires et lajustice en Algérie est indépendante, précisantqu’il n’a aucun regard sur les prérogatives dusecteur. M. Louh a relevé en réponse à unequestion sur l’évolution de l’affaire de fuited’un prisonnier de la prison d'El Harrach, il adéploré la publication par certains journauxd’informations qui chahutent l’enquête et parconséquent, il faudra attendre la fin de celle-cipour connaître les résultats. Par ailleurs, M. Louh a indiqué que le

Conseil de gouvernement a adopté dans le cou-rant de cette semaine un décret exécutif relatifà la révision du système de formation des ma-gistrats dont la durée sera de quatre années.

AGRICULTURE :Une cartographie

pour débusquer les abusUne cartographie nationale des concessions

agricoles sera prochainement mise au point parl’Office national des terres agricoles (ONTA),a indiqué le ministre de l’Agriculture, du Dé-veloppement rural et de la Pêche, Sid-AhmedFerroukhi, dans sa réponse à une question dusénateur, Belgacem Kara, sur le bilan desconcessions agricoles détournées de leur vo-cation. Le ministre a expliqué que cette carto-graphie devra permettre d’identifier, avecprécision, les auteurs des abus. Le ministre qui a indiqué que selon les chif-

fres fournis par les services de l’ONTA, depuissa création en 2014, ont relevé 699 infractionsau niveau des concessions agricoles, ajoutantque 326 concessions ont été inspectées en pré-sence d’huissiers de justice, tandis que 487mises en demeure ont été établies. Il a égale-ment indiqué que 92 bénéficiaires de conces-

sions agricoles avaient pris les mesures néces-saires pour régulariser leur situation. Le ministre a rappelé, dans ce contexte, que

l’ancienne loi de 1987, qui accordait des droitsde jouissance sur des terres agricoles, ne pré-voyait pas la destitution du bénéficiaire en casde détournement de la terre agricole de sa vo-cation première. Et en conséquence à cela, plu-sieurs cas de changement d’activité avaient étéconstatés sans que l’administration ne puisseengager la moindre procédure, a fait observerle ministre précisant que cette carence a étécorrigée par la loi de 2010 qui a remplacé ledroit de jouissance par celui de concession surune durée de 40 ans. Contrairement à la pré-cédente, cette loi en vigueur donne la latitudeà l’administration d’intervenir pour destituerles contrevenants sans passer par la voie judi-ciaire, et ce, dans les cas de détournement desterrains de leur vocation, de non-exploitation,de location et de non-paiement des taxes aprèsdeux années consécutives d’octroi du droit deconcession. Le ministre de l’Agriculture aégalement fait savoir que depuis la mise en vi-gueur de cette loi de 2010, l’ONTA a été des-tinataire de 212.440 demandes de changementde statut pour passer de celui d’exploitationagricole régie par l’ancienne loi à celui deconcession agricole soumise à la nouvelle ré-glementation. Ces demandes portent sur unesuperficie globale de 2,41 millions hectares. A signaler que l’ONTA a avalisé 186.798

dossiers et rejeté 2.752 autres, tandis que letraitement d’un certain nombre de dossiers aété ajourné, sachant que depuis 2010, 174.413actes ont été délivrés.

RÉCUPÉRATION DES EAUX USÉES :

Un potentiel d’un milliard de m3

L'Algérie est en mesure de renforcer ses ca-pacités d’irrigation des terres agricoles à tra-vers les stations de traitement des eaux usées,qui peuvent produire un milliard de m3d'eau/an, a affirmé le ministre des Ressourcesen eau et de l’Environnement, AbdelouahabNouri. En réponse à une question du parlemen-taire, Abdelmadjid Bouzriba, relative à unestation d'épuration dans l’oasis de Taghit (Bé-char), le ministre a estimé que les stationsd’épuration du pays pourraient récupérer pasmoins d’un milliard de m3 d’eau par an, sus-ceptible d’être exclusivement réservée à l’irri-gation. Cela permettra, a-t-il avancé, decontribuer à élever le niveau de la sécurité ali-mentaire nationale. Insistant sur l’importance de la préserva-

tion de l’eau dans un pays se trouvant dans unerégion au climat aride et semi-aride, le ministrea mis l’accent sur le développement de stationsd’épuration, actuellement au nombre de 172. A ce sujet, le ministre annonce le chiffre de

50 autres en cours de réalisation à travers dif-férentes régions du pays mettant l’accent surles efforts déployés par l’Algérie dans le do-maine de la gestion de l’eau et de la préserva-tion de l’environnement. Le représentant du

gouvernement a par ailleurs affirmé que l’Al-gérie a réussi à réaliser les Objectifs du millé-naire pour le développement (OMD) quel’ONU a fixés dans ces domaines en précisantque les foyers algériens sont connectés aux ré-seaux d'eau potable et d'assainissement à 94%.Quant aux préoccupations des agriculteurs duTaghit face à d’éventuels risques liés à la miseen place de la station d’épuration locale, encours de réalisation, le ministre a rappelé quedes opérations d’inspection avaient été menéespar des experts et que la proximité de cette sta-tion d’une palmeraie ne comporte aucunrisque. Pour rappel, l’état d’avancement destravaux de réalisation de cette station est de50%, mettant l’accent sur l’importance du pro-jet en matière de préservation de l’environne-ment local. Abdelouahab Nouri a égalementapporté les éléments de réponse à une questiondu sénateur Abdelkader Bensalem à proposdes déchets issus des installations des compa-gnies pétrolières lors des opérations de forage,notamment à Ouargla et à Illizi en s’appuyantsur la loi algérienne qui impose aux compa-gnies pétrolières de prendre en charge les dé-chets classés comme dangereux. Il a aussi fait savoir que des opérations, vi-

sant à combler des puits de pétrole abandon-nés, avaient déjà été lancées, et qu’uneenveloppe de 450 millions DA avait été déga-gée pour Ouargla et qu'une autre de 240 mil-lions DA l’a été pour Illizi. Il a précisé qu’uneinstruction a également été donnée aux cadresrégionaux de son ministère de travailler encoordination avec les représentants du minis-tère de l’Energie, de Sonatrach et de la Gen-darmerie nationale.

SANTÉ :Amélioration de la prise

en chargeLe ministre de la Santé, de la Population et

de la Réforme hospitalière, Abdelmalek Bou-diaf, a affirmé que la consécration du projetdes circonscriptions sanitaires contribuera àl’amélioration de la prise en charge du citoyenà travers les différentes régions du pays. A une question posée par Abdelkader Che-

nini au sujet du nombre des équipements de ra-diothérapie, le ministre de la Santé a fait étatde l’élaboration, en cours, d’un projet fixantdes circonscriptions sanitaires regroupant lessecteurs public et le privé au niveau nationalen vue d’améliorer la prise en charge du ci-toyen dans toutes les régions. Il a regretté, parailleurs, l’absence d’organisation et de coordi-nation entre les différentes structures sani-taires, ce qui pénalise ainsi le citoyen qui doitse déplacer à la recherche d’une prise encharge. La création des circonscriptions sani-taires contribuera à alléger ses souffrances età créer une nouvelle dynamique de gestion dusecteur, a ajouté Abdelmalek Boudiaf, rappe-lant qu’il existe actuellement 20 accélérateursde radiothérapie dont quatre au niveau du sec-teur privé affirmant que 39 nouveaux équipe-ments de radiothérapie viendront renforcer lesystème de santé après l’ouverture des centresanti-cancer de Tizi-Ouzou, Tlemcen, Sidi Bel-Abbès et Laghouat dont certains seront inau-gurés à la fin de l’année en cours. Concernantles rendez-vous des séances de radiothérapie,une préoccupation soulevée par le sénateurAbbès Bouamama, le premier responsable dusecteur a affirmé qu’en renouvelant les équi-pements des services des hôpitaux de Blida,Oran, Constantine et le Centre national anti-cancéreux Pierre et Marie Curie (CPMC), lesrendez-vous sont passés de 18 à 3 mois etmême à un mois pour certaines maladies. Abdelmalek Boudiaf a, d’autre part, souli-

gné que le taux de réalisation du plan nationalanti-cancer (2015/2019), pour lequel un bud-get de 180 milliards de DA a été dégagé, a at-teint les 60% durant les deux premières annéesde son lancement en affirmant que ce plan peutêtre enrichi par les spécialistes à même de ren-forcer la prévention et réduire la propagationde la maladie.

Houria Akram

DÉTENTION PROVISOIRE

S’assurer de l’absence d’arbitraire Le Conseil de la nation a repris, jeudi dernier, ses travaux en séance plénière, présidée par M. Abdelkader Bensalah, président,

consacrée aux réponses à six questions orales adressées à quatre membres du gouvernement. Il s’agit de deux questions posées auministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, de deux questions au ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de laPêche, Sid-Ahmed Ferroukhi, d’une question soumise au ministre des Ressources en eau et de l’Environnement, et d’une question auministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière. La séance s’est déroulée en présence des ministres des secteurs

concernés, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

SÉNAT

Ph :

Nacé

ra I.

NationEL MOUDJAHID 5

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Le secteur de la Justice œuvre à éliminertoutes les pressions sur les magistrats

Le ministre de la Justice, garde desSceaux, Tayeb Louh, a affirmé jeudique son secteur œuvrait à éliminer

toutes les pressions sur les magistrats, souli-gnant la nécessité de réviser le système deformation des magistrats. Le ministre de la Justice, qui a présenté

un exposé devant la commission des fi-nances et du budget de l'Assemblée consacréà l’examen du projet de loi portant règlementbudgétaire 2013, a estimé que l’éliminationdes pressions sur les magistrats de manièredéfinitive participe de la réforme de la jus-tice. Le ministre a souligné par ailleurs que

l'élimination de ces pressions, la révision dusystème de formation des magistrats en exa-minant la possibilité d'augmenter la durée deformation à 4 ans au lieu de 3 ans et la créa-tion d'un pôle d'excellence de formations'inscrivent dans le cadre de la promotion dela ressource humaine. À une question sur l'accélération du trai-

tement des dossiers judiciaires, le représen-tant du gouvernement a rappelé que le tauxde traitement des affaires pénales est de92,85%, des affaires civiles 81,91%, des af-faires administratives 68,60%, alors que letaux d'exécution des peines est de 96,70%. Le ministre de la Justice a également in-

diqué que la simplification des procéduresde pourvoi en cassation devant la Cour su-prême est envisagée, ajoutant que cette me-sure qui constitue, a-t-il dit, le noyau de laréforme de la justice, nécessite l'implicationdes différents acteurs, dont les magistrats, lesavocats et les représentants de la société ci-vile. À la question d'un membre de la com-mission des finances sur l'octroi de lanationalité algérienne, le représentant dugouvernement a indiqué que cette questionrelève de la souveraineté de l'État algérien,précisant que son département s'employait àla numérisation des demandes d'acquisition

de la nationalité algérienne pour accélérer letraitement de ces dossiers. Concernant la gestion des établissements

pénitentiaires, le ministre a rappelé les ef-forts consentis pour mettre fin au phénomènede la surpopulation carcérale, promouvoir lasanté en milieu carcérale et encourager lesprogrammes de réinsertion sociale. Tayeb Louh a rappelé que le programme

de réforme de la justice reposait sur cinqaxes, à savoir l'adaptation de la justice auxnormes internationales et aux développe-ments en cours dans la société, la promotiondes ressources humaines, la modernisationde l'administration judiciaire, le renforce-ment des infrastructures judiciaires et leurdotation en moyens de travail modernes, etl'approfondissement de la réforme péniten-tiaire. Les membres de la commission ont

salué le saut qualitatif que connaît le secteurde la Justice, soulignant la nécessaire pour-suite de ces efforts, notamment en matièrede réhabilitation des établissements péniten-tiaires, d'indépendance de la justice et delutte contre la corruption.

Le budget de fonctionnement du secteurde la Culture pour 2013 estimé

à 21 milliards de DA

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mi-houbi, a relevé, jeudi, que le budget de fonc-tionnement de son secteur pour 2013, estiméà 21 milliards DA, constitue l’un des plusimportants budgets alloués au secteur durantles 50 dernières années. Lors d’une réunionde la commission des finances et du budgetde l’Assemblée populaire nationale, consa-

crée à l’examen du texte de loi, le ministrede la Culture a précisé qu’une partie du bud-get a été consacrée aux salaires et indemni-sations des travailleurs du secteur au nombrede 45.000. Le ministre a ajouté qu’une autrepartie du budget a été allouée aux établisse-ments relevant de la tutelle, aussi bien ceuxà caractère administratif, commercial et in-dustriel, au soutien des associations activantdans le domaine culturel et à l’organisationdes manifestations et festivals, 76 entre na-tionaux et internationaux. Azzedine Mihoubi a également indiqué

que le budget d'équipement, estimé à 170milliards DA, a été consacré au financementde 1.244 projets, sans préciser l'exercice,ajoute la même source. Le ministre a par ailleurs souligné que

plusieurs de ces projets ont été réalisés, alorsque certains ont accusé du retard faute de bu-reaux d'études spécialisés dans la restaura-tion du patrimoine culturel et d'assiettesfoncières appropriées, ce qui explique, a-t-ildit, les observations contenues dans le rap-port-bilan de la Cour des comptes qui a re-levé le faible taux de consommation descrédits. Le ministère n'a pas consommé tousles crédits, ayant renforcé les mécanismesd'aide par la création d'une commission spé-cialisée chargée d'évaluer les niveaux desoutien après des études approfondies, ajoutele communiqué. Évoquant la situation des fonds natio-

naux, à l'instar de ceux consacrés au patri-moine national, à la promotion de l'art et del'industrie cinématographique, et aux arts etlittérature, M. Mihoubi a imputé le faibletaux de consommation des crédits à diversesraisons, dont le retard dans la promulgationde textes réglementaires. Parmi les préoccu-pations exprimées par les membres de lacommission, lors de cette réunion, figurentle renforcement du contrôle interne sur lesopérations de fonctionnement. Certains dé-putés se sont interrogés sur les raisons du re-cours excessif aux marches de gré à gré.

Houria A.

AUDITION DE LA COMMISSION FINANCES ET BUDGET

Examen sectorielEn prévision de sa présentation au débat général dans les jours à venir, le projet de loi portant règlement budgétaire pour 2013 fait l’objet d’examen sectoriel au niveau de la commission des finances et du budget, avec la présentation

des budgets des secteurs de la Justice et de la Culture.

APN

«Le nombre des familles relo-gées à Alger depuis le lancementdes opérations de relogement enjuin 2014 à fin 2015 a atteint les39.000, dont 9.000 ayant bénéficiéde logements sociaux participatifset le reste de logements sociaux lo-catifs.» Tels sont les propos tenus,jeudi, par le wali d'Alger, Abdelka-der Zoukh. En effet, lors de la ses-sion ordinaire de l'Assembléepopulaire de la wilaya (APW)consacrée à la présentation et audébat du bilan des activités de lawilaya de l'année précédente, M.Zoukh a fait savoir que la capitalea connu une dynamique de déve-loppement et une poursuite notabledes activités qui se sont traduitespar les opérations de relogement.«L’année 2015 a été marquée parla poursuite de la mise en œuvre duprogramme du Président de la Ré-publique en matière de distributionde logements visant à mettre finaux logements précaires, auxconstructions menaçant ruine et lesbidonvilles et le relogement des ha-bitants des caves et terrasses», a-t-il précisé. Le premier responsable de

l'exécutif a tenu à rappeler, devantles élus de la wilaya, que les opé-rations de relogement ont permis,néanmoins, la récupération de 336hectares de l'assiette foncière, dont

180 hectares récupérés en 2015.«Ceci a permis la relance de projetsen suspens et le lancement de nou-veaux projets de logements de typelocation-vente de l'Agence del'amélioration et du développementdu logement et la formule Loge-ment promotionnel public (LPP)de l'Entreprise publique de promo-tion foncière et d'autres projets dedéveloppement touchant diverssecteurs», a-t-il ajouté. M. Zoukh asouligné que «ces opérations ontpermis, l'année dernière, d'éliminerles points noirs qui entachaient lacapitale, dont 134 sites de bidon-villes, 22 immeubles menaçantruine et 1.263 terrasses, ainsi quetrois quartiers populaires». Le wali d’Alger a également

évoqué l'adaptation et la moderni-sation des activités des entreprisespubliques de wilaya à caractère in-dustriel et commercial, en appuiaux activités de développement dela wilaya. Il a recensé les taux réa-lisés l'année dernière, considéréscomme les meilleurs au plan natio-nal, en matière d'alimentation eneau et de raccordement en gaz etélectricité. Concernant les opérations

d'aménagement et de réhabilitationde la baie d'Alger, il a indiqué quece projet fera de la capitale uneperle méditerranéenne, au regard

de toutes les commodités qui ac-compagneront les projets de déve-loppement liées principalement àl'amélioration des différents as-pects de la vie du citoyen.

Rapport de la commissionfinancière et économique

Abdelkader Zoukh a réaffirméqu’en 2016, la capitale se débarras-sera définitivement de l’habitatprécaire. Le slogan «Alger sans bi-donvilles» sera atteint, «nousconsacrerons nos efforts et notretemps pour booster davantage lesprogrammes de relogement» a-t-ildit. Le bilan des activités de la wi-laya d'Alger, dont les axes princi-paux ont été présentés, soulignel'attribution l'année dernière d'uneenveloppe financière de plus de 33milliards de DA destinée au pro-gramme d'investissements publics.31 milliards de DA du montantglobal seront alloués aux pro-grammes sectoriels, contre 2 mil-liards réservés à l'exécution duprogramme des plans communaux. Par ailleurs, quatre dossiers re-

latifs à l'examen et l'adoption duprojet portant révision du schémad'orientation d'aménagement etd'urbanisme de la wilaya d'Algerfigurent à l’ordre du jours. «Il s'agitde l'examen et l'adoption du projet

du plan d'orientation d'aménage-ment et d'urbanisme de la wilaya,le plan d'aménagement de la nou-velle ville de Sidi Abdellah, le dos-sier des entreprises publiques àcaractère industriel et commercial,et le bilan d'activités de la wilayapour l'année précédente.» Selon unrapport présenté par le directeur del'administration et du contrôle de lagestion et de l'informatique, Bous-soualim Abderrahmane, devant lesélus de l'Assemblée, lors des tra-vaux de la session ordinaire del'APW, «huit entreprises publiquesà caractère commercial dans la wi-laya d'Alger ont été fusionnées en4 entreprises, alors que 3 autresverront leurs statuts amendés afind'assurer une meilleure gestion desdépenses», a-t-il souligné. Le responsable explique qu’il

s'agit du fusionnement de l'entre-prise de gestion du marché de grosavec l'entreprise de gestion desabattoirs et de la pêcherie, et le fu-sionnement de l'entreprise de pro-motion et de protection du littoralavec l'entreprise d'hygiène urbained'Alger ; les opérations de fusion-nement ont concerné égalementl'office d'aménagement d’El-Hamma (Hussein-Dey) avecl'Agence d'aménagement et d'urba-nisme de la wilaya d'Alger et leservice d'aide médicale d'urgence

(SAMU social) avec l'entreprisedu bureau d'assistance sociale d'Al-ger (Basma). Selon le rapport, cesfusions n'auront aucun impact surles postes d'emploi qu'offrent cesentreprises. Évoquant les entre-prises dont les statuts seront amen-dés, le responsable indique qu’ils'agit de l'entreprise de gestion duJardin d'Essai d'El-Hamma quipassera d'une entreprise à caractèreadministratif à une entreprise à ca-ractère industriel et commercial. Il est question également de

l'amendement des entreprises Net-com et Extranet. D’après M. Bous-soualim, ces amendements visent,notamment à optimiser l'utilisationdes moyens matériels et humains,la rationalisation des dépenses pu-bliques et l'amélioration des ser-vices et prestations. De son côté, Bouzid Boukhalfa,

rapporteur de la commission finan-cière et économique ayant élaboréle dossier des entreprises publiquesde wilaya pour adoption par lesélus, a indiqué que le fusionnementde ces entreprises et l'amendementdes statuts d'autres vise à unifierl'action des entreprises dont les ac-tivités sont similaires, pour permet-tre la réalisation des projets dansles meilleures conditions et assurerune meilleure qualité du service.

Sarah A. Benali Cherif

APW D’ALGER

De juin 2014 à fin 2015

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, aaffirmé, lors d’un point de presse tenu, jeudi dernier àConstantine, en marge de la conférence sur l’évalua-tion de la couverture par les médias publics de la ma-nifestation «Constantine, capitale de la culture arabe»,que le litige opposant son département à l’industrielIsaad Rebrab, en ce qui concerne le rachat par ce der-nier du groupe de presse El Khabar, était «une affairepurement commerciale». Le ministre, qui répondait àla question d’un journaliste, a tenu a expliquer, «sanspassion et sans émotion», son point de vue : «Toutetransaction financière de ce genre est subordonnée àun certain nombre de lois. Il y a l’article 25 du codede l’information, mais il y a aussi les articles 16 et 17qui stipulent que l’agrément est incessible et qu’en casde vente ou de cession de la publication périodique, lenouveau propriétaire doit en demander un nouveau,ainsi que d’autres articles. Je n’ai pas dit que X a tortou a raison, j’ai simplement dit qu’il y a la loi entrenous, et que si X a le droit d’acheter ce qu’il veut, leministère est également dans son droit de s’opposer àtoute transaction qu’il estime non conforme à la loi.Maintenant, ce sera à la justice de notre pays, en la-quelle nous avons entière confiance, de trancher.»Dans la foulée, Hamid Grine a annoncé que le cahierdes charges relatif à l'ouverture du champ audiovisuelétait en phase de finalisation et qu’il devrait voir le jour«dans un ou deux mois». Il a, en outre, déclaré, au sujetde la création d’une entreprise publique de messageriede presse, que le projet était toujours «sous le coude»et que «l’État était disposé à aider tout opérateur privéintéressé à investir dans ce créneau».

Issam Boulksibat

6

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHIDNationM. NOUREDINE BEDOUI À MOSTAGANEM

FaCiliter les investisseMents dans les communes

Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Nouredine Bedoui, a insisté sur la facilitation des procédures et l’accompagnement des investisseurs pour créer une dynamique économique dans les communes.

Lors d'une rencontre avec les élus lo-caux, à la deuxième journée de savisite dans la wilaya, le ministre a

mis l'accent sur la nécessité «d’inventerde nouveaux modes de gestion» des col-lectivités locales et d’adopter des facilita-tions au profit des investisseurs pour créerune dynamique de développement dansles communes et attirer des fonds dor-mants et les injecter dans la machine éco-nomique à travers l'investissement. M.Bedoui a exhorté les élus locaux à réflé-chir sur les projets d'investissement par-tant d'une vision porteuse, notammentdans les domaines du tourisme et del’agriculture, selon la spécificité de la wi-laya de Mostaganem, afin de contribuer,de manière efficace, à procurer des re-cettes aux communes et à la wilaya, avantd'insister sur la création de petites zonesd’activités et les généraliser dans les com-munes en vue de créer une dynamiqueéconomique et des postes d’emploi. Dans le même ordre d'idées, le minis-

tre a insisté sur l'adoption de nouvellesméthodes qui prennent en considérationles aspirations du citoyen dont la concré-tisation nécessite de travailler jour et nuit,voire écouter les préoccupations du ci-toyen et les prendre en charge pour amé-liorer son cadre de vie. Par ailleurs, M.Bedoui a fait part de la révision de cer-taines lois organiques, dont les codes dela commune et de la wilaya, pour attribuerplus de prérogatives aux élus. Le ministrea présidé, au cours de la deuxième journéede sa visite de travail dans la wilaya deMostaganem, une cérémonie de remise dehuit chèques bancaires et de décisions auxretraités de la garde communale de Mos-taganem pour la création de microentre-prises dans le cadre du dispositif del’Agence nationale de gestion du micro-crédit (ANGEM). À noter que 14 projetsont été financés au profit de cette catégo-rie, en attendant 61 autres projets dans les

prochains jours. Cette opération s’inscritdans le cadre de la concrétisation d'uneconvention paraphée en mai 2015 entreles ministères de l'Intérieur et des Collec-tivités locales, de la Solidarité nationale,de la Famille et de la Condition de lafemme. Mostaganem est l’une des pre-mières wilayas au niveau national à appli-quer cette convention. À l'université deMostaganem, trois projets de recherchesur la sécurité routière et la reconnais-sance par images et les villes intelligentesont été présentés au ministre qui a insistésur l’ouverture de l'université sur la so-ciété et la concrétisation de ces projets surle terrain.

