PAR

nejetezPA

sce

jouRnAlsu

RlA

voie

Publique:o

ffRez-leàvotR

evoisin

!metRoestim

PRim

ésu

RduPA

PieR

100%

Rec

yclé.

xxxxxxxx P. xx

www.metrofrance.comvendredi 11 mai 2012n° 2212

Olivier Marchalinterpelle l’actu

Terrorisme :Cannessous le choc

france P. 10

L’aventurierqui va plongerdepuis l’espace

monde P. 8

red’chef invité P. 22

Et de neufpourLoeb

rallye P. 28

baromètre P. 4

Valls toujours plus hautAvec 55% d’opinions positives, le ministre de l’Intérieur prend largement la tête de notrebaromètre politique réalisé par OpinionWay. Il est celui dont l’action est jugée la plus efficace.

www.metrofrance.comlundi 8 octobre 2012n° 2281

xxxxx P. xx

Titreparis P. 12

L’opérationséduction desgens du voyage

l’acteur, qui joue un flic infiltré

dans la comédie On se quitte

plus ce soir sur tf1, était de passage

hier à la rédaction deMetro.

nicolas richoffer/metro

chesnot/siPa

afP

football P. 26

L’OMtient têteau PSGMarseille a conservé hier soir saplace de leader devant Paris au termed’un match nul (2-2) marqué parune première mi-temps explosive.

Gignac (à g.) à la lutte

avec thiago silva. afP

4 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.comévénement

gilles daniel

M anuel Valls a décidémentle vent en poupe. Leministre de l’Intérieur sur-

classe ses camarades du gouverne-ment dans le baromètre Metro-Opi-nionWay d’octobre. Il domine de latête et des épaules en matière depopularité : le résident de la placeBeauvau recueille 55 % d’opinionspositives (10 points de plus qu’enseptembre), loin devant les deu-xième et troisième du palmarès,Vincent Peillon (45 %, + 4) et LaurentFabius (44 %, + 3). Mais il est aussijugé, de manière encore plus écra-sante, comme celui qui a conduitl’action la plus efficace. Les sondés

sont 34 % à lui accorder leur préfé-rence. Presque un plébiscite quandtous ses collègues recueillent desscores inférieurs à 30 % ! En cestemps de crise, mieux vaut dirigerun ministère régalien qu’un porte-feuille socio-économique.Arnaud Montebourg, pompier

débordé par la flambée des planssociaux, peut en témoigner : sa cotefléchit encore de cinq points, à seu-lement 29 % de satisfaits. Mais cecin’explique pas tout. Alors que les« premiers flics de France » ontpresque tous été impopulaires, com-ment Manuel Valls parvient-il à tirerson épingle du jeu ?

Apprécié à droiteNicolas Sarkozy avait également

réussi cette gageure. Comme lui, lesocialiste se distingue par son volon-tarisme et son activisme sur le ter-rain. « Sa présence forte et son dis-cours sécuritaire ferme, auquel lagauche n’était pas habituée, sontclairement appréciés », relève BrunoJeanbart, d’OpinionWay. Appréciésà gauche, mais encore plus à droite :les sympathisants de l’UMP sont

48 % à juger qu’il est le plus efficace.Droit de vote des étrangers, expul-sions de Roms, abandon du récé-pissé dans les contrôles d’identité...Manuel Valls a imposé sa liberté deton. Au point que l’UMP martèlequ’il est « de droite », pour pointerses contradictions avec la majorité.

« Un vrai social démocrate »« Le jeu est facile », soupire une

proche, la vice-présidente du conseilrégional d’Ile-de-France, MichèleSabban, jointe par Metro. Pour elle,

Manuel Valls est « un vrai social-démocrate ». « Si la gauche l’avaitécouté plus tôt, elle aurait peut-êtregagné un peu de temps. » Celui queLe Nouvel Observateur présente comme« le vice-président » pourrait-il fairede l’ombre à Jean-Marc Ayrault ? « Sil’impopularité de l’exécutif persiste,la question de nommer Valls à Mati-gnon va se poser dans un ou deuxans », estime Bruno Jeanbart. Unministre ultrapopulaire quand lescotes de l’exécutif dégringolent...Comme Sarkozy sous Chirac.§

les faits. Ministre le plus populaire du gouvernement,Manuel Valls est aussi celui dont l’action est jugée la plusefficace, selon le baromètre de Metro réalisé par OpinionWay.conséquence. Au point de faire de l’ombre au Premierministre, Jean-Marc Ayrault.

Baromètre

ManuelValls,l’hommequimonte

MontagneDisparition en Ariège.Les secouristes étaient toujourshier soir à la recherche d’unerandonneuse de 65 ans disparue endébut d’après-midi dans lesPyrénées ariégeoises lors d’unebalade avec son compagnon.

15 000C’est le nombre d’emploisqu’estime avoir sauvés leministre du Redressementproductif Arnaud Montebourg,contre 5 000 dont il dit n’avoirpu empêcher la destruction.

1« Il y a de la partde ce gouvernementune véritable haine decelui qui veutentreprendre enFrance. »Jean-François Copé, ancien ministre UMP,sur France 3, hier. AN

TONIOLAN

TOINE/SIPA1

le BaroMètre

MétHodologie :BaromètreMetro réalisé par OpinionWay. Etude réalisée par téléphone du 28 septembre au 4 octobre selonlaméthode des quotas auprès d’un échantillon de 1 004 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.

42 % 40 %

49 % 45 %

42 % 40 %42 % 40 %34 %

27 %

18 %6 %

9 % nsp 15 % nsp

- 4 - 6

42 % 40 %- 4 - 6

Etes-vous très satisfait, assez satisfait, assez mécontent ou très mécontentde l’action de François Hollande comme président de la République et de l’action deJean-Marc Ayrault comme Premier ministre ?

François Hollande Jean-MarC ayrault

WITT/SIPA

BAZIZCHIBAN

E/SIPA

CéLINE WALdBERg/METRO

36 % 27 %

22 %6 %

la popularité des réForMes appliquéesdepuis le changement de majorité en mai dernier, quelles sont, selon vous,les réformes les plus positives ?

La baisse du salaire du Président, du Premier ministre et desministres.

La limitation de la rémunération des patrons des entreprises publiques.

Le retour à la retraite à 60 ans pour les personnes ayantcommencé à travailler à 18 ans et cotisé 41 ans.

La taxation à 75 % des revenus supérieurs à 1 million d’euros.

La création de 1 000 postes dans l’enseignement primaire pour la rentrée 2012.

L’augmentation de 25 % de l’allocation de rentrée scolaire.

La suppression de la circulaire guéant sur les étudiants étrangers.

29 %26 %24 %21 %

5 %9 %

20 %

red’CHeFinVité

oliVierMarCHal

« Valls arriveaprès Guéant,ça aide. Il estdynamique,séduisant,charismatique.Il connaît lesproblèmesauxquels estconfrontée lapolice, auprès dequi il a la cote. »

N.R/M

ETRO

5lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com événement

Jean-Louis Borloo double François Bayrou au centreOppOsitiOn. Jean-Louis Borloosemble en passe de réussir son OPAsur le centre. Le président du Partiradical, après avoir lancé courantseptembre son nouveau parti, l’UDI(Union des démocrates et indépen-dants), enregistre la plus forte pro-

gression dumois. La cote desatisfaction de celui qui aréuni sous sa bannière la

quasi-totalité des parlementairescentristes gagne dix points enoctobre, à 37 % de bonnes opinions.Il prend ainsi, pour la première foisdans notre baromètre, l’ascendantsur François Bayrou.Une semaine après l’université de

rentrée de son parti, le leader duModem ne satisfait que 34 % de son-dés. Un nouveau coup dur dans labataille pour le leadership du centre,après la fin de non-recevoir que Jean-Louis Borloo vient d’opposer à samain tendue.

Mélenchon piétineL’ex-maire de Valenciennes restecependant loin du leader du classe-ment de l’opposition, François Fil-lon. L’ancien Premier ministre

continue de caracoler en tête, à 48 %de jugements positifs (+ 5). Sonadversaire dans la campagne pourla présidence de l’UMP, Jean-Fran-çois Copé, est relégué loin derrière,à 29 % de bonnes opinions (+ 4).François Fillon garde un très netavantage auprès des sympathisantsUMP (84 % de satisfaits contre 57 %pour son rival). A gauche, Jean-Luc

Mélenchon fait du sur-place. L’an-cien candidat à la présidentielle, quine parvient pas à profiter de la fortebaisse de popularité de FrançoisHollande, stagne à 36 % de bonnesopinions.En revanche, une autre ex-postu-

lante à l’Elysée gagne du terrain.Marine Le Pen avance de 7 lon-gueurs, à 28 % de satisfaits. §G.D

Le président François Hollande en plein trou d’airMajOrité. Le changement, c’estpour quand ? François Hollandemise sur le temps, demandant « àêtre jugé sur les résultats » à la finde son quinquennat. Mais il seheurte de plein fouet à la montéedes impatiences. Selon notre baro-mètre, la cote de confiance duchef de l’Etat continue de chuter.Elle perd encore 4 points enoctobre, à seulement 42 % de juge-ments positifs.Signe particulièrement alarmant,

François Hollande fait pour la pre-mière fois plus de mécontents(49 %, + 9) que de satisfaits. Fran-chissement officiel de la barre des

3 millions de chômeurs, fermeturedéfinitive des hauts fourneaux deFlorange, annonces de haussesd’impôts...Alors que les mauvaises nou-

velles s’enchaînent, Jean-MarcAyrault est lui aussi sanctionné.Malgré sa longue intervention surFrance 2 fin septembre, l’action duPremier ministre n’est désormaissaluée que par 40 % des Français(– 6 ). Elle est critiquée par 45 %d’entre eux (+ 12).

Critiques à gaucheEt c’est à gauche que la grogne sefait le plus fortement sentir. Alors

que l’exécutif a connu il y a huitjours, sa première manifestationd’ampleur, contre le traité bugdé-taire européen et les politiquesd’austérité, les sympathisants duFront de gauche, à la tête de cettecontestation, ne sont plus que44 % à se dire satisfaits de l’actionde Jean-Marc Ayrault.C’est 15 points de moins que le

mois dernier ! Pour François Hol-lande, le désamour est presqueaussi sensible chez les sympathi-sants écologistes. Ceux-ci jugentpositivement le Présidentà 53 %, contre 64 % en septembre.

§G.D

CabOChOn titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

a lire surmetrofrance.com/loto

sur le WebLa corporation desdébitants de tabac appelleles buralistes à boycotter lanouvelle formule du Loto.Objectif : obtenir unemeilleure rémunération dede la Française des Jeux .

LuxePPR : la Fnac et La Redoutebientôt vendues ? Le groupe devraitannoncer prochainement la cession deson pôle distribution, qui comprendles enseignes Fnac et La Redoute,a affirmé hier le Journal dudimanche (JDD).

DAMOURETTE/SIPA

MédiasMarie-Christine Saragosse prend latête de l’AEF. L’Audiovisuel extérieur de laFrance (AEF) est une holding qui chapeautela radio RFI, sa filiale arabophone MCD et lachaîne de télévision France 24.Le décret officialisant cette nominationest paru hier au Journal officiel.

CAPM

AN/SIPA

test pOlitique

Jean-Marc Ayrault a défendu ven-dredi à l’Assemblée le traité budgé-taire européen, ce texte qui ébranleson camp. S’il n’était pas ratifié,« ce serait une crise politique »,a-t-il prévenu. Un coup de pressionà l’adresse de la vingtaine de dépu-tés « nonistes » du PS qui esti-ment, comme le Front de gaucheet les Verts, que ce traité imposeun carcan d’austérité.

