Min 5°Max 15°

nejetezpasce

journaLsu

rLa

voiepu

BLique:o

ffrez-Leàvotrevoisin

!metroestim

prim

ésu

rdupapier

100%

recycLé.

Interview

règlementsde comptes, pas detrêve à MarseilleUn adolescent de 17 ans a été tué hier.Il s’agit du douzième crime de ce typedepuis le début de l’année {page 06}

La secrétaire d’Etatà la Santé revientnotamment sur la transpa-rence de l’évaluation desmédicaments {page 06}

Près de 300 000 femmes dans lemonde seraient concernées par cesimplants mammaires suspectésd’être cancérogènes {page 10}

prothèses pip,le scandalesans frontières

rétrotélévISIOn,

SPORt,HIGH-teCH...

IlS Ont MaRQuél’année 2011

{pages 12, 18 et 26}

FootKombouaré,PReMIeRet vIRé

{page 22}

afP

Canal+

l’ex-entraîneurdu psG

MWB/ZO6/Wenn.COM/SIPa

Lanostalgietourne à

pleins tubesaprès les come-back de Michel

delpech et d’adamo, l’album deduos de Gérard lenorman cartonne

les labels misent sur le passépour relancer des ventesde disques en berne {page 04}

Renaud CORlOueR

Kyan Khojandi de “Bref”

Gérard Lenorman.

La star des chefs britanniques nous a reçus en exclusivité à Londres. {p. 14}

Jamie Oliver“Cuisiner,

c’est rebelle”L’heure de la pauseComme chaque année, Metro prendquelques vacances à l’occasion desfêtes de fin d’année. La rédactionvous souhaite un excellent Noël, vousprésente déjà ses meilleurs vœux pour2012 et vous donne rendez-vous le4 janvier. Christophe joly, rédaCteur eN Chef

Nora Berra répondaux metronautes

côte d’azurvendredi 23 décembre 2011n°1504www.metrofrance.com

événement

Cécile Prévost-Thomas,sociologue et musicologue,enseigne à l’université ParisSorbonne. Depuis une quin-zaine d’années, elle a princi-palement développé sesrecherches dans le domainede la chanson francophone.

Pourquoi les jeunes chanteursréinterprètent-ils si souvent lerépertoire de leurs aînés ?D’un point de vue artis-

tique, cela révèle le plussouvent une volonté detransmettre, de partager etde perpétuer un patrimoinede chansons qui n’est pastoujours connu ou reconnupar les grands médias.Il a pourtant été essentiel

dans la formation desjeunes artistes. Les nom-breux hommages collectifs

rendus à Allain Leprest de-puis 2007 sur scène (Bata-clan et Casino de Paris) etsur disque (trois albumsdont Leprest symphoniqueparu le 5 décembre et dontil n’a pas eu le temps d’en-registrer tous les titres) ensont certainement le meil-leur exemple.D’un point de vue écono-

mique, il s’agit, autour d’ar-tistes plus connus du grandpublic, de proposer des pro-duits qui seront plus renta-bles pour leurs producteursque d’investir sur de nou-veaux talents.

D’où vient cette nostalgie ?Du côté des artistes, elle

est d’abord entretenuepar certaines maisons dedisques avec les compila-

tions du type Les incontourna-bles de la chanson française,dont les productions datentd’avant les années 1970 etpar les grandes chaînes detélé dont la programmationstandardisée autour destubes des années 1970-1990ignore la diversité de lacréation contemporaine.

Du point de vue dupublic, ce regret mélanco-lique d’une époque perdueou d’une période que l’onn’a pas connue est diffé-remment vécu selon les gé-nérations et les milieuxsociaux. Les préférencesmusicales à l’âge adultesont fortement liées auxgoûts formés pendant lajeunesse.

Cette nostalgie explique-t-ellela frilosité des maisons dedisques ?Probablement, mais on

ne peut pas généraliser.N’oublions pas les contratsfaramineux décrochéspar les très jeunes lauréatsdes télécrochets des années2000.reCueilli Par ColomBe DaBas

Cette année, un invité sur-prise s’est glissé dans la listedes cadeaux de Noël pourmélomanes, aux côtésd’Adele, Amy Winehouseou Coldplay. Gérard Lenor-man, 66 ans, connaît une se-conde jeunesse après desannées de disette média-tique, grâce à Duos de meschansons (Play On). Deuxmois après sa sortie, cet al-bum de duos avec Zaz, Gré-goire ou encore JoyceJonathan s’est déjà vendu à200 000 copies.Ce succès confirme que

faire du vieux avec du neuf,

c’est facile… et ça peut rap-porter gros.

“Nostalgie moDerNe”“On doit cette idée à PascalNègre, le patron d’Univer-sal, explique Fabien Lecœu-vre, écrivain et spécialistede la chanson française. Il alancé une nouvelle forme decompilation réunissant l’in-terprète original et dejeunes chanteurs invités àreprendre ses tubes. La plu-part des gens ont déjà chezeux les grands succès de lavariété, il fallait donc inven-ter une forme de nostalgiemoderne.”La major a rôdé la for-

mule avec Florent Pagny dès2002 (2) avant de relancerles carrières de SalvatoreAdamo et de Michel Del-pech, qui ont tous les deuxécoulé près de 400 000exemplaires du Bal des gensbiens et &. “Le marché dudisque va tellement mal quele moindre profit est béné-fique. C’est une excellenteidée pour relancer une ma-chine rouillée”, avance Fa-bien Lecœuvre

tout le moNDe y gagNePour Bertrand Lamblot, di-recteur artistique à l’originedu disque de Lenorman,tout le monde est gagnantdans l’affaire : “Ça fait aussi

du bien aux jeunes qui parti-cipent à l’aventure, ça leurpermet de toucher un pu-blic plus âgé et ils font plai-sir à leurs parents !”Les maisons de disques

exploitent donc le filon. “Lepublic est très demandeurd’anciens tubes, affirme Fa-bien Lecœuvre. Un chanteurqui a de l’avenir, c’est unchanteur qui a un passé ! Al’heure où Nolwenn domineles ventes avec Bretonne, unalbum de reprises de chantstraditionnels (plus de 500000 exemplaires écoulés),on peut légitimement repro-cher aux producteurs de neplus miser sur la nouveauté.

alaiN ChamFort et aliZée“Développer la carrière d’unnouvel artiste, c’est compli-qué, concède Bertrand Lam-blot. Autant relancer unartiste déjà connu dupublic : un album de re-prises ne coûte pas plus

cher qu’un album original.”Et le passé réorchestré a del’avenir. Après Nana Mous-kouri, 77 ans, qui vient depublier Rendez-vous avec sesamis Francis Cabrel, Garouet autres Serge Lama, AlainChamfort, 62 ans, va fairerevivre ses plus grandstubes en mars prochaindans l’album Elles et lui,avec notamment CaméliaJordana et Alizée.

Les anciennes gloires de la chanson font un retour enforce sous le sapin CD de reprises, chansons remasteri-sées ou duos avec la relève, le business est �orissant

“La volonté de perpétuer un patrimoine”

“Le secret de cettenostalgie, c’est qu’elles’adresse à unegénération quiconsomme encorede la musique surdisques, à l’inversedes jeunes, quipréfèrent télécharger.”FaBieN leCœuvre, sPéCialisteDe la ChaNsoN FraNçaise

BENaROCh/Sipa

Boris tamPigNywww.METROfRaNCE.COM

Musique : le filon

DR

Il l’a dit

C’est la part des volsde ligne au cours des-quels le pilote d’aviondoit gérer un incidentnon répertorié dansles manuels, selon unpilote intervenant lorsd’un colloque à l’Aca-démie de l’air, à Paris.

Le chiffre

l’actu

90%

afp

“Tout se passecomme je l’avaisprévu”NiColas sarkoZy,PrésiDeNt De la réPu-Blique, à ProPos De laCamPagNe PrésiDeNtielle,au Cours D’uN DîNer àl’élysée où il reCevaitmarDi soir uN grouPeDe miNistres et leviCe-PrésiDeNt De l’umP,BriCe horteFeux

• Francis Delon donnequelques précisionssur l’audit de sécuriténucléaire, à liresur metro-france.com/nucleaire

• Zemmour et Naulleaubientôt sur m6 ?Premiers élémentsde réponse surmetrofrance.com/eric

• une baronne de 89 ansvexée fait un doigtd’honneur en pleinParlement britannique.Les détails sur metro-france.com/baronne

Sur le Web

Hommagesen sérieLes anciens n’ont jamaisété autant à la mode.Certes la vogue des tribute,qui consiste à reprendreune partie du répertoired’un chanteur à la saucemoderne, ne date pasd’hier. Mais le nombre desorties s’est multiplié cesderniers mois.

Si l’on met de côtél’hommage général àGeorges Brassens, davan-tage réservé aux incondi-tionnels du poète àmoustaches, les maisons dedisques ont fait un effortpour donner un nouveausouffle à des morceauxcultes. C’est notamment lecas pour Maxime Le Fores-tier, dont le premier albumMon frère, datant de 1972,est ressorti cette annéeavec les voix de Calogero,François Morel ou LaGrande Sophie.