M. Bedoui a également assisté à la si-gnature d'une convention, entre l'univer-sité et la wilaya de Mostaganem, portantsur le Système d'information géogra-phique (SIG) pour la protection des routeset des stades et comprenant la formation,l’accompagnement et l'échange d'expé-riences. En outre, le ministre a reçu un ex-posé sur le secteur du tourisme dans lawilaya qui compte 16 zones d'expansiontouristique totalisant une superficie de4.339 hectares dont 1.779 ha aménagea-bles. Actuellement, sept études pour amé-

nager des zones d'expansion touristiquesont en cours, alors qu'une étude surl'aménagement des zones de «Cap Ivy» et«Ramdane plage» dans la commune deBenabdelmalek-Ramadane, à l'est de lawilaya, a été achevée.

800.000 cartes d’identité biométriquespour les candidats au baccalauréat

Quelque 800.000 cartes d’identité na-tionale biométriques ont été réalisées pourles candidats aux examens de baccalau-réat au niveau national, a déclaré, jeudidernier à Mostaganem, le ministre de l’In-térieur et des Collectivités locales, Nou-redine Bedoui. Dans une déclaration à lapresse au terme de sa visite de deux joursdans la wilaya, le ministre a souligné quecette opération est achevée à 99 pour cent,hormis certains cas de candidats libres quine se sont pas rapprochés des services descommunes. M. Nouredine Bedoui a ap-pelé, à l'occasion, cette catégorie de can-didats à se rendre aux services descommunes pour se faire délivrer cettecarte. Au passage, il a affirmé que son dé-partement ministériel poursuit la moder-nisation de l’administration algérienne àtravers sa numérisation et son humanisa-tion. Le ministre a annoncé, dans ce sens,la délivrance du permis de conduire bio-métrique électronique et de la carte d’im-matriculation des véhicules numériséeavant la fin de l’année en cours, souli-gnant que son ministère œuvre avec tousles secteurs pour concrétiser une adminis-tration électronique algérienne moderne.Par ailleurs, il a fait savoir que la déléga-tion nationale de sécurité routière se char-gera de la mise en place d’une stratégienationale pour réduire les accidents de lacirculation qui, a-t-il rappelé, causent an-nuellement plus de 4.500 victimes et desmilliers de blessés, nonobstant un milliardde dollars de dégâts.

COUVERTURE PAR LES MÉDIASPUBLICS DE « CONSTANTINE CAPITALE DE LA CULTURE

ARABE »

À la hauteur de l’événementUne conférence sur l’évaluation de la couverture

de la manifestation «Constantine, capitale de la cul-ture arabe» par les médias publics que sont l’Entre-prise publique de la télévision (EPTV), la Radioalgérienne (RA), le Centre international de presse(CIP), et Algérie Presse Service (APS) s’est tenue,jeudi matin à Constantine, en présence du ministrede la Communication, Hamid Grine, et des direc-teurs généraux des trois premiers organes susmen-tionnés, MM. Tewfik Khelladi, Chaâbane Lounakelet Tahar Beddiar. Dans son exposé, le DG del’EPTV a indiqué que 300 sujets liés à «Constan-tine, capitale de la culture arabe» ont été diffusésdans les journaux télévisés. À cela s’ajoutent les 52numéros, de 26 minutes chacun, de l’émission heb-domadaire Djoussour, ainsi que 42 directs à partirde la station régionale de Constantine, 7 numérosde l’émission Saâ Thaqafa, et 3 de Hiwar Assa, ex-clusivement consacrés à l’événement. En outre, M.Khelladi a précisé que ce contenu a été diffusé surles réseaux Menos et News Exchange, et que le coûtglobal de l’élaboration de ces programmes était de100 millions de DA. De son côté, M. Lounakel a ex-pliqué que la radio a consacré 3.341 heures de pro-gramme à la couverture de la manifestation : 650heures sur la Chaîne I, 360 sur la Chaîne II, 400 surla Chaîne III, 570 heures sur les autres chaînes na-tionales (Jil FM, Radio Algérie internationale, RadioCoran, etc.) et 1.361 heures sur les chaînes régio-nales avec, à leur tête, celle de Constantine. M. Bed-diar a annoncé que 273 événements ont été couvertsdurant l’année culturelle, avec à la clé 276.000 pho-tos et 819 heures d’enregistrements vidéo. Quant aubilan de l’APS, il a fait ressortir le nombre de 591articles, essentiellement des couvertures d’activitésculturelles, consacrés à l’événement, ainsi que 13reportages vidéo mis en ligne sur le compte You-Tube de l’agence. À la fin de la présentation, le mi-nistre de la Communication a tenu à féliciter lesmédias publics pour avoir «fourni un travail de qua-lité afin de garantir une couverture à la hauteur del’événement».

I. B.

À PROPOS DU RACHAT DU GROUPE « EL KHABAR »

PAR ISAAD REBRABM. Grine : « C’est à lajustice de trancher»

Le ministre du Travail, de l’Emploi etde la Sécurité sociale, Mohamed El Ghazi,a présidé, jeudi dernier, la cérémonie of-ficielle de commémoration de la dou-zième Journée mondiale de la sécurité etde la santé au travail, sous le thème «Lestress au travail : un défi collectif», en pré-sence du Directeur général de la Sûreténationale, Abdelghani Hamel, et du Direc-teur général de la Protection civile, Mus-tapha Lahbiri.En marge de la cérémonie, le secrétaire

général du ministère du Travail, de l’Em-ploi et de la Sécurité sociale, MohamedKhiat, a précisé que le nombre des jeunesinscrits en pré-emploi et relevant de ce dé-partement est de 1,3 million. Sur un autreregistre, celui de la protestation engagéepar les enseignants contractuels, le mêmeresponsable a ajouté que le ministère del'Éducation nationale est «en train de fairede grands efforts pour assainir la situation,et ce conformément aux lois de la Répu-blique». Il affirme, cependant, que lamoyenne annuelle des travailleurs non dé-clarés à la sécurité sociale est de 13%.Abordant l'objet de la rencontre, le repré-sentant du ministère du Travail a rappeléque le stress au travail figure parmi les ad-ditifs qui seront introduits dans l'avant-projet du code du travail, en coursd'enrichissement.Les travailleurs non assurés sont «ma-

joritairement issus du secteur privé, etplus précisément des nouvelles entreprisesou celles de très petite envergure et de fai-ble employabilité», a dit le représentant duministère du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale. De son côté, le secrétairenational à l’Union générale des travail-

leurs algériens (UGTA), Achour Telli, re-présentant d’Abdelmadjid Sidi Saïd, SGde l’UGTA, déplorera que seulement 13%des entreprises économiques investissentdans le domaine de la prévention contreles risques et accidents professionnels. Ilrévélera, à l’occasion, que la médecine dutravail constituera l’un des dossiers de laprochaine tripartite, prévue en juin pro-chain. «La médecine du travail a été offi-ciellement retenue pour être l’un desdossiers qui seront mis sur la table de laprochaine tripartie (gouvernement-patro-nat-syndicat)», dit-il. Lors de son laïusd’ouverture, le ministre a souligné que laprotection des travailleurs en milieu pro-fessionnel est garantie par un dispositif lé-gislatif et réglementaire riche sur lequels’appuie la politique nationale en matièrede prévention des risques professionnels.Pour le ministre, ledit dispositif constitueun socle important qui vise à guider etorienter les employeurs et les travailleurs

dans la mise en œuvre d’une politique deprévention destinée à résoudre les pro-blèmes liés au stress. Pour le membre dugouvernement, la prévention et la répara-tion des risques professionnels encourusen milieu professionnel sont des élémentsimportants dans la politique nationale enla matière et constituent des domainesrégis par les textes portant sur les acci-dents de travail et les maladies profession-nelles. Mohamed El Ghazi révélera que leconseil national d’hygiène, de sécurité etde médecine du travail et la commissiondes maladies professionnelles «seront pro-chainement installés en tant qu’instancesconsultatives et forces de proposition dé-montrant notre engagement à toujoursœuvrer en faveur de l’améliorationconstante des conditions de travail pouratteindre les objectifs de l’OIT (Organisa-tion internationale du travail) sur le travaildécent. En faisant allusion aux entrepriseset autres employeurs qui ne donnent pasd’importance à leurs travailleurs et qui nedéclarent pas leurs employés, le ministreprécisera que la mise en œuvre de la poli-tique nationale de santé et sécurité au tra-vail «restera incomplète et insuffisantesans l’implication de l’entreprise qui de-meure l’acteur essentiel de toute la poli-tique de prévention».À cet égard, M. El Ghazi appellera les

entreprises à faire de la fonction préven-tion une préoccupation permanente quicommence par la mise en place d’unemeilleure qualité de vie au travail afin defavoriser l’amélioration de la sécurité etde la santé des travailleurs et l’optimisa-tion de leurs performances au travail.

Mohamed Mendaci

JOURNÉE MONDIALE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE13% des travailleurs du secteur privé non déclarés  

vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

7EL MOUDJAHID Nation

le coprésident du caucus Algérie aucongrès américain, le républicain Seanduffy a indiqué que l'Algérie était "un par-tenaire fiable des etats-unis", notammentdans la lutte anti-terroriste. le congres manqui s'exprimait au cours d'une rencontred'information sur les opportunités d'inves-tissements en Algérie organisée aucongrès américain, a précisé que "l'Algériea prouvé dans les moments critiques êtreun allié très fiable des etats-unis". Seanduffy a souligné à ce titre "le soutien in-défectible apporté par l'Algérie aux etats-unis sur des questions sensibles" enrappelant le rôle central joué par le gouver-nement algérien dans la libération des 52otages américains retenus en iran.

"cette mission réussie a été acclaméepar le peuple américain et saluée par lesmembres de cet honorable congrès", aajouté Sean duffy qui a relevé qu'Alger etWashington "partageaient les mêmes va-leurs fondamentales de liberté et de dignitéhumaine". le représentant du Wisconsina noté que l'Algérie a été l'un des premierspays à condamner les attaques terroristesdu 11 septembre contre les etats-unis etque les capitales des deux pays continuent,grâce à une coopération remarquable, à lut-

ter contre le fléau du terrorisme. il n'a pasmanqué de rappeler à ce propos le dialoguestratégique établi entre les deux pays en2012 comme nouvel instrument pour amé-liorer leurs relations et les hisser au niveaudu partenariat global qui englobe tous lesdomaines de coopération.

"l'excellence des relations politiques etl'amélioration des relations économiques etcommerciales entre les etats-unis et l'Al-gérie offrent de réelles opportunités pourrenforcer davantage les liens d'amitié etd'une coopération profitable aux deuxpays, a-t-il dit. la rencontre organiséeconjointement par l'Ambassade d'Algérieà Washington, le conseil d'affaires algéro-américain et le caucus Algérie au congrèsaméricain a enregistré la présence d'ed-ward royce le président de la commissiondes affaires étrangères au congrès améri-cain et également membre du caucus Algé-rie ainsi que celle de nombreuxcongressemen démocrates et républicains.une quinzaine de grandes compagniesaméricaines ont également pris part à cetteréunion d'information, la première dugenre tenue au congrès, pour faire connaî-tre le potentiel de l'Algérie en matière d'in-vestissements.

MdnTrois abris

pour terroristes détruits

dans le cadre de la lutte antiterroriste, des déta-chements de l'Anp ont découvert et détruit, le 28avril 2016, trois abris pour terroristes, deux canons,trois (03) mines de confection artisanale et des outilsde confection d'explosifs à Boumerdes /1re régionmilitaire (rM), jijel et Skikda/5e rM", précise lamême source. "par ailleurs et dans le cadre de la luttecontre la criminalité organisée, les éléments desGardes frontières de Bab el Assa wilaya de tlem-cen/2e rM ont saisi 645 kilogrammes de kif traité et91 250 comprimés psychotropes", ajoute le commu-niqué du Mdn, relevant que "les éléments desGardes-côtes de Béni Saf et Ain turk ont saisi unequantité de 64,41 kilogrammes de kif traité". A ou-mache, wilaya de Biskra/4e rM, "des éléments de laGendarmerie nationale ont intercepté un contreban-dier à bord d'un camion chargé de 38 quintaux et 60kilogrammes de tabac". A Souk Ahras, tébessa et eltarf/5e rM, "des unités des Gardes-frontières, encoordination avec les services des douanes ont dé-joué des tentatives de contrebande de plus de 50.146litres de carburant et ont saisi six véhicules utilisésdans ces opérations de contrebande".

AfripolFaire face

aux menaces sécuritaires

l’Afripol pourrait voir le jour dans sixmois, à la fin octobre 2016 plus précisé-ment, si l’on se fie aux assurances donnéesce jeudi, à Alger, par le directeur généralde la Sûreté nationale, au second et dernierjour d’une réunion consultative sur le dé-marrage de ce mécanisme de coopérationdes polices africaines. «ce sera normale-ment après l’adoption par l'union Afri-caine dont dépend cette organisation, desdifférents documents et autres procéduresd’usage inhérents à sa création», a noté legénéral-major hamel lors d’un point depresse qu’il a animé hier, à l’issue des tra-vaux de la réunion à laquelle ont pris partdes représentants des institutions régio-nales africaines de coopération policière,des représentants d'interpol, Afripol, Asea-napol et Ameripol et ceux du centre afri-cain des études et de recherche sur leterrorisme.

parmi les recommandations adoptéespar les participants, figure justement le re-cours, en attendant le lancement officield’Afripol, à des organisations régionalessimilaires ou carrément à interpol pour seprémunir contre la criminalité dans toutesses formes, la cybercriminalité ou encorele crime transfrontalier. Mais égalementpour assurer un bon démarrage de l’Afri-pol. des facteurs qui constituent, selon lui,une bonne raison aux organisations poli-cières régionales pour mettre en place desplans d'actions sûrs et bien étudiés. il estquestion aussi de conférer au principe del'indivisibilité de la sécurité toute sa crédi-bilité qu'elle mérite. «l’idée est de partagerles expertises entre différentes instancesmais aussi avec les polices du continentafricain.

la coopération et la coordinations’avère dans ce registre plus que primor-diale si on veut faire face aux nombreusesmenaces qui planent sur l’Afrique et garan-tir, par la même, la paix et la sécurité», aestimé le dGSn qui dit «nécessaire» à ceque Afripol conclut des accords de coopé-ration avec des organisations similairescomme europol, Aseanapol et Ameripol. ilsoutient que cette coopération constitueune démarche «importante» dans le déve-loppement d'Afripol et contribue à une or-ganisation «forte» et «efficace»,notamment en termes de vision de gouver-nance stratégique, technologique et opéra-tionnelle. «nous visons tous à faire del’apport d’Afripol une valeur ajoutée cer-taine à la nouvelle architecture mondialede sécurité», a assuré le général-majorhamel qui s’est félicité à cette occasion dela «pertinence» et de la «richesse» des dé-bats imprimées par les participants à cetteréunion «importante» qui a permis, entreautres, de situer et d’identifier lescontraintes et les obstacles que rencontrentcertaines organisations mais aussi d’opti-miser le fonctionnement d’Afripol en cequi concerne logistique et les ressourceshumaines adéquates et spécialisées.

«A ce propos, l’Algérie ne ménagerapas ses efforts et ne lésinera pas sur lesmoyens pour jouer son rôle et apporter sacontribution et son assistance. Maintenant,d’autres pays tels l’egypte, le Sénégal, etle Gabon ont manifesté leur intérêt pours’impliquer, chacun dans son registre», aconfié le dGSn.

une fois opérationnelle, Afripol aurapour mission de «développer» les capacitésdes polices africaines, notamment à traversdes programmes de formation «ciblés» et«adaptés» aux réalités des contextes afri-cains d'exercice, de mettre en place descentres d'excellences africains, en matièreparticulièrement de police scientifique ettechnique, d'analyse criminelle, de luttecontre la cybercriminalité et de la luttecontre le trafic illicite des drogues. ellevise également la vulgarisation des«bonnes» pratiques en matière de gouver-nance des forces de police, de «respect»des droits de l'homme et de l'éthique poli-cière, de gestion «démocratique» des trou-bles à l'ordre public, ainsi que la mise enplace de politiques de police de «proxi-mité» et de «communication» avec les po-pulations dans le but d'une participation«citoyenne» dans la prévention et la luttecontre la criminalité sous toutes sesformes.

S. A. M.

«Après avoir suivi un exposé surcette société et ses produits, le gé-néral de corps d'armée a passé en

revue les diverses chaînes de production, pourensuite superviser le processus de fabricationdes différents camions et bus, tout en inspec-tant quelques modèles produits exclusivementpar une main d'œuvre algérienne", a-t-on pré-cisé de même source. le général de corpsd'armée a ensuite "levé le rideau sur les pre-miers prototypes produits par cette société, eta assisté à une démonstration mettant enexergue les capacités de ces camions et bus àsurmonter les obstacles et à franchir des ter-rains rocheux". cette société représente lefruit d'un partenariat algéro-émirati-allemand,auquel sont actionnaires deux sociétés algé-riennes, en l'occurrence la Société algériennede production de poids lourds relevant du mi-nistère de la défense nationale et la Sociéténationale des véhicules industriels (Snvi) derouiba (51%), et la Société émiratie AABAr(49 %) ainsi que le partenaire technologiqueallemand dAiMler, rappelle le communi-qué. elle dote l'Armée nationale populaire, laSûreté nationale, la protection civile ainsi queles secteurs des transports, de l'énergie et del'agriculture, en camions et en bus de fabrica-tion algérienne, "qui répondent aux normes dequalité adoptées par la marque Mercedes-Benz". cette société avait entamé la produc-tion en 2015.

le général de corps d'armée, Ahmed Gaïd

Salah, avait procédé, le 10 mars de cettemême année, à l'inauguration de la chaîne deproduction de camions militaires de typeMercedes/Zetros 6x6 dans sa version detransport de troupes, au niveau de ladite so-ciété, rappelle encore le ministère de la dé-fense nationale. en 2015, les chiffres deproduction ont enregistré 1.138 camions, pour

atteindre 2.123 camions et bus de différentstypes pour l'année en cours, et ce avant depasser à 15.000 camions et 1.500 bus annuel-lement, selon le communiqué. "cette sociétéprévoit, à l'apogée de ses capacités de produc-tion, d'embaucher 3.360 employés qualifiés",a-t-on conclu de même source.

les jeunes scouts musulmansalgériens (SMA), réunis en sémi-naire au Musée du moudjahid à Be-jaïa, ont convenu d’élaborer, auterme de leurs travaux, un pro-gramme d’action visant la luttecontre l’extrémisme en milieu juvé-nile. «un programme d’action vaêtre arrêté et rapidement mis enœuvre sur la base des recommanda-tions de ce séminaire», a confié lecommandant général des SMA,

Mohamed Boualeug, qui met aucœur de l’action l’éducation et lasensibilisation des jeunes quant à«l’extrême gravité de ce phéno-mène, destructeur de sociétés et denations». a-t-il dit. dans cecontexte, il est déjà retenu l’organi-sation de caravanes et l’animationde conférences ouvertes à traverstout le pays, dont l’action sera enri-chie par les recommandations decette rencontre à laquelle partici-

pent une centaine de jeunes issusd’une quarantaine de wilayas.

la rencontre, qui alterne confé-rences, projections de films,compte-rendu de recherches empi-riques des jeunes du SMA sur lephénomène et travaux d’ateliers, estperçue comme une opportunitépour engager «le mouvement» danscette opération d’envergure, à la-quelle se trouvent également asso-ciés la dGSn et le ministère des

Affaires religieuses, a souligné M.Boualeug.

le choix de Bejaïa pour abriterl’événement n’est pas fortuit, a-t-iltenu à assurer, indiquant que la ré-gion est en soi «un bel exemple detolérance, de coexistence et deconvivialité», estimant que cettesymbolique est «l’expression d’unpassé civilisationnel séculaire etd’un engagement patriotique exem-plaire».

extréMiSMe en Milieu juvénile Le plan d’action des jeunes scouts

lutte AntiterroriSteL’Algérie, un allié fiable

des États-Unis

M. AhMed GAïd SAlAh viSite lA Société nAtionAle de production deS poidS lourdS

Lever de rideau sur les premiersprototypes

Le général de corps d'armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'Arméenationale populaire, a visité, mercredi dernier, le siège de la Société nationale de production des poids lourds àRouiba, pour s'enquérir des nouveaux modèles de camion et de bus, de type Mercedes-Benz, produits par cette

société, indique un communiqué du ministère de la Défense nationale.

8

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHIDNationghARdAïA

diaLogue et déveLoppemeNtC’est une région qui a vécu des turbulences des années durant. Une région qui, pourtant, a un potentiel des plus importants, et cela dans tous lesdomaines. Et c’est pour renouer avec le développement et la prospérité que Ghardaïa connaît une activité des plus dynamiques actuellement.

Il faut dire que les pouvoirs publics n’ont pas lésiné sur les moyens pour revoir la wilaya revivre comme au temps des années fastes.

Des mesures incitatives exceptionnelles,spécifiques à cette wilaya, ont été lan-cées tous azimuts et qui apparemment

commencent à apporter leurs fruits. Sur le plansécuritaire d’abord, puisque la paix est revenueet que les deux communautés ont renoué le dia-logue, et également dans les domaines socio-économique et culturel. n’a-t-on pas vurécemment la tenue, dans les meilleures condi-tions, de la 48e édition de la fête du tapis deghardaïa, et qui a vu plus de dix mille visiteursaffluer vers les stands de l’exposition-vente del’artisanat traditionnel, organisée au palais desexpositions de Bouhraoua ? une manifestationà laquelle pas moins de 123 exposants, dont 73femmes, représentant une trentaine de wilayas,ont eu l’occasion de mettre en valeur, à traversle tapis traditionnel authentique, œuvre artis-tique par excellence, le savoir-faire et l’art devivre des plus raffinés reconnus à la femme aufoyer et de rapprocher directement leurs pro-duits de l’artisanat (tapisserie, tannerie, dinan-derie, poterie et bijouterie, ainsi que les produitsapicoles) du consommateur de ces régions. ilfaut dire que le secteur de l’artisanat fait vivreplus de 6.000 familles à ghardaïa. pour ce quiest de l’agriculture, les services concernés ontannoncé qu’une production céréalière de147.230 quintaux est attendue dans la wilaya deghardaïa au terme des moissons devant êtrelancées au début du mois de mai prochain.

La campagne moissons-battage cible, cetteannée, une superficie de 3.334 hectares, dont3.054 ha réservés au blé dur et 280 ha à l'orge,a, dans ce contexte, indiqué le dSA, Ali Bend-joudi. une production céréalière qui enregis-trera donc une augmentation «notable parrapport à la saison dernière», marquée par unerécolte de 90.000 quintaux, selon m. Bend-joudi, qui signale que la disponibilité des se-mences et le suivi des itinéraires techniques descultures céréalières entrepris par les servicesphytosanitaires dans le cadre de la vulgarisationdes techniques agricoles expliquent ces prévi-sions «optimistes». des moyens conséquentssont mobilisés pour assurer le bon déroulement

de cette campagne, dont une quinzaine de mois-sonneuses à sac et bac, des camions de transportappartenant à la coopérative des céréales et deslégumes secs (ccLS) de Laghouat, chargée dela collecte de la production, selon m. Bend-joudi. par ailleurs, les recettes drainées par lesexportations de produits manufacturés par desentreprises de la wilaya de ghardaïa ont dé-

passé 7,4 millions dA en 2015, selon un récentbilan des services de la direction locale du com-merce. ces exportations ont porté sur différentsarticles, en particulier des produits de verrerie,des toiles et bâches, des produits textiles, ainsique des articles de l'artisanat et autres produitsde bureautique. Les pays africains comme lacôte d'ivoire, le Sénégal et le maroc sont la

principale destination des exportations des en-treprises de ghardaïa ayant déclaré leurs acti-vités auprès des services de la direction ducommerce de la wilaya et auprès de la chambrede commerce et d'industrie du m'zab (ccim).il existe de nombreux exportateurs de ghardaïaqui déclarent leurs activités d'exportation auprèsdes ports du nord, sans passer par les servicesdu commerce et de la ccim de la wilaya, a in-diqué le directeur de la ccim, mustapha ned-jar, dans une déclaration à la presse. Selon ceresponsable, les entreprises de la wilaya deghardaïa s'attendent pour l'année 2016 à unchiffre d'affaire «plus important» à l'exporta-tion, grâce à l'encouragement des pouvoirs pu-blics aux exportations hors hydrocarbures. desproduits de verrerie d'une valeur de plus de 3,6millions dA ont été exportés durant le premiertrimestre de l'année en cours vers la tunisie etle maroc, a révélé, dans ce cadre, le directeurde la ccim. cette prévision haussière est éga-lement justifiée par l'intérêt accordé par denombreux marchés africains, européens et mé-diterranéens aux produits agricoles, particuliè-rement les «bio», et à l'artisanat algérien grâceau travail de promotion effectué durant les dif-férents salons et foires internationaux.

