Laurent Blanc,les étrangersd’abord

euro 2012 P. 16

LAN

NejetezpA

sce

jourNALsu

rLA

voie

pubLique:o

ffrez-Leàvotr

evoisiN

!metroestim

prim

ésu

rdupA

pier

100%

rec

ycLé.

www.metrofrance.commercredi 9 mai 2012N° 41

présideNce P. 2

François Hollande a participé hier aux cérémonies du 8-Mai au côté de Nicolas Sarkozy.Une « transition apaisée », alors que des échéances cruciales attendent le président élu.

Le récit deChen, dissidentchinois

exclusif P. 7

Buren en rondset lumière

red’chef iNvité P. 12

François Hollande a participé hier aux cérémonies du 8-Mai au côté de Nicolas Sarkozy.

Premiers pas

«monumenta», qui ouvre demain

au Grand palais, donne carte blanche

à l’artiste français. a cette occasion,

il pose sa patte graphique

surMetro. nicolas RichoffeR/MetRo

afP

procès P. 5

Ferrara,le Roi de labelle rejugé

Fitbit : lepodomètre quisait tout de vous

hiGh-tech P. 9

Gilles Daniel

le président sortant et le pré-sident élu côte à côte sous l’Arcde triomphe. La photo, inédite

sous la Ve République – JacquesChirac et François Mitterrandavaient commémoré ensemble le8-Mai en 1995, mais le socialiste nes’était pas représenté –, est forte ensymboles.Après une campagne électorale

« particulièrement rude », il était« utile et précieux pour le pays desavoir qu’il était rassemblé », acommenté François Hollande, queNicolas Sarkozy a laissé s’exprimerseul devant les journalistes à l’is-sue des célébrations. L’image de« réconciliation » illustre aussi la« transition apaisée » qui s’opèreau sommet de l’Etat, selon lesmots de Pierre Moscovici, chargéde gérer cette période.

Echéances internationalesLa véritable passation de pouvoir

aura lieu mardi. D’ici là, pas ques-tion de prendre des vacances,comme Nicolas Sarkozy l’avait faiten 2007 en passant trois jours sur leyacht de Vincent Bolloré. Hier, justeaprès sa première sortie républi-caine, François Hollande s’est renduau Sénat pour s’entretenir avec sonprésident, Jean-Pierre Bel. Il estensuite rentré chez lui pour travail-ler ses dossiers selon son entourage.En haut de la pile, les échéances

internationales à venir. Dès le len-

demain ou le surlendemain de soninvestiture, le socialiste doit rencon-trer Angela Merkel pour ferraillersur la renégociation du pacte bud-gétaire d’austérité. François Hol-lande gagnera ensuite les Etats-Unis,le 18 mai, pour se jeter dans legrand bain diplomatique lors dessommets du G8 et de l’Otan, où ildoit confirmer le retrait des troupesfrançaises d’Afghanistan.Mais François Hollande va aussi

consacrer une part importante deson temps à préparer son futur gou-vernement. Il annoncera le nom deson Premier ministre le 15 mai.C’est lui qui sera chargé de prendrepar décret les premières mesures,symboliques – réduction de 30 % dusalaire du président et desministres, blocage des prix de l’es-sence pour trois mois... – promisesavant l’été.C’est surtout lui qui devra mener

la bataille des législatives, crucialepour s’assurer une majorité à l’As-semblée. « Le plus dur com-mence », répète-t-on chez les socia-listes. « J’espère qu’il va redresserla France », mais « Sarkozy a faitun cadeau empoisonné à monfils », a résumé hier le père du pré-sident élu.§

symbole. Le nouveau président a participé hier auxcérémonies du 8-Mai en compagnie de Nicolas Sarkozy.transition. Une première sortie républicainelors d’une semaine de travail intense avant son investiture.

elysée

Hollande prend sesmarques

François Hollande et nicolas sarkozy, hier, lors des commémorations du 8-Mai. afp

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

8,5 %C’est la hausse du nombred’étudiants européens ayantobtenu une bourse Erasmuspour étudier à l’étrangerl’an dernier (231 000). Unrecord.

TerrorismeLe père d’un soldat tué parMohamedMerah a porté plainte.Il poursuit Nicolas Sarkozy et ledirecteur central du renseignementintérieur, Bernard Squarcini, pour nepas avoit empêché la mort de son fils,enmars, à Montauban.

1« Dostoïevski a écrit qu’il n’yavait rien de plus insupportablepour une personne quela liberté. Evidemment,il avait raison. »le Dictateur biélorusse alexanDreloukacHenko, hier, dans son messageannuel à la nation.

afp

1

« Sarkozy a faitun cadeau empoisonnéà mon fils. »GeorGes HollanDe, hier.

2 mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.comévénement

Gouvernement : ça s’agite en coulissesLes spéculations vont bon train. Fran-çois Hollande, qui a entretenu lemystère tout au long de sa cam-pagne, ne donnera le nom de sonPremier ministre que le jour deson investiture, le 15 mai. Mais,déjà, l’architecture de son gouver-nement se dessine. Metro fait lepoint sur les pronostics.

Matignon. Jean-Marc Ayraultfigure en pole position. Patron res-pecté des députés socialistes, germa-

nophone, proche du nouveauprésident, le maire de Nantesdispose de nombreux atouts.

Martine Aubry n’a toutefois pas ditson dernier mot. La patronne du PS,qui a d’ores et déjà annoncé qu’elle

quitterait ses fonctions, arrive régu-lièrement en tête des sondages pourle poste. « Je crois que les Françaissavent qu’ils peuvent me faireconfiance. C’est une adhésion à unepersonnalité, au travail accompliégalement », commentait-elle ven-dredi dansMetro, tout en se gardantbien de faire explicitement acte decandidature. François Hollandepourrait aussi opter pour l’effet desurprise en choisissant Manuel Vallsou Pierre Moscovici.

Les Ministères régaLiens. PierreMoscovici et Laurent Fabius sont encompétition pour le Quai d’Orsay,Manuel Valls et François Rebsamenpour l’Intérieur. Le nom de Bertrand

Delanoë est notamment cité pour laJustice. Bercy pourrait à nouveauéchoir à Michel Sapin, l’ami detrente-cinq ans. A la Défense, c’estun autre fidèle, le président de laRégion Bretagne, Jean-Yves Le Drian,qui tient la corde.

Les autres pôLes. Le gouverne-ment doit être organisé en quinze« pôles ». Arnaud Montebourg pour-rait notamment hériter d’un porte-feuille recouvrant les questions d’in-dustrie et d’énergie. Le grandminis-tère de l’Education nationale et dela Jeunesse semble acquis à VincentPeillon. Parité promise, plusieursfemmes sont fréquemment citées :Elisabeth Guigou, Marylise Lebran-

chu, Valérie Fourneyron, Fleur Pel-lerin, Najat Vallaud-Belkacem, Mari-sol Touraine ou Aurélie Filippetti. Ilfaudra par ailleurs faire de la placeaux écologistes, peut-être à CécileDuflot, Europe Ecologie-Les Vertsayant confirmé hier à une très largemajorité son souhait d’entrer dansle futur gouvernement.§G.D

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à Lire surmetrofrance.com/soupe

sur Le WebAprès s’être disputéavec sa femme à proposd’une soupe trop froide,un Russe part dansla forêt. Perdu, il resteraun mois.

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

CommémorationHommage aux victimesde l’attentat de Karachi. Dixans après, les victimes se sontrecueillies hier à Cherbourg. Ellesespèrent que l’élection de FrançoisHollande facilitera la manifestationde la vérité dans ce dossier.

afp

Mot cléAttaque. Texte.