Enfin, les chansons deGilbert Bécaud ont égale-ment été dépoussiérées àl’occasion des dix ans de sadisparition. Au casting :du lourd, avec Johnny Hal-lyday, Julien Clerc ouencore Alain Souchon,et des petits jeunes commeAlex Beaupain ou RenanLuce. Résultat : déjà 40 000albums vendus en deuxsemaines. B.t

38C’est le nombre deconcerts déjà prévusau programme deGérard Lenorman en2012, dont un au GrandRex de Paris le 8 mars.

“La nostalgie estentretenue parcertaines maisonsde disques.”CéCile Prévost-thomas,soCiologue et musiCologue

Après avoir compilé et re-compilé, les labels préfèrentremplir à ras bord des cof-frets. Avant les fêtes, cesécrins ont remplacé les bestof sur les rayons des dis-quaires. Ils sont d’abord des-tinés aux fans prêts àdépenser plus de 100 eurospour un album qu’ils ontdéjà, accompagné de multi-ples bonus, inédits et objetsdu culte.

Ces coffrets et éditionscollectors permettent auxmaisons de disques d’exploi-ter leur “back catalogue” (lesartistes les plus anciens)pour compenser les ventesde plus en plus aléatoires desnouveautés. Même s’ils pla-fonnent à quelques milliersde pièces, les coffrets aident

aussi à relancer les ventes dela version standard de l’al-bum. Ainsi le Nevermind deNirvana - 20 ans tout rond -a-t-il fait son retour dans lescharts cet automne.

Des “box-sets” De luxe“L’essor des coffrets est aussivenu d’une envie de sortir dela réédition classique, en tou-chant les groupes armésd’une grosse base de fans”,explique Christophe Servel,chef de projet chez Sony. Lamaison de disques misa dès2009 sur le luxe avec le Back-tracks d’AC/DC, soit un cof-fret-ampli de guitare au prixde 185 euros. Pour ce genrede produit, un seul pressageest effectué pour tous lespays afin de baisser les coûts

de fabrication, qui ne dépas-sent pas les 40 euros. Surchaque coffret vendu autourde 120 euros la marge estdonc alléchante.

Mais le marché reste li-mité. Seuls des superstars ca-pables de remplir Bercy, deslégendes disparues ou lesgrands groupes de rock me-tal valent le coup d’être cof-frés. Fidèle et friand delongue date, le public metals’arrachent les “box sets” deMotörhead (dans un beau sacde toile) ouMorbid Angel (enbois avec chandelier, bou-gies, et encensoir-penta-gramme). Sous les sapins, ontrouvera aussi U2, Elvis, TheWho,Miles Davis, Pink Floydou Rammstein.

Guillaume b. Decherf

DR

Les co�rets pour Noël :un très bon business

en or du revivalwww.metrofrance.com 0�vendredi 23 décembre 2011

Gérard Lenorman et Tina Arena chantent “Voici les clés”.

Achtung Baby, de U2Avec 6 CD, 4 DVD,6 vinyles, 16 pho-tos, des lunettes desoleil, un puzzle…Cette version de-luxe du CD Achtung

baby, remasterisé, coûte 300 euros.

Smile des Beach BoysCet album, avortéen 1967, puis ré-édité en 2004,contientun livreet5 disques avec dix

versionsdifférentesdechaquemorceau.

L’intégrale BrassensLe Temps ne fait rienà l’affaire, ce sont dix-neuf CD avec po-chettes originales, unlivre de soixante

pages, un portfolio, des affiches...

Faites-vousplaisir !

www.metrofrance.com0�VENdrEdi 23 déCEmBrE 2011France

Une nouvelle fois, les armesautomatiques ont parlé dansla cité phocéenne. Hier ma-tin, vers 5 h 30, un adoles-cent de 17 ans a été fauchépar une rafale de kalachni-kov au pied de son immeu-ble, situé dans le quartier dela Castellane. Selon lespremiers éléments de l’en-quête, la victime prénom-mée Kamel et déjà connuedes services de police pourtrafic de stupéfiants et vols,a été atteint de sept balles de7,62 mm tirées par un indi-vidu – probablement accom-pagné – qui attendait savictime devant le hall d’en-trée. Touché au ventre etaux jambes, il n’a pu êtreréanimé. “Il était attendu etn’avait quasiment aucunechance de pouvoir en ré-chapper”, nous confiait hierun policier. L’arme du crime,ainsi qu’un pistolet ont étédécouverts à quelques mè-tres de la fusillade. Kamelaurait été victime d’un règle-ment de comptes probable-ment lié aux trafic destupéfiants, qui aurait dé-buté la veille peu après 22heures dans un bar du XVe

arrondissement.Une altercation aurait

éclaté entre la victime et unadolescent proférant desmenaces demort. Selon unesource judiciaire, un suspectde 19 ans, déjà connu desservices de police, a été au-

ditionné dans les locaux dela brigade criminelle, puisplacé en garde à vue. “Tousces morts, toute cette vio-lence ne visent qu’à contrô-ler le trafic de stupéfiants,en particulier de cannabis”,se désolait hier unmagistratmarseillais, rappelant queneuf personnes avaient périen 2010 à Marseille, vic-times de règlements decomptes.

“Chaque bande essaye deconserver son territoire,tout en rognant sur celui duvoisin. Et ce n’est pas près des’arrêter.” “Je l’ai dit depuisdes mois et des mois, ces rè-glements de comptes fontpartie de notre paysage, adéclaré Samia Ghali, séna-trice et Maire des XVe et XVIearrondissements de la ville.Je me refuse à l’accepter, legouvernement doit mettreles moyens pour faire taireles armes qui circulent surnotre territoire.”

Unmineur tuéàMarseille

Un adolescent de 17 ans a été assassiné hier matin d’une rafale d’arme automatique dansle quartier de la Castellane Le douzième règlement de comptes mortel dans la ville depuisle début de l’année Le drame serait une nouvelle fois lié à un trafic de drogues

La police scientifique, sur les lieux de l’assassinat hier matin.

AFp

Nora Berra, secrétaire d’Etatchargée de la santé,a répondu hier à vosquestions lors d’un chat.

Chat : Baisse des indemnitésjournalières pour les arrêtsmaladie, hausse des inspec-tions...Les malades sont-ilstous des tricheurs en puis-sance selon vous ?Certainement pas ! Notremodèle de protection socialeest exemplaire, il n’a pasd’équivalent dans le monde.

Mais pour le préserver, il fautqu’il fasse l’objet d’un effortcollectif. Lesmaladies graveset coûteuses restent prisesen charge a 100 %, et le resteà charge dans notre pays estle plus faible au mondeaprès la Suède.

Sigu : Le scandale du Media-tor a été rendu possible par lemanque d’indépendance desautorités sanitaires par rap-port à l’industrie pharmaceu-tique. Vous êtes vous-même

issue des laboratoires. N’y a-t-il pas conflit d’intérêts ?Vous faites un amalgame en-tre une situation profession-nelle passée avec laquelle jen’avais déjà plus de lien àma prise de fonctions et mesresponsabilités actuelles. Avous lire, parce que j’aiexercé pendant près devingt ans comme médecinhospitalier, je serais disqua-lifiée pour parler de santépublique ou d’organisationhospitalière.

Ben : On ne parle pas de votrepassé hospitalier mais devotre passé au sein des labo-ratoires jusqu’en 2009 ?Je suis d’accord avec voussur la nécessité de rendretotalement transparent leprocessus d’évaluation desmédicaments.C’est ce que nous avons faitavec la loi sur le médica-ment, qui évitera à la foisles conflits d’intérêt etles insinuations malveil-lantes. pieRRe BohM

“Notremodèle social est exemplaire”

Nora Berra, hier à Metro.

NiCOlAs RiChOFFER/ METRO

adRien cadoRelwww.METROFRANCE.COM

Télex

Aérien Plusieurs syndicatsdu transport aérien ont dé-posé hier un préavis degrève du 6 au 9 février, afinde protester contre la pro-position de loi UMP visant àencadrer le droit de grèvedans ce secteur. Hier, àRoissy, 180 policiers étaientprésents pour remplacer lesgrévistes, selon le ministèrede l’Intérieur.

Communication Les opéra-teurs Orange, SFR etBouygues Telecom ont ob-tenu des licences pour lesfréquences basses de télé-phonie mobile de qua-trième génération (4G).L’offre de Free n’a pas été re-tenue. L’Etat devraitempocher un milliardd’euros de recettes dansl’opération.

Braquage Trois malfaiteurslourdement armés ont atta-qué des convoyeurs defonds dans la cour d’un bu-reau de Poste à Lille hier enfin de matinée, et deséchanges de coups de feuont eu lieu sans faire deblessés.

Parlement Le ministre del’Intérieur, Claude Guéant, aévoqué mardi avec des par-lementaires UMP l’éventua-lité d’un texte pour étendrel’application de peines plan-cher et lutter contre la dé-linquance commise par desétrangers.

Plainte Le Collectif des par-ties civiles pour le Rwanda(CPCR) a annoncé hier avoirdéposé plainte contre Vé-nuste Nyombayire, unRwandais vivant en Franceet soupçonné d’avoir parti-cipé au génocide de 1994au Rwanda.