A. Z.

El Moudjahid : M. le wali, peut-on savoir quel constatfaites-vous de l’évolution de la situation sécuritaire à Ghar-daïa, et quel est votre commentaire sur l’incident du  bus cail-lassé survenu récemment dans cette wilaya ?  

M. Azzedine Mecheri : d’abord, je remercie El Moudjahidde m’avoir accordé cette opportunité pour parler de l’évolutionpositive de la situation à ghardaïa. Ainsi, pour ce qui est de lastabilité et de la sécurité dans cette wilaya, je pense que la situa-tion sécuritaire se décante et que les conditions générales s’amé-liorent de jour en jour, et ce malgré le petit incident du buscaillassé, survenu tout récemment. à ce sujet, je dois dire quec’est un cas isolé perpétré par certains   extrémistes et à proposdesquels on ne ménagera aucun effort pour les contenir, maisaussi pour les sanctionner. Abstraction faite de ce dérapage, jepersiste à dire que la situation s’est nettement améliorée. pourpreuve, je citerai le dernier événement en date, la fête du tapis,qui s’est déroulée dans de très bonnes conditions, de l’avis detout le monde, c’est-à-dire  aussi bien du côté de la communautémozabite que de celui de la population arabophone de ghardaïa.Les familles des communautés se sont mises côte-à-côte, et lamanifestation a eu lieu dans une parfaite harmonie.

Mais qu’en est-il donc de ce dernier incident, avez-vouspris des mesures afin qu’il ne se reproduise pas ?

pour revenir à l’incident qui s’est produit récemment, je doisaussi certifier que la majorité des deux communautés    qui co-habitent à ghardaïa condamnent vigoureusement ce genred’actes. c’est un acte qu’on ne peut que qualifier de  criminel,et plus grave puisque, lorsqu’on arrive à lancer un cocktail mo-lotov sur un bus, ce n’est là qu’un acte que moi-même je qualifiede terroriste. Aussi, nous avons procédé au renforcement des ar-tères et des rues de ghardaïa en «caméras de surveillance», dansle but de sécuriser les personnes et les biens dans les différentsquartiers de la région, sans distinction. une enquête a été aussitôtengagée. Les service de sécurité tout comme la justice sont entrain de faire leur travail, et je peux vous promettre qu’on finirapar arrêter les auteurs de cet acte odieux, condamné, encore unefois, par toute la population de ghardaïa, et qui donc n’a pas eul’effet escompté par les criminels, qui voulaient encore une autreescalade.  

Peut-on avoir une idée précise sur les actions de dévelop-pement local engagées à Ghardaïa ?

nous sommes effectivement engagés dans une série d’actionsde développement local à ghardaïa. ce qui est d’ailleurs notre

priorité de l’heure. La mission n’est toutefois pas aisée, puisque,là encore, il y a lieu de rappeler que la wilaya a connu une suc-cession d’événements très graves, douloureux et tragiques pen-dant sept ans, soit à partir des inondation de 2008 et jusqu’à toutrécemment. désormais, et avec le retour très significatif de lastabilité et de la sécurité, on commence effectivement à s’occu-per de l’investissement à la fois touristique, agricole et surtoutindustriel. à ce propos, je tiens à  rappeler que les zones indus-trielles de ghardaïa et de grara sont les plus anciennes en Algé-rie, puisque leur existence remonte aux années 1970. nouscomptons donc dynamiser de nouveau ces deux zones.

mais nous avons aussi créé de nouvelles zones d’activités auniveau de certaines communes, à l’instar de celle d’oued nechouqui s’étend sur des centaines d’hectares, deux autres industriellesà Berriane, sans oublier  celle de metellili djedida (nouvelle villede metlili). de nouvelles zones industrielles sont aussi program-mées, notamment à ménéa. c’est dire que les espaces réservéspour l’activité industrielle sont nombreux et, de notre côté, noussommes en train d’étudier une série de dossiers portant sur dif-férents projets d’investissement. certains dossiers sont mêmeagréés, vu  leur caractère productif et créateur de richesse etd’emploi.  nous comptons aussi spécialiser ces zones d’activitésdans les domaines agro-alimentaires et le produit médicamen-

teux, notamment. pour ce qui est de l’investissement touristique,là   aussi, nous avons une zone d’extension touristiques (zet),je peux citer, ente autres, celle de grara, qui s’étend sur une qua-rantaine d’hectares, ainsi que celle de zelfana, d’une superficied’une centaine d’hectares. une cinquantaine d’autres zet sontactuellement en cours de dénasalisation à travers la wilaya deghardaïa. 

Qu’en est-il du secteur agricole ? Sachant que cette wilayadispose d’un grand potentiel dans ce domaine…

S’agissant de l’investissement agricole, notre première actiona été d’abord  de  récupérer 20 000 hectares qui  étaient  distri-bués  mais qui sont restés hélas non exploités, et dans le cadrede cette opération d’assainissement du foncier  agricole, nouscomptons aussi récupérer une superficie globale de 40 000 hec-tares pour la redistribuer  par la suite aux gens qui travaillent. enattendant, l’agriculture est un secteur qui se  porte  bien à ghar-daïa. 

Actuellement, nous avons  pu produire 100 quintaux à l’hec-tare de maïs et 70 quintaux à l’hectare de blé dur  et du blé tendre,ce qui est une véritable performance. nous comptons  aussi àghardaïa  plus de 4.000 vaches laitières et  huit laiteries qui sonttoutes opérationnelles et nous envisageons d’inaugurer  prochai-nement deux grandes laiteries l’une à zelfana  et l’autre à ménéa.Avec tous ces projets, je ne peux que certifier que l’avenir deghardaïa  est des plus prometteurs              

Où en êtes-vous avec l’application de la décision d’attri-bution de 30.000 lots de terrain décidée par le Premier mi-nistre ?

c’est une décision courageuse qui a été prise par le m. le pre-mier ministre. elle porte, en effet, sur la distribution de  30.000lots de terrain avec une aide financière d’un millions de dinars.Actuellement, l’opération se déroule dans très bonne conditionset connaît un taux d’avancement très satisfaisant. nous avonsdéjà dépassé les 15.000 lots de terrains qui sont déjà attribués.

c’est aussi une opération qui se concrétise dans la transpa-rence absolue, notamment via le recours au tirage au sort des bé-néficiaires. chacun de ces lots de terrain est d’une superficie de250 m² dont la valeur avoisine les 300 millions de centimes. Sanscompter l’aide de 100  millions de centimes et les allocations al-louées aux autres frais de viabilisation qui nécessitent une coûtglobal de 800 milliards de centimes, c’est donc un effort extra-ordinaire qui a été consenti par les pouvoirs publics dans le cadrede cette  opération titanesque, puisque la wilaya de ghardaïa estla seule à bénéficier de cette mesure exceptionnelle d’attributionde 30.000 lots de terrain au profit de sa population locale.  

K. A.

Le wALi de ghARdAïA, Azzedine mecheRi, à EL MOUDJAHID :  « Notre région est stabLe » 

De nos envoyés spéciaux : Karim Aoudia et Nesrine Terrab

«en ma qualité de responsable d’une institution engagée dans lemaintien de la sécurité et de la stabilité à ghardaïa, nous sommestenus de ne ménager aucun effort pour atteindre notre objectif dansle respect absolu de la loi et en application des instructions du com-mandement national de la gendarmerie.»

Le propos est du colonel Ali Rouane, le chef du groupement ter-ritoriale de la gendarmerie de ghardaïa qui certifie que la région aconnu, certes, une succession d’événement à la fois douloureux et tra-giques, mais qui semble s’approprier progressivement sa réputationde havre de paix. ceci grâce évidemment à un effort soutenu des pou-voirs publics, soit les hautes autorités du pays qui n’ont lésiné sur les

moyens pour instaurer une entente et une harmonie pérenne entre lesdeux communautés malékites et ibadites, mais eu égard d’une mobi-lisation sans faille des services de sécurité, la gendarmerie nationalenotamment. «Les efforts consentis pour sécuriser ghardaïa se fontsentir actuellement par la population des deux communautés. ces der-nières circulent librement sans aucune crainte, y compris la nuit», as-sure encore le colonel Ali Rouane, ajoutant que le groupement de lagendarmerie de ghardaïa «compte sévir fermement contre tout parti-sans de la discorde et les adeptes de la criminalité sous toutes sesformes».

K. A.

Le coLoneL ALi RouAne, chef de gRoupement de gendARmeRie à ghARdAïA :« Le maintien de la sécurité et de la stabilité est notre priorité »

vendredi 29 - samedi 30 avril 2016

9EL MOUDJAHID NationPêche artisanaleMise en œuvredes directives

de la FAO des professionnels du secteur de la

pêche ont évoqué l’élaboration d’un pland’actions pour la mise en œuvre des di-rectives volontaires de la Fao sur lapêche artisanale en proposant des solu-tions pour le développement de cette ac-tivité qui fait face à de nombreusescontraintes. ce plan d’actions a été dis-cuté lors d’un atelier national organisépar l’organisation des nations uniespour l’alimentation et l’agriculture(Fao) pour la sensibilisation et le ren-forcement des acteurs de la pêche artisa-nale sur la mise en œuvre des directivesvolontaires de la Fao pour des pêchesartisanales durables. une partie de cetatelier a été consacrée à la présentationdes grands principes des directives vo-lontaires de la Fao, les résultats attenduset les effets bénéfiques de ces directivesau niveau mondial et les possibilitésd’application au niveau national. le pland’actions proposé lors de cette rencontres’est inspiré de celui de la plateformemaghrébine sur la pêche artisanale quiforme un réseau sous-régional composéd’organisations professionnelles et cellesde la société civile. les professionnelsalgériens ont proposé dans ce cadre lerenforcement des capacités techniques etdes programmes de formation, en insis-tant sur la nécessité de s’organiser encoopératives pour pouvoir gérer et dé-fendre leur profession. outre la diminu-tion de la ressource, les pêcheurs artisansalgériens souffrent du manque demoyens et la cherté du matériel de pêcheainsi que de l'absence d'espaces de com-mercialisation propres à leur métier.

les intervenants ont proposé aux ca-dres du ministère de tutelle et aux ex-perts de la Fao l’élaboration d’unprogramme de formation dans la créationde projets et l'amélioration de la commu-nication avec les institutions. en algérie,la pêche artisanale constitue la principalesource de revenu pour plus de la moitiédes professionnels du secteur de la pêcheet des ressources halieutiques. cette ac-tivité emploie plus de 20.000 personnespour une flottille de plus de 3.000 em-barcations, selon les chiffres officiels.la pêche artisanale fait référence à lapêche aux petits métiers pratiquée prin-cipalement au niveau des zones à fondsaccidentés, au moyen de petites embar-cations dont la longueur oscille généra-lement entre 4 et 12 mètres, embarquanten moyenne 2 à 8 marins et ciblant plu-sieurs espèces. de son côté, le représen-tant de la Fao en algérie, m. nabilassaf, a souligné lors de cet atelier la né-cessité d’organiser cette pêche pourqu’elle soit durable. "les directives vo-lontaires de la Fao insistent sur la dura-bilité de la ressource étant donné quecela touche directement la sécurité ali-mentaire des générations actuelles et fu-tures", a-t-il affirmé. le but del’organisation est d’appuyer la société ci-vile, l’administration et les acteurs à par-ticiper à la mise en œuvre de cesdirectives qui concernent aussi bien lepêcheur que l’environnement, selonchérif toueileb, responsable sous-régio-nal au sein de la Fao. longtemps mar-ginalisée, la pêche artisanale a fait l’objetd’une attention particulière ces deux der-nières années au niveau mondial vue sacontribution à l’économie et à la sécuritéalimentaire des millions de familles.d’après les chiffres de la Fao, 120 mil-lions de personnes travaillent dans lapêche artisanale, dont 50% sont desfemmes. environ 95% des captures sontdestinées à couvrir les besoins alimen-taires de la famille, alors que 90% despêcheurs artisans sont issus des pays envoie de développement. adoptées en juin2014 à rome ces directives ont eu unécho favorable de la part des pays dontcertains ont même contribué avec desfonds pour financer des programmesd’assistance pour la mise en œuvre deces directives. sur cette base la Faomène des concertations avec les paysafin d’identifier les priorités à financerpar ces fonds, a indiqué trub Bahri,fonctionnaire chargée des ressources depêches à cette organisation.

En effet, pas moins de 500 agents et gradésmasculins et féminins représentant les dif-férentes unités d’intervention et structures

de la direction générale de la Protection civileparticiperont à ce challenge, indique un commu-niqué rendu public, en cette fin de semaine. lescompétitions comprennent des épreuves sportivesliées aux activités opérationnelles des agents dela protection civile, fait savoir cette même source.outre la pétanque et le jeu d’échecs, plusieursconcours de sport adapté figurent au programmede cette compétition, notamment le parcours del’agent de la protection civile, le concours de laplanche de redressement, la montée de corde, leconcours de la meilleure équipe de conduite tout-terrain, concours de la meilleure équipe d’ambu-lanciers secouristes, la nage libre et les différentesmanœuvre de secours et sauvetage en mer, leconcours course avec brancard, le parcours defeu... il convient de signaler, dans ce contexte,que l’ensemble de ces épreuves se dérouleront entrois phases qualificatives. la première phase, quis’est déroulée au niveau de la wilaya d’el oued,les 29 et 30 mars dernier, a concerné les wilayasde l’est du pays.

la deuxième phase, animée par les unités dela Protection civile des wilayas du centre et suddu pays, s’est tenu les 27 au 28 avril au niveaude la wilaya de Blida. enfin, la troisième phase

qualificative est prévue, quant à elle, au mois demai, au niveau de la wilaya de sidi Bel abbès.l’ensemble des lauréats de ces épreuves régio-nales animeront la finale prévue, au mois de juil-let, dans la wilaya de sétif.

il faut dire que ce challenge national du sportadapté des agents de la protection civile est unepartie intégrante de la préparation de base de

l’agent de la Protection civile à ses différentesmissions de secours et de sauvetage, ainsi que leprolongement des efforts consentis pour le déve-loppement du sport au sein de l’institution de laprotection civile, comme mis en exergue, d’ail-leurs par la cellule de communication de cettecorporation.

Soraya Guemmouri

sPorts adaPtés aux métiers des agents de la Protection civile

500 AGENTS À L’ÉPREUVEDans la cadre de l’application du programme d’action relatif aux activités sportives pour l’année 2016 et du

développement du sport et de l’éducation physique au sein du corps de la Protection civile, la Direction générale de laProtection civile organise les deuxièmes qualifications de la cinquième édition du Challenge national du sport adapté

aux métiers des agents de la Protection civile, souligne la cellule de communication de ce corps constitué.

l'algérie a adopté une approche "ambi-tieuse" en matière de sécurité hydrique en laconciliant avec les objectifs agricoles et alimen-taires à travers la mobilisation de ressources nonconventionnelles pour atteindre ces objectifs, aaffirmé jeudi dernier un chercheur français spé-cialisé dans les questions de l'eau. concilier entreles objectifs de la sécurité hydrique et ceux de lasécurité alimentaire à travers la mobilisation deressources non conventionnelles comme les eauxsouterraines et les eaux usées traitées pour l'ex-tension des zones agricoles irriguées est "une ap-proche très ambitieuse" de la part des autoritésalgériennes, a indiqué alexandre taithe, chargéde recherche à la Fondation française pour la re-cherche stratégique. m. taithe s'exprimait lorsd'une conférence-débat organisée par l'institutnational d'études de stratégie globale (inesg) sur"les interactions eau-énergie : une vulnérabilité àla sécurité énergétique des etats". il a égalementprécisé que les autorités algériennes "ont réussi"leur politique en matière de gestion de servicesdes eaux dans les grandes villes du pays, estimantque cette "réussite politique" a permis au gouver-

nement de "maintenir la stabilité socio-écono-mique du pays". m. taithe a, en outre, mis l'ac-cent sur la contribution de l'algérie à laconclusion de l'accord de Paris sur le change-ment climatique (coP21), en saluant sa "positionconsensuelle", notamment en matière d'aides despays les plus pauvres à atteindre les objectifs as-signés à cet accord et de mobilisation de finance-ments. evoquant, en outre, la problématique ducoût énergétique lié à la concrétisation des objec-tifs de sécurité hydrique, ce chercheur a fait sa-voir que l'exploitation du potentiel algérien enénergie renouvelable, notamment le solaire,constitue un important levier qui devrait permet-tre de réduire ce coût. il s'agit, entre autres, del'alimentation des engins de pompage et d'irriga-tion ainsi que les stations de dessalement de l'eaude mer, ou de l'eau souterraine saumâtre, en élec-tricité produite à partir de panneaux photovol-taïques, a-t-il expliqué, soulignant que cettedémarche permettra surtout d'optimiser l'autono-mie énergétique de ces installations. sur le planrégional, le conférencier a prévenu contre une ra-réfaction de plus en plus importante des res-

sources en eau au niveau du pourtour méditerra-néen et de la région mena (moyen-orient etafrique du nord) du fait de la hausse continue dela demande, mais aussi l'utilisation d'une bonnepartie de cette ressource pour des usages énergé-tiques (hydroélectrique et refroidissement descentrales). a cet effet, il a préconisé le recoursaux ressources non conventionnelles comme larevalorisation des eaux usées. evoquant, par ail-leurs, les tensions relatives au partage de l'exploi-tation des ressources hydrauliques comme dansle bassin du nil ou au niveau du tigre et de l'eu-phrate et qui implique la turquie, la syrie etl'irak, m. taithe a mis l'accent sur la nécessitéd'une solution durable basée sur le dialogue entretoutes les parties concernées.

dans ce sens, il a estimé que la coopérationentre le Pakistan et l'inde constitue un exemple àsuivre, rappelant que ces deux pays, et malgréleur conflit frontalier et militaire qui dure depuisprès de 60 ans, ont pu converger sur une solutionéquitable pour la gestion de leurs ressources par-tagées au niveau du fleuve de l'indus ou au ca-chemire.

Question de l’eauConcilier sécurité hydrique et sécurité alimentaire

le wali mohamed Bouderbali,accompagné du président de l’aPW,du président de l’aPc de sétif et dudirecteur de l’établissement publicde gestion des centres d’enfouisse-ment de la wilaya, a lancé une nou-velle organisation tendant à mettreen œuvre l’ensemble des moyensdont dispose cette grande communedu pays et par la même permettre àl’entreprise ecoset, jusque-làchargée seulement de l’enfouisse-ment technique, d’étendre ses acti-vité à la collecte dans une démarcheintégrée qui abonde dans le sens dela valorisation des déchets pour leréemploi. sur les 33 secteurs quegère actuellement la commune desétif pour l’enlèvement de ces dé-chets ménagers et assimilés, 17 ontdonc été confiés à l’ecoset à l’is-sue de la signature de 4 conventionsentre cet organisme et d’autres par-tenaires. l’ecoset dans une dyna-mique qui lui a permis de gagnerbeaucoup de terrain depuis 5 ansalors que cet établissement venaitd’être créé, dans le cadre de cettenouvelle organisation, a permis àplusieurs micro-entreprises, d’in-vestir ce terrain et de s’insérer deplain-pied dans la prise en charge de

7 secteurs importants qui comptentchacun de nombreux points de col-lectes. ce qui n’est pas sans fairedire à nacer ouahrani, président del’aPc de sétif : « avec une telle ac-tion, nous entrons de plain-pieddans les exigences du développe-ment durable soutenu par une ges-tion professionnelle d’uneentreprise qui a les moyens et le sa-voir-faire. c’est aussi un investisse-ment que nous venons de réalisersachant que ces déchets ménagéssont appelés à devenir matière pre-mière et constituer, à moyen terme,

une autre source de richesse ».dans ce contexte « l’exemple du

tri sélectif est révélateur quand onsait que l’ecoset est présente au-jourd’hui avec ce mode de gestiondes déchets ménagers dans 23 com-munes avec un volume de 90tonnes/an de collecte sélective  »,souligne smati messaoud, dg del’ecoset. Beaucoup de moyenshumains et matériels sont doncvenus consolider cette nouvelle or-ganisation, allant jusqu’à un sys-tème de géolocalisation quipermettra d’identifier les positions

de tous les moyens roulants en plusde contrôleurs qui disposent demotos pour veiller au bon déroule-ment de cette activité.

« La nécessaire contribution du citoyen »

« cette opération est d’une im-portance capitale et permettra, j’ensuis certain, d’améliorer grande-ment la situation qui prévaut en ma-tière d’enlèvement des orduresménagères au niveau des grandesvilles.

dans un premier temps l’eco-set prendra en charge 17 secteurset la commune de sétif continuerade prendre en charge une autre par-tie, mais notre mission est de per-mettre à l’ecoset de prendre encharge la totalité de cette mission auniveau de sétif et des grandes villesde la wilaya. nous cherchons à re-lever d’une manière qualitative etsignificative la situation qui prévautet améliorer la propreté de nosvilles, mais cela ne pourra se fairequ’avec la contribution du ci-toyen. »

F. Zoghbi

valorisation des déchets ménagers

À l’heure du tri SÉLECTIF

Ph. :

Dj. K

rach

e

Economie EL MOUDJAHID10

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Le Brent à 48,14 dollars

Les cours du pétrole ont confirmé,jeudi dernier, leur bonne dispositionen finissant comme la veille au plushaut de l’année, malgré l’absenced’actualités notables sur le marchéde l’or noir. À Londres, le prix dubaril de Brent de la mer du Nord

pour livraison en juin a monté de 96cents à 48,14 dollars sur

l’Intercontinental Exchange (ICE),au plus haut depuis novembre.

Les offices locaux du tourisme sont « ap-pelés à jouer leur rôle pour promouvoir lesecteur du tourisme » en Algérie, ont affirmé,jeudi dernier à Guelma, des participants auxjournées nationales pour la promotion du tou-risme dans les régions intérieures du pays. S’exprimant lors de l’ouverture de cette

rencontre de trois jours, organisée par la di-rection de wilaya du tourisme et d’artisanat,au centre commercial Sindbad, le présidentde l’Office local du tourisme de Constantine,Abdelkader Fendr, a indiqué qu’un officelocal du tourisme doit être « un élément actifdans la préparation de toute politique localevisant le développement et la promotion dusecteur ». Il a, dans ce sens, souligné que la volonté

politique, la formation de la ressource hu-maine et le soutien de l’investissement en

tourisme constituent « les piliers » du déve-loppement de ce secteur. L’intervenant a également souligné que le

développement du tourisme local est « uneresponsabilité commune » à plusieurs sec-teurs, à l’instar de la culture, du tourisme, destravaux publics, du commerce, de la sûreté,avant d’ajouter que « rendre l’Algérie unedestination privilégiée pour les touristesexige, en outre, des conditions appropriées,notamment des facilitations dans les transac-tions bancaires, le recours à prix compétitifsdans les transports maritime et aérien et unequalité de service ». De son côté, la directrice du tourisme et

d’artisanat de la wilaya de Guelma, MajdaZenadi, a affirmé que la promotion du tou-risme à l’intérieur du pays et la valorisationdes potentialités touristiques de chaque ré-

gion imposent « une participation active » deplusieurs parties, à l’instar des agences detourisme et de voyages et les offices locauxdu tourisme. La cérémonie officielle de l’ouverture de

cette manifestation présidée par le wali deGuelma, Fatma-Zohra Raïs, a été marquéepar l’organisation d’une exposition de pro-duits d’artisanat et des stands représentant lesétablissements hôteliers et les agences devoyages. Des invités venus des wilayas de Taman-

rasset, Ghardaïa, Ouargla, El-Bayadh, Tlem-cen, Oran, Alger, Béjaïa, Bordj Bou-Arréridj,Jijel, Mila, Constantine, Biskra, Annaba, Té-bessa, Souk-Ahras, El-Tarf, ainsi que deGuelma, participent à cette rencontre.