Créditphoto

IndustrieDéception pour les métallos deFlorange. Hier, le PDG d’ArcelorMittal,Lakshmi Mittal, a déclaré avoir « assez decapacités » de production pour répondreà la demande d’acier « sans utiliserFlorange ». Sa réouverture dépendrade « l’environnement économique ».

afp

RED’CHEFINVITÉ

DaNIEl buREN

« J’ai fait partiedu comité desoutien deFrançois Hollande.Maintenant, lagrosse bagarre,c’est la campagnedes législatives. S’iln’y a pas une vraiemajorité de gauche,il va être trèsdifficile d’impulserle changementannoncé. »

n.r/m

etrio

3mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com événement

4 mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

Sarkozy réélu président...du TwittoscopeBaromètreC’est probablement la dernière fois.Le président sortant prend la tête

du Twittoscope, notrebaromètre politiqueréalisé à travers lesite de communica-tion instantanéeTwitter : il a suscité

1 720 800 messages en avril,devançant assez nettementson rival, François Hollande(1 421 400 tweets), selon l’analyseréalisée par TNS Sofres et Semio-cast pour Metro et TF1 News.

Marine le pen flaMbe. Jean-LucMélenchon se classeen 3e position avec451 400 tweets,devant Marine Le Pen(424 400 tweets).Mais il connaît une

progression moindre que lapatronne du FN (45 % contre

125 %). Le leader du Front degauche reste toutefois le respon-sable politique qui suscite le plusde messages positifs (13 %).

poutou fait son entrée. Le can-didat du NPA, Phi-lippe Poutou, révéla-tion de la campagnedu premier tour, faitdirectement sonentrée à la 10e place

du top 20 (64 000 tweets).

copé dégringole. Jean-FrançoisCopé, 13e, perd septplaces. La campagnea été rude sur le Webpour le patron del’UMP : avec 32 % detweets négatifs, il

échappe à la palme de la person-nalité la plus critiquée grâce àNadine Morano (51 %).

§GIlles danIel

L’UMP veut se rassemblerpour gagner l’AssembléelégislativesAprès l’échec de la présidentielle, l’UMPrepart en campagne. Et pour rempor-ter les législatives, les 10 et 17 juinprochain, le parti a choisi un motd’ordre : l’« unité ». Autour dupatron discuté, Jean-François Copé,tous assurent que le parti n’a jamaisété aussi soudé. « L’heure n’est pasau déballage, aux amertumes et à jene sais quel inventaire », a résumélundi son rival, François Fillon.Contacté par Metro, Marc-Phi-

lippe Daubresse, figure centristeau sein de l’actuelle majorité,affirme qu’« à l’UMP différentsmouvements seront créés après leslégislatives ». « Mais d’ici là, ajoutele secrétaire général adjoint duparti, notre argumentaire est rodé,et il se fait d’une seule voix. »Jusqu’aux législatives, tout le

monde est donc sommé de jouer

« collectif ». Il est hors de questionde s’interroger sur les multiplestriangulaires qui se profilent. « NiFront national, ni front républicain,a souligné hier le cofondateur de laDroite populaire, Thierry Mariani.Changer de stratégie aujourd’huiserait la pire des erreurs. » Unemiseau point qui vise notamment ledéputé UMP Jean-Paul Garraud, quia évoqué lundi l’hypothèse d’un« rapprochement » avec le FN.

« Tout peut arriver »Hors de question également de

faire le procès de la ligne politiquesuivie par Nicolas Sarkozy au coursde la campagne. Ceux qui ont émisdes critiques au lendemain dusecond tour, comme l’ex-ministredes Sports, Chantal Jouanno, ou leministre de l’Enseignement supé-rieur, Laurent Wauquiez, se sont

donc soumis à la consigne. Aprèsavoir regretté une « droitisation dela campagne », ce dernier évoquedésormais « une bataille d’équipe,un pack soudé ».Tous ou presque se persuadent

qu’une victoire de la droite aux légis-latives est toujours possible. « NicolasSarkozy est arrivé en tête dans244 circonscriptions sur 577dimanche, calcule Marc-PhilippeDaubresse. Il nous reste cinqsemaines où tout peut arriver. »« Nous avions un candidat, nous enavons désormais 577 à faire gagner »,souligne le député Jean Leonetti.Pour remporter ce pari, le parti

s’est doté d’un comité stratégiquecomposé de l’équipe dirigeante aucomplet. Il se réunira dès demainmatin, afin de finaliser les investi-tures et les thèmes de campagne.

§JulIe Mendel

le centriste François sauvadet

et François Fillon sortant d’une réunion

des ténors de la majorité à l’elysée, lundi. AfP

VILLARD/WITT/SIPA

AfP

AfP

AfP

événement mercredi 9 mai 2012

Antonio Ferrara. afp

NantesFin de la grève. Hier, les grévistesde la faimqui s’opposent au projet defutur aéroport de Notre-Dame-des-Landes ont arrêté leur mouvement.Les collectivités locales ont demandéla suspension des expulsions despropriétaires et des exploitants.

LégislativesLe FN contre l’UMP . Bruno Gol-lnisch, candidat FN dans le Var, aconfirmé l’existence d’une « listenoire » de personnalités de l’UMP àfaire battre car elles ont « dit préfé-rer » un candidat PS au FN.

EN BREF

« Le FN a un programmetotalement irréaliste ; son seulbut, c’est de détruire l’UMP.La solution, ce n’est pas unealliance de partis mais c’estde répondre aux problèmesdes Français. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Benoit Hamon, porte-parole du pS.a 7 h 45 sur LCI.

Thierry mAriAni, Ministre desTransports.

ENTENDU SUR

Le roi de labelle jugéenappelJusticeRetour à la case tribunal pour le prison-nier le plus surveillé de france. Quatreans après sa condamnation à 17 ansde prison pour sa rocambolesque éva-sion de la prison de Fresnes enmars2003, Antonio Ferrara retrouve cematin le box aux vitres blindées dela cour d’assises de Paris. Agé de 38ans, « Nino » est jugé en appel encompagnie de son complice Issa Tra-oré, pour un braquage perpétré àJoinville-le-Pont (Val-de-Marne), le 28juillet 1999. Ce jour-là, deux hommescagoulés avaient fait irruption dansun bureau de poste, mettant en jouela vingtaine d’employés présents,avant de prendre la fuite avec unmaigre butin de 40 000 francs (envi-ron 6 000 euros). Alors qu’Issa Traoréavait été interpellé quelques heuresplus tard sur le quai de la station deRER de la ville, Antonio Ferrara – déjàen cavale au moment des faits – nesera arrêté que trois ans plus tard.Jugés en première instance pour ce

braquage en 2006, le roi de la belleet son complice ont respectivementécopé de quinze et dix ans de prison.« Ils ont bâclé le dossier, je ne suis pascoupable », avait lâché Ferrara àl’adresse de ses avocats après l’an-nonce du verdict.

Sécurité maximaleComme lors de ses précédents pro-

cès, cette semaine de débats judi-ciaires sera marquée par un impo-sant dispositif policier. Outre l’impor-tant cortège qui assurera le transfertdu détenu depuis sa cellule de la pri-son de Lille-Sequedin, plusieursdizaines de policiers d’élite assure-ront la sécurité aux abords de la courd’assises de Paris. Déjà auteur dedeux évasions remarquées – en juillet1998, lors d’un transfèrement depuisFleury-Mérogis, et en 2003, depuis sacellule sécurisée de lamaison d’arrêtde Fresnes – l’homme provoque tou-jours l’inquiétude de l’administrationpénitentiaire. Mais aussi celle de la

justice. En 2008, lors de son procèsrelatif à son évasion de Fresnes, ilavait décidé – peu après avoir récuséses avocats – de ne plus assister à l’au-dience. Reste à connaître le compor-tement qu’adoptera ce matin Anto-nio Ferrara, officiellement non libé-rable avant 2033. §Adrien cAdorel

5www.metrofrance.commercredi 9 mai 2012 ACTU FRANCE

Un attentat déjoué au YémenTerrorismeAl-Qaida visait un avion de ligne. LesEtats-Unis ont annoncé lundi avoirdéjoué un nouveau projet d’attentat-suicide à la bombe à bord d’un volà destination du territoire améri-cain, préparé par la branche yémé-nite d’Al-Qaida, deux ans et demiaprès une tentative similaire attri-buée au même groupe. Un enginexplosif « devait être utilisé par unkamikaze à bord d’un avion de ligne», a indiqué à l’AFP un responsableanti-terroriste américain. «AucunAméricain ou allié » n’a été mis endanger, a-t-il poursuivi.