Vote L’Assemblée nationalea adopté hier la propositionde loi pénalisant la contes-tation de tout génocide,dont l’arménien en 1915,provoquant la suspensiondes visites d’Ankara, le geldes opération militaires etle rappel de l’ambassadeurde Turquie à Paris.

Alain Lambert, ancienministre du Budget, ausujet de la loi sur legénocide arménien :“C’est une erreur, ce n’estpas une bonne façon deconsidérer la loi etmême de l’utiliser. ”

Vite dit

aujouRd’hui, l’invité de julienaRnaud à 7 h 45 est BenoistappaRu,secRétaiRe d’état aulogeMent.

“Il s’agit d’un jeuneconnu de la policepour de petitstrafics destupéfiantset des vols.”Michel Raffin, pRocuReuR-adjoint de MaRseille

janviEr 2011La crasseuse – mais pratique – gare routière de Nice ferme dé-finitivement le 3 janvier dernier, après quarante ans de service.Les terminus de 36 lignes de bus et d’autocars sont éparpillésen ville, et avec eux leurs 15 000 voyageurs quotidiens. L’édificed’acier et de béton a été rasé. Le vaste terrain vague laisserabientôt la place à une tranche de la coulée verte, projet arboréet vert qui doit être inauguré en septembre 2013.

Intempéries meurtrières, G20 à Cannes... Metro revient sur les événements qui ont marqué la région

la fin de la gareroutière de nice

novEmbrE 2011Si le G20 de Cannes ne resterapas dans les annales, le contre-sommet de Nice n’a pas rempliles pages de faits divers, et c’esttant mieux. Les 5 000 à 10 000altermondialistes réunis dans lacapitale azuréenne ont mani-festé et multiplié les happe-nings durant quatre jours dansune ambiance globalementbon enfant. Pas de casse à dé-plorer. Il faut dire que l’impres-sionnant dispositif policier avaitde quoi dissuader les éventuelsagitateurs de passer à l’acte.

G20 : Cannes,cité interdite

juin2011Des larmes de joie et des ques-tions : le 22 juin, l’ancien mairede Vence est libéré de la mai-son d’arrêt de Grasse. ChristianIacono y avait été incarcéréquatre mois plus tôt, après sadeuxième condamnation, enappel, pour le viol de son petit-fils. Ce dernier s’étant rétracté,le juge a décidé de remettreChristian Iacono en liberté,sous contrôle judiciaire. Sonpourvoi en cassation rejeté il ya un mois, il espère mainte-nant un procès en révision,pour être innocenté.

l’ancien mairede vence libéré

avril 2011Toutes blanches et 100 % électriques, les quarante-huit premièresAutoBleues font leur apparition à Nice début avril. Timidementd’abord. Il était rare d’en voir circuler en ville. Puis progressive-ment, elles trouvent leur public. Après huit mois, le serviced’autopartage comptait 1 630 adhérents pour un total de 7 400réservations. A la fin de l’année prochaine, la métropole niçoisedevrait compter 210 Auto Bleues, accessibles dans 70 stations.Avec sans doute de nouveaux modèles.

Des voiturestrès branchées

Quand la mer se soulèvenovEmbrE 2011des pluies diluviennes s’abattent sur les Alpes-maritimes et le var les 4 et 5 no-vembre. Jusqu’à 175 mm en 24 heures. Tous les cours d’eau sont en crue. L’eau en-vahit des maisons et des entreprises à biot, Auribeau-sur-Siagne, aux Tourrades...Les installations de marineland sont endommagées. Quatre jours plus tard, c’est lamer qui se déchaîne. Les vagues impressionnantes, de 4 à 5 mètres, causentquelques dégâts matériels sur des plages privées de Cannes, Cagnes-sur-mer et àvillefranche-sur-mer. Le lendemain, un ouvrier travaillant dans le lit du var est em-porté. Son corps ne sera jamais retrouvé. textes et photos : michel bernouin

En 2011, la nature déchaînéewww.metrofrance.com0�vendredi 23 déCembre 2011régions

Côte d’Azur

www.metrofrance.com10veNdredI 23 décembre 2011monde

Ils sont là pour préparer leterrain. La délégation arrivéehier à Damas précède dequelques jours la venuedu premier groupe de30 à 50 observateurs atten-dus dimanche. Dans lesjours à venir, plus de 400 ex-perts arabes se déploieronten Syrie, sous la direction dugénéral soudanais AhmedMoustapha al-Dabi. Ils de-

vront “garantir l’arrêt desactes de violence (ces deuxderniers jours, on a recenséplus de 250 morts), empê-cher les forces de sécurité etles gangs d’interférer dansles manifestations”, selon leprotocole signé par Damasau Caire lundi. Un “proto-cole de la mort” selon les op-posants, qui dénoncent lecynisme du président al-As-

sad. En théorie, les observa-teurs peuvent se rendre par-tout. Mais il y a fort à parierqu’ils seront cantonnés là oùDamas le décidera.

“les observateurs nepourront rien faire”“Je ne crois pas au succès decette mission tant que lesforces de sécurité ne se reti-reront pas. La signature du

protocole aurait dû être liéeà un arrêt de la répression.C’est abject d’envoyer desobservateurs dans cecontexte. Ils ne pourrontrien faire”, affirme JosephBahout, enseignant àSciences Po. Pour lui, “c’estune nouvelle tentative du ré-gime pour vider l’initiativearabe de son contenu”.

pauline garaude

Une première délégationarabe est arrivée en Syrie emeutes

au Kazakhstanviolences. Les autoritésdu Kazakhstan ont limogéhier plusieurs responsa-bles après la répressiond’émeutes la semaine der-nière dans l’Ouest. L’oppo-sition accuse les autoritésde torturer les contesta-taires. Au moins 16 per-sonnes ont été tuéesdepuis vendredi dans larégion, dont 15 à Janao-

zen, où la police a tirépendant des heurts avecdes grévistes.

le diagnosticde Breivikconfirménorvège.Une commissionmédicale a confirmé hierle diagnostic psychia-trique énoncé en novem-bre à l’encontre d’AndersBehring Breivik, auteurdes attaques qui ont fait77 morts le 22 juillet.Schizophrène et para-noïaque”, il devrait éviterla prison.

En bref

L’affaire des prothèsesdéfectueuses de la sociétéfrançaise PIP s’internatio-nalise. A travers le monde,près de 300 000 femmessont porteuses de ces im-plants mammaires. Les 100000 prothèses en siliconequi sortaient chaque annéede l’usine varoise Poly Im-plants Prothèses (au-jourd’hui liquidée) étaienten effet, pour 84 % d’entreelles, exportées. En Grande-Bretagne, 250 femmes surles 40 à 50 000 qui portentdes PIP ont décidé de pour-suivre six cliniques quiavaient garanti à vie cesprothèses. Plus de la moitiédes plaignantes auraientsubi des ruptures. Si ces An-glaises ne se retournent pasdirectement contre la so-ciété PIP, qui a un temps ététroisième producteur mon-dial, c’est parce que “cetteentreprise est en liquida-tion judiciaire et, selon nos informations, elle n’était

pas correctement assurée”,a expliqué l’avocate desplaignantes, Esyllt Hughes.Le ministère britannique dela Santé a rappelé mercredi“qu’il n’y a aucune preuved’augmentation des cas decancer associés aux im-plants PIP”, et donc qu’iln’y a pas lieu de demanderaux femmes concernées deles faire retirer.

En Espagne, l’Agence desmédicaments et produitssanitaires se dit incapable

de déterminer le nombrede femmes porteuses dePIP.

le retrait systématiquen’est pas envisagéMais elle se veut rassurantemalgré tout, en rappelantque toutes les prothèses decette marque ne sont pasdéfectueuses. Elle recom-mande aux personnes quien portent de se rapprocherde leur médecin et de sefaire suivre de près. Mais leretrait systématique de ces

implants n’est pas envisagéet ce d’autant moins qu’au-cun cas de rupture ou decancer n’a été signalé dansle pays.

En France, c’est au-jourd’hui que l’Institutnational du cancer, à la de-mande du ministère de laSanté, va préciser lesconduites à tenir pour lesuivi des femmes porteusesdes prothèses PIP.

Le scandalePIP s’exporteAprès les 2 000 plaintes déposées en France, les Anglaises se mobilisentLa majorité de la production était destinée à l’Europe et à l’Amérique latine

Le 21 décembre, à Nice, un chirurgien retirant un implant PIP.

aFP

alexandra BogaertWWW.MetrOFranCe.COM

50 %C’est le pourcentage deprothèses exportéespar la société PIP enAmérique latine, en2009. Le Venezuela, leBrésil, la Colombie etl’Argentine ont interditces implants en 2010,dans la foulée de laFrance.

belgique. Le nouveau gouvernement, formédébut décembre, a affronté hier sa premièreépreuve avec une grève générale des ser-vices publics particulièrement bien suivie.

espagne. L’épouse de l’ancien chef du gou-vernement espagnol José Maria Aznar, AnaBotella, prendra la tête de la mairie deMadrid la semaine prochaine.

russie. Le président russe Dmitri Medvedeva dénoncé hier les “provocateurs et les ex-trémistes” de l’opposition, qui selon luipoussent le pays vers le “chaos”. Il a promisune réforme assouplissant le système poli-tique, à deux jours d’une grande manifesta-tion à Moscou.