PROMOTION DU SECTEUR DU TOURISMELes offices locaux doivent jouer leur rôle

«Nous voulons créerdes relations solidesentre les citoyens al-

gériens et britanniques, et passeulement entre les opérateurséconomiques », a affirmé l’am-bassadeur de Grande-Bretagne,lors du coup d’envoi de la 3e édi-tion d’une conférence internatio-nale « ELT Conférence » dédiéeà l’enseignement de la langueanglaise. Pour le diplomate bri-tannique, la culture algérienneest devenue un « centre d’inté-rêt » en Grande-Bretagne etqu’elle y est en train de vivre de« grands jours ». « En trois an-nées seulement, cette conférenceorganisée par le British Councilest devenue l’événement le plusimportant du monde pour les en-seignants de la langue anglaise »,a souligné l’ambassadeur deGrande-Bretagne, indiquant quecela « démontre l’intérêt portépar l’Algérie à l’enseignement età l’apprentissage de l’anglais».De son côté, Martin Daltry, di-recteur du British Council, a sou-ligné que « dans un pays aussigrand et diversifié que l’Algérie,la demande enregistrée pourl’enseignement et l’apprentis-sage de l’anglais est très impor-tante et représente un véritablechallenge pour offrir aux ensei-gnants des outils didactiques degrande qualité ». Il est revenu surla récente visite en Grande-Bre-tagne de la ministre de l’Educa-tion nationale et sa participationau forum mondial de l’éducation,

qui s’est tenu à Londres en jan-vier dernier. Dans ce cadre, le di-recteur du British Council s’estfélicité de l’approbation de la mi-nistre pour élargir le programmed’éducation et d’enseignementde la langue anglaise en Algérie,signalant que les échanges uni-versitaires connaissent égale-ment des « avancéesremarquables », avec quelque 50étudiants algériens en phD pour-suivant leur cursus en Grande-Bretagne. « Cinq millionsd’apprenants algériens suiventnos programmes éducationnelssur la BBC Arabic et Radio Al-

gérie, entre autres, et plus d’unmillion à travers les sites d’ensei-gnement de l’anglais sur Inter-net, ainsi que plus de 1.000apprenants au niveau au centred’enseignement du British Coun-cil à Alger.

Pour sa part, M. Bouazza, di-recteur de la coopération et de lacommunication au ministère del’Education nationale, a estiméque cette conférence, animée pardes experts de renom, a « ungrand impact sur l’améliorationdu niveau des enseignants d’an-glais et de leur rendement enclasse, ce qui se répercute de ma-

nière positive sur les élèves ». Lereprésentant du ministère del’Education nationale a égale-ment relevé que son départementaccorde une « grande importance» à l’enseignement de la langueanglaise dans les différents cy-cles de l’enseignement, ajoutantque les relations avec le parte-naire britannique sont « trèsfortes ». La 3e édition de la conférence

internationale « ELT Confé-rence » dédiée à l’enseignementde la langue anglaise, a été pla-cée, cette année, sur le thème« de la Théorie à la pratique dansles classes de langues ».Quelque 80 ateliers pratiquessont au programme avec la pré-sence de 60 experts internatio-naux de renom. En outre, 1.200professeurs, étudiants et inspec-teurs de la langue anglaise venusdes quatre coins du pays sont aurendez-vous de cette conférence,du 29 avril au 1er mai. La se-conde édition de cette confé-rence s’était également dérouléeà Oran, en mai 2015. Un mé-morandum d’entente a été signéle 5 septembre 2014 entre le mi-nistère de l’Education nationaleet le British Council pour l’ensei-gnement de l’anglais en Algérie.C’est dans cette logique que leBritish Council a élaboré sonprogramme à destination des en-seignants des différents cycles,un des objectifs étant aussil’amélioration de la qualité desmanuels scolaires.

ZONE EURO Vers la reprise L’effet des risques qui pesaient sur la

croissance économique en Zone Euro, enraison de la dégradation du contexte mon-dial, est resté contenu malgré une infla-tion plus basse que prévu en avril,montrent les données publiées hier parl’Office européen de statistique (Euro-stat). Malgré les craintes, le taux de chô-mage est en recul à 10,2% en mars, sonplus bas niveau depuis près de cinq ans etla croissance enregistre une hausse de0,6% au premier trimestre, ce qui signifieque la zone euro est sur le chemin de lareprise. Le taux d’inflation annuel de lazone euro a baissé à 0,2% en avril aprèsune inflation nulle en mars, alors que leséconomistes interrogés par la presse spé-cialisée tablaient sur un taux de 0,1%, cequi devrait contraindre la Banque centraleeuropéenne (BCE) à poursuivre sa poli-tique d’assouplissement monétaire. Cetaux est loin de l’objectif fixé par laBanque centrale européenne (BCE) quitable à moyen terme sur un taux légère-ment inférieur à 2%. Le 10 mars dernier,la BCE a annoncé une nouvelle série demesures de politique monétaire destinéesà faire repartir les prix en zone euro avecplus de liquidités injectées dans l’écono-mie, et une nouvelle baisse des taux d’in-térêt. Le principal taux directeur est passéainsi, pour la première fois, à zéro dansl’objectif de stimuler les crédits aux mé-nages et aux entreprises — pour lesquelsles taux d’intérêt baissent — pour lesfaire consommer et investir. Cependant,si l’inflation est restée négative en zoneeuro, la croissance économique de la ré-gion au premier trimestre a été supérieureaux attentes des analystes, selon les don-nées publiées par Eurostat. Les chiffresdiffusés hier par l’office statistique del’UE montrent que le PIB des 19 pays dela zone a enregistré une hausse de 0,6%par rapport au trimestre précédent et de1,6% par rapport au premier trimestre2015. Les économistes prévoyaient enmoyenne une croissance de 0,4% par rap-port au dernier trimestre 2015 et de 1,4%sur un an. Le taux de chômage s’est éta-bli, quant à lui, à 10,2% en mars 2016, enbaisse par rapport au taux de 10,4% en-registré en février 2016 et à celui de11,2% de mars 2015. Il s’agit du taux leplus faible enregistré dans la zone eurodepuis août 2011, selon Eurostat.Les économistes prévoyaient en moyenneun taux de chômage de 10,3% pour mars,inchangé par rapport à la première esti-mation de février. Les taux de chômagedevraient continuer de diminuer en 2016,mais plus lentement qu’en 2015, avaitsouligné la Commission européenne dansses prévisions d’hiver. L’exécutif de l’UEestime que le recul du chômage devraitêtre plus prononcé dans les Etats mem-bres qui ont mis en œuvre des réformesdu marché du travail. « L’économie eu-ropéenne est confrontée à de forts ventscontraires. Ceux-ci sont plus forts quelorsque je vous ai présenté nos prévisionsen novembre. Ils sont essentiellement dusau ralentissement des économies émer-gentes. Par ailleurs, les risques provenantde l’économie mondiale ont augmenté demanière significative », affirmait le com-missaire pour les affaires économiques etfinancières, la fiscalité et les douanes,Pierre Moscovici, lors de la présentationdes perspectives d’hiver.

COOPÉRATION ALGÉRO-BRITANNIQUE

AVANCÉESPlus de 200 hommes d’affaires britanniques séjourneront en Algérie, à partir de la mi-mai prochain, afin d’exploreravec leurs homologues algériens les opportunités de coopération économique et de partenariat entre les deux pays, a

annoncé, hier à Oran, l’ambassadeur de Grande-Bretagne en Algérie, Andrew Noble.

Les prix des métaux de base échangés surle London Metal Exchange (LME) ont connuune semaine en deux temps, s’essoufflanttout d’abord après leur spectaculaire progres-sion de la semaine précédente, avant de net-tement rebondir à nouveau dès jeudi derniergrâce à la faiblesse du dollar US. Si les cours des métaux ont subi un mou-

vement de correction dans la première partiede la semaine, temporisant avant la conclu-sion de la réunion de politique monétaire dela Réserve fédérale américaine (Fed) publiéemercredi, ils sont, une fois cette échéancepassée, repartis en nette hausse, parvenant àannuler leurs précédentes pertes. La décep-tion provoquée mardi par l’augmentationmoindre que prévu des commandes de biensdurables aux Etats-Unis en mars et la baisseinattendue du moral des ménages dans le

pays en avril ont confirmé que la croissanceaméricaine restait poussive, ce qui est demauvais augure pour la demande de métauxdans le pays. La publication jeudi d’un ralen-tissement plus marqué que prévu au premiertrimestre de la croissance économique amé-ricaine, avec une progression de 0,5% duproduit intérieur brut (PIB) contre 0,9% at-tendu, a conforté la prudence des investis-seurs, « une croissance économique faible setraduisant sans aucun doute par une demandetimide pour les métaux », selon les analystes.L’attentisme des investisseurs a en outre étéentretenu une bonne partie de la semaine parla perspective de la réunion du Comité de po-litique monétaire de la réserve fédérale amé-ricaine (Fed), qui s’est finalement conclu surle statu quo monétaire qu’avait largement an-ticipé le marché - la Banque centrale améri-

caine semblant repousser la perspectived’une nouvelle hausse de taux d’intérêt àcourt terme. Mais cette annonce, une fois di-gérée par le marché, a permis aux métaux debase de largement se reprendre grâce à la dé-préciation du dollar qui s’en est suivie, ren-dant les achats de matières premières, quisont libellées dans cette devise, moins oné-reux. Sur le LME, la tonne de cuivre pour li-vraison dans trois mois s’échangeait à 5.026dollars vendredi, contre 5.050 dollars le ven-dredi précédent, l’aluminium valait 1.673,50dollars la tonne, contre 1.655 dollars, leplomb valait 1.791 dollars la tonne, contre1.794 dollars, l’étain valait 17.250 dollars latonne, contre 17.365 dollars, le nickel valait9.515 dollars la tonne, contre 9.265 dollarset le zinc valait 1.941,50 dollars la tonne,contre 1.931 dollars.

MÉTAUX INDUSTRIELS

Net rebond

l200 hommes d’affaires en Algérie à la mi-mai

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

PAGE ANIMÉE PAR : A. GHOMCHI

11EL MOUDJAHID NOUVELLES DE MASCARALE WALI À OUED

TARIALa région d’Ouizert dans la daïra

d’Oued Taria, fief du savant Abi RasNaciri, a commémoré la Journée dusavoir en l’associant à l’anniversairedu saint Sidi Bensouag. L’évènementa été rehaussé par la présence du waliet des autorités civiles et militaires dela wilaya, ainsi que de figures emblé-matiques du cinéma algérien, commeFarida Sabounji et Mohamed Aouadi,qui sont dans la localité pour le tour-nage d’un nouveau film.

Le wali a associé cette manifesta-tion à une visite de travail qu’il a en-tamée à partir du douar Zouaneb,dans la commune de Guerdjoum, oùil a inspecté le chantier de réalisationd’une aire de jeux pour la somme de7.487.649,00 DA. Le choix de ter-rain, qui longe l’oued, n’a été pas dugoût du wali, qui a reproché aux res-ponsables d’avoir agressé la nature.

Il a également fait une visite ino-pinée au niveau de la salle de soinsoù il a constaté que l’eau se trouvestockée dans une poubelle déposéedans le bureau même du médecin.Aussi, le chef de la daïra et le P/APCainsi que les responsables de la santéont été rappelés à l’ordre et instruitsà installer une citerne sur le toit de lasalle pour le stockage des eaux dansde bonnes conditions. Ensuite, lewali s’est rendu au chef-lieu de ladaïra où il inauguré une salle polyva-lente de sport, baptisée au nom duchahid Souane Mohamed.

À ce niveau, les représentants dela société civile se sont approchés duwali pour l’informer que la daïra nemanque de rien et que toutes les pro-messes qu’il leur a faites ont étéconcrétisées ou en cours de réalisa-tion.

Les intervenants ont fait l’élogede l’État algérien et du wali pour lesefforts consentis. Par la suite, le walis’est rendu au niveau de la ZAM oùsont injectés 100 millions de DA. Ila instruit les responsables à accélérerles travaux pour la création de postesd’emploi pour les jeunes de la loca-lité.

Le wali a, d’autre part, visité lesite du projet des 120 logements quia nécessité le montant de314.142.602, 59 DA. À ce niveau, lechef de l’exécutif a demandé la révi-sion des délais à la baisse et invité lechef du projet des 40 logements LPAà être prêt au mois de mai. La visitedu pont, dont les travaux tirent à leurfin, le délai de livraison est fixé au 15juin 2016. Enfin, la délégation s’estrendue au niveau du mausolée deSidi Bensouag pour assister à unepartie de fantasia.

BOUHANIFIADémantèlement d’une bande

de malfaiteurs Les éléments de la brigade de police judiciaire relevant de la sûreté de daïra

de Bouhanifia, à Mascara, ont réussi à démanteler une bande de malfaiteurs com-posée de deux individus, âgés respectivement de 22 et 23 ans, et impliqués dansun délit de vol de domicile à Bouhanifia. Les faits remontent à la mi-avril lorsquela victime s’était présentée à la brigade de police judiciaire pour déposer uneplainte contre X, après avoir fait l’objet d’un vol ayant ciblé une télévision, desbijoux et une somme d’argent de quatre millions de centimes. Une enquête a alorsété ouverte par les éléments de la brigade pour élucider l’affaire. Après des in-vestigations actives, ils ont réussi à identifier et arrêter le principal suspect, dansla ville de Tighennif où il a été pris en flagrant délit de possession de la dite quan-tité de bijoux volés.

Il a donc été conduit au siège de la sûreté de daïra où une enquête a été ouverte.Il a ensuite reconnu les faits, dévoilant ainsi l’identité de son complice, auquel ila vendu la télévision volée. Le domicile du second suspect a été perquisitionné,ce qui a permis son arrestation et la récupération de l’appareil en question. Uneprocédure judiciaire a ensuite été entamée contre les deux suspects après l’ac-complissement des procédures d’enquête.

On apprend de la cellule decommunication de la DEW deMascara que le nombre descandidats au concours de recru-tement dans le corps de l’ensei-gnement, dans les trois paliers,prévu aujourd’hui, a atteint11.173, soit 857 demandes pourl’enseignement secondaire,3.451 pour le moyen et 6.895pour la primaire, pour 894postes d’emploi à pourvoir pourl’année scolaire 2016/2017 parvoie de concours, 550 chairesdans le primaire, 271 dans lemoyen et 73 dans le secondaire.79 étudiants sortants de l’ENSseront dispensés des épreuvesde ce concours national et se-ront recrutés d’office pour êtremutés vers leur lieu d’affecta-tion, a-t-on appris de mêmesource.

La période de dépôt des dos-siers s’est étalée du 28 mars au14 avril de l’année en cours, etl’opération s’est déroulée dansde bonnes conditions. Le nom-bre de centres d’examen pour lesecondaire, 3 au total, tous im-plantés au chef-lieu de la wi-laya, et 10 autres pour le moyenet 23 pour le primaire distribuésdans plusieurs localités de lawilaya.

L’opération de collecte descopies des épreuves écrites sefera au niveau du lycée Abi-Rasde Mascara, tandis que la cor-rection se déroulera à l’Institutde formation des cadres del’éducation de Mascara.

La proclamation des résul-tats pour l’écrit se fera le 12mai tandis que le déroulementde l’examen des épreuvesorales se fera les 8 et 9 juin, et

l’affichage définitif des résul-tats est prévu pour 30 juin del’année en cours. Des instruc-tions fermes ont été donnéespar la DEW pour une grandecélérité dans l’étude des dos-siers.

Toutes les dispositions hu-maines et matérielles ont étéprises pour le bon déroulementde ce concours, ajoute notresource.

VACCINATIONNOUVEAU CALENDRIER La campagne vaccination reprend à

partir du 30 avril 2016. Tous les vaccinssont disponibles, pour la formation despara-médicaux et les agents vaccina-teurs, 4 auditeurs et 2 superviseurs de-meurent disponibles. Concernant lesmaladies à déclaration obligatoire, lesecteur comptait 60 cas pour l’année2015, pour ce premier semestre 2016, 40cas sont enregistrés.

RECRUTEMENT D’ENSEIGNANTS11.173 candidats au concours

MOHAMMADIA

RELOGEMENTde 292 familles

Une première opération de relogement a été entamée, hier, dans la commune de Mohammadia,touchant plus de 292 familles sur un programme de 310 unités, et ce dans le cadre de la lutte

contre l’habitat précaire.

Le wali, M. Affani Salah, accompa-gné des autorités civiles et mili-taires de la wilaya, nous a déclaré,

en marge de cette cérémonie, que le chal-lenge de livraison et de distribution deplus de 10.000 logements pour tout le ter-ritoire de la wilaya avant la fin de l’annéeen cours sera tenu, eu égard à tous les ef-forts conjugués de toutes les parties pourla concrétisation du programme de relo-gement engagé tous azimuts pour l’éra-dication de l’habitat précaire, soit plus de1.200 logements, tous types confondus,pour la ville de Mascara.

Un autre quota de 370 logements LPLsera livré avant le début du mois sacré deRamadhan et près de 870 logements RHPseront distribués durant la même période,a-t-on appris de source bien informée.Les nouvelles cités d’habitation sont do-tées de toutes les structures d’accompa-gnement et de toutes les commoditéssocio-éducatives de vie décente.

Le wali de Mascara, M. Affani Salah,a donné l’ordre pour entamer l’opérationde relogement dans le cadre de la RHP.L’opération s’est déclenchée, dès les pre-mières heures de la journée, par la mobi-lisation des moyens de transport pour lescitoyens appelés à rejoindre leur nouvellehabitation, les éléments de la protection,de la SDO et ceux de l’APC étaient éga-lement sur place.

L’opération s’est déroulée dans debonnes conditions.

Société EL MOUDJAHID12

SOLIDARITÉ Exploit chirurgical au profit d’enfants infirmesUne équipe pluridisciplinaire

composée de chirurgiens algériensassistée par des praticiens français aeffectué mardi et mercredi derniersune série d’opérations chirurgicales«complexes» et «très délicates» pourdes enfants infirmes motrices d’ori-gine cérébrale (IMC), au Centre hos-pitalo-universitaire (CHU) de Batna,a-t-on auprès de la cellule de la com-munication de cet établissement.Des interventions en adoptant latechnique dite «multi site», présentéecomme un procédé permettant «derepérer avec une précision extrêmeles régions cérébrales affectées» ontété pratiquées par le chef du serviced’orthopédie du CHU de Batna, le PrNacer Khernane, assisté par le Dr

Georges Thuilleux de l’hôpital de

Paris (France) a précisé la mêmesource, soulignant que cette tech-nique chirurgicale épargne aux en-fants diagnostiqués IMC "letraumatisme d’interventions multi-ples". Ces interventions très coû-teuses pratiquées, dans un passérécent, à l’étranger, ont été possiblesgrâce aux échanges scientifiques, no-tamment les rencontres multidisci-plinaires organisées dans la capitaledes Aurès, autour du thème de "l’en-fant paralysé cérébral", a-t-on encorenoté. L’infirmité motrice cérébraleest un trouble de la posture et dumouvement, résultant de lésions cé-rébrales précoces non héréditaires,non évolutives et ses conséquencessont évolutives, notamment les trou-bles orthopédiques.

D eux milliards de per-sonnes, dans le mondesont concernées dont

500 millions présentent une ané-mie. La carence en fer est àl’origine de 726.000 décès enpériode périnatale et dans l’en-fance en Asie et en Afrique.C’est la première cause d’ané-mie et de fatigue dans le monde,qui touche aussi 40% de la po-pulation des pays du Maghreb.

En Algérie, cette pathologietouche 20 % de la populationpour la plupart des femmesjeunes a annoncé, dimanche der-nier, le professeur SigismondLasocki du CHU d’Angers(France) qui a présente unecommunication sur «Le métabo-lisme du fer et ses implicationsdiagnostiques et thérapeutiqueslors d’une rencontre scientifiquetout récemment à Alger.

La carence martiale est l'au-tre nom désignant une carenceen fer. Selon les spécialistescelle-ci se développe lorsque lesapports sont inférieurs aux be-soins finissant alors par affecterles fonctions physiologiques etavoir des conséquences sur lasanté et le bien-être. Ils précisentque le fer est indispensable àl'équilibre de l'organisme. Il per-met, notamment le fonctionne-ment du transport d'oxygène

dans le sang grâce à son actiondans la formation de l'hémoglo-bine. Le Pr Lasocki a mis l’ac-cent sur les recommandations del’Organisation mondiale de lasante (OMS) qui stipulent quel’apport en fer et en acide fo-lique est recommandée commeintervention de sante publique.

De son côté, le docteur AitSaid Malik, directeur généraldes laboratoires Abdi IbrahimRemede Pharma (AIRP) aplaidé pour l’élaboration d’unconsensus national de prise encharge de l’anémie par carencemartiale. Et d’ajouter que cettemaladie qui est répandue actuel-lement, et qui fait des ravagespeut être évitée grâce à de sim-ples tests biologiques.

Le professeur Stefan Mühle-bach, membre de la faculté demédecine et membre du groupe

de la pharmacie clinique & unitéd’épidémiologie au départementdes sciences pharmaceutiques àl’Université de Bâle(Suisse) aévoqué les spécificités de fabri-cation des fers injectablesjusqu'à leur utilisation clinique.

Les actualités sur la prise encharge de la carence martiale :de la physiopathologie à la réa-lité clinique ont été passées enrevue au cours de cette séancede travail qui a regroupe plus de150 praticiens spécialistes dupays.

Les risques d’anémie

Il y a lieu de rappeler quecette pathologie se traduit parune anémie, accompagnée d'uneréduction de la capacité phy-sique et intellectuelle, d'une di-minution de la résistance aux

infections, et pendant la gros-sesse d'un risque augmenté depetit poids de naissance, de mor-bidité et de mortalité chez lenouveau-né. Dans beaucoup depays en développement, l'ané-mie par carence en fer est ungrave problème de santé pu-blique qui touche dans certainscas la moitié des femmes et desenfants. Il existe plusieurs de-grés de déficience en fer. La ca-rence en fer la plus visible estl'anémie, qui peut donner dessignes cliniques (pâleur, essouf-flement, fatigue, etc.). Cepen-dant, le diagnostic de carence enfer se fait surtout par des ana-lyses de sang. En plus de la me-sure de l'hémoglobine, on peutmesurer les réserves en fer del'organisme par le biais d'autresindicateurs et détecter des défi-ciences modérées en fer.

C'est important car en dehorsde l'anémie, et donc sans signesapparents, la déficience en ferpeut aussi avoir des consé-quences négatives sur la santé,notamment une réduction de lacapacité physique à l'effort, unediminution des performances in-tellectuelles, une moindre résis-tance aux infections, et causerdes perturbations au cours de lagrossesse.

Wassila Benhamed

CARENCE EN FER

DE LA POPULATION CONCERNÉELa carence en fer ou carence martiale est la carence nutritionnelle la plus courante dans le monde. Elle touche particulièrement la population féminine. Le fer est un des sels minéraux indispensables

pour le corps humain. En effet, on le retrouve dans tous les types de cellule.

VISASans

Le changement climatique a des im-pacts irrémédiables sur des millions detravailleurs exposés à des chaleurs ex-cessives, mettant en péril leur santé etpouvant engendrer des pertes de pro-ductivité de plus de 2.000 milliards dedollars chaque année d'ici 2030, a misen garde jeudi dernier un rapport del'ONU. Plus d'un milliard de travail-leurs dans les pays touchés par le ré-chauffement climatique sont déjàconfrontés à des chaleurs excessives,explique ce rapport intitulé "Change-ment climatique et travail : Impacts dela chaleur sur les lieux de travail".«Dans la situation actuelle, plusieurspoints de pourcentage d'heures de tra-vail peuvent être perdus dans des ré-gions très exposées», indique lerapport.