Etes-vous satisfait ou mécontentde l’action de… comme ministre ?

manuel Valls55 %

26 % + 10

Christiane taubira34 %

36 % + 1

aurélie Filippetti33 %

20 %

Valérie Fourneyron32 %

16 %

Vincent Peillon45 %

32 %

+ 1

+ 4

laurent Fabius44 %

34 % + 3

Najat Vallaud-belkacem41 %

22 %

+ 3

+ 3

Pierre moscovici34 %

39 % ===

AlAINRObERT/SIPA

AlAINRObERT/SIPA

wITT/SIPA

ChAU

vEAU/SIPA

ChAU

vEAU/SIPA

IbO/SIPA

IbO/SIPA

bAZIZChIbAN

E/SIPA

+ 4

Du Côté Des CeNtristes

Etes-vous très satisfait, assez satisfait, assez mécontentou très mécontent de l’action de… comme dirigeant ?

37 % 34 %

38 % 47 %

31 % 29 %21 % 27 %

17 %20 %6 % 5 %

25 % NsP 19 % NsP

+ 10 + 3

jeaN-louis borloo

wITT/SIPA

FraNçois bayrou

ChAM

USSy/SIPA

6 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Regain de tensionentre Turquie et SyrieConflitJusqu’où iront les violences entre la Tur-quie et la Syrie ? Quatre jours aprèsla mort de cinq civils turcs, dont unenfant, sous les tirs syriens, un nou-vel obus est tombé, hier, sur le vil-lage turc d’Akçakale, dans le sud-estde la Turquie. Il n’a fait aucune vic-time.L’engin explosif a terminé dans le

jardin d’un bâtiment public, préala-blement évacué par les autorités.Abdül Hakim Ayhan, le maire de lalocalité, affirme que l’artillerieturque a immédiatement riposté,continuant ainsi la logique d’Ankarade répondre systématiquement auxattaques syriennes.Ce nouvel incident s’ajoute,

notamment, à celui de mercredidernier ainsi qu’à celui de samedilors duquel un tir d’artillerie syrienavait frappé le territoire turc prèsdu petit village de Güveççi, situéjuste à côté de la frontière syrienne.Pour Karim Emile Bitar, directeur derecherche à l’Iris, spécialiste duProche et du Moyen-Orient, « encréant des tensions avec la Turquie,le régime syrien espère égalementregagner le soutien de l’importante

communauté kurde et de la petitecommunauté arménienne de Syrie,lesquelles sont très hostiles à la Tur-quie ».

Les Turcs hostiles à la guerreConfronté à un regain de tension,

le Conseil de sécurité de l’ONU a fer-mement condamné, jeudi, les tirsde l’armée syrienne sur la Turquieet appelé les deux pays voisins à laretenue. De son côté, le gouverne-ment turc a obtenu, le même jour,le feu vert du Parlement pour pour-suivre les opérations militairescontre la Syrie si nécessaire.Doit-on craindre une guerre entre

la Turquie et la Syrie ? Selon KarimEmile Bitar, « l’opinion publiqueturque est majoritairement hostileà une entrée en guerre. Le gouver-nement est également hésitant pourdes raisons liées à la politique inté-rieure turque ». De ce fait, « la Tur-quie n’entrera donc en guerre quesi elle estime que sa souveraineté etson intégrité territoriale sont réelle-ment menacées et qu’il ne s’agit pasuniquement de dérapages fronta-liers », modère le spécialiste.

§Virginie Le Borgne

Des blindés turcs près d’Akçakale

à la frontière syrienne. AFP

Des élections municipalessur fond de nationalismeBosnieLe douloureux souvenir de Srebre-nica ressurgit du passé. Les élec-tions municipales auxquellesétaient appelés, hier, plus de3,1 millions de Bosniens avaientpour enjeu crucial la ville deSrebrenica, théâtre d’ungénocide contre les musul-mans en 1995, qui pourraittomber sous le contrôle desSerbes.

Ne pas oublier le drameL’important n’est pas tant

l’élection des 140 maires etautant d’élus municipaux mais plu-tôt le sort de cette ville. Pour CamilDurakovic, le maire musulman sor-tant et candidat à sa succession, «c’est une lutte qui oppose la poli-tique de ceux qui nient le génocideà celle des victimes qui veulent quece drame ne soit pas oublié. » Deson côté, si la candidate serbe,

Vesna Kocevic, refuse de prononcerle mot « génocide », elle se dit tou-tefois en faveur d’une « justicetotale ».Si peu de musulmans ont regagné

Srebrenica après la guerre de 1992-1995, la loi autorisaitjusqu’à maintenant ceuxqui avaient fui la ville àvoter et conserver unemajorité pour élire unmaire musulman, tout enhabitant ailleurs en Bosnie.Cette année, les partis

serbes se sont opposés àune prolongation de cette

règle particulière et la commu-nauté internationale a refusé des’immiscer. Ainsi, seules les per-sonnes ayant une adresse à Srebre-nica ont pu voter. Ce changementouvre la possibilité à la commu-nauté serbe de prendre le pouvoirà Srebrenica, une première depuisla fin de la guerre. §V. L. B.

Union EuropéenneDavid Cameron refuse toutehausse du budget européen. LePremier ministre britannique a ainsimenacé hier d’opposer son veto aubudget de l’Union européenne,considérant comme « scandaleuses »les tentatives de l’augmenter lorsdes prochaines négociations pour lapériode allant de 2014 à 2020.

VenezuelaLes Vénézuéliens se sont mobi-lisés en masse hier pour unscrutin présidentiel. Ce dernierdoit départager le sortant Hugo Cha-vez, au pouvoir depuis 1999, et l’op-posant Henrique Capriles Radonski.A la mi-journée, la présidente duConseil national électoral, TibisayLucena, a fait état d’une « participa-tion massive ».

AllemagneLa fête de la bière de Munich nefait pas le plein. L’édition 2012 quis’est achevée hier a attiré 6,4millionsde personnes soit environ 500 000

de moins qu’en 2011. Les visiteursont englouti quelque 6,9 millions delitres de bière et consommé un totalde 116 bœufs et de 57 veaux.

RussieLe président russe VladimirPoutine a fêté ses 60 ans hier.Cet anniversaire a été l’occasionpour ses partisans d’afficher leursympathie, tel le gouverneur deSaint-Pétersbourg qui assure dansune lettre au Président que son« nom est le symbole d’un hommepolitique de grande sagesse et d’undirigeant fort en Russie ».

Vladimir Poutine lors

d’une partie de pêche. AFP

EN BREF

30 351C’est le nombrede candidatsqui se sontprésentésaux électionsmunicipales.ComiSSioN eLeCTorALeboSNieNNe

8 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Kieron MonKs, METRO WORLD NEWS

sept ans de travail. Il aura fallusept ans pour que l’équipe descientifiques passe des

recherches et préparatifs initiaux aucompte à rebours final. Demain,l’Autrichien Felix Baumgartner,43 ans, sera le premier homme, nonseulement à effectuer un saut enchute libre depuis 36,5 km de hau-teur (en pleine stratosphère), maisaussi à atteindre le mur du son.

Un plongeon à 1 200 km/hSi l’événement paraît fou, voire

suicidaire, le chef de projet de RedBull Stratos, Art Thompson, estconfiant. L’équipe a bénéficié demillions d’euros de soutien, ce quilui a permis de venir à bout detoutes les difficultés techniques etscientifiques. « C’est la première foisqu’on crée des disjoncteurs pour unenvironnement spatial, explique-t-ildepuis sa base, au Nouveau-Mexique. Felix portera un respira-teur artificiel et quatre balises GPSdans sa combinaison. » Au sol, uneéquipe de scientifiques, ingénieurset chercheurs en aérodynamique,

s’affaireront pour que l’atterrissagese passe au mieux.Un tel saut n’est évidemment pas

sans risques. « Mes plus grossescraintes sont une vrille à plat, unvoile rouge ou un évanouissement »,avoue Art Thompson. En effet, àune vitesse de plus de 1 200 km/h,Baumgartner n’aura aucun moyende retrouver son axe s’il part envrille. Et un voile rouge (la force Gpeut envoyer le sang du bas ducorps vers le cerveau) causerait unehémorragie mortelle. Felix « sanspeur » Baumgartner a déjà connudes hauts et des bas durant ces der-niers mois, et l’équipe a discutéouvertement avec lui d’un décèsaccidentel. Mais il a décidé que lejeu en valait la chandelle.Outre le record, Art Thompson

voit en l’événement un momentclé pour l’exploration spatiale : « Lapossibilité de ramener des gens ausol alors qu’ils sont tombés à desvitesses mach sera une grandeavancée pour les programmes spa-tiaux. » Un avis que partage TomCrouch, curateur de la divisionaéronautique du National Air andSpace Museum (Smithsonian). « Lessecteurs de la médecine aérospa-tiale et du tourisme spatial pour-ront certainement utiliser les ensei-gnements tirés de cette expé-rience », nous confie-t-il. Et pour lesamateurs de sensations fortesdepuis le canapé, le grand saut deFelix Baumgartner sera diffusé endirect sur le Web grâce à des camé-ras installées sur sa combinai-son.§

Exploit. Demain, l’AutrichienFelix Baumgartner va effectuerun saut en chute libre à36,5 km de hauteur.CoulissEs. Metro a rencontréson équipe avant l’événement.

Felix Baumgartner lors d’un saut

d’essai en juin dernier. LUKE AIKINS/SIPA

L’étoffe d’un héros

Le 15 mars 2012, Felix Baumgartner avait

sauté de 21 818 mètres d’altitude. JAy NEmEth/AP/SIPA

AP/SIPA

AlgérieLes Algériens ont rendu hier unhommage solennel à l’ancienprésident Chadli Bendjedid.Pré-sident de 1979 à 1992, considérécomme le « père » dumultipartismedans le pays, il est décédé à l’âge de83 ans des suites d’un cancer. Undeuil de huit jours a été décrété.

PalestineDix Palestiniens ont été blesséslors d’un raid de l’aviation israé-lienne dans la bande de Gaza.Parmi les blessés figurent deuxenfants, a-t-on appris de source hos-pitalière. Selon Israël, l’homme viséappartenait à un groupe radical deGaza.

EspagneQuelquesmilliers de personnesont manifesté hier à Madridcontre l’austérité. A l’appel dessyndicats espagnols, elles ont défilécontre la politique de rigueurmenée par le gouvernement dedroite, au moment où le payscherche à éviter un sauvetage deson économie.

EuropeLa fusion des groupes européenEADS et britannique BAE Sys-tems est loin d’être actée. Hier,le ministre britannique de laDéfense, Philip Hammond, amenacéde bloquer l’opération si la France etl’Allemagne franchissaient les« lignes rouges » tracées par Londresen essayant de garder une influencesur la gestion du futur groupe.

Etats-UnisLe prêcheur islamiste AbouHamza a comparu samedi auxEtats-Unis. Accusé, avec quatrehommes, de terrorisme, ils ont étémaintenus en détention par les jugesfédéraux. Tous ont plaidé non cou-pable, sauf Abou Hamza qui ne s’estpas encore prononcé sur ce point.