Alerte sérieuse en 2009Un agent infiltré aurait mené

l’opération, selon la chaîne amé-

ricaine ABC. Al-Qaida dans lapéninsule arabique (AQPA),implanté au Yémen, a tenté à plu-sieurs reprises par le passé d’ex-ploiter les failles de la sûretéaérienne et de faire exploser desavions de ligne à destination desEtats-Unis. En octobre 2010, desbombes dissimulées dans desimprimantes avaient ainsi étéenvoyées par avion cargo et inter-ceptées. Mais l’alerte la plussérieuse s’était produite le jour deNoël 2009, quand Umar FaroukAbdulmutallab, un Nigérian de 23ans passé par le Yémen, avaittenté d’activer des explosifs qu’ilavait dissimulés dans son slip àbord d’un vol reliant Amsterdamà Detroit. §MeTro

Ukraine. L’ex-Première ministre Ioulia Timochenko va cesseraujourd’hui sa grève de la faim entamée le 20 avril pour protester contre des violences

présumées en prison.§Italie. Les compagnies pétrolières se sont engagées àbaisser les prix des carburants qui évoluent à un niveau record.§europe. Uneréunion extraordinaire des dirigeants européens aura lieu le 23mai pour discuter relance.

eXPreSS

Politique« J’ai fait ce que j’ai pu pour obtenirun résultat, mais c’était impossible ».Antonis Samaras, le leader duparti conservateur Nouvelle Démo-cratie, a jeté l’éponge avantl’heure, incapable de former ungouvernement de coalition. Aprèsla déroute électorale infligéedimanche aux deux grands partistraditionnels grecs, NouvelleDémocratie et le Pasok (socialiste),

la formation d’une majorité dansun Parlement émietté commejamais relève de l’utopie. Par rico-chet, comme le prévoit la Constitu-tion grecque, la patate chauderevient à la gauche radicale anti-austérité. Alexis Tsipras, 37 ans,chef du parti Syriza, propulsédimanche à la deuxième place, alui aussi trois jours pour constituerl’impossible gouvernement. Le ben-jamin de la scène politique grecque

a d’ores et déjà exclu de se plier auplan européen de sauvetage « clai-rement annulé par le verdict popu-laire ». Et il s’est posé en fédérateurd’un « pôle de gauche ».

Un parti néonazi au ParlementArithmétiquement pourtant, les

jeux sont faits. Le parti commu-niste grec KKE a annoncé qu’il neparticiperait à aucun gouverne-ment. Autre scénario qui s’offre àlui : une association de tous les« anti-austérité » . De facto exclu,car elle impliquerait de négocieravec Aube dorée, le parti néonaziqui a fait une entrée fracassanteau Parlement. S’il veut réussir làoù Samaras a échoué, Tsipras n’ad’autre choix que de pactiser avec

le diable : le

le Pasok et Nouvelle Démocratiequi ont accepté la cure d’austéritéimposée par la troïka en échangedu plan de sauvetage.

Des marchés inquiets« Les partis gouvernementaux

sortants n’ont qu’à envoyer deslettres » à l’UE et au FMI « pourannuler les engagements », a-t-ilexigé. La Grèce devrait alors annu-ler les mesures d’économie addi-tionnelles de 11,5 milliards d’eu-ros d’ici à 2015, « comme le peupleen a décidé ». Si Alexis Tsipraséchoue, le « mandat » sera confiéau troisième parti, le Pasok. Et unnouvel échec conduirait le pré-sident grec, Carolos Papoulias, àconvoquer les leaders des partisparlementaires pour une réunionde la dernière chance. Certainsmédias grecs évoquent déjà la datedu 17 juin pour un nouveau scru-tin. Un scénario qui inquiète lesmarchés financiers. Mardi, laBourse d’Athènes poursuivait sadescente aux enfers en clôturanten baisse de 3,62 % après le grandplongeon de 6,67 % la veille.

§MaUd vallereaU

antonis Samaras, chef du parti

conservateur, n’a pu former

une coalition. sIPA

Grèce : l’impossiblegouvernement

red’CHeFINvITÉ

daNIel BUreN

nIcoLAsRIchoffeR/

« Je suisquelqu’un d’assezpessimiste, et jecrains l’arrivéed’une dictature.Ce sera laconséquence dela dette, et de cesplans d’austéritésuccessifs quiont torturé lapopulation. »

6 www.metrofrance.commercredi 9 mai 2012ACTU MONDE

RussiePassation de pouvoir. La Doumarusse a confirmé hier Dmitri Medve-dev au poste de Premier ministre aulendemain de son départ du Krem-lin, entérinant ainsi la permutationde postes avec Vladimir Poutine.Medvedev a obtenu le soutien de 299députés sur les 450 que compte lachambre basse du Parlement russe.

ConcordiaAccord d’indemnisation avecdes naufragés français. CostaCrociere, propriétaire du paquebotConcordia, a versé 9 000 eurosd’indemnités à 235 des 456 naufra-gés français, soit un total de 2,115millions. Le navire s’était échoué le13 janvier près d’une île italienne,faisant 32 morts.

BirmanieAung San Suu Kyi peut désor-mais voyager. La députée de l’op-position birmane, longtemps main-tenue en résidence surveillée, aobtenu un passeport. Elle peut se

rendre à l’étranger pour la premièrefois depuis 1988, a indiqué hier unresponsable de son parti.

IsraëlCoalition surprise. Hier, le Pre-mier ministre, Benjamin Netanya-hou, et le chef de l’opposition, ShaulMofaz, ont scellé un accord d’unionqui permet d’éviter des électionsanticipées. Ils ont secrètement négo-cié cet accord alors que la Knesset(Parlement) s’apprêtait à voter sapropre dissolution en vue du scrutin.Cette alliance place Netanyahou à latête de l’une des plus larges coali-tions de l’histoire d’Israël.

Aung San Suu Kyi, hier. K.m Win/AP/SiPA

EN BREF« Mamère est inquiète »InterviewContacté au téléphone parMetro WorldNews, le dissident aveugle chinois ChenGuangcheng ignore quand il pourra sortirde l’hôpital où il est soigné pour des pro-blèmes intestinaux. Il demeure néan-moins optimiste quant à l’obtentionde son visa pour les Etats-Unis. Lemilitant des droits de l’homme avaittrouvé refuge à l’ambassade améri-caine, à Pékin, après s’être évadé desa résidence surveillée. Sa famillesubit la tempête diplomatique.

Etes-vous confiné dans l’hôpital deChaoyang ?Oui. J’y suis avec ma femme et mesdeux enfants. Mais nous n’avonsaucune idée de quand nous pourronsrepartir.Avez-vous bel et bien été invité parl’université de New York à y étudier ?Oui. Mais je n’ai pas encore reçu lesdocuments nécessaires à mondépart.Avez-vous des nouvelles de votrefamille ?