En images

1

2

PHOTOS

1. Geert Vanden WijnGaert/aP/SiPa

2. Bernat arManGUe/aP/SiPa

3. MiSha jaParidze/aP/SiPa

3

321

www.metrofrance.com��vendredi 23 décembre 2011high-tech

Cinq produits qui ontmarqué l’année

La liseuse électronique

Impensable il y a encore quelques années,la lecture de livres en version numériquea fait son bonhomme de chemin.L’arrivée à la mi-octobre en Francedu Kindle d’Amazon consacre l’essord’un marché qui peinait à décoller depuisplusieurs années. Il est vrai que le prix trèsabordable du Kindle, 99 euros, estun argument de poids malgré le nombre

encore restreint d’e-books en français.

Le smartphone et ses applis

Le téléphone mobile intelligent figure cette année entête des cadeaux high-tech qui seront au pied du sapinde Noël. L’iPhone, le Galaxy S2, le HTC Sensation, leNokia Lumia 800... ont tous un point commun : ils sontde véritables couteaux suisses grâce aux innombrablesapplications qu’on peut y installer. D’ailleurs, aussi bienl’App Store d’Apple que l’Android Market de Google ontdépassé les 10 milliards d’applis téléchargées.

Les gros casques audio

Plus c’est gros, mieux c’est ? C’est la grande tendancemode high-tech cette année. 8 millions de casquesaudio devraient se vendre en 2011 en France selonl’institut GfK. Parmi les casques qui figurent en têtedes listes de souhaits, le Monster Beats Studio byDr. Dre ou les modèles labellisés Quincy Jones dela marque AKG. Leur point commun ? Coûter en-tre 100 et 500 euros. Le prix de la frime ?

Les ordinateurs ultrabooks

Une nouvelle norme de PC portables ultrafinsest apparue en fin d’année. Les ultrabooks répondentà des normes très précises fixées par le fabricant decomposants Intel : faire moins de 21 mm d’épaisseur,

avoir une autonomie d’au moins 5 heures, nepas consommer d’énergie en veille et ensortir en moins de 5 secondes. Asus,

Toshiba, Lenovo, HP, Samsung...Les principales marques sont

sur les rangs.

La tablette tactile

Totalement inutile donc absolumentindispensable, la tablette tactile a trouvé sa place

dans les foyers français. La sortie fin mars del’iPad 2 a confirmé le succès d’Apple sur le sec-teur, même si de nombreux concurrents ont dé-barqué cette année. Que ce soit pour consulter

ses mails, l’actu, les réseaux sociaux, jouer ou re-garder un film, elle est toujours allumée et dispo-

nible... contrairement à l’ordinateur.

C’est le cadeau de der-nière minute idéal. Un best-seller en série du jeu vidéopour 35 euros seulement.Pour sa quatrième appa-

rition, le Professeur Laytonn’a pas tenté le diable : sur-fant sur les recettes de sonsuccès depuis quatre ans, ilrevient plus passionnantencore dans “L’Appel duspectre”. C’est surtout ladernière fois qu’on le voitsur Nintendo DS, avant un

passage à la 3DS dès le pro-chain opus. En attendant,les fans de ce jeu mêlantaventure et réflexion décou-vriront le passé des person-nages. Plus précisément,c’est à la rencontre entreHershel Layton et Luke, sonfutur assistant, que l’on as-siste ici. Un flash-back troisans avant le premier épi-sode qui densifie davantageune série déjà adulée : outrel’histoire, le professeur

nous gratifie encore dequelque 170 énigmes, desplus faciles aux plus com-plexes. Les accros devrontégalement passer du tempssur les minijeux, réussis.Très riche sur le fond, le

professeur Layton et “L’Ap-pel du spectre” bénéficieégalement, on s’y attendait,d’une réalisation magni-fique, de graphismes pleinsd’ambiance et d’une bande-son au top. Un must. n.R

La der en 2D du Professeur Layton

Malgré des ventes assez moroses et l’absence d’innovation majeure, plusieurs tendancesont néanmoins marqué les esprits cette année Flashback sur ces objets pharesEn attendant un bilan desventes de Noël, le marchéde la high-tech fait grisemine. La crise et l’absenced’innovations majeurescette année n’ont pas tiréles ventes vers le haut. Se-lon l’institut GfK, le marché

de l’électronique grand pu-blic (TV, audio, etc.) a baisséde 9 % au troisième trimes-tre, celui de l’informatique(PC, stockage...) est en chutede 10,2 % sur un an, et laphotographie recule de 7 %.Il faudra attendre janvier et

les annonces des construc-teurs au CES, l’énorme sa-lon high-tech de Las Vegas,pour envisager un rebonden 2012.

FloREncE SantRotwww.MeTROFRANCe.COM

Rendez-vousjeu vidéo

Retrouvez toutel’actu high-techavec Metro dans“De quoi j’me mail”,avec François Sorel,chaque vendredi surrmc.fr. Exclusivementen podcast.

La 3Dneconvainc pasCe devait être une révolu-tion, on n’est pas loin dubide. Selon l’institut GfK,les TV 3D représentaient9 % des ventes de télé-viseurs à la fin août enFrance. La faute à unconfort de visionnage pas

toujours agréable, à desprix élevés et au manquede contenus. Aujourd’hui,la 3D passive corrige le tirgrâce à l’absence de scintil-lement de l’image et auxlunettes poids plume etabordables. Les tarifs aussiont baissé. On trouve lespremiers modèles de TV3D à moins de 600 euros.

F.S

level-5

2la culture

IntouchablesAvec 14,5 millionsd’entrées, le filmd'Olivier Nakacheet d’Eric Toledanoest sur le point dedevenir le troisièmeplus gros succès del'histoire du cinémafrançais.

Ashton KutcherL’acteur, séparé deDemi Moore, conti-nue de se rendreaux séances d’UVprépayées par sonex-femme. Bronzé,mais mufle et pingre,l’Ashton.

Cinéma

Top/flop

www.metrofrance.com��venDreDI 23 DéCemBre 2011culture

L’empire Jamie OliverJamie Oliver, le plus médiatique des chefs britanniques, nous a reçus

en exclusivité à Londres Décryptage de cet hyperactif de la bonne chère

Comment gardez-vous votreinsatiable appétit ?

Ici, dans mon bureaulondonien, j’ai trois cui-sines différentes où noustestons au moins quatrefois chacune de mes re-cettes. Quelques “cobayes”viennent parfois goûter,tous leurs commentairesme reviennent et on ré-écrit jusqu’à ce que ce soitinratable. Les gens se de-mandent souvent pourquoije vends tant de livres.C’est simple : une fois àl’imprimerie, on ne peutplus vraiment faire marche

arrière, il faut que toutsoit sûr, pour que vousne dépensiez pas 30 eurospour rien et que vous neme haïssiez pas ! J’essaied’être fiable, de ne pasennuyer avec des dé-comptes de calories,que mes recettes restentappétissantes et sympas.Sommes-nous vraiment touségaux face à la nourriture ?Le monde contemporainsépare les gens, et ce quiles relie socialement, c’estl’amour de la bonnebouffe. Je le vois dans monpays : tout a tellement

changé en Grande-Bre-tagne en vingt ans, la façondont on vit, dont on dé-pense, nos priorités... C’estquoi le luxe, aujourd’hui ?Dans mon état d’esprit ro-mantique, c’est la connais-sance de la nourriture. Jetravaille partout dans lemonde, et je recherche unecompréhension générale

d’un public global. Quefont les gens, que pour-raient-ils faire pour amélio-rer leur quotidien ? Le plusfrappant, c’est que la meil-leure cuisine vient des paysles plus pauvres.La cuisine peut-elle être unacte de rébellion ?

Oh que oui. Quand vousagissez en restant honnêteet passionné, vous savezque vous faites enragercette industrie alimentairequi ne pense qu’à augmen-ter ses marges, et j’adoreça. J’ai fait une émission ily a quelques années, où je

dénonçais l’élevage despoulets en batterie. Ehbien, la plupart de ces éle-vages ont disparu à présentde Grande-Bretagne. Maisles émeutes de l’été der-nier ont été révélatrices :j’avais un magasin de cui-sine en plein milieu desémeutes, et parmi les qua-rante boutiques pillées,la mienne était la seulerestée intacte ! (Rires.)

propos recueiLLispar jennifer Lesieur

“Ce qui relie lesgens socialement,c’est l’amour dela bonne bouffe.”jamie oLiver

“J’aime faire enrager l’industrie alimentaire”

Dix livres, dixbest-sellersedition. Ses livres carton-nent, depuis The Naked Chef(1999) à Jamie's Great Britain(n° 1 des ventes en Grande-Bretagne, prévu en Franceen mai 2012 chez Ha-chette). Son dernier paruen France, 30 Minuteschrono, s'est vendu à plusde 3 millions d'exem-plaires dans le monde.