EN BREF

Le président Abdelaziz

Bouteflika se recueille devant

la dépouille de Chadli Bendjedid. AFP

10 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

Cannes au cœurde l’antiterrorismeAffaireCannes s’est réveillée un peu groggyhier matin. Ce week-end, la cité desFestivals ainsi que la ville voisine duCannet auront connu 7 perquisi-tions et 3 interpellations dans lecadre d’une opération antiterroristemenée par les hommes du GIPN.Jérémy Louis-Sidney, l’homme

abattu samedi matin à Strasbourg,vivait dans les deux communesjusqu’à la semaine dernière. L’unede ses compagnes a un petit studioau Cannet. Il a été perquisitionnésamedi. Enceinte de sept mois etmaman d’un enfant d’un an et

demi, Narjes Sassi, en pleurs sousun voile noir, semblait ne pas vou-loir croire à la thèse terroriste hiermatin. « Je ne savais pas qu’il s’étaitradicalisé, ni qu’il était à Strasbourg.Il m’avait demandé d’élever notrefille à venir dans le respect de lareligion. »

Loi du silenceJérémy Sidney logeait régulière-

ment avec des amis soupçonnés deconstituer une cellule terroriste isla-miste, selon les enquêteurs. Le petitgroupe se rendait à la mosquée, àquelques dizaines demètres à peine

du commissariat de Cannes. Maishier, à l’heure de la prière de13 h 30, c’était la loi du silence quirégnait parmi la trentaine de fidèlesvenus sur place. « Je ne les connaispas. De toute façon, à l’intérieur, lapolitique et les discours radicauxsont formellement interdits ,» affir-mait le responsable de la sécurité.Même avenue des Anglais, le quar-

tier du domicile de Yann Nsaku,19 ans, ancien joueur de footballformé a l’AS Cannes et interpellésamedi matin dans le cadre de cetteaffaire, les langues n’étaient guèreplus déliées. Sur la Croisette, la viesuivait son cours normalement cedimanche. Enfin presque. « Plus rienne m’étonne, confiait cet Allemandrésidant à Cannes. J’ai perdu deuxamis lors des attentats du 11 sep-tembre. Il faut une réponse forte auterrorisme. » §BAptiste LA RoccA

Un policier du GipN surveille l’immeuble

où est effectuée la perquisition. AFP

Un djihadiste qui voulait « finir enmartyr »portraitJérémy Louis-Sidney est mort les« armes à lamain ». Agé de 33 ans, cejeune homme a été abattu samedimatin à Strasbourg par les forces del’ordre venues l’interpeller. Décritcomme un homme discret, ce natifde Melun était suspecté par la jus-tice d’être le leader d’une celluleislamiste qui aurait organisé le19 septembre dernier une attaquecontre un commerce de Sarcelles.Ce jour-là, deux personnes cagou-lées avaient fait irruption dans unétablissement de confession juive,jetant une grenade qui avait légère-ment blessé un client.Malgré sa discrétion, Jérémy Louis-

Sidney était connu de la justice.Condamné en 2008 par le tribunal

de Grasse (Alpes-Maritimes) à deuxannées de prison pour trafic de stu-péfiants, il partageait son tempsentre le sud de la France et Torcy(Seine-et-Marne), ou il avait créé en2011 une société de vente sur lesmarchés. Des allées et venues quele procureur de Strasbourg PatrickPoirret justifie par « les liens fami-liaux » du jeune homme, dont lapremière épouse a élu domicile surla Côte d’Azur.

Confondu par son ADNAu mois d’avril 2012, son nom

revient dans le viseur des servicesde renseignements, qui s’inquiètentalors de sa « radicalité ». Le 25 sep-tembre, un fragment d’ADN dutrentenaire est découvert sur les

restes de la grenade lancée dans lemagasin de Sarcelles.Redoutant une nouvelle attaque,

le ministère de l’Intérieur ordonne

l’arrestation des suspects. Face auxpoliciers d’élite qui investissent sonappartement strasbourgeois où il vitavec sa seconde épouse et ses deuxenfants, Jérémy Louis-Sidney tire sixballes de 357 magnum, avant detomber sous le feu des policiers.

§AdRieN cAdoReL

Fait diversLe corps d’un nouveau-né a étéretrouvé samedi, près de Cher-bourg. Ce sont les policiers quil’ont découvert dans un sac pou-belle au domicile familial d’unejeune fille de 18 ans, qui a accouchéseule, a-t-on appris hier.

PolitiqueL’ancien ministre FrançoisBaroin, soutien de François Fil-lon, condamne Jean-FrançoisCopé. Il a estimé hier sur France 2,à propos de l’anecdote relatée par lesecrétaire général de l’UMP du painau chocolat arraché des mains d’unenfant pour cause de ramadan, que« toutes ces petites phrases sonttoxiques et dangereuses ».

EN BREF

Red’cHeFiNVitÉ

oLiVieRMARcHAL

« Des histoirescomme celle-là,il y a en une tousles 3 ou 4 ans etles médias neretiennent queça. Alors qu’ona une policeformidable quifait un boulotincroyablementdifficile. »

NiCoLASRoChoFFeR/M

etRo

à suivRE suRAujouRd’hui, l’iNvité dE juliENARNAud Est Pascal Durand, secrétairenational d’Europe Ecologie-Les Verts.A 7 h 45 sur LCI.

La BAC deMarseille amputéejusticE. Les ripoux Marseillais dansle collimateur des pouvoirs publics.Sept policiers de la brigade anti-criminalité (BAC) du nord de Mar-seille, soupçonnés d’avoir volé etextorqué de l’argent et de ladrogue à des dealers, ont étéécroués, et 5 autres placés souscontrôle judiciaire, après leur miseen examen vendredi soir, selon leparquet. Dans la foulée, leministre de l’Intérieur ManuelValls, a annoncé qu’il suspendaitde leurs fonctions ces 12 policiers,et a prononcé la dissolution del’équipe de jour de la BAC Nord àlaquelle ils appartiennent.§MetRo

« Il était très déterminéavec probablementla volonté de finiren martyr. »pAtRick poiRRet, procureur de Strasbourg

François Hollande a promis hier« la mobilisation totale de l’Etatpour lutter contre toutes lesmenaces terroristes » après avoirreçu à l’Elysée des représentantsd’organisations juives. Le chef del’Etat a insisté en outre sur « lerefus de tout amalgame. […] Lesmusulmans de France ne doiventpas pâtir de l’islamisme radical.Ils en sont aussi victimes. »

hollANdE RéAgit

12 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.comvotrerégion

Rédaction : Pierre Chaussepierre.chausse@publications-metro.fr

Publicité : Stéphane Naouristephane.naouri@publications-metro.fr

Voscontacts

Ligne N : A partir d’aujourd’hui etjusqu’au vendredi 26 octobre, tous lessoirs sauf le week-end, des travauxd’aménagement des voies, réalisés entreLa Verrière et Rambouillet, modifient lacirculation des trains de la ligne N. Enconséquence, certains trains sont annulés.Une substitution routière est mise enplace avec desserte des garesintermédiaires.

Plus d’infos : www.transilien.com

se déplacer

Météoparis orléans tours

17° 18° 19°10° 10° 13°

reims amiens rouen

15° 14° 16°6° 7° 9°

La communauté gitanemanifeste en musiqueParis VeUne fête pour exorciser leur souffrance.Hier après-midi, des gitans de laFrance entière se sont réunis enmusique à Paris, sur la place du Pan-théon (Ve). Une « Roma Pride » desti-née à attirer l’attention sur les dis-criminations dont la communautédes gens du voyage est victime.« On nous stigmatise en tant que

délinquants, explique Alain Daumas,président de l’Union française desassociations tsiganes. Maisnous sommes aussi descitoyens français ! » A sescôtés, Sasha Zenko, le tréso-rier de l’association renchérit :« Nous sommes là depuis plusde cent ans. Mon père est néà Saint-Denis, moi à Albert-ville. » Basé à Toulon, ce chaudron-nier s’est sédentarisé. Mais ses

enfants ont repris la route. « Ils sontnomades, mais du coup ils ont desproblèmes pour scolariser leursenfants, explique-t-il. Les mairies deplus de 5 000 habitants ont l’obliga-tion d’avoir une aire d’accueil pourles gens du voyage. Mais la plupartne respectent pas la loi. »

Montrer une autre imageCette deuxième édition de la Roma

Pride était prévue de longue date,mais l’actualité récente lui adonné une résonance particu-lière. Vendredi, le Conseilconstitutionnel a censuré plu-sieurs articles de la loi de1969 qui imposait aux gensdu voyage ne justifiant pas deressources régulières un car-

net de circulation. Il a en revanchemaintenu l’existence d’un livret, dis-

position contre laquelle se sont éle-vés les représentants.Mais, au-delà des revendications

politiques, cette Roma Pride est aussil’occasion d’afficher une autre imagedu peuple gitan. « On veut montrerqu’on est présents aussi par lamusique », explique Alain Daumas.Musiciens, chanteurs, danseurs, etmême quelques poules ont donc faitle déplacement dans la capitale àl’appel de leur ami Tony Gatlif, leréalisateur de Gadjo Dilo et d’Exils.« Des amis de toute l’Europe ontrépondu présent pour défendre lacause des peuples nomades, racontel’artiste. La droite a allumé lamèchede la haine. Les gens du voyage sontdevenus les boucs émissaires. Lepeuple gitan n’est pas violent maison ne se laissera pas faire ! »

§ceRise sudRy-le dû

Près de 200 personnes

se sont réunies hier place du Panthéon. AfP

Ile-de-FranceLa Poste ciblée deux fois. Samediun peu avant 8 heures, un bureau deposte du quartier de Colombes(Hauts-de-Seine) a été attaqué parquatre hommes armés et cagoulésqui ont dérobé la caisse sous lamenace. Moins de deux heures plustard, à Viry-Châtillon (Essonne),quatre hommes armés attaquaientun autre bureau de La Poste et par-venaient à prendre la fuite. Aucuneinformation ne permet pour l’instantd’établir un lien entre les deuxméfaits. Lemontant du préjudice desvols n’a pas encore été évalué.

Val-d’OiseSoupçonnéde terrorisme, il perdson emploi et porte plainte.L’affaire remonte àmars dernier : unhommede 30 ans, employé dans unesociété de transport de fret à Roissy-Charles-de-Gaulle, se voit retirer sonbadge d’accès à la zone sécurisée del’aéroport. Motif : il est soupçonné definancer un réseau terroriste, ce quel’homme nie farouchement. Dans lafoulée, il perd son emploi. Il a décidéde porter plainte contre X pour dis-crimination, a-t-on appris hier.

en BreF

La « qualité artistique » deMontmartremenacée ?Paris XViiieLa « concurrence déloyale » menace-rait les artistes de la très touristiqueplace du Tertre. C’est ce qu’affirmele conseiller (UMP) de Paris Pierre-Yves Bournazel, qui va déposeraujourd’hui au conseil du XVIIIe

arrondissement un vœu pour« imposer un affichage contrôléindiquant clairement l’origine despeintures vendues ».Le vœu, qui sera aussi présenté au

Conseil de Paris la semaine pro-chaine, milite pour « la sauvegardede la qualité artistique du Carré auxartistes ». « Depuis plusieurs années,des boutiques ont ouvert près de laplace du Tertre, vendant des pein-tures de qualité douteuse importéesmassivement d’Asie, dont le prix estévidemment très faible », indique letexte.« L’origine des œuvres n’est pas

précisée aux touristes, explique

Pierre-Yves Bournazel. L’idée est deprotéger le label Montmartre enmobilisant la Ville et la préfecturede police. » La place du Tertre estl’épicentre touristique de Mont-martre, qui accueille chaque année10 millions de visiteurs. En juillet2010, la Ville avait modifié la régle-mentation afin de protéger lespeintres accrédités face aux ven-deurs à la sauvette.

§Vincent michelon

14c’est le nombrede payseuropéens où laRoma Pride a eulieu hier.

13lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com votrerégion

2 285 600C’est, en euros, lasomme versée hier auvainqueur du prix del’Arc de Triomphe. Lacourse a été remportéepar la jument Solémia.

Seine-Saint-DenisUn cadavre dans le canal del’Ourcq.Hier, en début d’après-midi,le corps d’un homme « de plus de70 ans » a été repêché dans l’eau, auniveau de Bobigny. Il pourrait s’agird’un « homme sans domicile fixe », aprécisé une source policière. Le servicede l’accueil et de l’investigation deproximité est en charge de l’enquête.

Ile-de-FranceHuchon candidat à sa succession.Jean-Paul Huchon, qui préside depuis1998 la Région Ile-de-France, ne ditpas non àunquatrièmemandat, assu-rant toutefois dans le JDD que « laquestion ne se pose pas aujourd’hui ».« Je veux absolumentmettre le GrandParis sur les rails. Je souhaite aussim’impliquer fortement dans le pilo-tage de la Banque d’investissementrégionale », a-t-il ajouté.

Val-d’OiseUne synagogue prise pour cible.Le lieu de culte situé à Argenteuil afait l’objet de tirs à blanc, samedi soir.

Selon les premiers éléments de l’en-quête, basée sur les déclarations detémoins, les tirs provenaient d’unevoiture qui a ralenti à l’approche de lasynagogue, avant d’accélérer et deprendre la fuite.