Onm’a dit quemonneveu, ChenKequi(qui a insulté des policiers entrés deforce chez lui, ndlr), a été arrêté pourcrime et déchu de ses droits de libremouvement. La famille de mon frèreaîné a étémenacée par les autorités. Etma mère, qui vit dans notre maison àDongshigu, est très inquiète.Des caméras ont été installées dansvotre maison. Votre mère est-ellelibre de ses mouvements ?Elle devrait l’êtremaintenant. J’ai sou-levé ce problème quand des émissairesdu gouvernement central sont venusme voir. A ce que je sais, les policiersqui étaient chez moi sont maintenantpostés à l’entrée du village…§PROPOSRECUEILLIS PAR JordAn PouIlle, MWn ChIne

le dissident chinois Chen Guangcheng.mWn

7ACTU MONDEwww.metrofrance.commercredi 9 mai 2012

9AU QUOTIDIENmercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

Florence Santrot

I l sait tout, il sent tout. Du hautde ses 5,5 centimètres et avecun poids de 12 grammes, le Fit-

bit Ultra ne paie pas de mine. Pour-tant, cette petite pince est un par-fait mouchard qui calcule lenombre de vos pas, évalue leniveau d’activité, affiche le nombred’étages montés et estime les calo-ries brûlées. A la fois podomètre etaltimètre, il traque tous les mouve-ments et sait les interpréter grâceà un algorithme spécial. C’est ainsique le Fitbit Ultra fait la différence.

Simple à lire et à analyserUne station d’accueil,

connectée à un ordinateur,sert à la fois de chargeurpour la batterie et d’émet-teur-récepteur pour syn-chroniser sans fil l’appa-reil dès qu’il se situe dansun rayon de cinq mètres.Il envoie automatique-ment les données sur uncompte personnel enligne. Véritable centrenerveux, cet espace tra-duit toutes les donnéesenregistrées en graphiques trèssimples à lire et à analyser.

à découvrir surmetrofrance.com/scooba

il passe la serpillièreAprès les aspirateursautomatiques,voici Scooba 230,le petit robot qui laveles sols. Metro l’a testépour vous... et dressele bilan.

High-tech

Fitbit, unmouchard qui vousveut du bienGadGet. Le Fitbit Ultra est unpodomètre capable de capturervos moindres faits et gestes.Forme. Activité sportive,nombre de pas, alimentation,poids, qualité du sommeil...Il vous surveille de près.

King of PepsiMichael Jackson estde retour. A l’occasion des25 ans de la sortie de l’albumBad, Pepsi va apposer la célèbresilhouette du chanteur décédésur un milliard de ses cannettesde soda, courant mai.

DR

L’électrique à pleins moteursL’union fait la force. Les fabricants allemands

BMW et Mercedes Benz s’allient pourcréer une petite voiture électrique

abordable. Le projet, baptiséVisio.M, se positionneradans la même catégorieque la Twizy de Renault.

2DR

le site conserve les données et attribue des badges. DR

Notre avisavantage :- Simple d’utilisation.- Longue autonomie.- Compatible avecde nombreusesapplications mobiles.InconvénIentS :- Prix un peu élevé.- Non étanche.PrIx : le Fitbit Ultra estvendu 99,95 euros, surFitbit.com et Amazon.fr.

Le Fitbit Ultra peut aussi évaluerla qualité du sommeil (temps d’as-soupissement et nombre de réveils)et être complété manuellementavec des informations comme ledétail des repas, son poids (y com-pris de manière automatique grâceà une balance Wi-Fi, 130 eurosenviron). Il peut même être syn-chronisé avec des applicationsmobiles sportives ou de régime.On se prend vite au jeu. D’élé-

gantes diodes bleues permettentd’afficher directement sur l’appa-reil les principales informations(heure, nombres de pas, kilomètresparcourus, calories brûlées, étagesgrimpés...) à l’aide du seul boutonprésent sur le Fitbit. Une pressiondu doigt, et vous savez immédiate-ment si vous avez atteint lesfameux 10 000 pas, l’objectif quo-tidien pour se maintenir en bonnesanté. Et pour rendre les chosesplus funs, comparez vos statis-tiques avec celles de vos amis ou

lancez-vous un défi en groupe.Un seul risque : deveniraccro à ce gadget.§

reD’cHeFInvIté

DanIel Buren

« Les gadgetshigh-tech, çam’amuse. Maisj’ai déjà du malavec le téléphoneportable,alors… »

NICoLASRIChoFFeR/m

etRo

mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.comAU QUOTIDIEN10

ManucureLa rédaction m’a laissé le choix. « Tutestes soit le vernis semi-perma-nent, soit des exercices d’abdospendant un mois. » Grande spor-tive dans l’âme, j’ai donc pris ren-dez-vous avec une manucure.

J-1Le stress monte. Ça veutdire quoi, au juste, « semi-

permanent » ? Je vais avoir desongles de la même couleur toutel’année ? Et si je choisis la mau-vaise couleur ? Bref, des questionsexistentielles. La paix dans lemonde attendra.

Jour J J’ai vérifié quatre foisLe pLan. Direction le

showroom Beautynails, à Paris.« Annette va s’occuper de vous. »Elle ne va pas être déçue. Dans lagamme Wonderlack, la marquepropose une cinquantaine de cou-leurs. Une bonne vingtaine deminutes plus tard, la décision estprise : ultraviolet. Après la posed’une base, Annette applique lapremière couche. Un peu fascinéepar sa dextérité, j’écoute sesconseils. « La couleur dure troissemaines sur les mains et cinq surles pieds, me rassure-t-elle. Le ver-nis ne se raye pas et conserve sabrillance. » Une heure et troiscouches de Wonderlack plus tard,je repars du salon. Non sans lematériel et le mode d’emploi pourretirer le vernis (« surtout pasd’acétone », me rappelle Annette).

J+1C’est JoLi. Je n’y crois pas,mais j’ai des ongles de

fille.

J+3La vie quotidienne. Jesuis le conseil d’Annette :

faire le ménage avec des gants, carles produits d’entretien peuventêtre agressifs. Je m’exécute. Et là,c’est le drame. Un ongle cassé. Pasgrave, je lime l’ongle. Sauf quecela soulève le vernis et le décolle.

J+4retour Chez La manu-Cure. Hop, en quinze

minutes, on n’y voit plus rien.

J+10C’est touJours JoLi.La base de mes ongles

se voit de plus en plus, mais ça va.

J+20mes ongLesont poussé.

Le décalage entre la cou-leur et la peau est bienvisible.

J+23Ça s’éCaiLLe. Le vernisse décolle sur certains

ongles. Il est temps de sortir le kitpour retirer le tout. Et ça demandede l’organisation. D’abord, remplirles ramequins en plastique de« solution pour dissoudre ». Ensuite,limer le dessus des ongles pour« fragiliser » le vernis. Puis tremperles ongles dans les ramequins entre

cinq et quinze minutes.Une fois bien marinés,sortir les doigts l’unaprès l’autre et, à l’aided’un bâtonnet en buis,

racler le vernis qui reste. Oui, c’estépique. Oui, les gouttes de la solu-tion abîment les fringues. Oui, c’est

le seul moyen.Le prix à payersi on veut retrou-ver ses ongles en bonne santéaprès trois semaines bien vernies.Au final, même s’il faut être un

peu patient pour le poser et leretirer, le vernis tient ses pro-messes. A condition d’avoir desongles sains et qui ne poussentpas trop vite. A noter, toutefois, leprix du flacon (25 €), assez élevé,mais moins cher qu’une manu-cure par semaine.§Ulla MaJoUbeTarifs variables en fonction de la manucure.Infos et produits sur www.beautynails.com

a TeSTÉPoUR VoUS

Trois semaines de vernispresque sans souci

Première étape, la pose d’une base,

afin de protéger l’ongle. phoTos NIcoLas RIchoffeR / meTRo

Une fois la base sèche, place

à la première couche de Wonderlack.

Hop, des UV pour sécher.

Pour les couleurs sombres, comme l’ultraviolet,

une troisième couche est nécessaire. le kit nécessaire pour retirer le vernis.