�Et si on parlait de ces femmes aufoyer… Ces femmes qui n’ont niweek-end, et encore moins de

journée mondiale, ne serait-ce que pourleur faire un petit coucou. Et pourtant,elles sont là, passant la plupart de leurtemps, à veiller au petit grain de leursfamilles. Le sacrifice, l’abnégation, elles,en font, leur devise, voire même, ungeste quotidien et une tradition àlaquelle elles ne sont pas prêtes àrenoncer, pour rien au monde. Peuimporte qu’elle soit malade, fatiguée, oude mauvaise humeur, elles se donnent àfond, de bon cœur. Rechigner, rouspéter,ce ne sont nullement leur genre, ellesqui ont appris, à se saigner aux quatreveines pour rendre heureux les leurs,tenant coûte que coûte, à honorer à lafois, leur statut de mère, d’épouse, deménagère et de chef de famille. Etpourtant, on ne parle jamais d’elles.Bien au contraire, l’on s’ingénie,souvent, à dévaloriser leurs efforts pourentretenir leur maison, parfois auxdépens de leur santé, leur confort etleurs besoins personnels. C’est injuste,inhumain et insensé de traiter toutes cesbraves femmes qui ne vivent que pourleurs familles, de femmes au foyer oucarrément, de bonnes à rien, avec toutesles corvées et les tâches ménagèresqu’on leur confie. Etre femme au foyer,est un métier très dur, non pas parcequ’il n’est pas rémunéré, ou encore,celle-ci ne bénéficie pas des mêmesdroits dont jouit la travailleuse, maissurtout, ce statut «d’inutile» qu’elletraîne tel un boulet. Aujourd’hui, encette fête des travailleurs, nous nepouvons que nous incliner devant toutesces femmes qui n’ont eu de cessed’œuvrer pour le bien-être d’un mari, etdes enfants, gérant d’une main demaître son ménage, s’improvisantparfois bricoleur et bien d’autresresponsabilités, à plein temps, à mêmede laisser sur les rotules, le plus coriacedes hommes.

Samia D.

GREFFE RÉNALE

Batna en pole position à l’échelle nationaleLa wilaya de Batna est en pôle posi-

tion actuellement parmi les wilayas dupays dans le domaine de la greffe ré-nale, a indiqué jeudi dernier à Batna, lechef de service de chirurgie thoraciqueet cardiovasculaire au centre hospitalo-universitaire (CHU) Mustapaha Bacha(Alger), le professeur Hocine Chaouche.

Le jeune staff médical de Batna a puréaliser l’année dernière «50 interven-tions» de greffe rénale sur des maladesvenus de plusieurs wilayas du pays etenvisage de réaliser «entre 65 et 70 au-tres interventions» similaires durantl’année en cours a précisé le praticien àl’ouverture des travaux du 5e séminaireinternational Aurasien sur la transplan-tation rénale.

Il a, dans ce sens, ajouté que pas moins decinq à six transplantations rénales sont effec-tuées par mois, au CHU de Batna, soulignantque l’effort des praticiens et de l’administra-tion est «à encourager».

Affichant son optimisme quant à l’avenirde la transplantation rénale en Algérie, le Pr

Chaouche a déclaré qu’actuellement cinq ser-vices spécialisés en néphrologie sont opéra-tionnels et effectuent des opérations detransplantations, contre seulement deux ser-vices de la même spécialité en 1990.

De son côté, le chef de service de néphro-logie au CHU de Batna, le DrAhmed Bouka-roura a déclaré à l’APS que les efforts sontconcentrés actuellement sur l’acquisition de

plus d’expériences en matière degreffe rénale en attendant le lance-ment «en mai prochain» de latransplantation rénale d'un donneuren état de mort cérébrale.

Il a fait part que 60 malades fi-gurent actuellement sur la listed’attente pour bénéficier d’inter-ventions de greffes rénales en plusde ceux programmés pour l’année2016.

Ce séminaire international ini-tié par le service de néphrologie duCHU de Batna et la direction dewilaya de la Santé et de la popula-tion a pour but de tirer profit desexpériences de spécialistes étran-

gers venus de France, d’Espagne, de Tunisieainsi des praticiens nationaux, référence dansle domaine de la néphrologie.

Plusieurs communications et trois inter-ventions de greffes rénales en faveur de ma-lades de Batna et d’autres wilayas figurent auprogramme de cette rencontre scientifique.

ACCIDENTS DE LA ROUTE 52 morts et 424 blessés

en une semaineCinquante deux personnes ont trouvé la mort et 424 autres ont

été blessées dans 273 accidents de la route survenus entre le 19 et le25 avril au niveau du territoire national, selon un bilan de la Gen-darmerie nationale publié jeudi dernier. La même source indiqueque le nombre de sinistres a enregistré une hausse, par rapport à lapériode écoulée, de 38 accidents soit une augmentation de 16,17%.Le bilan fait état de la hausse du nombre de décès (+1, un taux de1,96%) et de blessés (+43, un taux de 11,29%). La wilaya d'Algerenregistre le plus grand nombre d'accidents de la route (16) suiviede M'sila (15), Biskra et Oum El Bouaghi (12) et Médéa (11), ajoutela même source. Les automobilistes sont à l'origine de 84,25 % dessinistres. L'état des véhicules, des routes, et les piétons sont respon-sables des accidents de la route à 4,3%, 4,40% et 7,3% respective-ment. L'excès de vitesse, les dépassements dangereux et lesmanœuvres dangereuses interviennent à 40,66%, 12,45% et 5,49%respectivement dans les accidents de la route outre le non respectde la distance de sécurité (5,13%).

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

REGARDChapeau bas àtoutes les femmesau foyer

20 %

INCENDIE AU SIÈGE DE LADIRECTION DE L’ÉDUCATION

ALGER-CENTRE Pas de victime

Un incendie s’est déclaré hier au siège dela direction de l’éducation Alger-Centre sansfaire de dégâts humains, a-t-on appris auprèsde la Protection civile. L’incendie s’est dé-claré aux environs de 17h, au niveau de deuxmagasins de la direction, sans enregistrer de«dégâts humains», a indiqué le chargé de lacommunication à la direction de la Protectioncivile de la wilaya d’Alger, le lieutenant Kha-led Benkhalfellah. Sept camions-citernes ontété mobilisés pour circoncire le feu, a préciséle même responsable qui a ajouté que «lesflammes ont dévasté les stocks des deux ma-gasins, composés essentiellement de matérielusagé et d’ordinateurs». Le feu a été circons-crit aux environs de 18h30.

Àpropos de cette production,dont le titre peut être traduitpar «Ceci est ma maison»,

mais également «Ceci est mon vers», et ce en réfé-rence à ceux des deux poètes ma-jeurs de la ville, Kateb Yacine etMalek Haddad, ainsi qu’à d’autres,à l’image de Slimane Djouadi,Brahim Seddiki et Mohamed La-mine Saïdi, le réalisateur irakienJawad al-Asadi dira : «Cette œuvrea été conçue comme un tissu dra-matique, poétique, musical et cho-régraphique mettant en relief lafertilité des artistes algériens, leurcôté novateur et leur attachementau théâtre.» À titre de rappel, lesrépétitions de la pièce ont eu lieu àBatna, choix dicté par le fait que laville dispose de deux salles dethéâtre, ce qui a offert aux mem-bres de la troupe, des conditions detravail optimales, cela d’autantplus qu’il s’agissait d’une ap-proche pour le moins inédite («tra-duire» des poèmes en danses et enchants), laquelle nécessitait un tra-vail d’affinage permanent. Devantune assistance nombreuse (une ha-bitude au TRC), les comédiens,chanteurs et danseurs se sont re-layés sur les planches pour exécu-ter plusieurs tableaux axés sur levécu difficile des intellectuels ethommes de culture algériens, no-tamment durant les années quatre-vingt-dix. Une fois n’est pas

coutume, l’héroïne de la piècen’est ni une comédienne ni unechanteuse, mais une danseuse,Khadidja Kemiri en l’occurrence,qui campe le rôle de l’épouse d’uncomédien, hantée par la crainte devoir celui-ci, à l’image de nombrede ses pairs, tomber sous les ballesassassines des forces obscuran-tistes. La chose finit cependant par

arriver au moment où l’on s’y at-tend le moins, une manière, peut-être, de dire que si l’ennemi n’aplus le même visage, le combat,lui, reste le même. Il convient denoter que pour Hada Houwa Baïti,le TNA a fait appel à des artistes enprovenance de plusieurs régions dupays, avec la participation notabledu gagnant de l’édition 2008 d’Al-

han Wa Chabab, Abdallah ElKourd. La sélection des poèmes aété opérée par Ahmed Abdelkrim,et le texte revu par AbderezzakBoukobba. Les musiques, choré-graphie et scénographie ont été,quant à elles, respectivement si-gnées par Abdelkader Soufi, Sli-mane Habes et Brahim Zaïter.

Issam Boulksibat

13

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHID CultureLE COIN DU COPISTE

�Connaissez-vous lalégende d’Embarka bentEl Khass, la belle

souveraine berbère du Sud-Ouestoranais ? C’est en raison de sagrande réputation de sagessequ’on attribua à cette grandedame l’invention d’une ruse deguerre. Explication : une villeassiégée par l'armée d'un sultanmarocain, El Ménéa (ex- ElGoléa) est à bout de ressources :il s’agit de décourager l’ennemiet de lui faire croire qu’on a desvivres et de l’eau en abondance.Tantôt, on chasse dans le campde ce dernier un bœuf, un veau,une chèvre... avec ce qui reste degrains ; tantôt, on expose auxyeux d’un espion ou d’unparlementaire des monceaux desable couverts d’une mincecouche de blé ou des tableslargement servies ; ou encore, degrosses galettes dorées qu'onjette par-dessus les remparts ;enfin, une chèvre bien nourriequ'on pousse hors de l'enceinte.C’est une ruse semblable quisauva les habitants d’El-Ménéa.Voici un extrait d'une histoire(Vol. 49-1905 de la RevueAfricaine) que nous raconteRené Basset, alors directeur del'Ecole Supérieure des Lettresd'Alger : «On prétend queGuéléa (comprendre El Goléa,ndlr) été assiégée pendant septans par les Touaregs quis’entêtaient à vouloir la prendrepar la famine. Les provisionscommençaient, en effet, às’épuiser, mais une ruse sauvales assiégés. Un matin, lesTouaregs virent les murs de laplace tapissés de burnous blancsfraîchement lavés qui séchaientau soleil ; donc elle ne manquaitpas d’eau. La nuit suivante, degrands feux allumés sur diverspoints l’éclairaient tout entière ;donc elle ne manquait pas debois. Le lendemain, ilstrouvèrent, sous les murailles etpresque aux portes du camp, desgalettes de belle farine, desdattes, du kouskouçou, dernièresressources que les assiégésavaient sacrifiées pour fairecroire à leur abondance. LesTouaregs y crurent et seretirèrent.» Le nom de Bent el Khass n’estpas prononcé, mais sa réputationde sagesse était trop bien établiepour qu’on ne lui fit pas honneurd’un stratagème qui courait dansles légendes du désert. Voici uneautre anecdote rapportée par lemême auteur à propos de lasouveraine : «On racontequ’Embarka bent El Khass futassiégée sur la rive gauche del’Oued Seggar, au sud du ksar deBrezina, par un sultan de Gharbdont elle avait repoussé lesavances et qui, en la bloquant,comptait la prendre par lemanque d’eau. Mais, voyant unjour les femmes des assiégésétendre au soleil du linge mouillépour le faire sécher, il s’imaginaqu’ils avaient de l’eau enabondance». «Eau, blé, viande,rien ne leur manque, pensa lesultan dont les troupes tiraient lalangue. Allons-nous-en.» Laaussi, c'est la même ruse quisauva les habitants d'El Ménéa.

Kamel Bouslama

GÉNÉRALE DE LA PIÈCE HADA HOUA BAÏTI

DÉCENNIE NOIRE et VERSIFICATION Le Théâtre régional de Constantine a accueilli, mercredi après-midi, la générale de la pièce Hada Houwa Baïti, du TNA Mahieddine-Bachtarzi, et ce en clôture (légèrement différée) du programme du département Théâtre

du commissariat de «Constantine, capitale de la culture arabe».

La troisième édition du Festivalinternational du court-métrage seraouverte lundi prochain à la maison de laculture Houari-Boumediene de Sétif, aindiqué jeudi, le directeur de l'Office dela culture et du tourisme Tourisme de lacommune de Sétif, Khaled Mehnaoui.Prévue du 2 au 4 mai, cette 3e édition,organisée en concertation avec l’Officedes établissements de jeunes (ODEJ) deSétif, sous le thème Cinéma de la créa-tivité, mettra en compétition quinzecourts métrages, sélectionnés pour êtreen lice par un comité ad hoc, parmi 74œuvres postulants.La responsable a souligné que cette

troisième édition verra la participationde quatre pays étrangers, la France, leMaroc, la Tunisie et l'Egypte, souli-gnant que le choix des métragessélectionnés pour la compétition offi-cielle a été soumis au critère de la

qualité de la production dans l’objectifde hisser le niveau de divertissement dupublic, tout au long des trois jours de cerendez-vous. Cette manifestation cultu-relle vise à promouvoir la créationcinématographique en offrant l’occa-sion à un très grand nombre de jeunesréalisateurs d'échanger leurs expé-riences, a ajouté la même source. La 3e édition du Festival internatio-

nal du court-métrage sera entamée parla projection du film, lauréat de la 1èreédition. La compétition mettra en liceentre autres courts métrages "Ahlem fihakiba" (Des rêves dans une valise),"Assif" (pardon), "Ila akher nafess"(jusqu’au dernier souffle), "Dikraya-touna" (nos souvenirs). La projectionhors coemption, et en avant premièredes films "Ghadab" (colère) et "Mamarassika hadidia" (le passage à niveau).

3e FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE

15 films en compétitionSEMAINE CULTURELLE DE TIMIMOUN

EN GIRONDE Projections, expositions

et artisanatUne semaine d'activités culturelles dédiée au patrimoine

de Timimoun (Adrar) se poursuit jusqu'au 30 avril àBlanquefort (Gironde, France), indiquent les organisateurs.Organisée par l'association algéro-française "TabadoulBlanquefort-Timimoun". Le programme de la manifestation comprend des

projections de films, expositions de peinture et d'artisanat.Une conférence intitulée «des Français qui ont choisil'Algérie» mettra en lumière le parcours militant du couplePierre et Claudine Chaullet, engagés pour l'indépendance del'Algérie. Le documentaire «Algérie, les veines du désert»(2013) d'Alexandre Mosras sur les foggaras de Timimoun,un système d’irrigation ancestral, est également auprogramme de cette semaine, inaugurée lundi. Fondée en2005, Tabadoul Blanquefort-Timimoun se fixe commeprincipal objectif la promotion des échanges entre les deuxvilles à travers des actions culturelles et touristiques entre lesdeux villes, jumelées suite à un accord signé en 2010.

Le poète populaire et présidentde l'Association algérienne de litté-rature populaire, Toufik Ouamane,participera à la 4e édition du col-loque maghrébin du patrimoine oralà Kairouan (sud de Tunis), qui setiendra du 29 avril au 2 mai, a indi-qué la presse tunisienne. ToufikOuamane participera à une commu-nication sur "le patrimoine : de l'oralà l'écrit", aux cotés de l'académicientunisien Nadji Tebbab. Il réciteracertains de ses poèmes dans le cadred'après-midi poétiques, avec la par-ticipation de poètes tunisiens, maro-cains, libyens, mauritaniens etégyptiens. Toufik Ouamane est cé-lèbre pour de nombreux recueils depoèmes à l'instar de "Raadat el Ghe-zal", "Khabar Kan" et "labasni le-

klam", outre des écrits sur le patri-moine populaire algérien et maghré-bin. Ce colloque verra laparticipation de plusieurs poètes et

chercheurs dans le domaine du pa-trimoine dont le Tunisien MustaphaEl Madjeri, le Libyen MouaouiyaEssouiyi, le Marocain Ahmed Mas-

sih et l'Égyptien Sameh Al-Ali.Cette manifestation sera marquéepar l'organisation d'un salon dulivre, de spectacles inspirés du pa-trimoine soufie, de rencontres cultu-relles sur la chanson bédouine etd'après-midi poétiques sur les poé-sies classique et populaire. Ce col-loque, organisé par le complexeculturel "Assad ben el Fourat" àKairouan, avec le concours de la di-rection régionale de la culture, viseà relancer les échanges culturels, àimpliquer le citoyen dans la produc-tion culturelle, à intéresser lesjeunes à la culture et à l'art et à luttercontre toutes les formes d'extré-misme et de terrorisme, selon les or-ganisateurs.

4e COLLOQUE MAGHRÉBIN SUR LE PATRIMOINE ORAL À KAIROUAN

Chansons bédouines et spectacle soufi

Ruse de guerre

er

15

TMUILEKREBSPMETNIRPN

EPGSOUTRETOMBEVICMSR

UERUARACHNIDESANIEPI

QTOLNAPHTALINENDNNIR

IISFPERIPHERIEUUETRD

ETSAIMMRKOCCFUPLREON

LLEMCOIOARIAIDIGORII

CAUIONNMTGMSEEEEMIDO

UIRDMEIAAAESRPDNAEAM

NTCEETANNNTEAASTNMLA

EMTPDATIGIEMBRCODEBE

TAHAIIUSASRERIOREGRG

ANOSERRTITRNAEMIROAA

HGRSNEEESEETSRPEABVR

PASEQABLUTIONELNCEEF

SNBPARMORICAINETIRMF

OIOORHETOROMANTENGEI

HTRIRABATTABLEIUEENH

PEDLDECROCHAGEFRRRTC

ASEUDNETTAEDALUOMERT

3. Berkélium

6. Attendues

11. Outre-tombe

12. Arachnides

13. Naphtaline

14. Périphérie

16. Armoricain

17. Rhetroroman

18. Rabattable

19. Décrochage

21. Ablution

26. Printemps

28. Rémoulade

31. Déparier

32 . Va-nu-pieds

33. Complétif

34. Indulgent

35. Orienteur

36. Cinéroman

37. Déraciner

38. Menterie

39. Goberger

40. Spiroïdal

41. Bravement

42. Amoindrir

43. Chiffrage

7. Grosseur

8. Hors-bord

9. Sulfamide

10. Passepoil

15. Comédien

20. Monétaire

22. Miniature

23. Romaniste

24. Katangais

25. Organiste

27. Cimeterre

29. Cassement

30. Fier-à-Bras

1. Nucléique

2. Phosphate

4. Petit-lait

5. Manganite

Mot CACHÉ

SOLUTION PRÉCÉDENTE : TROUSSE-QUEUE

Mots CROISÉS Mots FLÉCHÉS

Nº 3987

Nº 3987

Nº 3987

Grille

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHID Détente -TVPage animée par Mourad Bouchemla

CONFORMÉMENTA LA STRATÉGIE

TélévisionSS éé ll ee cc tt ii oo nn

Définitions

HORIZONTALEMENT :I-Ville d’Algérie- Exclamation. II-Relatif aux

poils- Venu. III-Faisais durer longtemps. IV-Lepremier- Amas- Ride. V-Appareil pour aspirer. VI-Paradis- Avec le roi. VII-Érode- Utiliser. VIII-Transpire- Génévrier. IX-Parlerai à un ami. X-Court très vite- Planchette.VERTICALEMENT :1-Sont présentateurs de radio. 2-Ensembles à

monter- Incertitude. 3-Seule dans l’eau- Ce qui estcontenu. 4-Sport automobile- Possessif. 5-Monnaie-Quote-part. 6-Diminuer la surface des voiles-Douleur. 7-Devant le docteur- Aristocrate du Moyen-âge. 8-Rendra plus calme. 9-Composé organique-Forme d’avoir. 10-Ne saurais quoi faire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10h30 : Le soleil de la vérité (16) rediff11h00 : Expression livre (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Point culturel (rediff)12h45 : Salma (35)14h10 : Chitaa bared (10)14h50 : Trésors d'Algérie «Alger» rediff16h00 : Football ''RCR/JSS'' direct18h00 : Journal télévisé en Tamazight18h25 : Le soleil de la vérité (17)19h00 : Journal Télévisé en français19h25 : Santé mag20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Studio live22h15 : Ciné thématique23h25 : Santé mag (rediff)00h00 : Journal Télévisé en Français00h30 : Bonjour d'Algérie

SAMEDI

COURT COURS———————————ENSEMBLE DE FILS

———————————AC-CORDÉE EN BANQUE

TOUTES RIDÉES———————————

PORTE EN AVANT———————————

FUMEROLLE

VÉNÈRERAIS———————————

QUI INSISTE———————————

BRILLERAIT———————————

DANS LE LIE

NOUERAIS———————————RENDAIS RESPONSABLE—————————————

VENUE DE

PERSONNEL———————————

DIFFUSE——————————

INSENSÉ

NOM DE CHAÎNE D’HÔTELS———————————RELATIF À LA LUETTE———————————

EN POSTE

INTERJECTION———————————POUDRE D’ESCAMPETTE

——————————MONTRE

SON ACCORD

UN ENSEMBLE À MONTER———————————

PLANTE———————————

ÉTAT ARABE

MARIE———————————

TENU SECRET———————————

APOGÉE

VILLE D’ALGERIE———————————

ELOIGNAIL’UN DE L’AUTRE

———————————SOTTES

PARTIE DE COURT———————————

LAISSER SEUL———————————

EXECUTERAI

SOLUTION DES MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

S K I K D A B A H

EP I L A I R E N

E T E R N I S A I S

A S T A S P L I

T I R E L A I T

E

K

D E N R E I N E

R O N G E U S E R

S U E C A

O

D E A

T U T I E R A I

D E R A T E A I S

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS

S O U K A H R

D

A S

O N I G A U E S

F U I T E

O

T O P E

I V E M I

E

R A T

T U I S L

E

R

E L A N F E R A I

L A C E R R A I S

I M

T

P U T A I S

P R E

E

T I S S U

ET E E M E T I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Rachid, un jeune peintre doué, organise des expositions en Algérie et enEurope, qui l'ont rendu célèbre et riche. Son cousin Kamel lui propose deréaliser en partenariat une usine sur des parcelles de terrain mitoyennes. Unprojet qu'il accepte et il lui établit une procuration pour disposer de sa terre, luienvoie de l'argent depuis l'étranger, avant qu'il ne le tue. Nadia, la femme deRachid, après avoir été menacée par Kamel qui a juré de tuer sa fille Hanane,a été contrainte d'immigrer en Europe et y refait sa vie. Après 23 ansd'émigration, elle décide de retourner en Algérie avec sa fille devenueégalement peintre douée pour enquêter sur la mort de Rachid.

Le soleil de la véritéFeuilleton algérien réalisé par Mustapha Hadjadj

Avec Fadéla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun

18h2519h25 Santé Mag

Présentée par Mohamed Réda Khiar Réalisée par Mohamed Amine Mehroug.

L’hygiène de vie, les maladies les plus courantes en Algérie etleur prise en charge, telles sont les préoccupations des Algériens dontva traiter le magazine pour éclairer le public sur ce qui a trait à sasanté et à son hygiène de vie.