RouenLa grève reprend. Suspendu ceweek-end, le débrayage partiel lancépar la CGT à la TCAR (Transports encommun de l’agglomération rouen-naise) depuis jeudi dernier reprendraaujourd’hui avec un mouvement quis’étendra de 16 heures à 16 h 55(créant des perturbation au-delà de cethoraire).

EN BREF

Cancer du sein :l’Ile-de-Francese mobiliseSantéVincennes accueillait hier Odysséa Paris,une course à pied organisée pour la luttecontre le cancer du sein. Près de 26 000personnes y ont participé et 350 000euros ont été reversés à l’institut decancérologie Gustave-Roussy (Ivry).A cette occasion, Suzette Delaloge,

cancérologue à l’institut Gustave-Roussy, revient sur cette maladie etsa situation dans la Région.

Qu’est-ce que la «médecinepersonnalisée » sur laquelle voustravaillez ?C’est une personnalisation des prisesen charge au quotidien. Nous étu-dions la biologie de la tumeur et dupatient afin d’affiner les décisionsthérapeutiques en chimiothérapie,radiothérapie et chirurgie. Il y a aussil’innovation thérapeutique person-nalisée avec l’orientation despatientes vers des traitements inno-vants mieux adaptés à leur cancer.Quelle est la situation en Ile-de-France ?Le taux de mortalité par cancer du

sein y est un peu supérieur à lamoyenne nationale (voir encadré).En Ile-de-France, il existe une grandehétérogénéité de mortalité, et lesmauvais chiffres sont liés à certaineszones dans lesquelles le dépistage estbienmoindre. Il s’agit d’un vrai pro-blème de santé publique, en termesd’accès aux soins et au dépistage, enparticulier en Seine-Saint-Denis.Le dépistage est donc essentiel ?Oui, car jusqu’à maintenant seulesdes formes assez limitées peuventespérer une guérison. Ces vingt der-nières années, le nombre de nou-veaux cas a plus que doublé, alors

que la mortalité diminue. Grâce audépistage et aux progrès des traite-ments. Les taux de guérison sontparmi les plus hauts en cancérologie– 75-80 % – mais restent imparfaits.

§ProPos recueillis Par Ozal emier

Valérie Fourneyron (dossard n°2), la ministre des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et

de la Vie associative, a participé hier à la course caritative pour la lutte contre le cancer du sein.afP

La capitale avait en 2006 le tauxde mortalité par cancer du sein leplus haut d’Ile-de-France avec27,3 %. Dans la région, le taux departicipation au dépistage au can-cer du sein est de 40,4 % (contre53%pour lamoyenne nationale ).

LA situAtioN à PARis

« Au cours des vingtdernières années,le nombre de nouveauxcas a plus que doublé. »

Suzette delalOge,cancérologue etresponsable du comitépathologie mammaireà l’institut Gustave-roussy.

InstItut

GustaVeROussy

/a.ChéROn

débat14 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

Face-à-Face

Faut-il faire payer l’accès aux soins des sans-papiers ?

Jean-Louis Tourainedéputé pS du Rhône

Les dispositions que tente de relancer la droite fontpartie de tout un ensemble qui avait été pris dans unexcès de démagogie et de tentative de séduction del’extrême droite et visait à pénaliser les maladesd’origine étrangère. Premièrement c’était inhumain.Cette mesure empêchait des précaires de se soigner.Après la mise en place de cette franchise, un certainnombre de personnes ne sont pas venues se fairesoigner. Deuxièmement, lamise en place d’une fran-chise est inefficace car ça ne fait faire aucune écono-mie. Bien souvent cela accroît les dépenses parce quelesmalades laissent leur pathologie empirer et il fautensuite les soigner pour un coût plus important.Quand il s’agit d’unemaladie infectieuse, lemanquede soin augmente les risques de propagation. Direque la solution c’est d’arrêter de traiter les étrangers,c’est une vision à courte vue qui, au final, coûte beau-coup plus cher. Si vous voulez lutter contre 1 per-sonne sur 100 qui fraude, ce n’est pas en enlevant lapossibilité d’accès à des soins aux 99 autres. La fraudedoit être punie, mais il n’y a pas plus de fraudeursétrangers que de fraudeurs français.§

Dominique Tiandéputé uMp deS BoucheS-du-Rhône

Le gouvernement a décidé d’une manière brutalede revenir sur les mesures prises par le gouverne-ment Fillon pour limiter l’explosion de l’AME, quiprogresse enmoyenne de 13 à 14 % par an et qui, sion ne fait rien, va atteindre bientôt les 800millionsd’euros. On ne peut pas continuer comme ça. Glo-balement il n’y a pas plus de monde bénéficiaire del’AME et ça consomme de plus en plus. Soit il y a deplus en plus de malades, soit ils trichent. Pourquoiles bénéficiaires de l’AME consomment-ils davantageque lesmalades français ? Est-ce normal de rembour-ser des cures thermales ou des procréations médi-calement assistées ? Pourquoi traiterait-on-quelqu’un qui est entré illégalement sur le territoireavec un remboursement de soins de 100 %, sansfranchise, plutôt que quelqu’un qui y est né ? C’estpour cela qu’on demande le rétablissement d’unefranchise de 30 euros par an. On nous reprocheenfin, en limitant l’accès à l’AME, de recréer lesgrandes épidémies du Moyen âge : la peste, larubéole, la typhoïde... Sauf que s’ils ont cesmaladies-là, je préfère que les étrangers restent chez eux.§

Russie. Le président VladimirPoutine a fêté ses 60 ans hier. Lesmarques publiques de sympathiede ses partisans se sontmultipliées, de même que lesremarques ironiques de sesopposants.@nouj1 : « Vladimir Poutine, 60 ansaujourd’hui. Sera-t-il encore plus bourréque ses urnes ? »

Médias. Hier soir, Direct 8 a tirésa révérence et laissé sa place àD8, une chaîne gratuite lancéepar Canal+ pour tenter, avec desanimateurs vedettes et desmoyens inédits sur la TNT, debousculer le paysage audiovisuelfrançais.@monsieur kaplan : « C’est bizarre, onse croirait devant M6 »

Politique. Vendredi, Jean-François Copé a provoqué un tolléen évoquant un enfant qui seserait fait « arracher son pain auchocolat par des voyous », aumotif « qu’on ne mange paspendant le ramadan ».@PeteMcVries : « Les pains au chocolataux Français, les croissants aux Beurs. »

Foot. Le clasico OM-PSG (lirep.26) a fait beaucoup parler hiersoir sur Twitter, où les supportersdes deux équipes se sontgentiment chambrés.@sebjan : « Ibrahimovic a donné lamain à Valbuena, croyant que c’étaitl’enfant avec lequel il devait entrer surle terrain... »

çatw

eete

nonouiconTexTe. Après plusieurs va-et-vient parlementaires, laquestion de rendre l’aidemédicale de l’Etat (AME)payante par l’instaurationd ’ u n e f r a n c h i s e d e30 euros par an revient dansle débat politique. Cette fran-chise avait été supprimée parle gouvernement Ayrault cetété, au cours du vote de la loide finances rectificative. Maisle patron des députés UMP,Christian Jacob, élu de Seine-et-Marne, a déposé avecClaude Goasguen (député UMPde Paris) une proposition deloi visant à remettre en placecette mesure instaurée en2011 sous Nicolas Sarkozy.Les deux élus préconisent queles soins qui ne relèvent pasde l’urgence ne soient plusfinancés par l’AME. Cetteproposition sera examinée le11 octobre prochain parl’Assemblée nationale. Instau-rée en 1999 par le gouverne-ment de Lionel Jospin, l’aidemédicale d’Etat (AME) a béné-ficié à 220 000 personnes pourun coût global de 588 millionsd’euros en 2011. Les bénéfi-ciaires doivent résider enFrance depuis plus de troismois. §nicoLas VaneL

dRdR

Mylène Farmer continue debattre des records depopularité avec le lancementde sa nouvelle tournée,« Timeless 2013 ». Dommagequ’elle ne fasse pas un stadede France ! YVes r.

Des stéroïdes, initialementdestinés à traiter le mal de dos,ont fait 5 morts aux Etats-Unis. Soulage d’un côté, donnela mort de l’autre. Ensuite onparle d’avancée médicale !YoLLanDem.

Une Suédoise de 14 ans,victime d’un viol, a racontéson calvaire sur Facebook.Elle a bien fait d’en parlermême si ça a dû lui coûter,bravo pour votre couragejeune fille. FLorence P.

En Afrique du Sud, des mineursont manifesté samedi pourprotester contre le licenciementde 12 000 personnes. Ils ont leurindépendance mais sont desesclaves devant l’argent roi.chrisTian r.Ça

buzze

votre job16 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

Etudier à l’étrangerUn salon pour partir ailleurs. La Cité internationaleuniversitaire de Paris accueille le salon Studyrama desformations & carrières internationales le 13 octobre. Cetteannée, zoom sur le Royaume-Uni ! Les jeunes de terminaleà bac + 5 retrouveront sur place 70 établissementsproposant des cursus internationaux (Canada, Australie,etc.). Invitations gratuites sur www.studyrama.com

2

Marie Lyan

La vente interentreprises, ditebusiness to business (B2B), a levent en poupe. « Sur

150 000 offres d’emploi destinéesaux commerciaux chaque année,environ 35 000 concernent leB2B », rappelle Didier Perraudin,directeur du cabinet de recrute-ment Uptoo, spécialisé dans lesmétiers de la vente. « Le commer-cial B2B joue un rôle d’intermé-diaire essentiel auprès de la clien-tèle puisque c’est lui qui effectuela prospection, la fidélisation desclients et la conclusion de nou-veaux contrats », rappelle NellyFroger, présidente de la chambresyndicale des forces de vente(CSN).Plusieurs secteurs comme les

nouvelles technologies, l’environ-nement et les services à la per-sonne offrent de belles opportuni-tés aux motivés.Dans cette profession, les voies

d’accès demeurent variées. Lesdiplômes les plus répandus sontle BTS négociation et relationclients, le BTS management desunités commerciales ou le DUT entechniques de commercialisation.

« Les étudiants qui possèdent unespécialisation technique ou secto-rielle, comme un BTS tourisme ouhôtellerie, peuvent aussi intéres-ser les entreprises par leurconnaissance des produits »,ajoute Claude Chartrain,secrétaire général des Diri-geants commerciaux deFrance (DCF).

Des qualités humainesPour convaincre les entre-

prises, la tchatche ne suffitpas. « Les commerciauxdoivent développer des compé-tences techniques et bienconnaître les besoins des entre-prises », estime Didier Perraudin.

En plus des qualités d’écoute etd’analyse, ils doivent faire preuvede courage et de persévérance.Quotidiennement sur les routes,ils sont souvent affectés à un sec-teur déterminé et peuvent parcou-

rir jusqu’à 80 000 km paran. « C’est un métier pas-sionnant, qui peut aussi serévéler très lucratif puisqueles salaires comportent unepart variable en fonctiondes résultats », rappelleNelly Froger.Selon le baromètre des

salaires du cabinet Uptoo, la rému-nération moyenne brute des com-merciaux en France atteignait54,1 K€ en 2011 (35,1 K€ pour un

débutant). « En temps de crise,notre profession est l’une desseules à avoir augmenté sonsalaire annuel moyen de 4 %, cequi démontre qu’il existe une véri-table volonté de retenir le person-nel », note Didier Perraudin.Après quelques années, les bons

éléments peuvent évoluer vers despostes de manager commercial ouêtre affectés à des grands comptesou à des cycles de vente pluslongs. « Ils seront alors chargés devendre des contrats qui néces-sitent une prise de décision collé-giale ou des logiciels qui modifientle fonctionnement interne d’uneentreprise par exemple », affirmele directeur d’Uptoo.§

POSTES. Freinées durantla crise, les embauches decommerciaux sont repartiesà la hausse depuis fin 2009.ZOOM. Le secteur de la venteinterentreprises (B2B) connaîtune embellie.