Une fondationen quatre pointsentreprises. Le combatde Jamie Oliver, c’est lamalbouffe. Sa fondationdécline le Fifteen (voir ci-contre), les Jamie’s SchoolDinners pour améliorer lescantines scolaires britan-niques, le Ministry of Foodpour la cuisine domes-tique et Jamie’s Food Revo-lution pour combattrel’obésité aux Etats-Unis.

Des restaurantsphilanthropesrestos. Le chef a créé leFifteen, à Londres, pourvenir en aide aux jeunesdéfavorisés. Chaque an-née, quinze élus viennenty faire leurs classes. D’au-tres Fifteen ont vu le jour,en Cornouailles, à Amster-dam et à Melbourne.Jamie Oliver a aussiouvert une vingtaine derestaurants Jamie’s Italian.

Des émissionstoujours funtélé. Dès ses débuts en1999, Jamie Oliver atrouvé le ton : faire de lacuisine comme on joueraitdans un groupe de rock.S’éclater simplement ense régalant, c’est soncredo décliné dans unevingtaine d’émissions dif-fusées dans 40 pays. EnFrance, on peut voir sesémissions sur Cuisine TV.

L’interview intégrale surmetrofrance.com/jamie

DaviD Loftus

Enki Bilal,président deGérardmerL’auteur de BD présiderala 19e édition du festivaldu film fantastique deGérardmer, qui se dérou-lera du 25 au 29 janvier.Il s’ouvrira avec Twixt, lenouveau filmde FrancisFord Cop-pola.

www.metrofrance.com��vEnDREDi 23 DécEMBRE 2011médias

Drôle d’année pour la téléEntre succès inattendus et �ops retentissants, 2011 a réservé pas mal de surprises aux téléspectateurs

Elles n’ont plus aucun complexe. Grâce à une programmation deplus en plus riche, les dix-huit chaines de la TNT ne cessent de gri-gnoter des parts d’audience à leurs grandes sœurs hertziennes.En 2010, leur audience cumulée moyenne était de 19,7 % de partsd’audience. En 2011, elle a atteint un pic historique de 25,1 % aumois d’août. Dans le top 3 des meilleurs scores de l’année ontrouve Direct 8 avec 2,3 millions de téléspectateurs pour la demi-fi-nale de la Coupe dumonde féminine de football entre la France etles Etats-Unis le 13 juillet, France 4 avec 2,1 millions de fidèles pourAlvin et les Chipmunks, le 20 décembre et W9, également avec 2,1millions de cinéphiles devant Une journée en enfer le 13 novembre.

France Télérate sa rentréeAudiences en berne, nouveau-tés boudées par le public, an-nulation d’émissions, la rentréede France Télévisions a étémouvementée, pour ne pasdire ratée. La nouvelle grilleprésentée par Rémy Pflimlin enseptembre n’a pas convaincu lepublic. Parmi les gros plantagescitons “Avant premières”, le ma-gazine culturel d’ElizabethTchoungui, qui peine à attirerplus de 380 000 téléspectateurssur France 2 (4% de parts demarché en moyenne). En jan-vier, il passera du mercredi aujeudi à la rentrée et sera rac-courci. C’est pire pour “Ven-dredi sur un plateau”, letalk-show de Cyril Viguier surFrance 3. Après avoir réuni 530000 spectateurs en moyenne(5,1% de parts de marché), il nereviendra pas après les fêtes.

rania hoBallah

Lamontée enpuissance de la TNT

Alors que les émissions musicales n’attirent plus les foules, 2011 amontré l’appétit du public pour les concours de danse. La finalede la deuxième saison de “Danse avec les stars” diffusée le 19 no-vembre dernier sur TF1 a rassemblé 5,3 millions de téléspecta-teurs (25,2% de part d’audience). Idem pour “La Meilleure Danse”,le nouveau concours lancé par W9. La finale du programme a ras-semblé en moyenne 1,3 million de téléspectateurs (5.7 % du pu-blic). Et ça ne semble pas près de s’arrêter puisque NT1 lanceral’an prochain “So you think you can dance”, avec Benjamin Cas-taldi et que M6 prépare “Ultimate Dance Battle".

Le public s’invitedans la danse

Plus adaptés aux nouvelles formes de consommation des télé-spectateurs, les programmes courts ont cartonné cette année.Déjà à la fête en 2010, “Scènes de ménage” a gagné 2,5 millionsde spectateurs en un an pour atteindre une moyenne de 4,4 mil-lions de fidèles en moyenne sur M6 (16 % du public), avec un picà 5,2 millions le 1er novembre. De soncôté, Canal + se félicite du succès de“Bref”, la minifiction lancée en sep-tembre dans “Le Grand Journal”.Au bout d’un mois, elle comptaitplus d’un million de fans sur Face-book. Et le 6 octobre, la présenceen plateau de l’acteur KyanKhojandi et de sonéquipe a permis àl’émission de Michel De-nisot de battre son re-cord d’audience avec2,5 millions de specta-teurs ( 9,5% de partsde marché).

Le boom desprogrammes courts

dr

Si TF1 et M6 n’ont pas relancé leurs programmes musicauxphares (“La Star Ac” et “Nouvelle Star”), ceux qui se sont frot-tés au genre se sont cassé les dents. A commencer par “X Fac-tor” qui s’est achevé en juin devant à peine 2,4 millions detéléspectateurs (soit 900 000 de moins que pour le lancementde l’émission). Ou “Sing-off”, qui a fait un bide sur France 2. Lesquatre numéros de cette émission du service public diffuséeentre septembre et octobre n’ont attiré que 2,1millions de cu-rieux (10% de part-de-marché). La tendance en 2012 va-t-elle s’in-verser ? On attend de voir les scores que feront la “Star Ac” surNRJ 12, “The Voice” sur TF1 et “Encore une chance" sur NRJ 12.

Les télécrochetsen perte de vitesse

Matthew Raymond-Barker, gagnant de “X Factor”.

Alvin et les Chipmunks, gros carton sur France 4.

Shy’m, la gagnante de “Danse avec les stars”.

Elisabeth Tchoungi.

baltel/SIPa

laurent zabulon

dr

Kyan Khojandi,le héros de “Bref”

www.metrofrance.com18veNdredi 23 déCembre 2011week-end

La boutique

Design. Vous êtes enpanne de cadeaux à dépo-ser au pied du sapin ? Pasd’inquiétude, foncez chezMarimekko, la boutique dela marque finlandaise queCharles et Hanna (origi-naire du Grand Nord) ontouverte le mois dernier àNice. Et craquez pour cetunivers coloré et très gra-

phique où les motifs impri-més sont déclinés à l’envien accessoires de prêt-à-porter, objets de décora-tion, arts de la table, mugsou bols… Le tout à des prixqui restent largement abor-dables pour la qualité : 49euros la pochette pourIpad, 13 euros le porte-monnaie à l’ancienne, 59

euros les grands plateauxen acajou, 15,90 euros lamanique qui vous serabien utile pour sortir ladinde du four sans vousbrûler. v.-x. M.

MarIMekko10-12, rue de France, à Nice.Tél. : 04 83 50 25 81.

Des cadeaux designmade in Finlande

v.-x. m.

Un réveillonpas comme les autreschic et pas cheRRéveillonner à Monaco sansperdre le triple A de soncompte bancaire ? C’est pos-sible avec une soirée gra-tuite organisée dans lecadre sacrément illuminé, àgrand coup d’ampoules LEDscintillantes, du village deNoël installé sur le port(quai Albert-Ier). Au pro-gramme : deux DJ sur desscènes différentes enflam-meront, de 21 heures à2 heures, le dancefloor. Unfeu d’artifice est prévu à mi-nuit, la patinoire du marchérestant ouverte jusqu’à lafin de la soirée. Pour ceuxqui veulent faire encoreplus fort, côté strass et pail-lettes, rendez-vous égale-ment sur la place du Casino,où il est de bon ton – et decoutume – de sabrer lechampagne à minuit pilepoil ce soir-là.

voUs aiMez Les bébêtes ?Direction Marineland, à An-tibes. Les réjouissances

commencent par quelquesglaçons tintant dans lesverres, l’espace des ours po-laires, avant une demi-heure de show aquatique

“spécial festif” des orques.La soirée se poursuit par undîner-spectacle avec dan-seuses pros et chorégra-phies inspirées des mondes

marins, un feu d’artifice(tiré près du lagon des Dau-phins) et deux pistes dedanse aux ambiancesdifférentes. Nouba prévue

jusqu’à 4 heures. L’amourdes bébêtes a cependant unprix : entre 195 et 235 eurospar personne.infos au 04 93 33 82 72.

