RHO

nejetezpa

sce

jOuRnalsu

Rla

vOie

publique:O

ffRez-leàvOtR

evOisin

!metROneW

sestim

pRim

ésu

Rdupa

pieR

100%

Rec

yclé.

- n° xxxxwww.metronews.fr jeudi 6 février 2014 - n° 2536www.metronews.fr jeudi 6 février 2014

Gel des salairesdes fonctionnaires,la piste explosive

france P. 4

Florent Marchet :l’électro-popen orbite

musique P. 12

société P. 2

L’élue écologiste Esther Benbassa présente aujourd’hui une propositionde loi visant à légaliser le cannabis. Mais les résistances restent fortes.L’élue écologiste Esther Benbassa présente aujourd’hui une proposition

Un pétard mouillé ?sintesi/siPa

transports P. 6

Une liaisonLyon-Londresplébiscitée

2 jeudi 6 février 2014www.metronews.frévénement

Gilles daniel

«P ourquoi sommes-nousles champions de laconsommation de can-

nabis, alors que notre législation estl’une des plus répressives aumonde ?» Partant du constat que «laprohibition n’endigue pas le fléau»– la France compte 1,2 million defumeurs réguliers, 4 millions d’occa-sionnels selon les chiffres de l’Ob-servatoire français des drogues etdes toxicomanies (OFDT) –, EstherBenbassa, sénatrice EE-LV, revient àla charge contre l’interdiction ducannabis. Cette fois, il ne s’agit pasde dépénaliser, mais bien de le léga-liser, à travers une proposition deloi que l’élue du Val-de-Marne pré-

sentera aujourd’hui lors d’un col-loque au Sénat.Concrètement, selon son texte,

l’herbe deviendrait une substancelégale, sur le modèle du tabac, l’Etaten encadrant la culture et la vente(interdite aux mineurs). Le nombrede grammes pouvant être vendusserait fixé par le Conseil d’Etat. Carlégalisation ne veut pas dire absencede contrôle. Les infractions seraientlourdement sanctionnées. Fumerdans un lieu public serait parexemple considéré comme un délitpuni d’un an d’emprisonnement etde 3 750 euros d’amende.«On pourra ainsi combattre les

réseaux mafieux et les dealers »,nous assure Esther Benbassa, quifait aussi miroiter, outre unmarché

juteux, de substantielles économiespour l’Etat : un milliard d’euros, «lecoût de la répression et des frais deprocédure liés au trafic ». Unesomme qui serait réinvestie dans laprévention.

Pour Valls, ce n’est «pas anodin»Alors que le Colorado et l’Etat de

Washington viennent de légaliser lamarijuana, la France pourrait-ellesuivre cette voie ? Rien n’est moinssûr aujourd’hui. «Mais j’ouvre ledébat», lance Esther Benbassa, bienconsciente que le gouvernement,

qui a déjà affronté des polémiqueslorsque Vincent Peillon ou CécileDuflot avaient posé la question, vapeu goûter sa proposition àquelques semaines des municipales.«Une société a besoin de normes, derègles, d’interdits. Et la consomma-tion de cannabis n’est pas quelquechose d’anodin», a déjà réaffirmé lemois dernier Manuel Valls.La droite, de son côté, rejette toute

idée d’assouplissement. Le députéUMP Eric Ciotti a même déposé il ya quinze jours une autre proposi-tion visant, elle, à rendre obligatoirele dépistage de produits stupéfiantsau lycée. Les Français sont eux-mêmes contre un changement delégislation. Mais les choses évo-luent : selon une étude de l’OFDTpubliée en novembre, 44 % d’entreeux estiment que l’interdiction ducannabis constitue une atteinte à laliberté individuelle. Ils étaient unpeu moins d’un tiers à partagercette idée en 2008.§

InItIatIve. La sénatrice EE-LV Esther Benbassa présenteaujourd’hui sa proposition de loi visant à légaliser le cannabis.PolémIque. Elle veut «ouvrir le débat» alors que la questiondivise toujours autant en France.

société

Légalisation:cannabisrepetita

david, 27 ans, artisan dubâtiment.