AU QUOTIDIEN 11mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

Dustin Hoffman. Témoindu malaise cardiaque d’unjoggeur de 27 ans alors qu’il sepromenait dans le parclondonien de Hyde Park,l’acteur a immédiatementappelé les secours. Le jeunehomme a pris connaissance desfaits à son réveil à l’hôpital.

TOP

joHn travolta. Unmasseur réclame 2 millions dedollars à la star pour uneagression sexuelle qui auraiteu lieu en janvier dans unhôtel de Beverly Hills. Unporte-parole de John Travolta aqualifié de « mensonge sansfondement » ces accusations.

FLOP

TournageXavier Dolan ne s’arrête

Après la promotion deLaurence Anyways à Cannes,le jeune prodige canadientravaillera à l’adaptationd’une pièce de Michel Marc

Tom à la Ferme.

TournageXavier Dolan ne s’arrêteplus. Après la promotion deLaurence Anywaysle jeune prodige canadientravaillera à l’adaptationd’une pièce de Michel MarcBouchard Tom à la Ferme

3

Buren en 5 dates

Art

Daniel Burenmonumentalexposition. Daniel Burenest l’invité de « Monumenta »,qui ouvre ses portes demain àParis.rencontre. Le plasticienfrançais a reçu Metro au cœurde son installation au GrandPalais.

PROPOS RECUEILLIS PARjenniFer Lesieur eT chrisTOPhe jOLy

Comment êtes-vous arrivé danscette édition de « Monumenta » ?Le ministère de la Culture m’a

appelé il y a deux ans. « Monu-menta », c’est quelque chose quel’on ne peut pas accepter commeça, sans réfléchir. J’ai posé quelquesconditions : je ne voulais pas qu’onutilise la porte d’entrée principale,mal placée selon moi pour y voirdes œuvres. Il a fallu discuter lon-guement... La logistique change

1938. Naissance à Boulogne-Billancourt.1965. Première utilisation d’untissu industriel à rayures, qui lerend célèbre.1967. Invente le terme « in situ »pour ses œuvres conçues pourles rues et les paysages.1986. Les Deux Plateaux, son ins-tallation au Palais-Royal, à Paris,font scandale. Il remporte lelion d’or à la Biennale deVenise.2007. Reçoit des mains de l’Em-pereur du Japon le PraemiumImperial, considéré comme leprix Nobel des arts visuels.

donc. La billetterie sera pour la pre-mière fois à l’extérieur, à la sortiedu métro. Ça donnera un avant-goût de ce qu’on trouvera à l’inté-rieur.Aviez-vous un cahier des charges àsuivre ?Non, aucun, si ce n’est d’éviter

de faire écrouler la baraque ! Leslois sur la sécurité sont intrans-gressibles, c’est normal. Ce quim’a guidé, c’est l’idée de lalumière et le volume d’air. C’estun peu abstrait dit comme celamais... toute la pièce est faite pourmettre en valeur ce volume d’airgigantesque. On compte environ13 500 m2 au sol, 45 mètres dehauteur sous la coupole ! Et levolume, n’en parlons même pas.Ce lieu est tellement difficile qu’àmon avis il ne doit pas y avoirbeaucoup plus de quinze artistesdans le monde capables de faire« Monumenta ».Comment est née votreinstallation « Excentrique(s) »in situ ?Ce qui me semblait intéressant,

c’était comment utiliser la lumièreet changer la circulation dans celieu. Je travaille avec une équipe,un architecte, un constructeur...qui m’ont dit ce qui était techni-quement et financièrement pos-sible. J’avais plusieurs projets maisil a fallu avancer par élimination,et on a pu combiner deux de mespremières idées. Tout en intégrantla contrainte de temps, sanslaquelle je ne pourrais jamais finir.Quels sont les sentimentsqui habitent l’œuvre ?C’est un grand dispostif où le visi-

teur peut se promener. Je voulaisessayer de montrer comment la

lumière peut agir, en utilisant lacouleur, par transparence et parprojection. Quand le soleil va frap-per la pièce, la couleur va s’éparpil-ler sur les gens, sur le sol.Le Grand Palais offre la possibilitéde jouer sur la lumière naturelle defaçon tout à fait exceptionnelle. Oùque vous soyez, jamais vousne voyez rien d’autre que le cielet la ferraille qui soutient la ver-rière. Ça rappelle une placepublique.Comment imaginez-vous

la réaction du public ?Je n’en ai aucune idée. « Monu-

menta », c’est comme un don, sansfonction ni raison. Je sais ce quej’essaie de réaliser, c’est tout. Enrevanche, je fais en sorte de donnerau public toutes les clés pour qu’ilen fasse ce qu’il veut. Plus c’estaléatoire, moins il y a de liberté.Plus c’est contrôlé, plus la libertépeut s’exprimer. C’est pour celaque j’aime les œuvres publiques,parce que ce sont elles qui posentle plus de contraintes.§

A l’image des cercles disséminés au Grand Palais,

Daniel Buren en a dessiné tout au long du journal

en cinq tailles et quatre couleurs. nicoLas richoffer / Metro

CULTURE12 mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

CastingAndré 3000 dans la peau deJimi Hendrix. Le chanteurd’OutKast devrait interpréter lelégendaire guitariste dans unbiopic réalisé par John Ridley.Le film s’attardera sur les débutsde Hendrix, en 1966-1967.

rex/sipa voir la vidéo

metrofrance.com/buren

sur le webMetro a assisté ces derniersjours à l’installationde l’œuvre de DanielBuren dans le cadrede l’exposition« Monumenta » qui s’ouvredemain au Grand Palais.

DisparitionMax et ses Maximonstres sont endeuil. Maurice Sendak, auteur etillustrateur américain de livres pourenfants, est mort hier à l’âge de 83 ans.Auteur prolifique, il a acquis unerenommée internationale avec Max etles maximonstres, publié en 1964.

rex/sipa

grand palais. Des arbres, desabris, des toits, des cieux circu-laires ? On peut voir ce que l’onveut dans ces corolles déployéesau-dessus de nos têtes, soutenues

par de fins piliers blancs.Verts, jaunes, orange, cesgrands cercles déversent

par transparence une lumière quivous donnera, selon le ton choisi,un teint nauséeux ou une mine deretour de vacances... Attendez queles tenaces nuages de mai passent,et les rayons changeront à nou-veau la structure et l’ambiance,jouant avec la notion d’espace.Une impression de légèretédomine l’installation coloréed’« Excentrique(s) », alors que lesmatériaux utilisés ont exigé une

vingtaine de semi-remorques, dequoi remplir des entrepôts entiers.Cette « architecture légère », selonDaniel Buren, s’accompagne d’unebande-son mixant un petit texte luen 37 langues différentes avec des

sons d’Alexandre Meyer. L’immer-sion est gaie, harmonieuse, parfai-tement adaptée à son environne-ment... monumental§J. L.« Monumenta », jusqu’au 21 juin au Grandpalais, entrée porte Nord. Tarif : de 2,50 à5 €. programmation sur Monumenta.com.

L’installation vue de haut. Nicolas richoffer / MeTro

Pluie de couleurs la nef des fous

Retour sur les quatre précédenteséditions de « Monumenta ».2007. Pour la première édition,l’artiste allemand Anselm Kiefer abâti une sorte de cité écroulée,champ de ruines, de béton et derouille d’une grande intensité.2008. Les immenses mégalithes –Cinq plaques d’acier de 17 mètresde haut – de Richard Serra rap-pellent 2001 l’odyssée de l’espace.2010.Christian Boltanski installe unmémorial à sa façon : des piles devêtements, disposés en colline, surfond de battements de cœur.2011. Anish Kapoor imagine unematrice rougeâtre où le visiteurpeut pénétrer, comme un retouraux origines. Son Leviathan bat unrecord de fréquentation.