DU chaMp’ DansLa LiMoUsinePuisque, selon vous, le tra-ditionnel bal c’est surfait etque les cotillons du DJ unpeu lourdaud vous dépri-ment à l’avance, pourquoine pas réveillonner dansune très “hype” limousinede 9 mètres de long en dé-gustant une bouteille dechampagne avec vos (très)chers amis ? Le spectacu-laire carrosse vous récupèreà votre domicile, à Nice ouà Cannes, à 23 heures. Etc’est parti pour une heureet demie de balade insolite.Le tarif est raisonnable, sion est en groupe : 290 eurospour huit personnes maxi-mum dans la voiture. Enprime, pour les lecteurs deMetro qui présenteront cetarticle, l’option accueil VIP,avec tapis rouge, est offerte.Classe, non ?infos (vip-Lux) : 06 03 03 00 00.

baptiste Lozivitwww.metrofrANCe.Com

m.g

Metro a sélectionné pour vous trois idées de nouvel an tendance “je ne fais pas comme tout le monde”

Pour ceux qui rêvent du grand luxe, des réveillons champagne et limousine sont proposés à Nice et à Cannes.

Chez Charles et Hanna, tous les produits sont scandinaves.

Trop bon !

Tika massala, shaï korma,vindaloo... Vous n’en êtesqu’à la lecture du menu, etc’est déjà assurément le dé-paysement. Le Jaipur, ou-vert depuis septembre àCannes, propose des spé-cialités d’Inde et du Pakis-tan. “Ces deux cuisinessont à 95 % similaires, ex-plique la patronne. La cui-sine pakistanaise apporte

juste trois ou quatre épicesplus douces.” Le resto, à lacarte bien fournie, proposeaussi un plat du jour à9 euros et deux formulesdégustation avantageuses,l’une à 18 euros du lundiau jeudi et une autre à24 euros toute la semaine.Et pour ceux qui souhai-tent voyager de chez eux,le Jaipur offre aussi un

service à emporter, avecune ristourne de 10 % surl’addition.fabien binacchi

Le JaIPur18, rue du Maréchal-Joffre,à Cannes. Tous les jours de12 heures à 14 heureset de 19 heures à 22 h 30.Tél. : 04 22 10 34 11.

L’Inde et le Pakistans’accordent en cuisine

f.b/metro

Côte d’Azur

www.metrofrance.com 19venDreDI 23 DéCeMbre 2011programmes

GULLi

20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Téléfilm : Lenny, le chien parlant Aventuresde Oren Goldman, Yariv Ozdoba. 2004. USA.77 mn. Avec Sammy Kahn (photo).22.00 Série : Championnes à tout prix22.50Divertissement : L’école des fans «Passi».23.45Magazine : G ciné23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin0.40Dessin animé : Alien bazar

FRAnCE 5

19.00Magazine : C à vous20.00 Série doc. : Vu sur Terre20.25Magazine : C à vous, la suite20.35Documentaire : Les derniers trésors d’Égypte(photo). De Harvey Lilley, Phil Dolling.22.05Magazine : C dans l’air23.10 Série doc. : Il était une fois0.00Documentaire : Panique chez les dinosaures

DiRECTSTAR

18.25 Série : One Piece20.35w Concert : Direct star sur seine (photo).Présentation : Ayden, Manu Katché.22.10Divertissement : Le meilleur des publivores«Les pubs les plus spectaculaires».23.50Magazine : Star Story Présentation : Ayden.

TMC

18.00 Téléfilm : Kuzco 2 Animation. 2005. 71 mn.19.20 Film : Tarzan II Animation de Brian Smith.2005. USA. 70 mn. Avec Harrison Chad.20.45 Court-métrage :Joyeux Noël Madagascar (photo).21.25 Téléfilm : Beethoven nouvelle star Comédiede Mike Elliott. 2008. USA. 90 mn.23.20 Téléfilm : Jack, le roi de la glisse Comédie deRobert Vince. 2003. USA/Can. 83 mn.

W9

17.05 Série :Malcolm Avec Frankie Muniz.19.40 Série : Les Simpson «Les escrocs» -«Tennis malice».20.40 Série : Les Simpson (photo). «Père Noël sansfrontières» - «Le jouet qui tue» - «Noël d’enfer» -«Noël mortel» - «Monsieur Chasse-Neige» -«À bas le sergent Skinner».23.20Magazine : La semaine dans le rétro

nT1

16.30 Téléfilm : L’anneau sacré (1 et 2/2).19.40Divertissement : En mode Gossip20.45 Sport : Catch Attack (photo).«Raw» - «SmackDown».0.20 Série doc. :Man vs Wild : Seul face à lanature «Alaska» - «Utah».

FRAnCE 4

18.40 Film : Alvin et les Chipmunks Aventures deTim Hill. 2007. USA. 90 mn.20.10 Série : Samantha oups !20.35Divertissement : Ces enfants qui nous fontrire (photo). Présentation : Cyril Hanouna.22.20Divertissement : Ces animaux qui nous fontrire 2 Présentation : Cyril Hanouna.23.55Divertissement :Montreux Comedy Festival«Eric Antoine & Friends décoiffent Montreux».

DiRECT 8

20.00Divertissement : L’œil sur le Web20.30Divertissement : Very Bad Blagues20.40Divertissement : Les maîtres de l’humour«Ces comiques révélés par la télé» (photo) -«Quand la vie quotidienne les inspire !».Présentation : Cécile de Ménibus.0.15Divertissement : Very Bad Blagues - La compil0.45Magazine :Morandini !

nRJ12

18.40 Série : Torchwood Avec John Barrowman.20.35Divertissement : La saga «La saga people del’année» - «La saga des mariages de l’année».Présentation : M. Delormeau, J. Priez (photo).0.10Documentaire : Les secrets du mariage duprince de Monaco

LA SÉLECTION DE LA TNT

TF1 France 2 France 3 Canal+ France 5/Arte M6

15.40 Film : Le bossu de Notre-Dame Animation de T. Hiruma,G. Trousdale, K. Wise. 1996.USA. VM. 16/9e. 90 mn.17.25 Téléfilm : La fille du PèreNoël Comédie de RonUnderwood. 2006. USA. 89 mn.19.05 Jeu : Le juste prixPrésentation : Vincent Lagaf’.20.00 Journal

14.45 Film : Gang de requinsAnimation de Eric BiboBergeron, Vicky Jenson, RobLetterman. 2004. USA. 87 mn.16.25 Film : Forrest GumpComédie dramatique de RobertZemeckis. 1994. USA. 140 mn.18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

16.40Dessin animé : Gaston,de Franquin16.55 Jeu : Slam17.35 Jeu : Des chiffres et deslettres18.10 Jeu : Questions pour unchampion18.55 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

16.35 Film : 600 kg d’or purComédie d’Eric Besnard. 2009.Fr/Ital. 100 mn.18.20 Série : (c) Les Simpson«Faux amis».18.45 Information : (c) Le JT19.10Divertissement : (c) HappyHour «Spécial Noël».20.20Divertissement : (c) Le petitjournal de Noël

15.45Documentaire : Rendez-vous en terre inconnue17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airARTE19.00 Information : Arte Journal19.30 Série doc. : Les nouveauxparadis19.55 Série doc. : Voyages enpays nordiques

13.45 Téléfilm : Les amoureux deNoël Comédie de Neill Fearnley.2005. Can/USA. 81 mn.15.30 Téléfilm : Les oubliés deNoël Comédie dramatique de J.Bradshaw. 2010. Can. 90 mn.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Divertissement : Les 100plus grands Présentation :Christophe Dechavanne,Sandrine Quétier.

20.35 Téléfilm : A la maisonpour Noël Comédie de C.Merret-Palmair. 2011. Fr.1h24. Avec Virginie Efira.

20.35Divertissement :En attendant NoëlPrésentation : Karen Cheryl,Henry-Jean Servat.

20.55 Film : Rien à déclarerComédie de et avec DanyBoon. 2010. Fr/Bel. 1h48.Avec Benoît Poelvoorde.

20.40 Téléfilm : TempleGrandin Biographie de MickJackson. 2010. USA. 1h45.Avec Claire Danes.

20.50 Série : N.C.I.S. : Enquêtesspéciales «Super soldat».Avec Mark Harmon, MichaelWeatherly, Cote De Pablo.

EMPLOI & FORMATIONINTERVIEWS, CONSEILS, REPORTAGES, PETITES ANNONCES

Connectez-vous sur www.metrofrance.com/emploi

orbe.-

Publ

icat

ions

Met

roFr

ance

www.metrofrance.com�0vendredi 23 décembre 2011détente

DEVENEZ REPORTER,METRO ACHÈTE VOS PHOTOSVous avez été témoin d’un événement d’actu,sportif, insolite, d’un fait divers ?

Envoyez-nous vos photos.Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro,nous vous rémunérons.Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

©N

icol

asR

icho

ffer

Météo

BélierCommencer quelque chosevous amuse. La chance voussourit, on passe derrière vous.

TaureauVous avez un programmechargé. Vous ne risquezpas de vous ennuyer.

GémeauxVous vous sentez capabled’escalader des sommetspour obtenir gain de cause.

CancerVous êtes plein de tonus etd’optimisme. La proximitéde Noël vous enchante.

LionIl y a de la rébellion dansl’air. Pour une fois, vouspartez du boulot plus tôt.

ViergeC’est la journée de l’audace.A l’étroit, vous poussez lesmurs de vos habitudes.

BalanceVotre sociabilité explose.Créer des ambiances, voilàvotre point fort.