Commercial interentreprises

Un intermédiaireessentiel entre les pros

600C’est le nombre de recrutementsd’ingénieurs commerciaux et technico-commerciaux que va effectuer dansle monde le groupe Roullier d’ici à la finde l’année. En France, 120 postes sontprévus. Infos sur www.timacagro.fr

RENDEZ-VOUS SURmetrofrance.com/job

VOTRE HISTOIREVous avez trouvé unemploi atypique ? Vousavez été recruté grâce àune opportunité ? Vousavez retrouvé un job aprèsune longue recherche ?Racontez-nous…

Pour la vente interentreprises (B2B), le commercial doit mettre en avant la rentabilité de son produit et adapter son discours au client. SUPERSTOCK/SIPA

54,1C’est, en milliersd’euros, larémunérationmoyenne brutedes commerciauxen France.UPTOO

votre job 17lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

5 salons derecrutement

ENTREEGRATUITE*

DistributionGrande Consommation,Marketing

TECHNICIENS ALTERNANCE

Techniciens& Alternance

Ingénieurs, Scientifiques,Informaticiens

Assurance, Banque,Finance

9 octobre 2012PARIs lA DéfENsEEsPAcEGRANDE ARchE09 h 30 - 18 h 30* N’oubliez pas de vous munir de votre CV

Hôtellerie-RestaurationMétiers de Boucheet Tourisme

pré-inscription › http://www.emploi-pro.fr/forums-salons.html

Emploi-Pro

eo odes Ecoles Françaises d'Ingénieurs

www.concorde-hotels.fr/recrutement

Merci d’envoyervotre CV et votre lettre

de motivation à :recrutement@crillon.com

ou Hôtel de CrillonDRH - 10 Place de la

Concorde 75008 Paris

Mythique Hôtel 5 étoiles, situé sur laplace de la Concorde, l’Hôtel deCrillon, reconnu pour l’excellencede son service, recherche en CDDet Extra (H/F) :

RESTAURATION• Chef de rang room service• Chef de partie cuisine• Commis de cuisine• Commis de salle Obé• Chef de rang petit déjeuner• Chef de rang Jardin d’Hiver• Plongeur

HEBERGEMENT• Réceptionniste• Femme/valet de chambre• Equipier étage

STRUCTURE• Technicien de maintenance• Adjoint directeur technique

Les avantages: 13e mois, RTT,intéressement, participation,prévoyance, complémentaire santé,formation, mobilité interne, œuvressociales (sport, loisirs, vacances…)

Hôtel de CrillonPARIS

votre job18 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

dr

Ils racontent…

DavID CalenDre est responsable de secteur dans la ventede cuisines sur 19 départements au sein de la société EMK.

laureen PICarD, 31 ans, a cofondé une agence de recrutementdans les nouvelles technologies. Elle en assure la partie commerciale.

«On ne sait jamaisce qui nous attend »

« Il faut être loyalet honnête »

dr

Pourquoi avez-vous optépour le secteur de la vente ?Aucun rendez-vous ne se ressemblecar vous avez affaire à un interlocu-teur différent à chaque fois, avec sespropres problématiques. Il faut sanscesse adapter son discours. C’est unmétier passionnant car il n’est pasrépétitif. On ne sait jamais ce quinous attend.Quel est le principal défi de cemétier ?Comme nous sommes dans uncontexte économique difficile, ilfaut prouver à vos clients que lesinvestissements qu’ils réalisent avecvotre produit auront une rentabi-lité. Même si l’on essaie de trouverune solution adaptée à leursbesoins, nous n’avons qu’un rôleconsultatif. Nous n’avons pas le pou-voir de forcer leur décision.

Le B2B offre-t-il de bellesperspectives aux jeunes ?Les perspectives sont énormes carla demande explose. Plus le marchése tend et plus les entreprises ontbesoin de relais sur le terrain. Dansles prochaines années, il y aura desplaces à prendre pour les commer-ciaux ou les responsables de grandscomptes.Quelle est la différence entrele B2B (vente interentreprises) etle B2C (vente aux particuliers) ?Dans le B2B, les sociétés ont unevision à long terme, tandis que lesparticuliers agissent le plus souventsur un coup de cœur. Il faut doncposséder de très bonnes armes carles grandes sociétés font très atten-tion à leurs investissements.

§prOpOs rEcuEIllIs parM. l.

Comment avez-vous débuté ?J’ai d’abord lancé une microentre-prise de création de bijoux et d’ac-cessoires à l’âge de 21 ans. Puis j’aiété contactée par une société quirecherchait des profils de commer-ciaux et entrepreneurs juniors pourfaire de la vente de services. J’y suisrestée cinq ans avant de cofonderune agence de recrutement, Vita-min Designer.Comment avez-vous su que vousaviez la fibre commerciale ?Je crois que je possède cette fibredepuis toute petite : à 3 ans, je ven-dais déjà les savons des hôtels àmes amies ! J’adore négocier etj’aime l’aspect challenge de cemétier, où l’on est vite gratifié pourses efforts et où le salaire n’estjamais vraiment limité.

Qu’est-ce qui vous plaît le plus ?C’est un métier dans lequel il fautgagner la confiance du client et ce,même si cinquante personnes l’ontappelé avant vous. Le plus impor-tant n’est pas forcément le discoursque l’on tient, mais la personnequ’il y a derrière. Il faut rencontrerle client, être loyal et honnête.Quel est le principal défi ?Comme nous vendons des servicesde recrutement aux entreprises, ilfaut se rappeler qu’il existe mille etune raisons pour que les choses necollent pas entre la société clienteet le candidat. Ce dernier peut avoirune contre-offre, le budget de l’en-treprise peut être coupé… Il fautêtre en alerte et anticiper les choses,bien plus que si l’on vendait un pro-duit. §prOpOs rEcuEIllIs parM. l.

Groupe leader sur le marché des portes, fenêtres et volets (PVC,Bois, Alu). Nous recrutons pour nos nouveaux centres d’appelsde BOULOGNE (92), IVRY/SEINE (94) et PARIS (75)

• Souriantes et dynamiques • Très bonne élocution • Ambiance sympathique• Formation assurée • Débutantes acceptées si motivées.

Nous offrons : Fixe 1.100 € + fortes commissions + primes.Travail à temps partiel en CDI - 5 heures par jour.

!BOULOGNE - Tél. pour RDV : 01.46.21.65.10" Dder Mme Leconte

! IVRY - Tél. pour RDV : 01.56.20.60.60" Dder Mme Aubry

!PARIS - Tél. pour RDV : 01.44.64.01.70" Dder Mme Galéotti

# 28 TELE-ENQUETRICES h/f

prbc

om.f

r

votre job 19lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

Formations métiers de 6 à 8 moisStage en entreprise - Indemnisation selon statutFormations niveau Bac à Bac +4 en alternance, pour adultes

Siège social : 3, rue du Caducée • 94516 Rungis Cedex

84%de taux d’emploi en 2011

ww

w.la

-m

an

ivelle.com

•Ph

otos

©Ifocop

-AxelSaxe

Découvrez toutes nos formations sur

Organismeconventionné par

le ministère del’Économie, des Finances

et de l’Industrie et leConseil régionald’Île-de-France

Certifié ISQ-OPQF.

CERGY

PARISMEAUX

MELUN

RUNGIS

VERSAILLES

IFOCOPdemandeurs d'emploi, salariés, choisissez de vous former dans le domaine du commercial

contactezNoëlle ARAKELIAN : 01 56 34 69 91

narakelian@ifocop.fr

• Assistant(e) commercial(e)Diplôme reconnu par l’État au niveau III

• Assistant(e) import / exportDiplôme reconnu par l’État au niveau III

• Assistant(e) en gestion des entreprises option action commercialeDiplôme reconnu par l’État au niveau III

• Responsable marketing stratégique et management commercialOption possible : Digital (sur Rungis)Diplôme reconnu par l’État au niveau II

AU QUOTIDIEN20 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

Vers un remakeattendu de la 2CVAutomobileL’annonce d’une nouvelle 2CV va-t-elle autant agiter le monde automo-bile que celle, en 2008, de la résurrec-tion du patronyme DS ? A l’époque,journaux et sites internet s’en-flammaient de concert, imaginantles lignes d’un nouveau haut degamme à la française, s’inspirantde son aînée de 1955. Joli coup

marketing pour ce qui est devenula gamme DS, au positionnementpremium. Avec un design déca-pant tout sauf retro.L’annonce par Frédéric Banzet,

directeur général de la marque,d’une « voiture simple, écono-mique, moderne et à prix abor-dable » pour 2014 relance l’hypo-thèse du retour des fameuses« quatre-roues sous un parapluie ».Le cahier des charges de lamythique Citroën née en 1948 ?« Pouvoir transporter confortable-ment, même sur mauvais che-mins, quatre personnes, 50 kilosde pommes de terre et une dou-zaine d’œufs sans les casser ».

Un modèle destiné à l’EuropeSi la 2CV de 2014 devra s’en ins-

pirer, pas question pour autantd’en faire une voiture low cost

malgré des tarifs attrayants.Citroën ne compte pas appliquerles recettes de Dacia en réem-ployant des composants éprouvéset peu chers : la future « deuche »sera une voiture nouvelle, s’inspi-rant de l’étude C-Cactus présentéeà Francfort en 2007. Toujours à ladifférence de la Logan, la nouvelleCitroën sera destinée avant toutaux marchés européens. Elle seraproduite dans l’usine de Madrid,afin de bénéficier d’un coût demain-d’œuvre plus faible.Pas de nostalgie ni de néo-rétro :

la nouvelle 2CV sera pragmatique

avant tout, mais Citroën pourracompter sur l’énorme capital sym-pathie de la « vraie » deudeuche,produite à plus de 5 millionsd’exemplaires de 1948 à 1990.

§olivier duhAutoy

en 1949, la 2Cv coûtait 228 000 francs, soit environ 6700 euros,

en tenant compte de l’inflation selon les critères de l’iNSee. Citroën / jérômE LEjEUnE

RENDEZ-VOUS

Aujourd’hui, à 14 h 30 sur lestand de TF1 (hall 2-2), venezrencontrer le présentateurmétéo Louis Bodin, et, à16 heures, le journaliste culi-naire, Laurent Mariotte.

réd’CheFiNvité

oliviermArChAl

« J’ai unepréférence pourles voituresanciennes, qui ontplus de charme.Aujourd’hui, ellesse ressemblenttoutes. Ce quej’aimeraism’offrir ? UneAston Martin.Celle de JamesBond, biensûr. »

niCoLaSriChoffEr

/mEtro

CULTURE22 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

PROPOS RECUEILLIS PARjérôme vermelin

On se quitte plus est une comédietrès « souriante » au regard de vosfictions habituelles. Aviez-vousenvie de changer de registre ?Anne Valton et Luc Chaumar, lesauteurs, m’ont proposé le scénariopour en faire un film de cinémamais je ne me sentais pas prêt. Lacomédie, c’est quand même unautre exercice que le « noir ». Parcontre j’adorais le rôle et j’en avaisun peumarre deme castagner et demourir dans tous les films. Surtout,j’avais envie de faire un film que

mes enfants pourraient voir. Aufinal on l’a proposé à TF1 et on aobtenu le feu vert en moins de qua-rante-huit heures. Et puis j’avais trèsenvie de jouer avec Guy Lecluyse,un ami très proche que j’adore.On pourrait penser que les flicsn’aiment pas les comédiespolicières...Au contraire, ils adorent ça.48 heures, L’Arme fatale, La Manièreforte ou encore Etroite surveillancesont des films très populaires dansla police. Maintenant c’est vrai quedans mes films, j’ai plutôt retenul’essence noire de ce métier. Parceque j’ai trempé dans les romans deJim Thompson, Dashiell Hammett,James Ellroy. Et parce que, audépart, ce qui m’a amené à êtreflic, c’est l’envie de ressembler auxhéros de cinéma. Le côté roman-tique à la Pacino dans Serpico deSidney Lumet. Avec le bonnet et labarbe, vous voyez ? (rires).Les flics se prennent parfois pourdes acteurs de cinéma ?Alors en ce moment c’est plutôtun mauvais film (sourire). Mais

pourquoi tant de flics vont-ilsfaire de la figuration au cinéma ?Parce qu’ils sont fascinés par lesacteurs, et vice versa. Flics,acteurs, voyous, sportifs... Ce sontdes gens qui se mélangent trèsbien. Peut-être parce qu’il sententmonter l’adrénaline de façonsimilaire, mais aussi parce qu’ilsont fait des choix de vie un peu «atypiques ».A partir de mardi vous serez surla scène du théâtre des BouffesParisiens avec votre compagne,Catherine, dans Rendez-vous augrand café. C’est encore un autreregistre ?C’est une conversation amou-reuse, très tendre, très sensuelle.L’histoire d’une femme qui résilieun abonnement et écrit sans levouloir à un écrivain alcooliquequi sort d’une rupture. Ils vonttomber amoureux par les mots etessayer de se rencontrer sansjamais se voir avant. Vont-ils y par-venir ? Vous le saurez en venantaux Bouffes Parisiens ! (rires)En ce moment vous écrivez votre

prochain film. Pouvez-vous nousen dire un mot ?Ca s’appelle Bronx et c’est une sortede Miami Vice sur la Côte d’Azur.L’histoire d’une bande de flics qui sefont avoir sur un go fast et qui vontavoir la mafia italienne aux fesses.Un mélange entre 36 et Braquo.§