« Pour. Ça ne sert à riende bloquer un projet deloi parce que le cannabis

circulera toujours. A Marseille, il ya plein de conflits qui arrivent àcause de ça. S’ils légalisent, il yaura moins d’embrouilles ! »

Gabriel, 16 ans, lycéen.

«Contre. Cela aggraveraitles problèmes. Les dealersn’auraient plus aucunbusiness et les rixes

éclateraient de toute façon. Dansmaclasse, tout le monde est pour mais jene pense pas qu’ils voient lesconséquences à long terme.»

behra, 54 ans, chef de projetdans une agence decommunication.

« Je suis mitigée. D’unepart c’est bien pour

contrer le marché des dealers etd’une autre, on ne connaît rien àsa composition, ça tue lesneurones du cerveau. »

vox PoP Etes-vous pour ou contre la légalisation du cannabis ?

MONDE Au 2e jour de son procès devant lesassises de Paris, l’ex-capitaine rwandais PascalSimbikangwa s’est présenté comme un «simpleagent». Il est pourtant accusé de «complicitéde génocide et de crime contre l’humanité».

1sur

Le gouvernementa annoncé le reportde la PMA. Pourtant,au cours de l’année2013, il l’avaitpromise à plusieursreprises.

ViDéO

Le cannabis est la drogue illégale la plus utiliséedans le monde, avec 180 millions de consommateurs

Source : ONUDC

Consommation mondiale

3,9%

Pourcentage de la population âgée de 15 à 64 ansqui a consommé du cannabis au moins une fois dans l’année (2010)

> 86,01 - 84,01 - 62,01 - 4<=2pas de donnée

Producteurs de cannabisAfghanistanMexiqueMarocParaguay

ColombiePays-BasNigeriaAfrique du Sud

Moyennemondiale

le cannabis en chiffres

LUISROBAYO

/AFP

3jeudi 6 février 2014www.metronews.fr événement

Petit tour du monde des législationsComparaison. Le cannabis n’estaujourd’hui plus considéré commeune drogue interdite. Le débat pro-gresse un peu partout dans lemonde. Tour d’horizon.

La LégaLitéL’Uruguay est devenu, le10 décembre dernier, le premierpays au monde à en contrôler toute

la chaîne, de la productionà la consommation. AuxEtats-Unis, le Colorado a

mis fin à la prohibition le 1er jan-vier dernier et sera suivi par l’Etatde Washington. Plus au sud, l’Ar-gentine et le Pérou ont égalementlégalisé, mais pour de petites quan-tités.

autorisation dans un CadrethérapeutiqueDe nombreux pays autorisent l’uti-lisation thérapeutique du cannabis,sous forme de médicaments : Alle-magne, Belgique, Suisse, Israël etplusieurs états des Etats-Unis ou duCanada. Le 9 janvier 2014, l’Etat deNew York annonçait qu’il allait, àson tour, autoriser l’usage du can-nabis à des fins thérapeutiques.

La dépénaLisationContrairement aux idées reçues, lecannabis est illégal aux Pays-Bas ! Ony autorise toutefois l’achat de petitesquantités de cannabis dans des coffeeshops et la possession de moins de5 grammes. Un des pays les plus libé-

raux d’Europe est le Portugal, où l’ac-quisition, la détention et la consom-mation de produits stupéfiants ontété dépénalisés. L’Espagne ne recon-naît pas comme un délit la posses-sion ou la consommation de canna-bis, sauf dans les lieux publics. Dansd’autres pays d’Europe, la détentionest décriminaliséemais reste pénali-sée, et les sanctions sont plus clé-mentes pour les simples usagers.