ScorpionJour de turbulence. Vosparoles dépassent vos pen-sées, vous oubliez l’essentiel.

SagittaireVous distribuez votre én-ergie et votre soutien àtous les autres.

CapricorneIl y a du bonheur partout !Vous ne restez pas du toutisolés dans votre bulle.

VerseauVous ne travaillez pas au-jourd’hui, vous avezd’autres aventures à vivre.

PoissonVous avez eu une idée degénie pour prendre la sor-tie de secours.

ASSÉCHÉ

AUTOMA-TIQUES

TOMBERPUNIR

SÉVÈRE-MENT

ESCLAVEDU DER-NIER CRI

AUSSI

C’EST UNINCONVÉ-

NIENTJEUNE

DE LADROGUE

NORMALESUP.’

HABITANTD’ASIE

CADEAUÀ DIANE

COURSÀ SAINT-

OMERCRAINT

ARBUSTEORNE-

MENTALATTACHAI

LONGSSER-

PENTS

BELLESAISON

DÉCISIONDU ROI

ABHORRÉ

MESUREANGU-LAIRE

STÉRILISÉ

SIGNED’ORTHO-GRAPHE

OUEST-EST

PLATE-FORME DE

MÂT

BIEN AU-DESSUS

DUCOMMUN

CASSANTHOMMEMISÉRA-

BLE

HAUSSERLE TON

MONTI-CULE DEPIERRES

TENTERAUN

RAPPRO-CHEMENT

MOTÉCHANGÉ

ENFAMILLE

JETÉSPOUR

S’ÉLEVERORGANE

TISSUDE

PLAGE

AVECCELA

ARME ÀFLÈCHES BALAI

DESMILLE-PATTES

VIRTUOSE

PRIVÉEDE SOU-PLESSE

COUCHE

ABRÉVIA-TION SUR

UNEBORNE

DESPARADIS

SURTERRE

TEINTANTDE JAUNE

FONCÉ

Mots fléchés n° 431 / Moyen

L’horoscope

Plus d’horoscope

Numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

aUdRaygaillaRd

Solution n° 430H I A E V S

S U R F M I T A I N E SM I S S I O N N A I R E

N I D M E N A S V A RD U C R E C U

H E L A L ME R G A G S

J C G G OO P A F L P E U R

D R A I N A A P I S EE S O R T I R O S I

D E V O T O N C E E NN E N E T T E S O T S

Retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

Shopping Noël

• Une tablette pour les petitsLLeess ppeettiittss aauussssii oonntt ddrrooiitt àà lleeuurr ttaabblleettttee !! LLeeaappFFrrooggpprrooppoossee uunn mmooddèèllee aaddaappttéé aauuxx eennffaannttss ddèèss 44 aannss..PPaass ttaaccttiillee mmaaiiss ddoottééee dd''uunn ccrraayyoonn,, llaa LLeeaappsstteerr EExx--pplloorreerr mmééllaannggee ddiivveerrttiisssseemmeenntt eett éédduuccaattiioonn..LLeeaappsstteerr EExxpplloorreerr,, 6644,,9999 eeuurrooss

• Sans les mains !LLee ffaabbrriiccaanntt ffrraannççaaiiss ddeehhiigghh--tteecchh PPaarrrroott pprréésseennttee uunn kkiittmmaaiinnss--lliibbrreess ccaappaabbllee ddee ggéérreerr ssii--mmuullttaannéémmeenntt ddeeuuxx ttéélléépphhoonneess..PPrraattiiqquuee qquuaanndd oonn vvooyyaaggee àà ddeeuuxxoouu qquu''oonn ppoossssèèddee uunn ttéélléépphhoonneeppeerrssoo eett uunn pprroo..

PPrriixx iinnddiiccaattiiff :: 6699 eeuurrooss

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris -Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : SophieSachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZIcinquième avenue 3 bld de l’Europe, 13127 Vitrolles - Publicitécommerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 -Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion :01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr -Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. :01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur enchef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chefadjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments etpages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot(Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard -Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel,Anne-Aël Durand - Reporter Nice : Michel Bernouin - Rédaction :

Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet,Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, SylvainGrateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, FrançoiseMarmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, BorisTampigny, Céline Waldberg - Rédaction web :Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe :Nicolas Richoffer - Rédaction : 04 93 80 09 58Fax rédaction : 04 93 80 10 08 - Service commercial :04 93 80 09 18 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction Nice : 30 avenue Jean-Médecin, 06000 Nice

Metro Edition Côte d’Azur

3le sport

Youri DjorkaeffLe champion dumonde 1998 s’estdit intéressé par unretour à l’AS Monacooù il a joué cinq ans.Il pourrait devenirdirecteur sportifdu club princier quiévolue en Ligue 2.

Pablo ArmeroL’attaquant colom-bien de l’Udinesea été interpellé hierpour avoir refuséun contrôle d’alcoolé-mie au volant desa voiture. Il auraitaussi insulté lescarabinieri.

Le chiffre

Comme le nombred’équipes de1re divisionespagnoleéliminées pardes “petits” en16es de finale dela Coupe du Roi :Atletico Madrid,Betis Seville,Saragosseet Villarreal.

4

Top/Flop

www.metrofrance.com22vENDrEDi 23 DéCEmbrE 2011sport

Le PSG sans pitiépour KombouaréIl part la tête haute et il y te-nait. Quelques heures aprèsavoir hissé le PSG à la pre-mière place de L1, pour un ti-tre symbolique de championd’automne, Antoine Kom-bouaré s’est vu signifier hierson éviction par Leonardo, ledirecteur sportif. Lui et sonstaff sont priés de laisser laplace. Carlo Ancelotti, an-cien coach de Chelsea, est legrand favori pour lui succé-der. Le Brésilien en a fait sonobjectif depuis longtemps etl’a même rencontré en no-vembre, avec le président Al-Khelaïfi.

D’après les médias trans-alpins, Ancelotti serait à Pa-ris dès le 30 décembre. Hier,l’annonce de lamise à l’écartde “Casque d’or”, surnom deKombouaré depuis son butdécisif contre le Real Madriden 1993, a surpris, au lende-main de la victoire à Saint-Etienne (1-0). Mais danssa conférence de pressed’avant-match, parlant aupassé, il avait éveillé les

soupçons : “J’ai aimé vivreça, ça a été très enrichis-sant”, disait-il à proposde son aventure parisienne.Nommé en juin 2009,Kombouaré, sous contratjusqu’en juin 2013, est viré...son équipe étant en tête duChampionnat. Une grandepremière au PSG alors quec’était une spécialité de l’OMversion Bernard Tapie (Gili,Beckenbauer et Ivic, débar-qués dans les mêmes condi-tions). Spécialiste, donc,l’ancien président marseil-lais est intervenu hier surRTL : “Les dirigeants du PSGprennent un risque énorme.Ils sont sûrs de leur coupmais bonjour s’ils se sonttrompés, ils vont le payercher parce que je penseque dans les gradins, ça vagueuler.”

Surpris, parfois choqués,les supporters parisiens at-tendent la suite des festivi-tés. L’arrivée de Beckhamest acquise. Tévez se rap-proche... Une chose est sûre :les propriétaires qatarisont décidé de passer àla vitesse supérieure. Leurobjectif reste le même : im-planter le PSG dans la courdes (très) grands. Ce serasans Antoine Kombouaré.

Au lendemain de la victoire à Saint-Etienne, l’entraîneur parisien a été remercié C’estLeonardo qui lui a annoncé sa mise à l’écart Carlo Ancelotti est favori pour le remplacer

AFp

C’est à Saint-Etienne, mercredi, qu’Antoine Kombouaré a coaché le PSG pour la dernière fois.JOëL rivesLangewww.METROFRANCE.COM

Football - Ligue 1

Battus, pour la première foisdepuis trois ans à domicile,par les Anglais des Harle-quins (24-31), lors de la4e journée de Coupe d’Eu-rope, les Toulousains vonttester leur capacité de réac-tion, ce soir à Montpellier.Face à une équipe en pleinrenouveau – après un départcalamiteux (cinq défaites ensixmatches), elle a remportéses trois derniers matches –le challenge s’annonce com-pliqué. “Oui, on sait que çava être difficile parce que,potentiellement, l’équipe de

Montpellier est en ce mo-ment peut-être supérieure àcelle des Harlequins, estimeYannick Bru, l’entraîneurdes avants toulousains. Lamauvaise nouvelle, c’estqu’ils ont aligné leur équipebis en Coupe d’Europe et se-ront plus frais que nous quicontinuons notre chemin decroix en jouant sur les deuxtableaux.”

Le leader du Top 14, battuseulement deux fois depuisle début de la saison devraitsensiblement modifier sonXV de départ, notamment au

poste d’ouvreur, où LukeMcAlister a déçu, dimanche.Avec un seul succès lors descinq derniers déplacementsdans l’Hérault (trois défaiteset un nul), les coéquipiers deThierry Dusautoir connais-sent le danger. “Si on ne ré-pond pas au défi physiqueon repartira battus de Mont-pellier, comme cela nous estsouvent arrivé dans un passérécent”, prévient Bru.