HUMOUR. Acteur, réalisateur,scénariste... L’ex-flic OlivierMarchal est ce soir la vedetted’ On se quitte plus, unecomédie policière diffusée surTF1 ce soir à 20 h 50 .INTERVIEW. Un changementde registre pas si inattendupour un personnage aucaractère bien trempé.

Olivier marchal sera sur la scène du théâtre des Bouffes Parisiens à partir de demain dans Rendez-vous au grand café. il partage l’affiche avec sa compagne Catherine. nicOLAs richOFFer / MeTrO

« Les flicsadorent lescomédies »

Télévision

Deux flics amis-amis(mais pas trop)Tony Manzor (Olivier Marchal),un flic infiltré, se rend àMarseille pour démanteler untrafic de drogue. Déjà obligé decollaborer avec Manon (IngridChauvin), son ex, il tombe àl’aéroport sur François (GuyLecluyse), un copain d’enfance.Le genre de boulet dont il seserait bien passé... Buddymovie àla française, On se quitte plusséduit grâce à son duo principal,Marchal en clown triste, Lecluyseen Gaston Lagaffe irrésistible.Bientôt la suite ?

ON aIME

Taken 2. N° 1 du box-office enFrance depuis mercredi dernier,le film d’Olivier Megaton aréalisé un démarrage canon ceweek-end aux Etats-Unis. Avec50millions de dollars de recettes,c’est l’un des 3 meilleursdémarrages de l’histoire pourun mois d’octobre.

TOP

NICKI MINAJ. Jurée de lanouvelle saison du télé-crochet« American Idol », la rappeuse aété surprise par les caméras entrain de descendre en flammessa collègue Mariah Carey,qu’elle qualifie de « Majesté ».En cause, un « désaccord » ausujet d’un candidat.

FlOP

CinémaIron Man ne perd pas detemps. Alors que le tournagedu 3e volet vient de reprendreaprès un mois d’arrêt, MarvelStudio a annoncé qu’unepremière bande-annonce seraitdiffusée le 24 octobre.

3

evAn

AgOsTini/Ap

/sipA

CULTURE 23lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

Grand lecteur de romans noirs, Oli-vier Marchal a choisi de nous fairepartager un extrait de The Little Sis-ter, une nouvelle de Raymond Chan-dler, écrite en 1949.« On est comme ça nous autres. Onest des flics et tout le monde nousvomit. Et, comme si on n’avait pasassez d’emmerdes, il faut encorequ’on vous ait sur le dos. Commesi on ne se faisait pas assez secouerpar les gars des beaux bureaux,par les huiles de la mairie, le chefde jour, le chef de nuit, la chambrede commerce, son Honneur M. leMaire et son bureau lambrisséquatre fois aussi grand que lestrois-pièces minables qui abritenttoute l’équipe du bureau deshomicides. Comme si cela ne suf-fisait pas qu’on ait eu à traiter114meurtres l’année dernière, decet endroit où il n’y a pas assez dechaises pour asseoir toute l’équipe

en même temps. On passe notrevie à fouiller dans des sous-vête-ments crasseux, à renifler desdents gâtées. On monte des esca-liers sombres pour aller coincer undingue avec un flingue, et parfoison n’atteint pas le haut desmarches et nos femmes peuventtoujours nous attendre pour dînerce soir-là et les suivants. On nerentre plus jamais à la maison. Etles soirs où l’on rentre, on est tel-lement crevé qu’on ne peut plusmanger, dormir, ou même lire lesfoutus mensonges que les journa-listes écrivent sur nous. Alors onreste éveillé dans une maisonminable, dans une rueminable, enécoutant les poivrots se marrer àcôté. Et au moment où on va s’en-dormir, le téléphone sonne. On selève et tout recommence. Et riende ce que nous faisons n’est bien.Jamais. »§

Le coup de cœur du réd’ chef

Quand Chandler parlait des flics

Baptiste Giabiconi, pop stardéloyale ?MusiqueLa carrière discographique de BaptisteGiabiconi avait pourtant bien com-mencé. Après avoir récolté plus de263 000 euros de financement enquelques jours sur My Major Com-pany, son premier album, Oxygen,a fait un carton lors de sa sortie.L’opus pop rock du mannequinchouchou de Karl Lagerfeld s’estainsi écoulé à plus de 21 000 exem-plaires dès la première semaine.

Exclu des chartsLe jeune chanteur s’est même

payé le luxe de s’installer en têtedes meilleures ventes à la barbe deGarou et de Mika. Mais cetteconsécration n’aura été que decourte durée. Le Syndicat nationalde l’édition phonographique(Snep) vient en effet d’exclure l’al-bum de ses classements. En cause :

la distribution d’Oxygen sur vente-privée.com pour seulement 6euros le CD. Même s’il est proposéen téléchargement sur iTunes à9,99 euros, le Snep estime que leprix de vente accordé sur vente-privée.com fait du site Internet ledistributeur exclusif. Avec cettesituation contraire aux règlesfixées par l’institution, la sanctionest tombée. Baptiste Giabiconi est

privé de charts. A la suite de cetteannonce, les fans n’ont pas traînépour monter au créneau et crier àl’injustice. Une « Twitition », péti-tion sur Twitter, a même été lan-cée. Hier soir, plus de 350 per-sonnes l’avaient signée.Quoi qu’il en soit, l’album se

retrouvera dans les bacs le15 octobre. La polémique n’auraalors plus lieu d’être. §J. k.

Baptiste Giabiconi, un succès controversé. Ghnassia anthOny / sipa

RecordMumford & Sons au top. Lejeune groupe britannique réalisele meilleur démarrage de l’annéeaux Etats-Unis avec son nouvelalbum, Babel. Le disque s’estécoulé à 600 000 exemplaires enune semaine.

HommageLe Rock and Roll Hall of Famerouvre ses portes. La promotion2013 du célèbre musée du rock,situé à Cleveland, sera dévoiléedébut décembre. Parmi les nomi-nés figurent les rockeurs cana-diens de Rush mais aussi les rap-peurs de Public Enemy.

JusticeDaryl Hannah menottée. L’ac-trice américaine (Blade Runner,Kill Bill), a été arrêtée vendredidernier au Texas, alors qu’ellemanifestait contre un projetd’oléoduc qui doit transporter dupétrole du Canada vers des raffi-neries de l’Etat.

EN BREF

24 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.commédias

ConfidentielFrance Télévisions ressusciteles morts. Une émission, présentéepar Patrick Sabatier, va mettre enscène des duos inédits avec une per-sonnalité disparue, qui sera repré-sentée par un hologramme. Diffu-sion prévue le 25 octobre à 20 h 45.

SérieUn anniversaire, ça se fête. Pourcélébrer les trois années de succèsde Scènes de ménages, M6 diffuse cesoir en prime un épisode spécial desa série courte. A cette occasion, unevingtaine d’invités prestigieuxferont leur apparition dans dessketches. Parmi eux : Arielle Dom-basle, Jean-Paul Gaultier, Amel Bent,Géraldine Nakache...

CastingC’est une reconversion biennégociée. Nadège, la grande

gagnante de la saison 6 de « SecretStory » va jouer dans Sous le soleil deSaint-Tropez, qui sera diffusé surTMC l’année prochaine. Selon LeParisien, la Suisse jouera le rôle deLisa, la nièce de Caroline (AdelineBlondieau), dans la suite de cettesérie mythique.

EN BREF

L’actualité va faire « Le Grand 8 »Talk-ShowSur D8, elles font office d’artillerielourde. Laurence Ferrari, RoselyneBachelot, Elisabeth Bost, AudreyPulvar et Hapsatou Sy animent àpartir d’aujourd’hui le talk-show leplus attendu de la nouvelle chaînedu groupe Canal+, héritière deDirect 8. Avec son casting détonant,« Le Grand 8 », adaptation du pro-gramme américain « The View », adéjà fait beaucoup parler de lui.Et pour cause. On y trouve, dans

l’ordre cité précédemment, uneancienne star du JT de TF1, uneprécédente ministre de la Santé,une journaliste et ex de Jean-LucDelarue, la patronne des Inrockset compagne d’Arnaud Monte-bourg, et une business womande talent.

Cinq têtes d’afficheDans cette émission, enregis-

trée chaque matin en compa-gnie de deux invités, ces femmes

de tête réagiront aux sujets d’actua-lité qui leur tiennent à cœur. « Pourmoi c’est un peu une révolution.Cela fait vingt ans que je présentel’info de façon la plus neutre pos-

sible et maintenant on va medemander mon opinion », raconteLaurence Ferrari quimènera le débat sanspour autant s’imposer comme la

leader. Pour l’instant, les cinqfemmes la jouent une pour toutes,

toutes pour une. « Ilva falloir faire coexis-

ter cinq tempéraments assez forts.La vedette de l’émission c’est labande. A titre personnel, cela mefait du bien de ne plus être la têted’affiche. C’est un soulagement »,assure Laurence Ferrari.Les sujets politiques, sociétaux,

culturels... seront a priori abordésde façon positive, avec des chro-niqueuses davantage citoyennesque spécialistes. « Même si noussommes vigilantes sur le sort etle droit des femmes, nous nesommes pas des féministesdébridées », précise Laurence Fer-rari, qui assure que l’émissionest destinée aux deux sexes.Reste à vérifier si après des

années d’auto-contrôle média-tique, ces pros arriveront à selâcher pour donner un ton à

l’émission. §judiTh korber

Chaque lundi, retrouvez une info révélée dans« Les dessous de l’écran », de Daniel Ferin,sur RTL, dimanche à 13 h 10.

§Florence le méhauTé/ouest france

de g. à d. : elisabeth bost, audrey Pulvar, laurence Ferrari,

roselyne bachelot et hapsatou Sy. VinCenT FLouReT / D8

« LE gRaNd 8 » sur D8,aujourd’hui à 12 h 15

réd’cheFinViTé

oliViermarchall

« Lorsquej’écris une sériecomme Braquo,la violencen’est jamaisgratuite. Le flicqui démonte unvoyou au débutde la premièresaison, ças’inspire d’unehistoire vraie.Je me rappelleque Canal+ avaitpeur... et puis ilsont compris. Sion fait du polar,on doit être auplus proche dela réalité. Je nefais jamais rienpour le plaisirde choquer. »

MeTRo/niCoLaSRiChoFFeR

médias 25lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

20.50 Téléfilm

On se quitte plusPolicier de LaurenceKatrian. 2012. Fr. 95 mn.Avec Olivier Marchal,Ingrid Chauvin.