16

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

EL MOUDJAHIDMondeRÉSOLUTION SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

Le jeu de la FranceLe projet américain de résolution sur le Sahara occidental, exigeant au Maroc de rétablir

dans l’immédiat le mandat de la MINURSO, a été modifié mercredi sous la pression de la France

Ce pays est parvenu à réduire de «la va-leur et à enlevé le caractère d’urgence»du projet, ont indiqué mercredi des

sources onusiennes concordantes. La nouvelle mouture de la résolution, dont

l’APS a obtenu une copie, prévoit qu’un brie-fing du secrétaire général de l’ONU sur l’étatdu rétablissement des activités de la Minursosoit tenu dans 120 jours, c’est-à-dire dans qua-tre mois. Le projet initial accordait au chef del’ONU 60 jours (deux mois) pour informer leConseil de sécurité si la Minurso fonctionnaitpleinement à cette date. La même source a pré-cisé que la France et le Maroc «veulent gagnerdu temps et enlever le caractère d’urgence» àla proposition américaine en retardant le brie-fing de Ban Ki-moon de deux mois. En outre,le nouveau texte est particulièrement moins ri-goureux envers le Maroc. Il évoque «l’examende la meilleure façon» de rétablir la Minursoaprès le délai de quatre mois, alors que le pre-mier texte prévoit des mesures immédiates duConseil de sécurité si cet objectif n’est pas at-teint. «Ils ont diminué la valeur du projet derésolution américain», affirme-t-on de mêmesource. Mais les tractations mercredi au seindu Conseil de sécurité n’étaient pas des plussimples. Les représentants de la Russie, du Ve-nezuela, de l’Uruguay et de l Angola ont de-mandé un temps supplémentaire pour pouvoirconsulter leurs capitales respectives sur la nou-velle mouture, selon la même source. Les re-présentants de ces pays ont refusé de s’engagerdans un tel projet avant de prendre les avis deleurs gouvernements. Ces actions de coordi-nation avec les gouvernements pourraient re-

tarder l’adoption de la résolution jusqu’à ven-dredi, précise-t-on de même source. En atten-dant, les consultations sur ce projet derésolution se poursuivront demain au niveaudes experts et des représentants permanentsdes membres du Conseil de sécurité. Mercredi,le représentant du Front Polisario aux Nationsunies, Ahmed Boukhari, a déclaré à l’APS que« la France menait une action très agressivepour paralyser l’initiative américaine». « Enjouant ce rôle la France assume toute la res-

ponsabilité sur un possible retour de la guerreau Sahara occidental avec son soutien aveugleà la politique du Maroc», dans les territoiresoccupés, a-t-il mis en garde. En réalité, laFrance essaye de trouver ½une issue honora-ble au Maroc, puisque la décision d’expulserla composante civile et politique de la Minursoa été prise par le roi du Maroc lui-même quiprétend que cette décision est irrévocable»,soulignent des médias américains.

M. AHMED LAHBIB MINISTRE SAHRAOUI

Le Conseil de sécuritéappelé à assumer sa responsabilitéLe Conseil de sécurité des Nations unies

est appelé à "assumer ses responsabilités his-toriques envers le peuple sahraoui", notam-ment après la tension provoquée par le Marocà propos du mandat de la Minurso, a indiqué,jeudi à Tipasa, le ministre sahraoui de la Jeu-nesse et des Sports, Ahmed Lahbib. "La sape par l’occupant marocain du pro-

cessus de paix onusien devant aboutir à l’or-ganisation d’un référendumd’autodétermination par la mission des Na-tions unies pour le référendum au Sahara Oc-cidental (Minurso), démontre, encore une fois,l’état de confusion extrême dans lequel setrouve le régime du makhzen", a soulignéAhmed Lahbib dans son allocution à l’ouver-ture de la 2e rencontre de la ligue des étudiantsdu Sahara occidental en Algérie. Il a, à cet effet, lancé un appel au Conseil

de sécurité en général et à la France, en parti-culier, à assumer leur responsabilité histo-rique, pour garantir au peuple sahraoui sondroit à l’autodétermination. "L’expulsion, par le Maroc, de la compo-

sante civile et politique de la Minurso est undéni de la légalité internationale", a-t-il dit,qualifiant cette réaction de l'occupant maro-cain "de dernières cartes" qu'il joue devant lesvictoires politiques et diplomatiques du FrontPolisario, au double plan régional et interna-tional". Pour le président du comité nationald'amitié algéro-sahraouie, Said Layachi, lacause sahraouie "passe par un virage dange-reux nécessitant une mobilisation de la com-munauté internationale, dont le Conseil desécurité onusien". Il a qualifié la décisiond’expulsion de la composante civile et poli-tique de la Minurso d’ "irresponsable".

ONULe mandat de la MINURSOprorogé au 30 avril 2017 Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté hier la ré-

solution 2285 (2016) par laquelle il proroge jusqu’au 30avril 2017 le mandat de la Mission des Nations Uniespour l’organisation d’un référendum au Sahara occiden-tal (MINURSO). L’adoption de cette résolution, interve-nue au début d’une session du Conseil de sécurité,présidée par la Chine, n’a pas reçu l’unanimité de cet or-gane onusien et a traduit les tiraillements internes quil’ont empêché d’avoir une position ferme contre leMaroc. Le texte a été approuvé par dix membres seule-ment, le Venezuela et l’Uruguay ont voté contre, alorsque la Russie, l’Angola et la Nouvelle Zélande se sontabstenus. En prenant la parole, juste après l’adoption dutexte, le représentant du Venezuela, a relevé que la réso-lution ne «condamnait pas avec énergie» les mesures derétorsion prises par Rabat contre la mission onusienne.«Le Conseil de sécurité a manqué une occasion d’en-voyer un message ferme au Maroc», a-t-il dit à ce propos.«Il fallait exiger le retour immédiat de la Minurso», a-t-il revendiqué, jugeant que la résolution ne fournit aucunegarantie pour le retour de la composante civile de la Mi-nurso expulsée par le Maroc. «Le Statut quo au Saharaoccidental n’est plus tenable», a noté le représentant duVenezuela qui a expliqué qu’en votant contre le projet derésolution présenté par les Etats Unis, son pays « restaitcohérent avec ce qu’il avait dénoncé». Le représentantde l’Angola a regretté le rejet des propositions construc-tives présentées par son pays pour le rétablissement dumandat de la Minurso. Son représentant a demandé que«le Conseil de sécurité soit constamment informé de lasituation au Sahara occidental» en affirmant que le délaide trois mois accordé au Maroc pour rétablir toutes lesactivités de cette mission était long en dépit du fait qu’ila été réduit de quatre à trois mois. «Le Conseil de sécurité a manqué à ses obligations»,

a reconnu le représentant de l’Angola qui a regretté le faitque la résolution n’a rien prévu pour l’extension du man-dat de la Minurso à la surveillance des droits de l’Hommedans les territoires occupés. Le représentant de l’Uruguayqui s’est dit «surpris» par le contenu de cette résolutiona indiqué que ce texte ne fait aucune référence aux causesqui étaient à l’origine du démantèlement de la Minursoet ne donne aucune indication sur les mesures à prendrepour rétablir ses activités.Par ailleurs, la résolution adoptée hier, après plusieurs

jours de tractations demande au Front Polisario et auMaroc d’engager rapidement un cinquième round des né-gociations qui doivent être menées sous les auspices dusecrétaire général de l’ONU. Les négociations doiventaboutir à «une solution mutuellement acceptable qui ac-corde au peuple sahraoui le droit à l’autodétermination»,souligne le même document. Le chef de l’ONU, est tenuen vertu de ce projet de présenter au moins deux rapportspar an au Conseil de sécurité pour l’informer du dérou-lement des négociations.

SELON DES JU-RISTES ESPAGNOLS :

« Le peuple sahraoui a le droità l’autodétermi-

nation »"Le peuple sahraoui a le droit à

l’autodétermination mais le Maroc neveut toujours pas reconnaitre ce droit",a indiqué jeudi le professeur José An-tonio Pastor de l’université de «Com-plutense» de Madrid. Intervenant lors d’une conférence

organisée par la faculté de droit de la-dite université sur le droit des peuplesà l’autodétermination, le professeurPastor a souligné que conformèment audroit international et les diverses réso-lutions onusiennes, "le Peuple sahraouia tous les droits pour aspirer à l’auto-détermination", cependant , a-t-il pour-suivi "le Maroc appuyé par certainesgrandes puissances comme la France,notamment ne veut pas reconnaître cedroit". L’intervenant qui s’est longue-ment étalé sur l’évolution du droit in-ternational sur la question del’autodétermination depuis la fin de laSeconde Guerre mondiale à ces jours,a expliqué à la nombreuse assistanceconstituée essentiellement d’étudiantset enseignants universitaires de droit,que "le respect du droit internationalest nécessaire et obligatoire pour toutesles nations et la communauté interna-tionale doit "exercer une forte pressionsur le Maroc et lui imposer des sanc-tions économiques afin de le persuaderà respecter la légalité internationale",a-t-il préconisé avant d’estimer que "lerèglement du conflit sahraoui doit sefaire de manière pacifique". Abordant le rôle que devrait jouer

certains grandes puissances dans cettequestion, le professeur Pastor a souli-gné que "les grandes puissances sontégoïstes et ne pensent qu’à leurs inté-rêts et pas à la justice», a-t-il déploré.Pour sa part, la représentante du frontPolisario en Espagne, Khira Bulahi, arelaté l’histoire du Sahara occidentaldepuis l’occupation espagnole, la résis-tance du peuple sahraoui, jusqu’auxannées 70, lorsque le Maroc envahit etoccupe le Sahara occidental.

La Commission euro-péenne a rejeté une nouvellefois les allégations menson-gères sur le détournement del’aide humanitaire destinéeaux réfugiés sahraouis et lasurestimation de leur nombredans le calcul de l'aide finan-cière fournie par l'Union eu-ropéenne (UE). «Iln’appartient pas à l’Unioneuropéenne d’effectuer un re-censement des réfugiés», aécrit le Commissaire euro-péen chargé de l'aide huma-nitaire et de la gestion descrises, M. Christos Stylia-nides dans sa réponse à l’eu-rodéputé Hugues Bayet,connu pour ses liens étroitsavec le Maroc. Selon leCommissaire européen,«cette question doit être exa-minée dans le cadre du pro-cessus conduit par lesNations unies», assurant que«l’UE s’abstiendra de touteaction qui pourrait compro-mettre ce processus, maiscontinue à encourager lesparties à rechercher une solu-tion négociée au conflit».

M. Stylianides a réitéré,à l’occasion, le «soutien sansréserve» de l’UE aux «effortsdéployés par le Secrétaire gé-néral des Nations unies pourparvenir à une solution poli-tique juste, durable et mu-tuellement acceptable auconflit au Sahara occiden-tal». Evoquant la gestion et lafourniture de l’aide humani-taire, le Commissaire euro-péen a apporté un démenticinglant aux allégations dedétournement, ressasséessans cesse et sans aucun fon-dement par le Maroc lequelpersiste dans sa diversion etses tentatives visant à détour-ner l'opinion sur la situationd'occupation qu'il exerce surles territoires sahraouis et lanécessité de reprendre lesprocessus du règlement du

conflit conformément auxexigences de la légalité inter-nationale. «La Commissiontravaille avec un nombre li-mité d’organisations parte-naires clés, (notamment leProgramme alimentaire mon-dial, le Haut commissariatdes Nations unies pour les ré-fugiés, OXFAM, la Croix-Rouge espagnole) pourgarantir la maîtrise totale del’aide», a-t-il indiqué, souli-gnant que «l’aide humani-taire de la Commission n’estni fournie ni contrôlée parune quelconque autorité poli-tique». M. Stylianides enveut pour preuve, le renfor-cement par la Commissiondu suivi des projets financéspar l’UE dans les camps deTindouf, précisant que 24missions de contrôle ont étéeffectuées en 2015, et le per-sonnel humanitaire de laCommission a passé jusqu’àdeux semaines par mois dansles camps. M. Stylianidesvient ainsi confirmer les pré-cisions apportées par la vice-présidente de la Commissioneuropéenne en charge duBudget et des ressources hu-maines, Kristalina Geor-gieva, qui avait affirmé, finjanvier denier que la Com-mission européenne participeactivement aux réunions decoordination sectorielles quise tiennent à Alger et à Tin-douf sur les aspects liés à la

Santé, à l’assistance humani-taire, à l'assainissement etpromotion de l'hygiène del'eau, et à la Sécurité. La vice-présidente de la

Commission européenneavait, d’ailleurs, saisi cetteoccasion pour appeler lesEtats membres de l’Union àaccroître leurs efforts en ma-tière de fourniture d’aide auxréfugiés sahraouis. La pré-sentation en juillet dernierdevant le Parlement euro-péen de l'état réel du disposi-tif de l'aide de l'UE auxréfugiés sahraouis, basé surplus de 30 rapports d'audit, acontrebalancé les allégationsmarocaines de "détourne-ment d'une partie de l'aideeuropéenne destinée aux po-pulations sahraouies dans lescamps de réfugiés." Dans sonintervention devant la Com-mission du contrôle budgé-taire au Parlement européen,l’ex-directeur général del'aide humanitaire et de laProtection civile (ECHO), ledanois, Claus Serensen, a dé-monté les arguments "spé-cieux" de la présidente de laCommission du contrôlebudgétaire, l'allemande Inge-bourg Grassle, qui avaitconvoqué la session spéciale-ment pour remettre sur letapis un rapport daté de 2007et qui traite de l'aide humani-taire aux réfugiés sahraouis.

AIDE HUMANITAIRE AU PROFIT DES SAHRAOUISL’UE rejette LES ALLÉGATIONS MENSONGÈRES

de détournement

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

17EL MOUDJAHID MondeActuelles…RECONSTRUCTIONDE GHAZA

Israël bloqueles arrivées de cimentLe bureau de l'ONU pour la

coordination des affaires huma-nitaires a indiqué jeudi dernierque l'aide à la reconstruction delogements pour plus d'un millierde familles de la bande de Ghazaest suspendue en raison dumanque de matériaux affirmantqu'Israël bloque les arrivées deciment. "Israël a suspendu lesimportations de ciment dans labande de Ghaza au début dumois", a précisé le bureau del'ONU, ajoutant qu'"une partie dece ciment avait été détournée".Cette interdiction a provoqué unetelle pénurie que la plupart destravaux de reconstruction de lo-gements détruits durant l'agres-sion militaire israélienne à Ghazaont été interrompus, a affirmé lebureau de l'ONU pour la coordi-nation des affaires humanitaires.

SOUDAN DU SUDFormation

d’ungouvernementde transitionLe président du Soudan du

Sud, Salva Kiir, a formé son gou-vernement de transition, parta-geant le pouvoir avec lesex-rebelles, selon un décretrendu public hier, trois joursaprès le retour de Riek Machar,chef de l'opposition armée duSoudan du Sud à Juba et sa pres-tation de serment en tant quevice-président. Selon les termesd'un accord de paix signé le 26août 2015, les 30 postes de mi-nistres sont partagés entre lecamp de M. Salva Kiir, le campdu rebelle redevenu vice-prési-dent Riek Machar, ainsi que d'au-tres partis, notamment del'opposition. L'Union africaine(UA) a salué le retour à Juba deRiek Machar. Nkosazana Dla-mini-Zuma, présidente de laCommission de l'UA, a "salué leretour du leader du Mouvementpopulaire de libération du peupledu Soudan dans l'opposition(SPLM/IO), Riek Machar, à Jubale 26 avril", a indiqué un commu-niqué de l'organisation panafri-caine.

PRÉSIDENTIELLEEN GUINÉEÉQUATORIALE

TeodoroObiang

Nguema rééluà 93,7%

Le chef de l'Etat équato-gui-néen, Teodoro Obiang Nguema,a été réélu à 93,7% lors de l'élec-tion présidentielle du 24 avril,selon les résultats provisoiresrendus publics jeudi dernier parla Commission électorale natio-nale. Très loin derrière le prési-dent sortant, les opposantsBonaventura Monsuy Asumu(Parti de la coalition sociale dé-mocrate) et Avelino MocacheMehenga (Union du CentreDroit) obtiennent chacun 1,5%des voix, a affirmé le présidentde la commission électorale, Cle-mente Engonga, lors d'une céré-monie officielle au ministère del'Intérieur à Malabo.

PROJET DE LOI SUR LE TRAVAILEN FRANCE

Heurts dans plusieurs villesLes manifestations des salariés, étudiants et lycéens, organisées

jeudi dernier en France, contre le projet de loi du gouvernementsur le travail ont dégénéré en affrontements avec la police dansplusieurs villes. A Paris, Rennes, Lyon, Grenoble ou Nantes, lesdifférents rassemblements ont pratiquement viré à l'affrontemententre manifestants et forces de l'ordre.Dans la capitale, de violents affrontements ont éclaté où plu-

sieurs dizaines de manifestants ont lancé des bouteilles, des pavéset des extincteurs contre les forces de l'ordre. Des médias locaux,notamment les chaînes TV, images à l’appui, rapportent que desexplosifs ont été lancés sur la police à Rennes où plusieurs milliersont défilé. Les policiers ont répliqué à coup de gaz lacrymogènes,pour disperser les manifestants et ont procédé à des interpellations. A Grenoble, des heurts ont éclaté après que certains manifes-

tants eurent mis le feu à une structure en bois. Plusieurs personnesont été interpellées, avant même le départ du cortège, indique-t-on.Ces heurts et affrontements ont éclaté au moment où les Fran-

çais redoutaient une explosion sociale, à en croire les résultats d’unsondage Elabe, rendus publics jeudi. Près de huit Français sur dix(78 %) ont estimé qu'il existe aujourd'hui en France "un risqueélevé" d'"explosion sociale", contre 22 % pour lesquels ce risqueest "faible". Ce risque de crise sociale "avec une multiplication desconflits sociaux voire un blocage du pays" est réel pour 64 % desproches de la gauche et 84% de ceux de la droite.

Les Iraniens votaient hier pour le se-cond tour des élections législatives que lesréformateurs et modérés espèrent emporterpour former une assemblée favorable à lapolitique d'ouverture du président HassanRohani. Seuls 17 millions d'électeursétaient appelés à voter, contre 55 millionsau premier tour du 26 février, pour élire 68des 290 députés du Parlement. La plupart des ultraconservateurs ayant

perdu au premier tour, la tendance est à laformation d'une assemblée composée ma-joritairement de députés réformateurs etmodérés pro-Rohani, ainsi que de conser-vateurs modérés et pragmatiques plusconciliants à l'égard de la politique du pré-sident. Le scrutin se déroule dans 21 pro-vinces et 55 circonscriptions à travers lepays, notamment de grandes villes commeTabriz (nord-ouest), Shiraz (sud) ou Ahvaz(sud-ouest). 221 députés ont été élus dès lepremier tour, dont 103 conservateurs et 95réformateurs et modérés ainsi que 14 indé-pendants. Les 30 sièges de Téhéran, aupa-

ravant tous détenus par les conservateurs,ont été gagnés par les réformateurs et mo-dérés (ou alliés) soutenant la politiqued'ouverture du président Rohani. Selon lesmédias, les conservateurs disposent de plusde candidats que les réformateurs pour cesecond tour, mais l'issue du scrutin reste in-certaine, la participation étant en généralmoins forte pour le second tour des légis-latives. Elle avait été de 62% le 26 février.Un an avant la présidentielle de 2017 à la-quelle il devrait se représenter pour un se-cond mandat de quatre ans, le présidentRohani mise sur les retombées de l’accordsur le nucléaire conclu avec les Occiden-taux pour faire baisser le chômage quitouche 11% de la population active, près de25% de jeunes. Mais, un peu plus de troismois après l'entrée en vigueur le 16 janvierde cet accord et de la levée de la plupartdes sanctions internationales qui étouf-faient l'économie iranienne, ces retombéesse font encore attendre.

R. I.

SECOND TOUR DES LÉGISLATIVES EN IRANLes réformateurs en quête

de majorité

Le ministre russe des Affairesétrangères, Sergueï Lavrov, a appeléjeudi dernier à la création d'un frontunifié de la coalition internationalepour lutter efficacement contre le ter-rorisme, notamment le groupe Daesh."L'expansion du groupe terroriste Etatislamique est la principale menace à lastabilité internationale, et personne nepourra se sentir en sécurité tant qu'ellese poursuivra", a déclaré M. Lavrov,cité par l'agence de presse russe Sput-nik. "Au Proche-Orient, la situations'approche dangereusement de la ligneau-delà de laquelle commence la des-truction de la carte politique de la ré-gion", s'est alarmé le haut diplomate,lors de la conférence d'interaction etde mesures de confiance en Asie quise tient cette semaine à Pékin. D’autrepart, le commandement militaire amé-ricain pour les activités de défense etd'attaque informatique (Cybercom)s'emploie à placer le groupe Daeshdans un état d"’isolement virtuel" en

détruisant ses connexions internet ontindiqué jeudi dernier les responsablesdu Pentagone. Dans ce qu'il a décritcomme "la première opération ma-jeure de combat" de cette unité, le se-crétaire à la Défense Ashton Carter a

estimé que le Cybercom jouait un rôletrès important dans l'opération mili-taire lancée contre Daesh en Irak et enSyrie. "Les objectifs sont d'interrompre la

chaîne de commandement et decontrôle de l'EI, d'interrompre sa ca-pacité à faire circuler de l'argent, d'in-terrompre sa capacité à tyranniser et àcontrôler la population, d'interrompresa capacité à recruter à l'international",a dit M. Carter lors d'une audition deplus de trois heures devant la commis-sion des forces armées du Sénat."Nous les bombardons et nous allonsleur enlever internet".

La Libye annonce la création d'un commandement conjoint

Le gouvernement d'union natio-nale en Libye a annoncé pour sa part,la création prochaine d'un commande-ment militaire conjoint pour combat-tre Daesh, appelant l'ensemble des

forces armées à attendre ses instruc-tions avant toute offensive. "LeConseil présidentiel en sa qualité decommandant suprême de l'armée li-byenne" a appelé jeudi "toutes lesforces militaires libyennes" à attendreles instructions et "la mise en placed'un commandement conjoint" avanttoute offensive unilatérale contre l'EIà Syrte (450 km à l'est de Tripoli),selon un communiqué. Le Conseil présidentiel compte

parmi ses membres le Premier minis-tre désigné du gouvernement d'unionFayez al-Sarraj, les vice-Premiers mi-nistres et des ministres d'Etat. "Je mefélicite de l'initiative du Conseil pré-sidentiel libyen pour nommer un com-mandement militaire conjoint pour lesopérations contre Daesh à Syrte", a in-diqué l'émissaire de l'ONU en LibyeMartin Kobler, sur le réseau socialTwitter.

M. T. et agences

Le responsable onusien a égale-ment mis en garde contre "un ef-fondrement de la trêve". "La

violence monte en flèche à des niveauxque nous avons vus avant la trêve", adéclaré Zeid Raad al-Hussein dans uncommuniqué, dénonçant la mort de ci-vils ces derniers jours à Alep, Homs,Damas et sa région, Idleb ou encoreDeir Ezzor. Toutes ces manifestationsde violence sont une "preuve manifested'un mépris alarmant envers l'un des pi-liers du droit humanitaire international,le devoir de protéger les civils", a-t-ildit. Le Haut Commissaire dénonceégalement l'échec "persistant" et "hon-teux" du Conseil de sécurité des Na-tions unies à transférer la situationsyrienne à la Cour pénale internationale(CPI). Les Etats puissants deviennentles "complices" de la mort de centainesde milliers de victimes et du déplace-ment de millions de personnes, a-t-ilconclu. Concernant le prochain dé-ploiement de forces spéciales améri-caines sur le terrain confirmé lundi parle Président Obama, le vice-ministrerusse des Affaires étrangères SergueïRiabkov a souligné qu’en l’absenced’un consentement de la part de Damascela « porterai atteinte à la souverainetésyrienne ». Parlant d'une "agression fla-grante", le gouvernement syrien s'est

dit gravement préoccupé par des infor-mations faisant état de l'arrivée de 150soldats américains dans le nord-est dupays. Sur le terrain, au moins 20 civilsont été tués mercredi soir dans desbombardements à Alep, dans le nord dela Syrie, ont rapporté jeudi des sourcesconcordantes. Les éléments de Daesh ont récem-

ment gagné du terrain dans le nord dela province, selon des sources offi-cielles. Hier plusieurs personnes ont été

blessées dans un raid aérien ayant tou-ché une clinique dans la partie rebelled'Alep, endommageant sévèrement lebâtiment, selon les médias. Plus de200 personnes ont été tuées en une se-maine depuis le 22 avril dans les sec-teurs loyalistes et rebelles d'Alep, uneflambée de violences qui a mis à mal latrêve entre forces du gouvernement etrebelles en vigueur depuis fin février.Devant la recrudescence des violences,l'Onu a averti jeudi que les aides huma-

nitaires en Syrie risquent d'être inter-rompues si les combats entre les forcesgouvernementales et les rebelles sepoursuivent sur le terrain, en violationde la trêve. "Les enjeux sont incroyablement

élevés pour les prochaines heures etprochains jours (...) car il y a tant devies humaines dans la balance", a ditJan Egeland, qui dirige le groupe detravail humanitaire sur la Syrie. M.Egeland a indiqué que des convoisd'aide ont pu être acheminés dans plusde 52% des zones assiégées soit par legouvernement syrien, soit par les re-belles, ce qui a permis d'accéder à255.000 personnes. Il a toutefois dé-ploré que 35 localités, où viventquelque 905.000 personnes, ne puis-sent toujours pas être visitées par lesagences d'aide. De son côté, le respon-sable des opérations humanitaires del'ONU Stephen O'Brien a demandéjeudi aux belligérants de la crise sy-rienne et à la communauté internatio-nale, notamment Washington etMoscou de sauvegarder le cessez-le-feu en Syrie afin de "mettre fin à dessouffrances massives" des Syriens. M.O'Brien a appelé une nouvelle fois pour"un accès sûr, libre et sans conditions àl'aide humanitaire".