JuLien Carrere, à TOuLOuse

Rugby - Top 14

13e journée

Ce soirBrive - Clermont 19 h (C + Sport)Paris - Biarritz 19 h 30 (Rugby+)Perpignan - Bordeaux 19 h 30(Rugby+)Toulon - Lyon 19 h 30 (Rugby+)Bayonne - Castres 19 h 30 (R+)Racing Métro - Agen 19 h 30 (R+)Montpellier - Toulouse 21 h(C+ Sport)

Pts J G N P Dif

1. Toulouse 43 12 9 1 2 105

2. Clermont 40 12 9 0 3 141

3. Toulon 35 12 7 2 3 93

4. Castres 33 12 7 1 4 28

5. Agen 32 12 6 2 3 14

6. Stade français 30 12 6 1 5 23

7. Racing 30 12 5 1 6 9

8. Montpellier 27 12 5 1 6 9

9. Brive 22 12 3 1 8 12

10. Bx-Bègles 21 11 5 0 6 -82

11. Bayonne 20 12 4 1 7 -66

12. Perpignan 20 12 4 0 8 -103

13. Lyon 17 11 3 1 7 -44

14. Biarritz 15 12 2 2 8 -147

Programme& classement

Toulouse : le défi de l’Hérault

Le Montpelliérain FulgenceOuedraogo est incertain.

3C’est, en millionsd’euros, la somme quedevrait verser le PSGà Kombouaré pourson licenciement.

www.metrofrance.com��VeNdRedi 23 déCeMBRe 2011sport

Télex

Rugby. Yannick Jauzion, letrois-quarts centre interna-tional du Stade toulousain,a vu son contrat prolongéchez le champion de Francejusqu’en juin 2013.

Rugby. Will Skinner, troi-sième ligne des Harlequins,a été suspendu deux se-maines suite au cartonrouge qu’il a reçu lors de lavictoire de son club face auStade toulousain (31-24).

Médias. Le Comité nationalolympique et sportif fran-çais (CNOSF) a décidéd’apporter son soutien àL’Equipe TV pour la créationd’une chaîne multisport surla TNT gratuite.

Volley-ball. La Direction na-tionale d’aide au contrôlede gestion de la Ligue adécidé de rétrograder Poi-tiers en fin de saison, et del’interdire de recrutement.

Tennis. Aravane Rezai etJérémy Chardy ont reçu uneinvitation pour participerà l’Open d’Australie, du16 au 29 janvier 2012.

Carmelo Anthony :“Le cielest notre seule limite”Vous retrouvez le chemin desparquets après plusieurs moisde blocage pour des questionsde salaire. Comment voussentez-vous ?

Je suis très content quel’on en soit venu à bout. çacommençait à devenir long.Je suis un joueur de basket,c’est tout ce que je saisfaire, et cet interlude a étépénible pour tout le monde.Maintenant, place au jeu.

Les New York Knicks se sontfortement renforcés avecl’arrivée de Tyson Chandler.Vous êtes armés pour le titre ?

Je ne sais pas si on serachampions mais une choseest sûre : il faudra compteravec nous. Le fait d’avoirdeux joueurs d’attaque duniveau All Stars commeAmare Stoudemire et moi,et un défenseur du calibrede Tyson, champion en titreet parmi les meilleurs de laNBA, fait de nous uneéquipe de premier plan.Comment s’est passée lapréparation ?

Tout le monde est trèsexcité à l’idée de se lancerdans cette nouvelle aven-ture. Surtout à domicile,face à Boston, qui nous a éli-minés l’an dernier en play

offs, pour débuter. Et enplus le jour de Noël ! On saitque notre point fort cetteannée sera dans la raquette.On a une équipe très grande

et très athlétique. On estprêts pour affronter n’im-porte qui. Pour nous cetteannée, le ciel est notre seulelimite.

Cette saison sera plus courteque d’habitude. Qu’est-ce quecela change pour les joueurs ?

Il va falloir rentrer de-dans tout de suite, il y amoins de marge d’erreur.C’est pourquoi on veut vrai-ment bien faire face à Bos-ton dimanche. Après il nefaut pas se mettre trop depression non plus. Soixante-six matches, c’est tout demême long. Il faudra que lebanc soit lui aussi solideavec parfois trois matchespar semaine, mais on a vuqu’il y avait du monde der-rière lors des matches depréparation (remportés faceaux New Jersey Nets,ndlr)…

Carmelo Anthony, l’ailier All Star des New York Knicks nous présente cette nouvelle saisonun peu folle de NBA Oubliée la grève, les matches reprennent, dimanche, jour de Noël

Basket - NBA

“Avec AmareStoudemire et moi,et un défenseur ducalibre de TysonChandler, il faudracompter sur nouscette saison.”CaRmelo anthony

afp

Renaud CeCCotti-RiCCi, à new york

Carmelo Anthony se verrait bien champion NBA en 2012.

2011, une annéepleine d’émotionsDes victoires, des records, mais aussi des déceptions Notre sélection des moments forts de ces douze derniers mois

Héroïque. Le 27 août 2011, Teddy Rinerdevient le plus grand judoka de l’histoire.Le Guadeloupéen décroche son cinquièmetitre mondial, devant son public chéri.

Bercy exulte. La folie gagne les gradins. Incroyable !A seulement 22 ans, le colosse dépasse les légendesFujii, Yamashita, Ogawa et son illustre aîné DavidDouillet. Personne n’a jamais fait aussi bien, aussivite et aussi fort dans son sport. Du haut deses 2,03 mètres et planté sur ses 130 kilos, sa perfor-mance incite au respect. Depuis son premier titre

mondial à 18 ans, le gentil géant survole sadiscipline. Fruit d’un long travail. Teddy a atteintla maîtrise de son art pour progresser encore ettoujours et contrôler son destin. Certes, aujourd’hui,Riner est le plus titré en Championnat du mondede judo. Mais pour rejoindre totalement les plusgrands, le jeune colosse devra relever un nouveaudéfi. En 2008 à Pékin, il avait dû se contenterdu bronze. En 2012 il faudra aller chercher l’orolympique. Rendez-vous cet été à Londres.

ChriStophe CoubetergueS

RugbyLa finale et des regretspour les Bleus

Comme un téléfilm estival, laCoupe du monde en Nouvelle-Zélande aura tenu le pays enhaleine. Deux mois de compétitionalimentés par toutes sortes de ru-

meurs et de polémiques autour du XV deFrance et de Marc Lièvremont. De la défaite si-dérante en poule face aux Tonga (19-14) au sur-saut d’orgueil inespéré contre l’Angleterre enquarts de finale (19-12), les Bleus jouent à l’as-censeur émotionnel et à se faire peur. Contretoute attente, ils parviennent en finale face àl’ogre All Black. Pas d’humiliation mais d’im-menses regrets. La France manque le sacred’un point (8-7), dans un match qu’elle auraitpu gagner sans un arbitrage controversé. S.C

RallyeSébastien Loebpuissance huit

Comment passerde la légende aupanthéon du sportautomobile ?

En gagnant un huitième titremondial d’affilée. Du jamais-vu. Moins dominateur cetteannée, le pilote français a dûdompter sa nouvelle DS3 et laconcurrence pour s’imposer.Mais quel talent ! Son vœupour 2012 ? La passe de neuf.

SébaStien CoCa

atHlétismeEt Usain Boltdémarra trop tôt

Coup de tonnerre en finaledu 100 mètres des Champion-nats du monde de Daegu.Le public sud-coréen étaitvenu voir briller le sprinter

Jamaïcain, mais la foudre est partie troptôt. Un faux départ et l’homme le plusrapide de la planète est éliminé alorsqu’il était grandissime favori. Toujourscool, Bolt dépasse sa déception pourremporter le titre sur 200 mètreset celui du relais 4 x 100 mètresquelques jours plus tard. Cet étéà Londres, il courra pour l’or olympique.Pas de blague cette fois-ci... S.C

1

4

2

5

afp

SCaNpIX SUEDE/SIpa

afp

afp

Judo Le colosse aux pieds d’or

www.metrofrance.com26venDReDi 23 DéCeMBRe 2011sport

Rétro

Le 27 août à Bercy, Teddy Riner est champion du monde pour la cinquième fois. Un record !

Le 30 janvier à Malmö, Karabatic (n°13) et les Bleus laissent éclater leur joie.

Le 28 août, Bolt est disqualifiéde la finale du 100 mètres .

Le 11 novembre en Grande-Bretagne,Sébastien Loeb fête son titre au champagne.

Le 23 octobre à Auckland, Thierry Dusautoir passedevant la Coupe du monde sans pouvoir la soulever.

Hand Ces “Experts” sont intouchablesUne quatrième médaille de champions du monde autour du cou,la bande de Nikola Karabatic écrase tout. En Suède, les “Experts”survolent la compétition jusqu’à une demi-finale sous haute tensionface au pays hôte (29-26). En finale, contre les Danois, l’équipe

de France nous offre un scénario à suspense et arrache le titre à la dernièreseconde des prolongations. 37-35, les Bleus sont sur le toit du monde. S.C

3