CULTURE 13mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

Romantique mais pas girlyComédie

Halte au célibat ! Un soir de réveil-lon, aux alentours de la côte mar-seillaise, Emilie (Sophie Cattani),une trentenaire façon BridgetJones, s’inscrit sur un site de ren-contres en ligne. Sa résolution ?Dégoter le mâle qui pourra enfinilluminer son cœur. Bientôt, lesmails fleurissent et révèlent tourà tour le lourdaud égoïstementcarriériste, le poète un peu tropromantique, le mec aux yeux trèsbleus, le fétichiste bizarroïde ou levendeur de voitures hyperactif.Autant de tête-à-tête qui, sous leregard de Dorothée Sebbagh,prennent l’allure de petits seg-ments de bravoure drolatiques.

Charme et spontanéitéDans Chercher le garçon, pied-de-

nez aux comédies romantiquestrop girly, cette jeune cinéaste àsuivre propose une relecture 2.0tout en fraîcheur et en improvisa-tion de la quête amoureuse.

Tourné avec peu de moyens et àl’aide d’un appareil photo numé-rique, ce premier film séduit parson charme et sa spontanéité.Deux atouts de poids qui accom-pagnent une héroïne attachante,délicieusement écartelée entresurprises et désillusions, entre réelet virtuel. Dans cet exercice, lacomédienne Sophie Cattani, aper-çue récemment dans Polisse et dansTomboy, rayonne de mille soleils.Une belle surprise ! §mehdi omaïs

Indian PalaceCOMÉDIE.

Sept retraités bri-tanniques prennentla route des Indespour séjourner dansun ex-temple recon-

verti en hôtel de luxe. Sauf que l’éta-blissement n’est pas en très bon état.Indian Palace réunit les meilleursacteurs seniors de Sa Majesté pourune comédie sentimentale qui nemanque ni d’épices, ni de panache.Mention spéciale à Maggie Smith(photo), irrésistible en ex-gouvernanteacariâtre, accro à ses petits gâteauxanglais...§jérômevermelin

MamanCOMÉDIE.Alice

(Marina Foïs) et San-drine (Mathilde Sei-gner) ont dumal à seconstruire. Encause ? Une mère

(Josiane Balasko) aigrie qui ne leur ajamais témoigné d’affection. A bout,les sœurs séquestrent leur génitricepour l’obliger à les aimer. Après LesSœurs fâchées, Alexandra Leclèremêle à nouveau drame et comédie. Sila cohérence psychologique deMamanlaisse à désirer, ses comédiennesivrent un joli numéro.§m. o.

W.EDRAME. Après

le flop d’Obscénité etVertu, Madonnaretente sa chanceavecW.E., un dramehistorique qui

raconte la romance entre le roi anglaisd’Edouard VII et Wallis Simpson. Uneidylle contée à travers le regard deWally Winthrop, une desperate hou-sewife contemporaine. Jonglant entreles époques sans fluidité, la queen ofpop noie ses personnages mielleuxdans une mare d’effets kitschs. Etrate sa cible. §m. o

EN SALLES AUSSI CETTE SEMAINE

on adore on aime on hésiTe on déTesTe

sophie Cattani. sHellaC distribution

CULTURE14 mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

20.50 Série

Les experts«Les deux Mme Grissom».Avec Marlee Matlin, MargHelgenberger.

21.35 Les expertsSérie. «Et tu mordrasla poussière» - «L’odysséede l’espace». Avec G. Eads.23.20 New York, sectioncriminelle Série. «La courdes grands» «Bouquetfinal». Avec V. D’Onofrio.

20.55 Documentaire

Les stratèges :histoires secrètesd’une présidentielleDe David André. 2012.

22.25 Enmai 2012,Stéphane Guillon s’en vaaussi Documentaire. 2012.23.55 Dernier étagegauche gauche Comédied’Angelo Cianci. 2009. Fr/Luxembourg. 95 mn.Avec Hippolyte Girardot.

20.40 Série

Clash«Robin : La maladied’amour». Avec AlysseHallali, Thomas SoliveresOlivier Solivérès.

21.25 Clash Série.«Olivia : Hymen».22.25 The Closer : L.A.enquêtes prioritairesSérie. Avec Kyra Sedgwick.0.45 Journal de la nuit1.05 Des mots de minuit

20.35 Magazine

Des racines et des ailesPrésentation : LouisLaforge. «SpécialeLondres».

22.40 Soir 323.10 L’ombre d’un douteMagazine. «Les secrets dela mort de Raspoutine».0.20 Doc 24Magazine.1.15 Couleurs outremers1.40 Espace francophone2.10 Soir 3

20.35 Film

Étreintes briséesDrame de PedroAlmodóvar. 2009. Esp.2h07. Avec Penélope Cruz,Lluís Homar, B. Portillo.

22.40 «Serait-ce unrêve ?» Doc. 2012.23.35 Tu n’aimeras pointDrame de HaimTabakman. 2009. Fr/All/Israël. VO. 91 mn. AvecZohar Strauss.

20.50 Divertissement

Pékin Express,le passager mystèrePrésentation : StéphaneRotenberg. «À l’assautdu mont Taebaekavec Alex Goude».

22.55 Enquête exclusivegrand FormatMagazine.1.05 Life on mars Série.«Seuls dans l’univers ?».1.55 Poker The Big Game.2.50 Les nuits de M6

20.45 Viens partager ma vie Téléréalité.22.35 Ça nous ressembleMagazine.«L’amour après 40 ans» - «Ces addictionsqui mettent notre santé en danger».Présentation : Julie Taton.

TMC20.45 D’Artagnan et les troismousquetaires Cape et d’épée de PierreAknine. Fr. 180mn. (1 et 2/2). AvecVincent Elbaz, Emmanuelle Béart.0.15 Enmode Gossip Divertissement.

NT120.35 La révolte des triffidesScience-fiction de Nick Copus. 2009.Brit/Can. 178 mn. (1 et 2/2).Avec Dougray Scott, Joely Richardson.23.35Monte le son !Magazine.

FrANCE 420.35 La maison France 5Magazine.Présentation : Stéphane Thebaut.21.25 Silence, ça pousse !Magazine.Présentation : N. Bréham, S. Marie.22.10 C’est notre affaireMagazine.

FrANCE 5

20.35 Football Europa League. Finale.«Atlético Madrid/Athletic Bilbao»Au national Stadium, à Bucarest.22.40 Kaamelott Série. Avec : AlexandreAstier, Lionnel Astier, Anne Girouard.

w920.35 Cougar Town Série.Au sommaire notamment : «Celle quiavait une thérapeute» - «Ce n’estqu’un au revoir» - «Le vin de pied».23.15 Bienvenue chez Cauet Talk-show.

NrJ1220.45 Croc d’or Aventures de James D.R.Hickox. 2010. USA. 90mn. Avec NoahCentineo, Robert R. Shafer.22.20Madame le proviseur Série.«La bête». Avec François Chaumette.

GuLLi20.45 Gourous, sectes : jusqu’où vont-ilspour nous manipuler ? Doc. 2012.23.30 Langue de bois s’abstenir Débat.Présentation : Philippe Labro.0.15Morandini !Magazine.

DirECT 8

RED’CHEFINVITÉ

DaNIEl buREN

« Je regardebeaucoup la téléà l’étranger etle pire, c’est enItalie. Là-bas,la discussionpolitique estplacée au mêmeniveau quele jeu le plusgrotesque, c’estpathétique. »

nicolasrichoffer

TélévisionUne quotidienne pour Arthur.TF1 diffusera dès le 28 mai Au nomde la vérité, une fiction produite parl’animateur, qui mettra en scènedes personnages contraints deprendre une décision importante.