M. T.

LUTTE ANTITERRORISTELavrov prône un front unifié

COMBATS ACHARNÉS EN SYRIE

Des forces spéciales américaines au sol ?

Le Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, Zeid Ra'ad Al Hussein, a dénoncé hier un «méprismonstrueux pour les vies de civils par toutes les parties au conflit» en Syrie.

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Vie religieuse

- Dohr.........…..............12h45- Asr..............................16h32 - Maghreb.....................19h39- Ichaa………………...21h07Dimanche 23 radjeb 1437correspondant au 1er mai 2016 :- Fedjr........................ 04h17- Echourouk.................05h54

horaires des prières de la journée du samedi 22 radjeb 1437 correspondantau 30 avril 2016 :

21EL MOUDJAHID Vie pratique

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Président-Directeur Général de la Publication

Achour CheurfiDirecteur de la rédaction

Mohamed Koursirédacteur en chefKamal oulMAne

DireCtion GenerAle Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

DireCtion De lA reDACtionTéléphone : 021.73.99.31Fax : 021.73.90.43

internet : http://www.elmoudjahid.come-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BureAuX reGionAuXConstAntine

100, rue Larbi Ben M’hidiTél. : (031) 64.23.03

orAnMaison de la Presse

3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94AnnABA

2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24BorDJ Bou-ArreriDJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63

siDi Bel-ABBesMaison de la presse Amir BenaïssaImmeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BeJAiA :Bloc administratif, rue de la Liberté.

Tél/Fax : 034.22.10.13tiZi ouZou :

Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville

Tél. - Fax : (026) 21.73.00tleMCen :12, place Kairouan

Tél.-Fax : (043) 27.66.66MAsCArA : Maison de la Presse

Rue Senouci HabibTél.-Fax : (045) 81.56.03Centre Ain-DeflA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PuBliCitePour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et dePublicité “ANEP”

AlGer : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150

Télex : 81.742orAn : 3, rue Mohamed Khemisti

Tél. : (041) 39.10.34Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320

AnnABA :7, cours de la Révolution

Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABonneMents

Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journauxou commandes de photos, s’adresser au service commercial: 20, rue de la Liberté, Alger.

CoMPtes BAnCAiresAgence CPA Che-Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgeriMPression

Edition du Centre :société d’impression d’Alger (siA)

Edition de l’Est :société d’impression de l’est, Constantine

Edition de l’Ouest :société d’impression de l’ouest, oran

Edition du Sud :unité d’impression de ouargla (siA)unité d’impression de Béchar (siA)

DiffusionCentre : EL MOUDJAHID

tél. : 021 73.94.82

est : sArl “soDiPresse” : tél-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl “sDPo”tél-fax : 041 46.84.87 : sud : sArl “tDs”

tél-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

La famille GhrissiAloui, parents et alliés,profondément touchéspar les nombreuxtémoignages desympathie qui leur sontparvenus à la suite dudécès de leur chère etregrettée

Mme GHRISSI Aloui Aïcha

survenu le 25 avril2016, prient tous ceux qui, par leurprésence ou leurs messages, se sontassociés à leur deuil de trouver icil’expression de leurs sincèresremerciements.

REMERCIEMENTS

El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

On dit que le temps atténue la douleur,mais pour nous, elle est et sera toujours là.Cela fait quarante jours (le 21 mars

2016), un être cher à mon cœur, une sœuraimante, une mère

Hadja H’limanous a quittés pour aller vers un mondemeilleur, laissant un vide qu’on peutcombler.En ce douloureux souvenir, son fils

Mazouni ainsi que toute la familledemandent à tous ceux qui l’ont connue etaimée d’avoir une pieuse pensée à samémoire.

On ne t’oubliera jamais HadjaH’lima.

PENSEE (40e JOUR)

El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

Le 26/04/2014 nousquittait pour un mondeéternel notre cherépoux, père et grand-père

SADMI RAMDANE Laissant derrière lui

un vide immense et unchagrin inconsolable.Mais ses valeurs, sabonté, sa justesse, sonhumour et sagénérosité resteront toujours burinésdans nos mémoires. En cette pénible et douloureuse

circonstance, la famille SADMI demandeà tous ceux qui l'ont connu et aiméd'avoir une pieuse pensée à sa mémoire. Repose en paix cher père, nous ne

t'oublierons jamais, car tu es le flambeauqui illuminera notre vie et guidera nospas.

«A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.»

PENSÉE

El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

ANEP 31300375 du 30/04/2016El Moudjahid/Pub

EPE SOREMEP Spa Société d'études et réalisations métalloplastiques

(filiale ENTC-Group - ELEC El Djazair) Capital social: 1.418.600.000 DA

Extrait du Procès-Verbal de l’AssembléeGénérale Ordinaire réunie le 07 avril 2016

Résolution n° 01 : Approbation des comptes sociaux de l'exercice 2015 Résolution n° 02 : Approbation du rapport moral de gestion de l'exercice 2015Résolution n° 03 : Affectation du résultat de l'exercice 2015 Résolution n° 04 : Remarques et recommandations du commissaire aux comptesRésolution n° 05 : Prime variable du Dirigeant Principal Résolution n° 06 : Budget de fonctionnement du conseil d'administration Résolution n° 07 : Honoraires du commissaire aux comptes Résolution n° 08 : Mandat de commissariat aux comptes Résolution n° 09 : Mise en œuvre du plan de développement Résolution n° 10 : Etats financiers au 30 juin 2016 Résolution n° 11 : Budget prévisionnel de l'exercice 2017 Résolution n° 12 : Publication légale.

Le secrétaireAbdelkader ZAZOUA

ANEP 414480 du 30/04/2016El Moudjahid/Pub

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE

CINQUIÈME RÉGION MILITAIRE

MISE EN DEMEURE N°02Dans le cadre du marché n°06/2015 du16/03/2015, portant sur les travaux deréalisation d’un parc sous douane au niveaudu complexe industriel de Khenchela /5°RM,conclu avec l'entreprise des travaux publicset d'hygiène NEBBAR SAID, pour un montantde : 24.669.294,39 DA en TTC, et un délai fixéde cinq (05) mois, qui prend effet 08 joursaprès la date de notification de l'Ordre deservice.Vu le retard considérable dans l'avancementdes travaux, l'entreprise NEBBAR SAID estmise en demeure n°02 sous huitaine d'activerl'achèvement des travaux, et de renforcer lechantier par les moyens humains et matérielsnécessaires, afin de résorber le retard accusé,et de livrer le projet dans les délaiscontractuels.Faute d'obtempérer aux injonctions de laprésente mise en demeure, l'EPIC-GPIM/5°RMprocédera à l'application des mesurescoercitives prévues par la réglementation envigueur.

ANEP 211453 du 30/04/2016El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSITE de l'appel d'offres national restreint

N° 01/2016 La filiale Moulins des Bibans / spa - Bordj Bou-Arréridj du Groupe

ERIAD Sétif informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appeld'offres national restreint n°01/2016, ayant pour objet la fourniture desacs tissés en polypropylène, destinés au conditionnement desemoules et farines, est déclaré infructueux.

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l'Industrie et des Mines

Groupe Agro-Industries «SPA/AGRODIV»ERIAD Sétif - filiale Les Moulins des Bibans/ SPA

Capital social : 1 529 460,000 DARoute Nationale N°05 BP 117 Bordj Bou-Arréridj (34000) R.C. N° : 462107/B/98 M.F. n° : 0997 340 105 41 628

Tél: 213 035 72 12 27 - Fax: 213 035 72 12 26Email : moulins_des_bibans@yahoo.fr

A l’occasion du 40ejour de la disparitionde

KerkebenBennaceur

MM. Bennaï Ahmed,Noureddine Guehria,Ammar Mokhtar, AmarOuayache Fouzi etMohamed Terbèches'associent à sa familleet à ses proches pour honorer lamémoire de leur frère de combat, un desderniers survivants de l'OS. Ils saluent surtout le parcours

exemplaire de ce militant intègre etdésintéressé qui a choisi le 19 Mars 2016pour tirer sa révérence, laissant un videbéant dans le cercle de ses amis et safamille. Pour sa pugnacité, il a été distingué

parmi tant d'autres pour renforcer au seinde la prestigieuse O.S les rangs descombattants de la Libération. C'est ainsiqu'il connut de douloureuses années decaptivité dans la sinistre prison de Blida,avec comme codétenus despersonnages célèbres, comme Mahsaset Ben-Bella. A sa libération, en 1955, ilse vit interdit de séjour dans les régionsd'Alger et d'Oran. La mort dans l'âme, ilse résolut à quitter son pays pour laFrance, où il mit son courage et sonpatriotisme au service de la Fédérationde France, véritable pépinière de cadrescompétents et intègres. Aprèsl'Indépendance, il continua à servir sonpays toujours avec la même droiture et lemême désintéressement au sein del'APN comme dans la DNC/ANP. Ce n'est pas par hasard que cet

ennemi de l'opportunisme a choisi departir le jour-anniversaire où certainesarmes se sont tues. Il est parti sur lapointe des pieds, dans l'anonymat le pluscomplet, comme tous ceux qui n'ontréclamé ni la gloire ni la rente.

PENSÉE (40e jour)

El Moudjahid/Pub du 30/04/2016

Le NA Hussein Dey tentera de-main face au MC Alger en finale dela 52e Coupe d'Algérie de remporterla deuxième coupe de son histoire, 37ans après avoir écrit son nom sur lestablettes de l'épreuve populaire. Le19 juin 1979 au stade du 5-Juillet, leNasria, grâce à deux buts signésMadjer et Aït Hocine, avait décrochéson premier trophée face à la JS Ka-bylie. 37 ans après, les coéquipiers ducapitaine Sofiane Bendebka veulentimiter leurs aînés et offrir à HusseinDey un trophée qui suscite un grandengouement chez les Algériens.Ayant réussi à atteindre la finale bril-lamment, en éliminant entre autres laJS Saoura et surtout le tenant du tro-phée le MO Béjaïa chez lui, leNAHD veut mettre fin à une longuetraversée du désert qui a vu le clubbanlieusard se contenter de simplesaccessions en Ligue 1, au lieu d'enri-chir son palmarès. "Je pense que letemps est venu de renouer avec les ti-tres. 37 ans sans la moindre consécra-tion est beaucoup pour un club de latrempe du NAHD. Nous sommes de-vant une belle opportunité d'entrer ànouveau dans l'historie", a affirméKarim Ghazi, qui va disputer pourl'occasion la 9e finale de sa carrièreaprès avoir goûté au sacre, d'abordavec l'USM Alger puis avec le MCAlger. D'aucuns estiment que leNAHD, cuvée 2015-2016, mériteamplement de gagner un titre cettesaison eu égard au parcours réaliséjusque-là en Coupe d'Algérie. Aprèsun début de saison difficile, qui a em-mené la direction à se passer des ser-vices de l'entraîneur AbdelkaderIaïche, le NAHD a repris du poil dela bête avec l'arrivée de Youcef Bou-zidi, secondé de l'enfant prodige duclub, Billel Dziri.

LES JOUEURS MOTIVÉS ET DÉTERMINÉS

Chez les joueurs, même si la pres-sion est en train de monter crescendoà l'approche du "match de la saison",la détermination et la rage de vaincrene sont pas de vains mots, surtout queles équipiers du buteur maisonAhmed Gasmi veulent marcher sur lavoie de leurs prédécesseurs et offrir àleur tour au club une deuxième cou-ronne. Selon les observateurs, lesSang et Or ont des atouts à faire va-loir, avec notamment un groupe al-liant jeunesse et expérience.Toutefois, ils seront appelés à ne pasverser dans un optimisme béat quipourrait leur jouer un mauvais tourface à un MCA déterminé à ajouterun huitième trophée à son escarcelle.Malgré toutes ses qualités, le Nasriade cette saison a montré quelques"faiblesses" en championnat, de quoidonner des sueurs froides à ses sup-porters à l'approche du jour J. Endemi-finales, le NAHD avait passél'écueil de l'USM Bel-Abbès (Ligue2) sur le score de 1 à 0. Il s'agit de la5e finale dans l'histoire du Nasriaaprès celles de 1968 face à l'ES Sétif(défaite 3-2), face à la JS Kabylie àdeux reprises en 1977 (défaite 2-1) eten 1979 (victoire 2-1) et enfin en1982 face au DNC Alger (défaite 2-1). Un succès demain permettrait auclub d'Hussein Dey de renouer avecles consécrations et redorer ainsi leblason d'un club qui a tant donnépour le football national en général età la sélection algérienne en particuliernotamment dans les années 1980.

22 EL MOUDJAHIDSports

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

Dimanche au stade 5-Juillet leNA Hussein-Dey, rencontrerason adversaire les Moulou-

déens qu’il affronte pour la premièrefois à ce niveau de la compétition,l'enjeu est également de sauver la sai-son. Considéré comme l'un des clubsles plus riches de la Ligue 1 avec unemasse salariale estimée à 50 millionsde dinars, le MCA n'a pas justifié cetinvestissement de son support finan-cier, à savoir Sonatrach, qui a rachetéprès de 77% des actions du club pro-fessionnel en janvier 2013. En effet,les Vert et Rouge de la capitale luttentpour la deuxième saison de suite pourleur maintien parmi l'élite après unparcours très modeste en champion-nat. Pourtant, tout le monde pensaitque le club phare de la capitale avaitretenu la leçon de l'exercice dernier,lorsqu'il avait attendu l'avant-dernièrejournée du championnat pour éviterle purgatoire. Loin de là. Les coéqui-piers du gardien de but Fawzi Chaou-chi poursuivent leur dégringolade,notamment depuis le début de laphase retour, ne récoltant que 34points en 27 matchs (11e au classe-ment provisoirement). Le parcours endents de scie des gars de Bab El-Oued en championnat s'est répercuté

sur ses deux staffs technique et admi-nistratif. Les changements dans ce re-gistre sont devenus fréquents avec lelimogeage, en début de saison, del'entraîneur portugais, Artur Jorge etson staff, avant que son remplaçant,Meziane Ighil et son assistant, Mus-tapha Biskri, ne connaissent le mêmesort au tout début de la phase retour.

Le « cauchemar » de 2013 dans les esprits

Actuellement, l'équipe est dirigéepar Lotfi Amrouche, un jeune techni-cien qui entraînait la saison dernière,la formation du MCA des moins de

18 ans. Les commandes administra-tives n'ont pas échappé à cette insta-bilité avec l'éviction du présidentAbdelkrim Raïssi en septembre der-nier puis de son successeur, AchourBetrouni, à la mi-avril. Les Moulou-déens savent pertinemment donc qu'ilne leur reste désormais que Damecoupe pour sauver la face et se récon-cilier avec leurs supporters. Ajouterun huitième trophée de l'épreuve po-pulaire au palmarès du ''Doyen'' pour-rait suffire pour faire oublier unesaison des plus mouvementées, etsera également une motivation sup-plémentaire pour les joueurs afind'éviter une fin d'exercice cauche-

mardesque en championnat. Les pro-tégés d'Amrouche ne veulent surtoutpas revivre le scénario de 2013,lorsque le MCA avait concédé saseule défaite de ses huit précédentesfinales de coupe d'Algérie, en s'incli-nant face à l'USM Alger (1-0).Certes, le club s'est racheté lors del'édition suivante en battant en finalela JS Kabylie aux tirs au but, mais lamission sera cette fois-ci difficileface à une formation du NAHD enquête de sa deuxième étoile danscette compétition.

Les Mouloudéens en mise au vert à partir d’hier

Le MC Alger entame depuis hiersa mise au vert en vue de la finale dela Coupe d'Algérie. Les Vert et Rougeont élu domicile à l'hôtel Hilton àAlger dès la fin de leur avant dernièreséance d'entraînement prévue sur leterrain annexe du complexe-olym-pique Mohamed Boudiaf. Le MCA,qui vise pour l'occasion son huitièmetrophée, "n'effectue pas une prépara-tion spéciale" pour ce rendez-vous,précise son jeune coach, reconnais-sant au passage que la pression "esténorme sur les épaules des joueurs".

MC Alger : égaler le record de l’ESS et de l’USMA... et sauver la face

NAHD Après 37 ans

d’attente, le Nasriarêve d’un deuxième

trophée

Pour sa troisième finale de coupe d'Algérie de football en l'espace de quatre saisons, le MC Alger vise un huitièmetrophée lui permettant de rejoindre l'ES Sétif et l'USM Alger dans le palmarès des clubs les plus titrés dans la très

populaire épreuve de Dame Coupe.

L'arbitre international algérienMohamed Benouza dirigera la finalede la Coupe d'Algérie. Le directeur de jeu Benouza sera

assisté d'Etchiali Abdelhak et Gou-rari Mokrane, le quatrième arbitreétant Houasnia Farouk, tous des in-ternationaux. Agé de 44 ans, Be-nouza est arbitre internationalalgérien depuis 2001. Il avait déjà ar-bitré deux finales de Coupe d'Algé-rie dont la dernière en date entre leCA Bordj Bou Arréridj et le CR Be-louizdad en 2009. Il avait été également quatrième

arbitre de la finale de 2014 entre leMC Alger et la JS Kabylie. Par ail-leurs, la finale de la Coupe d’Algériemilitaire qui opposera l'équipe duCommandement des Forces Terres-tres à celle de la quatrième régionmilitaire sera arbitrée par Ghorbal

Mustapha qui sera assisté de BioudSamir et Benali Mehdi Walid. Lequatrième arbitre est Hallalchi Ab-derrezak.

Benouza au sifflet

Les deux clubs appellent au fair-play Les dirigeants du MC Alger et du

NA Hussein-Dey, ont lancé jeudi àAlger un message de fair-play auxsupporteurs à l'occasion de la finalede la Coupe d'Algérie. "Nous espé-rons que cette rencontre se dérouledans les meilleures conditions avecune allure de fête entre deux clubsfrères. Nous lançons un vibrant appelau grand public mouloudéen pourqu'il fasse preuve de fair-play quelleque soit l'issue de la partie.", a déclaréKamel Aizel, membre du conseild'administration du MCA, lors d'uneconférence de presse animée conjoin-tement avec le président du NAHD,Mahfoud Ould Zmirli au siège de lawilaya d'Alger. Le responsable mou-loudéen a profité de cette occasionpour saluer la contribution de la wi-laya d'Alger, la Fédération algériennede football (FAF) ainsi que les ser-vices de sécurité pour la réussite dece rendez-vous de football algérien."Plusieurs réunions ont été organi-

sées avec les services de sécurité etdes responsables de la wilaya d'Algerpour suivre de près les préparatifs en-gagées et assurer le bon déroulementde la rencontre.", a-t- il précisé. Deson côté, le président du NAHD,Mahfoud Ould Zmirli, a insisté éga-lement sur la nécessité pour les diri-geants de deux clubs finalistes deconjuguer leurs efforts et de privilé-gier la sensibilisation pour le bon dé-

roulement de la finale. "Nous avonstenu une réunion avec les membresdu comité de supporteurs pour prépa-rer au mieux ce rendez-vous. Lessupporteurs du NAHD sont connuspar leur sportivité et c'est à eux d'êtreà la hauteur. Dans les sept dernièressaisons, nous n'avons jamais été sanc-tionnés par le huis clos.", a-t- il faitsavoir.

Le centre technique national de laFAF de Sidi Moussa a été mis hier àla disposition des deux finalistes dela Coupe d'Algérie 2016 : le MCAlger et le NA Hussein Dey, à deuxjours de la finale. Le NAHD s'est en-traîné vendredi matin sur la pelousegazonnée du centre de Sidi Moussaalors que le MCA bénéficiera des ins-tallations du centre durant l'aprèsmidi, selon une source proche del'instance fédérale. Les deux forma-tions s'entraîneront samedi, à la veillede la rencontre sur la pelouse princi-pale du stade du 5-juillet. D'habituderéservé aux différentes sélections na-tionales, le centre de Sidi Moussaavait été déjà mis auparavant à la dis-position de l'ES Sétif et de l'USMAlger, respectivement finalistes de laLigue des champions d'Afrique en2014 et 2015.

Séanced’entraînement du

Mouloudia et du Nasriaà Sidi Moussa

Ouverture des portes à 6h

Le directeur del'office du Complexeolympique (OCO),Youcef Kara a an-noncé, hier, que l'ou-verture des portes dustade 5-juillet, théâtredimanche de la finalede la 52e édition del'épreuve de Couped'Algérie, entre leMC Alger et le NAHussein Dey (16h30),a été avancée de deuxheures, soit à 6h."Pour permettre àtout le monde d'accé-der au stade dans les

meilleures condi-tions, les portes se-ront ouvertes auxsupporters à partir de6h00. Toutes les dis-positions ont étéprises pour le bon dé-roulement de cet évé-nement national", aindiqué Kara sur lesondes de la radio na-tionale. La sortie média-

tique du premier res-ponsable de l'OCOintervient deux joursaprès celle du prési-dent de la commis-

sion d'organisation dela Coupe d'AlgérieAli Malek qui avaitindiqué que les portesallaient être ouvertesà 8h. "Un dispositif sera

mis en place pourpermettre aux fansd'être dans les meil-leures conditions", aajouté Kara. 50.000billets ont été écoulés,soit 25.000 pourchaque club, en vuede cette finale.

FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE-2016

NAHD – MCA

DEMAIN À 16H30 AU STADE DU 5-JUILLET

23EL MOUDJAHID Sports

Vendredi 29 - Samedi 30 Avril 2016

FINALE DE LA COUPE D’ALGÉRIE-2016

FACE-À-FACE

Pour sa 52e édition, Dame Coupe, capricieuse à souhait, s'est offert une inédite finale de choix et un retour au templedu football national, en prime. Un derby de la capitale opposant le NA Hussein Dey au MC Alger, au grand stade du

5-Juillet. Une rencontre palpitante, en perspective, entre deux formations qui se connaissent parfaitement.

OPST5.000policiers mobilisés

La Direction générale de la Sû-reté nationale (DGSN) a mobi-lisé 5.000 policiers en prévisionde la finale de la Coupe d'Algériede football qui opposera le MCAlger et le NA Hussein-Dey. «LaDirection générale de la Sûreténationale, et à sa tête le général-major Abdelghani Hamel, direc-teur général de la Sûreténationale, veille à réunir toutesles conditions et tous les moyensnécessaires à la réussite de cetévénement sportif en mettant enplace un dispositif sécuritairemobilisant 5000 policiers, tousgrades confondus, appuyés parun hélicoptère et des équipeschargées de la sécurité routièredans la capitale et les wilayas li-mitrophes», a précisé le chef dela cellule de communication etde presse à la DGSN, le commis-saire divisionnaire Amar La-roum. La DGSN a appelé à cetteoccasion les supporters à fairepreuve de fair-play et à respecterles mesures de sécurité, dont lanon-utilisation de produits pyro-techniques et prohibés.

Comment se porte le Nas-ria qui s’apprête à dispu-ter un importantrendez-vous dans son his-toire ?Tout se passe très bien. Ons’est préparé dans les meil-leures conditions sur tousles plans. L’entraîneur, lesmembres des différentsstaffs et les dirigeants fontde leur mieux, pour qu’onsoit au top en prévision decette finale que tout le monde attend.

Avec vos 37 ans, vous êtes le joueurle plus expérimenté de l'effectif nah-diste, vous qui disputerez en la cir-constance votre 9e finale…J’essaye de mettre ma riche expériencedes terrains et de ce genre d’évène-ment au service de mes camarades. Jeleur prodigue beaucoup de conseils demon vécu. J’ai joué plusieurs finalesde coupe d’Algérie dans ma carrière,et j’en ai gagné quatre. Je peux vousassurer que ce que l’on ressent à cemoment là est indescriptible. Un bon-heur incommensurable et une im-mense fierté vous envahissent. Ce sontdes moments forts et intenses que toutjoueur souhaite vivre dans sa carrière.