22.35 New York, unitéspéciale Série. «Le cerclede l’enfer» - «Mauvaisesfréquentations» -«La dernière chance» -«Crime passionnel».1.45 Au Field de la nuit

20.55 Série

EngrenagesAvec Grégory Fitoussi,Caroline Proust, P. Duclos.

22.00 Engrenages Série.23.05 SpécialinvestigationMagazine. «Hugo Chavez :le grand mensonge».0.00 L’œil de LinksMag.0.30 Les Dalton Comédiede Philippe Haïm. 2003.Fr. 86 mn. Avec Éric Judor.

20.45 Série

Castle«Démons». Avec NathanFillion, Stana Katic.

21.30 Castle Série.«Doubles vies» - «Journald’une dominatrice».Avec Nathan Fillion.22.55Mots croisésMag.Présentation : Yves Calvi.0.25 Journal de la nuit0.45 Rinaldo Opéra.3.15 Toute une histoire

20.45 Magazine

Le monde d’après«Les banques vont-ellesnous ruiner ?».Présentation : Franz-Olivier Giesbert.

22.50 Soir 323.20 Drieu La Rochelle,Aragon, Malraux, d’uneguerre à l’autre Doc. 2012.0.15 Ça sonne très bien unbidon, 25 ans de tamboursdu bronx Documentaire.

20.50 Film

Cœur de tonnerrePolicier de Michael Apted.1992. USA. VM. 115 mn.Avec Val Kilmer, SamShepard, Graham Greene.

22.45 Red Riding 1974Thriller de Julian Jarrold.2009. Brit. 101 mn.Avec Andrew Garfield.0.25Une familleaméricaine Doc. 2008.1.45MetropolisMagazine.

20.50 Divertissement

Scènes de ménages«Ce soir ils reçoivent !».Avec Marion Game, GérardHernandez, Audrey Lamy.

22.45 Vos meilleuresScènes de ménagesDivertissement.1.10 Jericho Série.«Le monde d’avant» -«Amie ou ennemie ?».Avec Skeet Ulrich.2.50 Les nuits de M6

20.45 Independence Day Science-fictionde Roland Emmerich. 1995. USA. 140mn.Avec Will Smith, Bill Pullman.23.10 ShadowMan Action de MichaelKeusch. 2006. USA. 115 mn.

TMC20.45 Arsène Lupin Aventuresde Jean-Paul Salomé. 2003. Fr. 130 mn.Avec Romain Duris, Kristin Scott Thomas.23.00 Tous différentsMagazine.0.50Mini-miss, qui sera la plus belle ?

NT120.45Un coach pour changer ma vie23.05 Anne Roumanoff :Anne a 20 ans Spectacle.0.45 Bigard remet le paquetà l’Olympia Spectacle.

FRANCE 420.35 Contes et nouvelles du XIXe siècleSérie. «Pour une nuit d’amour» (7/8) -«Claude Gueux» (8/8).22.45 C dans l’airMagazine.0.05 Entrée libreMagazine.

FRANCE 5

20.50Men in Black Comédie de BarrySonnenfeld. 1997. USA. VM. 98mn.Avec Tommy Lee Jones, Will Smith.22.40 Les Français, l’amour et le sexe0.30 Journeyman Série.

w920.35 Backdraft Policier de Ron Howard.1991. USA. 132 mn. Avec WilliamBaldwin, Robert De Niro, D. Sutherland.23.00 Scorpion Action de Julien Seri.2006. Fr. 95 mn. Avec Clovis Cornillac.

NRJ1220.45Mission : protection -Les anges gardiens de votre quotidienMagazine. «Paix sur la ville» -«Les virtuoses de la maternité».0.20Ma sorcière bien-aimée Série.

GULLI20.50 Le 13e guerrier Aventures de JohnMcTiernan. 1999. USA. 100mn.Avec Antonio Banderas, Diane Venora.22.40 Judge Dredd Science-fictionde D. Cannon. 1995. USA. 95 mn.

D8

SPORTS26 lundi 8 octobre 2012

www.metrofrance.com

Cristiano ronaldo.Le Portugais du Real Madrida inscrit un doublé, hier soir,dans le superclasico àBarcelone (2-2). Répondant àMessi, lui aussi buteur à deuxreprises, Ronaldo évite au Real,qui reste à 8 points, d’être tropdécroché au classsement.

TOP

robinho. L’attaquantbrésilien et ses coéquipiersde l’AC Milan ont perdu hiersoir le derby milanais face àl’Inter (1-0). Avec cettenouvelle défaite, la quatrièmedepuis le début de la saison,les Rossoneri restentonzièmes de la Serie A.

FLOP

Football

hugo lloris enfin titulaire.Hier, le gardien des Bleusa joué son premier match pourTottenham, en Championnat.Rassurant, l’ancien Lyonnaisn’a pas encaissé de but face àAston Villa (2-0).

4

jOëL rivesLange

marseillais et Parisiens sesont neutralisés hier soirau Vélodrome au terme

d’un match particulièrement déce-vant. Bouillant dans les tribunes.Brûlant sur la pelouse. Et quatrebuts inscrits à la mi-temps (2-2) !A lire ces dernières lignes, ont pour-rait pourtant penser que cet OM-PSG a enflammé la Canebière dèsle coup d’envoi. Au contraire,comme il y a des 0-0 trompeurs carfertiles en occasion, ce feu d’artificen’est que le reflet du talent de deuxhommes : André-Pierre Gignac etZlatan Ibrahimovic ! Résumé de cesquarante-cinq premières minutes.Le match ronronne, Paris n’est pasentré dedans. Gignac sort alors unbut à la... Gignac : un tir croisé touten volonté, placé, qui passe entreles jambes de Jallet et bat Sirigu(1-0, 18e).

Un duel Gignac-IbrahimovicIncroyable Gignac, revenu de

nulle part... Mais que dire d’Ibrahi-movic, alors ? Peu concernéjusqu’alors, le géant suédois va

« zlataner » l’OM en deux minutes :d’abord sur un coup de kung-fu à lareprise d’un corner (23e) puis sur uncoup-franc surpuissant qui démolitles certitudes olympiennes(1-2, 25e). Et de neuf buts pour l’at-taquant parisien depuis le début duChampionnat. Mais alors que l’oncroit l’OM KO, Gignac surgit aumilieu de la défense parisienne etajuste Sirigu de la tête (2-2, 32e).Quatre buts donc, mais pas grand

chose d’autre hormis deux certi-tudes : Amalfitano est un bienvilain garçon, pour rester poli (soncoup de coude sur Matuidi méritaitl’expulsion) et Pastore bien à côtéde ses pompes (mauvaises passes,grosse occasion manquée...), aupoint qu’Ancelotti le remplace parGameiro dès la reprise.Le dernier acte se déroule toujours

sur un faux rythme. Les Marseillaissont plus volontaires mais brouil-

lons. Paris ne force pasle nécessaire pour aller chercherla victoire et la première placedu Championnat. Bref, ce sommetest bien loin d’emballer sonmonde. Gignac et Ibra ont rengainéleurs guns et les occasions sontinexistantes. Le score, dansces conditions, n’évoluera pas.Et l’OM garde les commandes de laLigue 1, trois points devant lePSG.§

Statu quo.Marseille etParis se sont neutraliséshier soir au Vélodrome.Les hommes d’Elie Bauprestent leaders.interrogation.Malgré undoublé d’Ibrahimovic, Parisa encore montré ses limites.

Football Ligue 1

L’OM résiste à Zlatan

Charles Kaboré (à gauche) et les marseillais

n’ont rien lâché face aux Parisiens de Zlatan ibrahimovic. afP

marseiLLe

2Psg

2

8e journée

réSultatShier soir

Marseille-PSG.........................................................2-2

Lorient-Lyon ............................................................1-1

Brest-Bordeaux .......................................................1-1

samedi

Montpellier-Evian..................................................2-3

Bastia-Troyes ..........................................................3-2

Lille-ajaccio ........................................................... 2-0

Reims-Nice.............................................................. 3-1

Sochaux-Rennes.....................................................0-1

Toulouse-Valenciennes .........................................2-2

vendredi

Saint-Etienne-Nancy.............................................4-0

claSSementPts J G N P Dif

1.marseille 21 8 6 1 1 +52. PsG 18 8 4 4 0 +93. Lyon 15 8 4 3 1 +54. Lorient 14 8 3 5 0 +55. reims 14 8 4 2 2 +56. Bordeaux 14 8 3 5 0 +47. Toulouse 13 8 3 4 1 +28. valenciennes 12 8 3 3 2 +59. saint-etienne 11 8 3 2 3 +810. Lille 10 8 2 4 2 011. rennes 10 8 3 1 4 -112. Brest 10 8 3 1 4 -513. Bastia 10 8 3 1 4 -814. ajaccio 9 8 3 2 3 -315.montpellier 8 8 2 2 4 -116. nice 8 8 1 5 2 -117. evian 8 8 2 2 4 -118. sochaux 6 8 2 0 6 -619. nancy 4 8 1 1 6 -1220. Troyes 2 8 0 2 6 -10

SPORTS 27lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

Un nul de haut volFootball Ligue 1

En football, on dit que dominer n’estpas gagner. Hier, Lorientais et Lyon-nais, qui se disputaient au stade duMoustoir la troisième place duChampionnat, en ont fait tour àtour la démonstration, se quittantsur un nul (1-1) enthousiasmantaprès avoir raté un nombre extra-vagant d’occasions de buts. Unecertitude : face à l’une des grossescylindrées de la Ligue 1, les Merlusont fait mieux que jeu égal. Etpourraient bien jouer les trouble-fêtes plus longtemps que prévu.

Pas le temps de soufflerLes Lyonnais ont pourtant tiré les

premiers. Mais ils ont touché dubois. D’une déviation subtile à la 5e

minute, Lisandro trouve Gomis,dont la frappe surpuissante à20 mètres s’écrase sur le poteaugauche. Dix minutes plus tard, letireur se mue en passeur pour Gre-

nier, qui voit son lob échouer surla transversale. C’est donc logique-ment que l’OL ouvre le score à la23e par Gomis, à la conclusiond’une merveille de jeu en triangleinitié par Grenier et Lacazette.Le public n’a même pas le temps

de souffler : dans la minute quisuit, Traoré trouve à son tour lemontant d’une lourde frappe(flashé à 104 km/h) à l’entrée de lasurface. Les occasions s’enchaînentsur ce rythme effréné jusqu’à lapause, mais le score en reste là. Etau retour des vestiaires, Lorientégalise grâce à un centre de Cor-gnet repris à bout portant par Alia-dière.Le début d’une longue série qui

verra les deux gardiens mitraillésde toutes parts. Surtout Vercoutre,mis au supplice par Troaré et Alia-dière dans les 20 dernièresminutes, juste après que Lacazettea manqué l’immanquable face àAudard. Les Lyonnais devraientdemander conseil à leurs collèguesféminines, vainqueurs hier deVedenheim... 13-0.

§Hamza Hizzir

Jérémie aliadière, buteur hier, a obligé le

gardien lyonnais Vercoutre à s’employer

pour préserver un résultat de parité. afP

lorient

1lyon

1

SPORTS28 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

RallyeWRCCe sera sans doute son ultime sacre. Etencore, comment en être sûr ?Sébastien Loeb, qui a remporté hierson neuvième titre de champion dumonde d’affilée, une semaine aprèsavoir annoncé sa décision de « leverle pied » la saison prochaine, peut-ilen rester là alors qu’il n’a jamaisparu aussi sûr de sa force ? En atten-dant, le champion peut déjà savou-

rer l’étendue de son exploit, réalisé,comme en 2010, à l’issue du rallyealsacien. C’est-à-dire chez lui.