Télé-réalité« Viens partager ma vie ».C’estle nom de la nouvelle émission derencontres proposée dès ce soir à20 h 45 par TMC, soit les mésaven-tures de cinq hommes et deuxfemmes âgés de 30 à 60 ans, quivont tenter de trouver l’amour.

EN BREF

RETROUVEz clashce soir à 20 h 30 sur france 2

les nouveaux héros de la fiction de France 2. denis laurent/ftv

France 2 pique sa crise d’adoFictionon ne choisit pas sa famille. Encoremoins ses enfants. Qu’ils soientrebelles ou modèles, une chose estsûre : l’adolescence, c’est la galère.Après Fais pas ci, fais pas ça, France 2propose une nouvelle série, beau-coup plus sombre, sur les relationsfamiliales. Réalisé par Pascal Lah-mani (Vénus et Apollon, Profilage),Clash suit les destins croisés de 6ados (un par épisode) et de leursparents, à un moment particulierde leur existence.

cash et sans tabouIl y a Robin, l’ado attardé et à

l’hygiène douteuse qui va tomberamoureux de la rebelle du lycée ;Olivia, la bombe de l’école, qui vavivre une première expériencesexuelle traumati-sante ; Dylan, un gar-çon sensible et rêveur, qui tentede soutenir sa mère accablée pardes problèmes financiers ; ou

encore Cassius, dont la vie fami-liale va être bouleversée par la dis-parition d’un proche. Emmené parune belle brochette d’acteurs

confirmés (Anne Char-rier, Cristiana Reali,

Claire Nebout, Mathilda May,Serge Riaboukine) et de jeunescomédiens très prometteurs, Clash

se veut une série cash et sanstabou, même si elle ne va pas aussiloin que la sulfureuse Skins (primetime sur le service public oblige).Si la fiction interpellera les jeunes,elle parlera certainement plus auxadultes, qui ont, eux aussi, unpaquet de petits secrets.

§RaNIa HoballaH

médias 15mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

emmanuel bousquet

D evant comme derrière, « lesFrançais d’ailleurs » ont unrôle déterminant à jouer dans

cette campagne européenne.Laurent Blanc a des choix délicats àeffectuer.

LA CHARNIÈRE GRINCELa défense centrale a un accentétranger très prononcé. En dehorsdu Parisien Mamadou Sakho, tousles joueurs auxquels Blanc a faitappel durant la campagne de quali-fication évoluent hors de France.Philippe Mexès, malgré sa saison enpointillé due à une rupture des liga-ments du genou (21 matches seule-ment avec le Milan AC), constituaitl’homme de base du binôme défen-sif avec Adil Rami.A l’inverse, le Valencian, lui, passe

tous ses week-ends sur le pont et ter-minera sur les rotules, le 13mai pro-chain, une saison à courirderrière Madrid et Barcelone (déjà

52 matches joués). Younès Kaboul(Tottenham) et Laurent Koscielny(Arsenal), gardes du corps rompusaux courses desmeilleurs attaquantsanglais, sont en pleine bourre avecleurs clubs respectifs. Ils repré-sentent des doublures honorables auduo le plus aligné par Blanc, qui arri-vera en Ukraine avec un niveau deforme disparate.

BEN ARFA DANS LES VALISES ?Dimanche, Laurent Blanc disait dujoueur de Newcastle qu’il était« redevenu sélectionnable ». Le moisdernier, son coach en club, AlanPardew, rangeait l’ancienMarseillaisdans la catégorie des Messi etconsorts. Appelé par Blanc alorsqu’il étrennait son costume de sélec-tionneur le 11 août 2010 (et unmatch amical en Norvège perdu 2-1),Ben Arfa avait marqué l’unique butfrançais. Ce fut le dernier de ses huitmatches en bleu : moins de deuxmois après, le milieu offensif se frac-turait le tibia et le péroné.Depuis, le joueur de 25 ans amûri.

Il a regagné ses galons de titulaireavec les Magpies. Il oblige LaurentBlanc, qui « n’a pas de certitudesdans le domaine offensif » (un argu-ment avancé en faveur de la sélec-tion potentielle de Yoann Gourcuff),à se poser la question du retour del’enfant terrible du foot français enbleu. S’il le retient ce soir, l’emmè-nera-t-il jusqu’à l’Euro ? Réponse le29mai, date de la liste définitive des23 élus.§

pREmIER ACtE. Le sélectionneur lève aujourd’hui une partiedu voile en livrant une préliste de joueurs en vue de l’Euro.SouCIS. Ne sont concernés que les internationauxjouant à l’étranger. Or quelques postes posent problème.

Football Equipe de France

Blanc à l’heure du choix

laurent blanc fera très certainement appel à Philippe mexès (de dos),

même si ce dernier a très peu joué cette saison avec le milan aC. AFP

VotRE AVIS SuRmetrofrance.com/benarfa

AVEC ou SANS BEN ARFA ?L’enfant terrible dufootball français, quiréalise une très bonnesaison avec Newcastle,pourrait être appelé enbleu... Et vous, qu’enpensez-vous ?

« Nous avons beaucoupde jeunes joueurs, qui n’ontjamais participé à un grandtournoi. La situation estsemblable à celle du Mondial2010. »JoaChim löw, sélectionneur de l’Allemagne, quivient d’annoncer un groupe provisoire de 27 joueurs. gE

tty

FootballCoup dur pour la Roja.Opéré du genou droit, CarlesPuyol, le défenseur du Barça,sera indisponible durantsix semaines. Un délai quihypothèque sa participationavec l’Espagne à l’Euro.

4

ReD’CheFinVitÉ

Daniel buRen

« Je regarde detemps en tempsle foot, même sije n’aime pas cequ’il est devenu.En revanche,les stades, c’estesthétiquementmagnifique. Etl’ambiance qui yrègne bien plusintéressante quece qui se passesur le terrain. »

NicOLAsrichOFFEr/m

EtrO

SPORTS16 mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

Rugby Top 14Vainqueur du Stade français dans lederby de l’Ile-de-France samedi(19-13), le Racing Métro est tout prèsde valider son ticket pour lesbarrages.Henry Chavancy,le centre ciel et blanc, met engarde contre tout relâchement.

Y a-t-il un risque avant la dernièrejournée de ne pas se qualifier ?Bien sûr. On a cinq points

d’avance et mathématiquementrien n’est donc fait. On va aller àAgen samedi, avec la volonté definir le travail et de ramener cepoint qui nous qualifierait définiti-vement.N’y a-t-il pas un risque dedécompression après le derby ?Je ne crois pas. Dès la fin du

match, on a tout de suite comprisque rien n’était fait. D’autant plusqu’on s’est dit que le Stade français

allait sûrement prendre cinq pointsà Biarritz. La semaine qui suit, lesBiarrots doivent préparer la finaledu Challenge européen pour

sauver leur saisonpuisqu’ils sont éliminés

de la Coupe d’Europe par le biaisdu Championnat. Les cadres serontcertainement au repos pour le der-nier match de la saison de Top14,et le Stade français jouera sa der-nière carte à fond. Donc, il ne fautpas compter sur les autres.N’êtes-vous pas usés d’avoirà batailler jusqu’à la dernièrejournée afin de valider votreticket pour les play-offs ?Si, mais c’est la même chose pour

tout le monde. Mis à part Toulouseet Clermont, les autres ont à cœurde maintenir leur position pourrecevoir le quart à domicile. A nousde cravacher jusqu’au bout.

§propos recueillis par e. b.