Comment voyez-vous les chances duNAHD dans cette finale ? Le MCA et le NAHD partent chacuneavec 50% de chances au départ. Pournotre part, on fera le maximum pourque le trophée aille à Hussein-Dey.C’est important pour le Nasria de ga-gner un titre, d’autant qu’on est si prèsdu but. En tant que joueurs, il nous tient àcœur d’offrir une seconde coupe auNasria et d’ajouter une seconde étoilesur son maillot. Donner du bonheur et

de la joie à notre merveil-leux et fidèle public, voilàce qu’on veut. Ce n’est pastous les jours qu’on a lachance de jouer une finaleet de vivre de tels momentsd’engouement qui font lamagie du football. On neveut pas passer à côté d’unetelle opportunité de faire vi-brer tout Hussein-Dey etd’honorer ce grand club quia enfanté la crème du foot-

ball algérien.

Optimiste, donc ?Oui, je le suis, parce que je faisconfiance à nos joueurs qui sont déter-minés à sortir le grand jeu, d’autantplus que notre équipe est généreuse surle terrain. Nous avons cette envie d’al-ler au bout du rêve de tout Hussein-Dey. Le NAHD n’a qu’un seul titredans son palmarès, il est tant qu’ilprenne gout aux titres.

Ne craignez-vous pas cette équipedu MCA que vous connaissez biend’ailleurs et avec laquelle vous avezremporté une coupe d’Algérie ?J’ai eu à quatre reprises la chance deconnaître la joie en finale de couped’Algérie. J’espère porter aussi bon-heur au NAHD, cette fois-ci (rires).On ne craint personne. On respectetous nos adversaires. On dispose d’uneéquipe homogène et soudée qui peutfaire mal à tout moment. On veut réus-sir un match à la hauteur des attentesde nos merveilleux supporters. LeMCA a des atouts à faire valoir, nousaussi. Que le fair-play et le footballsortent grandis de cette finale. Que lafête soit et que le meilleur gagne.

Entretien réalisé parMohamed-Amine Azzouz

SID-AHMED AOUEDJ, ATTAQUANT DU MCA :« Être à la hauteur »

KARIM GHAZI, MILIEU DE TERRAIN DU NAHD :« Aller au bout du rêve »

Comment est l'étatd'esprit au sein dugroupe pour la finale?L'état d'esprit est trèsbon. Il y a une belle am-biance au sein dugroupe. Tout le mondeest conscient de la res-ponsabilité qui pèse surl'équipe. On veut tousfinir la saison en beauté.On n'a vraiment pas ledroit à l'erreur.

Le nul arraché, lors du Clasico, asans doute fait asseoir une meil-leure ambiance autour de vous,sachant qu'il y a eu quelques pres-sions après la défaite face àl'USMB...On savait pertinemment qu'on jouaitle match de notre vie face à l'USMA.On n'avait pas le droit de se louper.Il est vrai que le début du match a étédifficile, mais on a su se remettredans le match et arracher un nul pré-cieux. On aurait même pu l'emporter au re-gard de notre domination endeuxième mi-temps. On comprend,après coup, la réaction de nos sup-porters. On fait à chaque fois toutpour les rendre heureux.

Comment préparez-vous la finalede la coupe d'Algérie ?Dans de bonnes conditions. Nous es-sayons de nous tenir loin de la pres-sion et de nous concentrerpleinement sur notre match. On saitque le peuple du Mouloudia attendde nous qu'on lui offre la coupe, etnous allons tout faire pour y arriver.C'est une promesse.

Êtes-vous mis au parfumde l'ambiance de fête quirègne à Alger ?Oui, oui. On sait que çabouillonne depuis déjàquelques jours. C'est çaaussi la coupe. C'est unefête qu'on voudrait perpé-tuer le jour du match. Celanous galvanise encore plusen vue de réaliser un grosmatch.

Qu'est-ce qui va faire, selon vous,la différence face au NAHD ?On sait, par expérience, que la finalese joue sur des détails. Ça va se jouerau mental. On doit faire en sorted'être dans notre jour. Il faut resterpatient et lucide. Dans ce genre dematches, le métier est aussi un atout.

Le métier, vous en avez, vous...Nous avons des joueurs d'expé-rience. On saura comment gérer lapression et prendre les commandesdu match. Le derby est tombé vrai-ment au bon moment. On sait engros ce qui nous attend ce dimanche.

Le Mouloudia a perdu une finaleil y a deux ans, dans les conditionsque l'on sait, face à l'USMA quiplus est ; les fans ne supporterontcertainement pas un nouveléchec... On n'y pense même pas. Pour nous,il n’y a que la victoire qui compte.On sait que la coupe se gagne et nese joue pas. Nous, nous allons allier l'art à la ma-nière. On doit être à la hauteur del'événement. J'espère qu'on ne déce-vra pas.

Entretien réalisé parAmar Benrabah

A uteurs d'un parcours en dentsde scie en championnat, lesdeux teams n'ont plus que ce

trophée pour sauver leur saison etfaire plaisir à leurs fans. Ce qui pi-mente un peu plus ce duel qui promet.34 ans après sa dernière finale perdueface au DNC (1-2), les Sang et Or neveulent en aucun cas rater cet impor-tant rendez vous. Pour rappel, le NAHD ne compte

qu'une seule victoire en final (2-1 faceà la JSK), contre trois défaites. Poursa part le Mouloudia d'Alger qui aanimé huit finales, ne compte qu'uneseule défaite (MCA 0- USMA 1 en2013). Bien que le Nasria s'est offertele titre de meilleurs équipe dans lesderbies Algérois cette saison, etcompte plus d'expérience au sein deson effectif et de son staff technique,il n'en demeure pas moins que lespronostics partagent à parts égales leschances des deux adversaires pourcette finale. D'autant plus que lesdeux finalistes pourront compter surl'ensemble de leurs effectifs respec-tifs. Le staff médical du MCA a réussià remettre sur pieds Hachoud, Ka-raoui, Abid et Derrardja. Le NAHD,pour sa part a récupéré l’un de sesblessés, a savoir Slimani. Alors quepour sa part, Driefel qui souffre d’unecontracture à la cuisse manquera of-ficiellement la finale. Pour rappel, lesprotégés de Bouzidi ont remporté lapremière manche en championnat (2-1), avant que les deux équipes ne se

neutralisent au match retour (0-0).Cette rencontre sera aussi l'occasionpour le jeu coach du doyen, Am-rouche, de se mesurer à un entraineurchevronné qui sait motiver sesjoueurs, en l'occurrence Bouzidi."Cela fait 34 ans que le club n'a

pas atteint ce niveau et 36 ans depuisle denier titre du NAHD. Cela nousmet plus de pression sur les épaules.Cela dit, nous sommes prêts pourcette finale. Nous n'allons pas déce-voir nos fans. Nous allons tout fairepour la gagner. Une finale de coupen'est pas comme un match de cham-pionnat. Ca sera une rencontre diffi-cile ou l'aspect mental jouera ungrand rôle. Malgré tout l'engouement

qu'il y a autour de cette finale, la par-tie se jouera sur le terrain. Il va falloirrester concentré et serein jusqu'aubout. J'ai déjà perdu deux finales. Lapremière avec le MCA face àl'USMA et la seconde l'année dernièreavec le RCA face au MOB. J'espéréque cette année sera la bonne." A dé-claré le défenseur du NAHD, Zedam,aux médias à l'issue du dernier entrai-nement de son équipe. Pour sa part, ledéfenseur central du MCA, Demou ycroit aussi, même s'il se montre pru-dent. "On sait très bien qu'une finalese gagne et ne se joue pas. Il faudras'attendre à un match plutôt serré, oul'aspect tactique sera prédominant. Onconnait très bien cette équipe du

NAHD. Il va falloir faire très atten-tion à Gasmi. Il sera le principal dan-ger pour notre défense. Cela dit, il yaussi d'autre joueurs qui peuvent fairela différence. On doit donc rester vigilants tout

au long de la rencontre. Je pense quenous avons toutes les raisons d'ycroire. Surtout si on arrive à repro-duire la même prestation que celle dela seconde période face à l'USMA. Sion arrive à produire notre jeu, nousaurons de forte chance de soulever letrophée." A-t-il déclaré. A noter quecette finale, dont le coup d'envoi estprévu pour 16h30, sera dirigée parl'arbitre Benouza.

Rédha Maouche

AMROUCHE :« Gagner pour nos

supporters »«Ca va se jouer sur de petits détails.L’aspect psychologique sera déter-minant. Le fait d’avoir réussi récem-ment une très bonne prestation dansle derby algérois contre l’USMAlger, en parvenant notamment àrevenir au score après avoir étémenés par deux buts à zéro, devraitconstituer le déclic qu’on recher-chait depuis un bon bout de temps.C’est surtout pour nos supportersque je veux gagner ce trophée. Entant qu’enfant d’un fief du Moulou-dia, je connais bien la valeur decette coupe pour nos fans, surtoutque l'équipe les a déçus en cham-pionnat ».

YOUCEF BOUZIDI : « Tout Hussein-Deyrêve de la coupe » «Je serai très heureux si on parvien-drait à gagner le trophée. Je suis unenfant d'Hussein Dey et mon objec-tif est de procurer de la joie à tousles amoureux du club. Je ne vouscache pas que je suis un peu stresséet c'est tout à fait normal. Noussommes à la veille d'une grande fi-nale face au MCA, j'espère seule-ment que le fair-play triomphera etque le meilleur gagne. Je pense quenous méritons amplement d'attein-dre la finale, vu que nous avons eule privilège d'écarter, entre autres, letenant du trophée le MO Béjaïa, desurcroît chez lui. L'appétit vient enmangeant, tout le monde se met àrêver du coup, ce qui constitue unepression supplémentaire sur lesjoueurs et le staff technique. En mebaladant dans les différents fiefs duNAHD, j'ai remarqué un engoue-ment sans précédent chez toute lapopulation qui rêve du trophée, cequi constitue à mon sens une pres-sion supplémentaire qu'il faudragérer. Une finale ne se joue pas tousles jours, il s'agit donc d'une perfor-mance de taille. Maintenant, il fau-dra aller chercher ce trophée ».

Parole de coachs

INÉDITE et INDÉCISENAHD – MCA

DEMAIN À 16H30 AU STADE DU 5-JUILLET

FÊTES NATIONALESmessages de félicitations

du Président Abdelaziz Bouteflika l Au Roi des Pays-Bas

Le Président de la République, Ab-delaziz Bouteflika, a adressé un messagede félicitations au Roi des Pays-Bas Wil-lem-Alexander à l'occasion de la célé-bration de la fête nationale de son paysdans lequel lui a exprimé sa satisfactionquant à la redynamisation des relationsentre les deux pays. «Au moment où leRoyaume des Pays-Bas célèbre sa fêtenationale, il m'est agréable de vousadresser, au nom du peuple et du gouver-nement algériens et en mon nom person-nel, nos plus chaleureuses félicitations,auxquelles je joins mes vœux de santé etde bonheur pour Votre Majesté, de pro-grès et de bien-être pour le peuple néer-landais ami», écrit le PrésidentBouteflika. «Il m'est tout aussi agréable de vous exprimer ma satisfaction quant àla redynamisation, en cours, des relations entre nos deux pays, qui ouvre des pers-pectives prometteuses à la coopération bilatérale et augure d'un développement mu-tuellement bénéfique des rapports entre l'Algérie et les Pays-Bas», indique lePrésident de la République. «Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vousassurer de mon entière disponibilité à œuvrer, avec Votre Majesté, à la consolidationdes liens d'amitié et de coopération qui existent entre nos deux pays, dans l'espritde notre attachement commun aux valeurs universelles de paix et de justice»,conclut le chef de l'Etat.

l Au Président sud-africainLe Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message

de félicitations à son homologue sud-africain, M. Jacob Zuma, à l'occasion de lacélébration de la fête nationale de son pays. «La célébration de la fête natio-nale de la République d'Afrique du Sud me procure le plaisir particulier de vousadresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en mon nompersonnel, nos vives félicitations ainsi que mes vœux les meilleurs de santé et debonheur pour vous-même, et davantage de progrès et de bien-être pour le peuplesud-africain frère», a écrit le chef de l'Etat dans son message. «En cette heureuseoccasion, il m'est particulièrement agréable de souligner la profondeur des lienshistoriques qui unissent nos deux pays et de l'excellence de nos relations dont té-moignent le succès de la visite d'Etat que vous avez effectuée, l'année dernière,en Algérie et les conclusions prometteuses de la sixième session de la Haute com-mission binationale de coopération», a-t-il relevé. Tout en se félicitant de la «nou-velle dynamique» ainsi imprimée au partenariat stratégique liant les deux pays,le Président Bouteflika a réaffirmé à son homologue sud-africain, sa volonté et sadisponibilité à continuer à œuvrer avec lui au développement de cette relation «etsa mise au niveau de nos attentes partagées dans tous les domaines». «Il me plaît,également, de réitérer mon engagement à poursuivre nos efforts communs consis-tant à promouvoir sans relâche les intérêts supérieurs de l'Afrique sur les diversplans du développement et de l'intégration ainsi que de la paix, de la sécurité etde la stabilité», a conclu le Président de la République.

l Au Président tanzanienLe Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message

de félicitations à son homologue tanzanien, M. John Pombe Magufuli, à l'occasionde la célébration du 52e anniversaire de la proclamation de la République unie deTanzanie. «La célébration du 52e anniversaire de la proclamation de la Républiqueunie de Tanzanie m'offre l'agréable occasion de vous adresser, au nom du peupleet du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos vives et chaleureusesfélicitations, auxquelles je joins mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de bien-être et de prospérité pour le peuple tanzanien frère", a écrit le Chefde l'Etat dans son message. «Je saisis cette heureuse occasion pour me féliciterde la qualité des liens traditionnels d'amitié et de solidarité qui unissent nos deuxpays et vous faire part de ma volonté d'œuvrer, avec vous, à leur approfondisse-ment dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples frères», a relevé le Président Bou-teflika. «Je voudrais, également, vous réaffirmer ma disponibilité à poursuivre,avec vous, la tradition de dialogue et de concertation sur les questions régionaleset internationales d'intérêt commun, ainsi que mon engagement à ne ménageraucun effort pour le renforcement de l'action solidaire de nos deux pays au seinde l'Union africaine, pour réaliser les objectifs de paix, de solidarité et de déve-loppement de notre Continent», a conclu le Président de la République.

l Au Président togolaisLe Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de

félicitations à son homologue du Togo, Faure Essozimna Gnassingbé, à l'occasionde la célébration de la fête nationale de son pays dans lequel il lui a réitéré sonentière disponibilité à approfondir les liens d'amitié et de coopération unissant lesdeux pays. «La célébration par la République togolaise de sa fête nationale m'offrel'agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernementalgériens ainsi qu'en mon nom personnel, nos félicitations les plus chaleureusesaccompagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même,de progrès et de prospérité pour le peuple togolais frère», écrit le Président Bou-teflika dans son message. «Je tiens à saisir cette heureuse occasion pour me féli-citer de la qualité des liens d'amitié et de coopération qui unissent nos deux payset vous réitérer mon entière disponibilité à œuvrer, avec vous, à leur approfondis-sement dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples", indique le Chef de l'Etat.

l Au Président sierra-léonnaisLe Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message

de félicitations à son homologue de Sierra Léone, M. Ernest Bai Koroma, à l'oc-casion de la célébration de la fête nationale de son pays. «La célébration par laRépublique de Sierra Léone de sa fête nationale m'offre l'agréable opportunité devous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en monnom personnel, nos félicitations les plus chaleureuses, accompagnées de mes meil-leurs vœux de santé et de bonheur pour vous même, de progrès et de prospéritépour le peuple sierra léonais frère», a écrit le Chef de l'Etat dans son message. «Jetiens à saisir cette heureuse occasion pour me féliciter de la qualité des liens d'ami-tié et de coopération qui unissent nos deux pays et vous réitérer mon entière dis-ponibilité à œuvrer, avec vous, à leur approfondissement dans l'intérêt mutuel denos deux peuples», a souligné le Président Bouteflika.

«Ils’agit de la solidarité al-gérienne dans son im-mensité avec le peuple

sahraoui, c’est ainsi que le Gouver-nement, le patronat, les travailleurset toute la nation algérienne expri-ment de manière éclatante etconcrète, leur soutien avec ce peu-ple qui veut recouvrer son indépen-dance et sa liberté», a déclaré àl’APS, M. Sidi-Saïd. Ont pris part àla cérémonie de lancement de la ca-ravane humanitaire, la ministre dela Solidarité, de la Famille et de laCondition féminine, Mounia Mes-lem, le ministre du Travail, de l’Em-ploi et de la Sécurité sociale,Mohamed El-Ghazi, le ministre dela Communication, Hamid Grine etcelui de la Pêche et des Ressourceshalieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi,aux côtés du Premier secrétaire del’ambassade de la République arabesahraouie et démocratique à Alger,Mohamed Echikh. Le wali d’Alger,Abdelkader Zoukh, ainsi que lesprésidents des Assemblées popu-laires communales de Sidi M’ha-med et d’Alger-Centre,respectivement, Nacer-Eddine Ze-nasni et Abdelhakim Bettache, ontégalement assisté à l’événement. Lacaravane collectée par l’UGTA, im-pliquant des entreprises nationalespubliques et privées, est composée,notamment de denrées alimentaires,

de médicaments et de literie, soit lesbesoins de première nécessité, les-quels ont été acheminés à bord de25 semi-remorques et 4 fourgons.Une ambulance destinée aux pre-mières chirurgies figure aussi, dansle convoi qui a démarré en matinéeen direction d’Oran qui abritera lesfestivités officielles de la journée in-ternationale des Travailleurs, de-main 1er mai. D’autres caravanes,solidaires des Sahraouis, rallierontla capitale de l’Ouest depuis lesvilles voisines pour se diriger versles camps des réfugiés sahraouis àTindouf. «Partant de ses positions etconvictions, l’UGTA ne pouvaitqu’entreprendre une telle action desoutien à la cause sahraouie, au mo-

ment ou des pays et des organisa-tions ont affiché leur indifférence»,a déclaré, dans une allocution, leSecrétaire national chargé des rela-tions générales à la Centrale syndi-cale, Ahmed Guettiche. Soulignantl’appui du Président de la Répu-blique, Abdelaziz Bouteflika à cetteinitiative, l’intervenant a, notam-ment rappelé les «provocations»dont a fait récemment l’objet l’Or-ganisation des Nations unies de lapart du Maroc. De son côté, Mme

Mounia Meslem a tenu à soulignerque cette initiative s’inscrit dans les«traditions» de l’Algérie à soutenirles causes des «peuples opprimés»et de pays «frères» et «voisins».

SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Le coup d’envoi d’une caravane humanitaire, initiée par l’Union générale destravailleurs algériens, devant rallier Oran, puis les Camps des réfugiés sahraouis à

Tindouf, a été donné, hier à Alger, par le secrétaire général, Abdelmadjid Sidi-Saïd, ensigne de solidarité «exclusive» avec le peuple sahraoui.

Le ministre de la Culture, Azze-dine Mihoubi, a organisé jeudi soir,au Palais de la culture Moufdi Zaka-ria à Alger, une cérémonie en l’hon-neur de l’artiste plasticienneNadjoua Siraa, primée au deuxièmefestival arabe des arts plastique auxEmirats arabes unis. Native de Sétif,Nadjoua Siraa est une artiste pas trèsconnue sur la scène médiatique et ar-tistique algérienne. Cependant, lessix tableaux qu’elle a exposés au pa-lais de la culture dénotent une créa-tivité exceptionnelle et un talentavéré. Ses œuvres d’un abstrait tan-tôt joyeux tantôt mélancolique, sou-tenues par un choix judicieux decouleurs lui ont valu la médaille dela créativité lors de la deuxième édi-tion du festival arabe des arts plas-tiques. Rencontrée à l’issue de lacérémonie, l’artiste a manifesté sajoie pour la réception organisée enson honneur par M. Azzedine Mi-houbi. Elle a précisé avoir présenté

deux travaux pour obtenir ce sacre,le premier est une sorte de pont quirelie la civilisation de l’Algérie àl’histoire des Emirats arabes unis.Quant au deuxième, il s’agit d’unmessage de paix de l’Algérie pourtous les pays arabes. «J’ai réalisé uneœuvre qui porte un message de paixà travers les empreintes d’enfantsukrainiens réfugiés aux Emiratsarabes unis.

J’ai ajouté l’emblème nationalalgérien pour la commémoration dudéclenchement de la Révolution al-gérienne, ainsi que celui des Emiratsarabes unis qui fêtent le «Flag day»(journée du drapeau)  » a-t-elleajouté. Mme Nadjoua Siraa s’est dis-tinguée par rapport aux autres ar-tistes arabes par la tendanceméditerranéenne de son œuvre,l’âme amazighe selon ses dires, maisaussi le style proche des écoles eu-ropéennes. Autodidacte, l’interlocu-trice précise que la paix est son sujet

favori et qu’elle touche à tous lesgenres et styles, mais l’abstrait de-meure son préféré à base de théma-tiques philosophiques et littéraires.Pour ses projets futurs, Mme NadjouaSiraa indique vouloir proposer auxministres de la culture et de la Santéet de la réforme hospitalière un pro-jet sur la thérapie de l’art.

Une méthode universelle quiconsiste en la mise en place d’ate-liers d’art au niveau des hôpitauxpour cancéreux.

«L’artiste pourrait combiner sesefforts à ceux de l’oncologue, psy-chologue et sociologue afin d’allégerles souffrances des enfants maladeset leur donner cette tribune d’expres-sion divertissement dont ils sont tantbesoin» a-t-elle préconisé avant delancer un appel aux responsables dela culture pour donner plus d’atten-tion et d’intérêt à l’intellectuel et àl’artiste .

Kader Bentounès

M. AZZEDINE MIHOUBI REND HOMMAGE À L’ARTISTE PEINTRE NADJOUA SIRAA

Une créativité exceptionnelle

La compagnie nationale Air Al-gérie a réceptionné hier un nouvelavion Boeing 737-800 moyen-cour-rier. Cette acquisition, la premièrepour l’année 2016, s’inscrit dans lecadre du renouvellement et du ren-forcement de la flotte, portant sur 16avions pour 2015-2016. Ainsi, septautres aéronefs devraient être acquisauprès du même constructeur avantla fin de l’année , dont cinq destinés

exclusivement au transport de pas-sagers et deux pouvant assurer letransport cargo, a affirmé le PDGd’Air Algérie, Mohamed AbdouBouderbala, dans une déclaration àla presse en marge de la cérémoniede réception de l’avion après un volde 11 heures en provenance del’usine de Boeing à Seattle, dansl’Etat américain de Washington.«Comme vous l’avez remarqué, cet

appareil porte le numéro 25. Celaveut dire qu’il s’agit du 25e avionBoeing acheté par Air Algérie de-puis 2000, pour renforcer la flotte»de la compagnie, a déclaré M. Bou-derbala, ajoutant que l’objectif deces opérations d’acquisition est decouvrir tous les besoins du transpor-teur aérien national et aussi d’ouvrirde nouvelles lignes notamment versl’Afrique.

AIR ALGÉRIE

Réception d’un Boeing 737-800

Ph :

T. Ro

uaba

h

L’ancien journaliste Azzedine Sahel de l’Agence Al-gérie Presse Service (APS) est décédé, jeudi soir, à l’âgede 78 ans, des suites d’une longue maladie, a-t-on apprisauprès de ses proches. Le journaliste avait débuté sa car-rière comme correspondant de l’APS, dans la wilaya deSkikda et avait occupé, dans les années 2000, le poste deresponsable de la coordination APS d’Annaba, qui englo-bait les wilayas d’Annaba, de Guelma, d’El Tarf et de de

Souk Ahras. Il avait également intégré, au cours de sa car-rière journalistique, la rédaction de la revue RévolutionAfricaine. Journaliste émérite, les collègues qui l’ont cô-toyé gardent de lui l’image d’un rédacteur très proche dessources d’information, ayant le sens de la responsabilitéet de la rigueur professionnelle. Azzedine Sahel a étéinhumé hier à El Harrouch.

SKIKDADécès de l’ancien journaliste de l’APS Azzedine Sahel