Dans sa ville nataleCar c’est au terme de la

11e manche du championnat, dispu-tée dans sa ville natale de Haguenau,que le pilote a officialisé sontriomphe, offrant à Citroën un nou-veau titre de champion du monde

des constructeurs. « Neuf titres ! Oui,c’est un grand moment. Nonuplechampion du monde... Nonuple, jene connaissais pas ce mot. Il va fal-

loir s’y faire », a-t-il plaisanté àchaud. « Il y a quelques années, onne pensait pas qu’un rallye en Alsacegénérerait autant de passion. Là, il yavait des gens partout sur les routes.Des drapeaux, les amis en pleurs, etmoi qui ne suis pas loin de craquer...C’est une émotion incroyable. »La première, à vrai dire, d’une

course que l’Alsacien a dominé avecsang-froid. Il n’y a guère qu’à la sor-tie d’un virage dans la première spé-ciale de la matinée qu’il s’est faitpeur en se laissant piéger par laboue. Une routine qui dure depuis2004. Sans interruption.

§Hamza HizziR

Sur les routes d’alsace qu’il connaît si bien, Sébastien Loeb

(ici à droite, avec son copilote Daniel Elena) a remporté

son neuvième titre de champion du monde de rallye WRC. afp

Bordeaux neméritait pas çaRugby Top 14C’est une étrange soirée qu’ont vécue lesjoueurs de l’Union Bordeaux-Bègles,samedi. Dans une enceinte survoltée,les hommes de Raphaël Ibanez ontconnu un terrible dénouement faceà Toulouse (32-34). Avec suspense,désillusion cruelle et rage collectiveau menu. Dans ce choc desextrêmes, mené tant bien que malpar le XV du Damier, ce sont desdécisions arbitrales confuses, dansle temps additionnel, qui ont volé lavedette aux Girondins.

Scénario catastropheAvec deux expulsions (Clarkin et

Poirot), huit mêlées et un essai depénalité transformé, pas facile des’en remettre ! Pourtant, l’UBB pos-sédait la mainmise comptable surson adversaire, à vingt minutes dela fin (29-10). Mais en encaissantpénalité sur pénalité et des essais,les Aquitains se sont exposés à lafuria toulousaine. Un scénario catas-trophe que résume l’entraîneur : « Il

y a de la déception, de la frustrationet de l’incompréhension. Cesmêléesdécisives… après la sirène, l’arbitredécide de les faire rejouer, alors qu’ilpeut aussi siffler la fin du match.Amener nos avants au sacrifice

comme cela, nos joueurs ne le méri-taient pas. » Si Bordeaux est à pré-sent « dos au mur », comme l’in-dique Camille Lopez, son ouvreur, ilpeut « être fier » et « relever la tête ».

§LauREnt BRun, à BoRdeaux

Les toulousains exultent à l’issue

de leur victoire à Bordeaux, samedi soir,

dans les ultimes secondes de jeu. afp

TennisDjoko s’amuse. Novak Djokovica battu hier Jo-Wilfried Tsonga enfinale du tournoi de Pékin (7-6,6-2). Le Serbe, très en jambes, agratifié le public de la chorégraphiedu tube coréen « Gangnam style »pour célébrer son troisième trophéeen autant de participations.

CyclismeUn Paris-Tours ultrarapide. Lebaroudeur italien Marco Marcato aremporté hier la classique Paris-Tours, bouclant les 235,5 kmdu par-cours avec une vitesse moyennerecord de 48,629 km/h. Le coureurde l’équipe Vacansoleil a devancé, ausprint, De Vrees et Tepstra.

EN BREF

classEmENtpts J G N p Dif

1. Toulon 32 8 7 0 1 842. Toulouse 28 8 6 0 2 1003. Clermont 28 8 6 0 2 574.Montpellier 23 8 5 0 3 -15. Grenoble 22 8 5 0 3 326. Castres 20 8 4 1 3 277. Racing Métro 19 8 4 0 4 28. Biarritz 19 8 4 0 4 119. Perpignan 16 8 3 0 5 -1910. Bayonne 15 8 3 0 5 -3411. Stade français 15 8 3 1 4 -1012. agen 14 8 3 0 5 -7513. Bordeaux-Bègles 11 8 2 0 6 -4414.Mont-de-Marsan 1 8 0 0 8 -130

8e journée

RésultatsvendRediCastres - Clermont ............................................... 16 - 13hieRBiarritz - Toulon.................................................... 9 - 36Bayonne - agen ...................................................37 - 16Grenoble - perpignan.......................................... 28 -23Racing Métro - Montpellier................................ 12 - 16Mont-de-Marsan - Stade français ....................28 - 30Bordeaux-Bègles - Toulouse ............................. 32 - 34

Grosjean agacele paddockFoRmulE 1. Ça a le mérite d’être clair.Mark Webber, heurté par RomainGrosjean dès le premier virage duGPdu Japon, hier, en veut sérieusementau Français. « Je n’ai pas vu ce quis’était passé,mais, dans les stands, onm’a confirmé que c’était encore uncoup de Grosjean, le dingue du pre-mier tour », a lâché avec amertumele pilote Red Bull.« Les autres essaient de se battre pourobtenir un bon résultat chaqueweek-end, mais lui essaie d’atteindre letroisième virage aussi vite qu’il peut,a continué l’Australien [...]. Peut-êtrequ’il a besoin de vacances supplé-mentaires. Il faut qu’il fasse uneintrospection, c’était totalement safaute. » Le Français, qui reconnaît« une erreur idiote », aura à cœur dese rattraper en Corée du Sud, lasemaine prochaine.§ LauREnt faLLa

RED’CHEfinVitÉ

OLiViERmaRCHaL

« Le rugby est leseul sport que jesuis, parce que j’enai fait, et qu’il aconservé un espritque j’aime. Dumoins encore pourquelque temps. Il ya des valeurs dansl’ovalie qu’on neretrouve pas dansle ballon rond. »

NiColaSRiChoffeR/MeTRo

le classement du Grand prix : 1. Vettel (Red Bull).2. Massa (ferrari). 3. Kobayashi (Sauber).le championnat dumonde : 1. alonso (194 pts).2. Vettel (190). 3. Raikkonen (157).

Loeb, neufà la maison

« C’est notre derniertitre ensemble...Aujourd’hui, c’était lafin de quelque chose. »SÉBaStiEn LOEB, champion dumonde de rallye.

détente30 lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

PAYS DECASTESEMPOI-

SONNER

PLAT ÀTARTE

OUVER-TURE

UNE DESCARAVEL-LES DE C.COLOMB

CHAN-GEAS DE

PEAURELATIF

ARME DETRAITCAP ÀTENIR

AGIRCOMME

UNFANTÔME

CERTI-FIER

FLEUVE

CONCI-LIANTS

COMPACTSAUCE

AUBEURRE

METTANTUN

BÉMOL

JOUR DELOISIRSDÉCHETNATUREL

COUVRE-CHEF

PLATINEAU LABO

OBS-TRUER

CITÉ DEL’ÎLE

DE RÉINDÉFINI

BIENVENUEIL FAIT

LE POIDS

MISEEN ASSO-CIATION

PERSON-NEL

RÉFLÉCHI

GUISE

ESTUAIRE

AUDA-CIEUX

C’EST DUTEMPS

DIFFICI-LES À DÉ-NICHER

JOLI MOIS

VERTICALPARASITEPRÈS DUFRONT

APPELERSA BICHE

C’EST DUBÉTON

BONJOURÀ CÉSAR

ALIMENTPOUR LEBÉTAIL

CARTA-BLE

FRÈRE DEMOÏSE

EAU COU-RANTE

PRÉNOMBIBLIQUECHEFS ÀL’ARMÉE

ATTRAC-TION

FORAINE

ARTÈREPARFOISENGOR-

GÉE

ASSER-VIES

Mots fléchés n° 637 / moyen

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR metrofrance.com/culture

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

Solutions:6:2+9x5-8=52;8-6x2+5:9=1;8:2x5-9+6=17.

Solutions:pétrolier,charnière,merveille.

+ + + - - -x x x : : :

6 2 9 5 8 52

8 6 2 5 9 1

8 2 5 9 6 17

=

=

=

P E L E R R O T I P R

C A R R E H E I N C E

L E V E R M I L E M E

=+=+=+

Sudoku n° 637 / moyen

2 7 4

2 1 3

4 6 9

6 4 3 5 2 9 8

7 3

3 8 7 4 1 5 6

1 3 5

5 2 1

7 5 6

Solutions n° 636

Mots fléchésP A E P O F

C L I P C H A N T E U RA N E T H R I A N T E

S T A R O N C E T O CE P O T E N U

E S T T PE O B E T E

B A S E M U RN D G M S E T E

A C C E D E R A A N ER A M E R L A I T U E

M E L E E D E N S R UE S S I E U S I L E X

Sudoku2 1 4 6 8 5 9 3 7

8 6 9 2 7 3 1 4 5

7 5 3 4 9 1 8 2 6

4 7 6 9 5 8 3 1 2

5 3 8 1 2 6 7 9 4

9 2 1 7 3 4 6 5 8

6 9 7 5 1 2 4 8 3

3 4 5 8 6 9 2 7 1

1 8 2 3 4 7 5 6 9

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé

par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670,Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi& formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM :01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues,Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pagesthématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin(Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente 31lundi 8 octobre 2012www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

La recette

pâtisseries orientales. Maya Barakat-nuq.Collection toquades. editions First. 6,95 €.

Kadaïf aux pistaches• 500 g de kadaïf (cheveux d’ange) • 200 g de pistaches en poudre• 120 g de sucre • 4 cuil. à soupe demiel • 1 poignée de pistachesentières • 2 cuil. à soupe d’eau de fleur d’oranger • 1 pincée d’anis enpoudre • 30 g de beurrePréchauffez le four à 180 °C (th. 6). Mélangez les pistaches enpoudre au sucre, à l’anis et à l’eau de fleur d’oranger. Formez unepâte. Séparez la pâte obtenue en 12 à 15 petitesboules. Enveloppez-les entièrement de kadaïf.Déposez-les sur une plaque de cuisson beurrée.Enfournez pour environ 30 minutes jusqu’à ceque les boules de kadaïf soient bien dorées.§

pâtisseries orientales. Maya Barakat-nuq.

©martinbalm

e

BélierVous travaillez souvent dansl’ombre et vous aimeriez êtreun peu dans la lumièreaujourd’hui. Vous en avezassez que les autres profitentde vos idées.

TaureauVous n’aimez pas les conflits,ils vous donnent mal à la tête!Vous essayez à chaque foisd’ouvrir une discussion sainepour régler les problèmes.

GémeauxVous faîtes un pas vers voscollègues pour partager un peuplus avec eux que les simplesconversations de bureau. Vousvoulez vous en faire des amis.

CancerVous vous laissez tenter parune soirée festive même sivous savez que ce n’est pastrès raisonnable. Vous avezbesoin de vous changer lesidées !

LionUne rencontre inespéréepourrait s’avérer déterminantepour votre carrièreprofessionnelle. Il suffitparfois d’un petit rien pourfaire avancer les choses.

ViergeVous ressentez le besoin detester sur votre conjoint votrepouvoir de séduction. Vousvoulez être sûr(e) que vous luiplaisez encore !

Balance.Personne ne vous feradécrocher de vos rêves, vousavez beaucoup trop la têtedans les étoiles ! Vous êtesun(e) éternel(le) utopiste !

ScorpionVous débordez de projetspassionnants ce qui vousgalvanise d’autant plus. Voustrouvez qu’il y a tant de chosesà faire dans beaucoup dedomaines !

SagittaireLe travail ne vous fait paspeur, vous êtes prêt(e) à restertard au bureau s’il le faut.Qu’importe les efforts qu’ilfaut fournir, vous répondeztoujours présent(e).

CapricorneC’est sûr, vous savez vous fairedésirer! Vous ne dévoilez voscharmes qu’au fur et à mesure!Il faut prendre du temps pourapprendre à vous connaître.

VerseauVous cherchez à vous imposerprofessionnellement mais cen’est franchement pas gagnéd’avance ! Il semblerait quel’on vous mette des bâtonsdans les roues !

PoissonsVotre conjoint vous donne dufil à retordre, il ou elle vousfait tourner en bourrique !Vous ne savez plus que fairepour lui faire plaisir !

Consultez audray gaillard et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5€ les 10 minutes)