Henry Chavancy (à droite), ici face

à biarritz, espère que le Racing

va accrocher les demies. aFp

« Cravacherjusqu’au bout »

Football. Ce soir, à 21 heures sur W9, l’atletico Madridaffronte l’athletic Bilbao en finale de la Ligue Europa.§Tennis. Gaël Monfils aréussi son retour à la compétition en battant hier philipp Kohlschreiber (7-5, 6-7,

6-3) au tournoi de Madrid.§basket. En cas de victoire ce soir contre Memphis,les Clippers rejoindraient les Spurs en demi-finales de la Conférence Ouest.

eXPReSS

« On a fait dix mois decompétition, pourquois’emmerder à deuxjournées de la fin ense demandant ce quiva nous arriver... »

René giRaRd,entraîneur deMontpellier.

aFp

Un suspense sans finFootball ligue 1Quelle fin de saison excitante ! Entreparis et Montpellier, le cœur dela Ligue 1 balance encore et toujours.Il ne reste plus que deux journéesavant de connaître enfin à quelprétendant elle livrera sescharmes en 2012. Pour l’instant, àla conquête de la belle, Montpel-lier a une petite avance (3 points).N’en déplaise au PSG.Lundi, à Rennes, le club de Louis

Nicollin n’a pas tremblé devant lapression. Avec brio et réussite, lesHéraultais ont fait perdre la tête(du classement) aux Parisiens endéfaisant les Bretons (2-0). La« bonne surprise » qu’attendaitChristophe Jallet, le latéral duPSG, dimanche juste après la vic-toire des siens à Valenciennes

(4-3), n’a pas eu lieu en Bretagne.Dimanche, les Bretons pourraientpresque anéantir les mincesespoirs qui restent à Paris envenant se relancer au Parc. Un scé-nario plausible puisque Rennes n’aplus perdu dans la capitale depuisla saison 2006-2007.

Montpellier-Lille, une vraie finaleToutefois, Montpellier, qui sera

aux prises avec des Lillois quiambitionnent toujours de coifferleur monde au poteau, n’est pascertain de faire le break. Du coup,à Paris comme dans l’Hérault, tousles scénarios sont passés au crible.En cas de victoire de Montpellierface à Lille, il suffirait d’un matchnul des hommes de René Girard àAuxerre lors de la dernière jour-née pour qu’ils soient sacrés cham-pions de France. En revanche, s’ilfait match nul contre le LOSC,Montpellier sera dans l’obligationde gagner à Auxerre.Enfin, en cas de défaite, même

une victoire en Bourgogne pour-rait ne pas être suffisante et toutdépendrait de la différence de butsdes deux équipes. Tout cela en sup-posant bien sûr que les Parisiensremportent leurs deux derniersmatches face à Rennes et àLorient.

§lauRenT Falla

enTReTien

SPORTS 17mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com

Solutions de lundi

Sudoku2 7 1 5 9 8 6 3 4

6 4 8 7 3 2 1 5 9

5 9 3 1 6 4 7 2 8

3 1 9 8 2 6 4 7 5

8 6 5 4 1 7 3 9 2

7 2 4 3 5 9 8 6 1

1 5 6 2 8 3 9 4 7

4 3 2 9 7 1 5 8 6

9 8 7 6 4 5 2 1 3

Mots fléchésI I S L E M

F R O N T A L I E R E RA C C I D E N T E L L E

G I R A F E O C A B CE N A N A R

E M E T G EE A L O T E

V I N T U VL O I H A T S A R

O L E O D U C S E T OE N O I R S L I P S

R U T S L I C E N U SR U S E E U L C E R E

BélierTout ira bien si vous n’enfaites pas qu’à votre tête. Enamitié, acceptez les conseilsau lieu de vous buter. Sur leplan matériel, écoutez lessuggestions de vos proches.

TaureauL’arrivée de Mercure dansvotre signe marque le débutde la prospérité. Au travail,vous récoltez les fruits devos efforts. Célibataire, nebattez pas en retraite !

GémeauxA force de vouloir aller tropvite, vous risquez de brûlerles étapes. Célibataire, vousvous enflammez pour unepersonne que vous venez derencontrer. Tout doux !

CancerVous faites tout de travers.Au travail, vous manquez deconcentration et multipliezles erreurs. Célibataire, lebonheur est sous votre nez.Regardez dans le bon sens.

LionQuand quelque chose vousdéplait, vous foncez. Encouple, l’heure est auxrèglements de compte. Idemau travail. Mais une foisl’abcès crevé, vous oubliez !

ViergeVous n’avez pas les deuxpieds dans le même sabot.Au travail, apprenez à gérervos humeurs si vous nevoulez pas vous mettre voscollègues à dos.

BalanceLes murs risquent de tremb-ler. Votre franc-parler ne faitl’unanimité ni auprès de voscollègues, ni auprès de vosamis et encore moins avecvotre partenaire.

ScorpionVous commencez à ressentirles effets de la fatigue. Côtéprofessionnel, le surmenagevous guette. Vos rendez-vous pourront attendredemain, pas votre sommeil !

SagittaireL’incertitude est de mise.Vous envisagez les chosesnégativement. Seuls vosamis proches sont enmesure de vous faire voir leschoses sous un autre angle.

CapricorneUn peu de sport et beaucoupde détente sera la formulemagique de la journée. Autravail, profitez de votrepause déjeuner pour allervous défouler.

VerseauVous faites preuve d’unemauvaise foi consternante.Au travail, au lieu d’admet-tre vos torts, vous reportezla faute sur les autres.Assumez vos actes !

PoissonsVous avez soif de connais-sance et de culture. Encouple, vous embarquezvotre partenaire au théâtre.Au travail, votre curiositéest aiguisée.

L’HOROSCOPE AUDRAY GAILLARD

01 75 75 90 93 CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD(5€ les 10 minutes) et son équipe de voyants

Story 5

Story 4 Story 3

Story 2Story 1

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : SophieSachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité

culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution :distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : FrédéricHenry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Au revoir Présidentpar Edouard EScougnou

Le président sortant et son successeur ontcélébré ensemble les cérémonies du 8mai sur les Champs-Elysées. Dans la foule,pro-Sarkozy et pro-Hollande se sontaffrontés verbalement. Beaucoup de fansdu Président sortant étaient en larmes enlui adressant leur au revoir.www.metroreporter.fr

Sudoku n° 524 / difficile

3 5 8 7

7 6 1

1 3

2 6 1 4

5 7 2 4 9 6

9 6 1 2

9 8

6 7 9

2 3 8 4

ÉLÉMENTDE TRAIN

ENSEI-GNANT

MUTA-TIONNON

ENGAGÉ

CHAMPDE SABLE

GROSTEMPS

POSITION

GARDAEN TÊTE

UNEFORME

DE PLAIECHEVEU

CANTONNEUTRETRAIT DE

GÉNIE

ILREFUSE

LES MON-DANITÉS

RENDREFIER

À DEUXVITESSES

ROCHEPOREUSE

IL RESTEEN GAREAPRÈS LEDÉPART

VOITURESUR CHE-

NILLES

AMÉ-LIORA LAMACHINEÀ VAPEUR

A EU LESMOYENSQUI RENDSERVILE

PRO-PULSA

RÈGLE ÀSUIVRE

LIQUIDEROUMAIN

À TELPOINT

CONSA-CRÉE

DÉFILÉDE

MASQUESPATRON

BILLETDOUBLE

CHEVA-LIER (D’)VILLE ENRUINES

CÔTÉD’UN SKIGARDEÀ VUE

JUSTE UNPETITTOUR

BELLE ÎLE

HÔPITALALPIN

ARROSEBÉZIERS

ARRÊTERL’HÉMOR-

RAGIEDÉCORS

SANSQUEUES’INSI-NUER

BRILLANTSUJET

DEUXROMAINCOURSMINEUR

ANNONCELE

DOMAINED’ÉTUDES

SUP-PRIME

UNE LOI

ÉPROU-VÉES

MOR-CEAUX

DECANARDS

Mots fléchés n° 524 / difficile

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR metrofrance.com/culture

détente18 mercredi 9 mai 2012www.metrofrance.com