iLs y réfLéChissentLa France va présenter une propo-sition de loi. Le Danemark aannoncé ses projets de légalisationtotale et de régulation, et l’Austra-lie discute de la possibilité de léga-lisation du cannabis.§Julie Mendel

des autotests en vente

Comme un éthylotest, mais pourles fumeurs de cannabis. Environ3 000 bureaux de tabac vontbientôt être équipés d’autotestspermettant de détecter le THC, lasubstance psychotrope du canna-bis. Une phase d’essai a déjàdébuté avec 100000 tests vendussur l’ensemble du territoire. Ils’agit de tests urinaires différentsdes tests salivaires réalisés parles forces de l’ordre. Avantage : leTHC est détectable jusqu’à unesemaine après la prise d’un stu-péfiant, contre une vingtained’heures avec un examen sali-vaire. Les résultats apparaissentdans les cinq minutes et seraientfiables à 99 %.

§AlexAndrA bresson

retrouveztous Ces suJets surmetronews.fr/video

ZAPLe grand ménage de Christiane Taubira.Selon Le Canard enchaîné, la ministre de la

Justice voudrait remplacer le procureurgénéral de Paris François Fallettipar «quelqu’un de sa sensibilitépolitique». L’UMP parlede «scandale politique».

FRANCE

Le coup de gueulede l’acteur BenoîtPoelvoorde contre laManif pour tous

La dernière mise enscène de VladimirPoutine : cette fois-ciavec un bébé léopard.

En Afrique du Sud,peu farouche,une girafe s’inviteau restaurant.

4 jeudi 6 février 2014www.metronews.frACTU FRANCE

PolémiqueL’annonce ferait l’effet d’une bombe.Le quotidien économique Les Echosa affirmé hier soir que le ministrede l’Education nationale, VincentPeillon, s’apprêtait à proposer « legel des promotions et avance-ments automatiques » des fonc-tionnaires. Aussitôt contacté parmetronews, l’entourage du ministrea «formellement» démenti l’infor-mation.Petite incongruité, le ministre de

l’Education allait, toujours selonLes Echos, proposer sa mesure pourles fonctionnaires dépendant nonseulement de son ministère, maisaussi «de l’ensemble de la fonctionpublique ». « Mais la fonctionpublique ne relève pas des compé-tences du ministre !», s’exclamentses services. C’est en effet dudomaine de Marylise Lebranchu.

Option risquéeAlors, si Vincent Peillon s’en

défend, sa collègue s’apprête-elle enrevanche à monter au créneau ?Voire le Premier ministre lui-même ? La tentation est grande... Sil’on en croit la Cour des comptes, lamesure permettrait en effet 1,2 mil-liard d’euros d’économies par an(dont 424millions rien que pour lespersonnels enseignants). Une sacréesomme, alors que le Conseil straté-

gique de la dépense publiquecherche, en cemomentmême, sousl’égide de l’Elysée, où raboter les50milliards de dépenses publiquesque François Hollande a promisd’économiser d’ici à 2017.Reste que l’option est très ris-

quée pour l’exécutif. Les bonnetsrouges et la Manif pour tous, passeencore, mais voir les fonction-naires descendre dans la rue repré-sente le cauchemar d’un gouver-nement de gauche ! Or ceux-ci ontdéjà été mis en alerte par unedéclaration de Marylise Lebran-chu, qui, le 16 janvier, a indiquéque le point d’indice – référencepour calculer leur paye, gelédepuis 2010 – ne serait pas rééva-lué cette année. Un premiermanque à gagner qui a déjà bienéchauffé les esprits. La branchefonction publique de la CGT ad’ailleurs appelé les agents à ces-ser le travail à l’occasion d’unejournée nationale d’action inter-professionnelle organisée.. .aujourd’hui. §Thomas VamPouille

Cargo naufragé : les «risquesde pollution massive écartés»accidentNaufrage spectaculaire sur la côtebasque. L’avant d’un imposant cargogît depuis hier matin sur une plaged’Anglet (Pays basque). L’autre moi-tié du Luno, battant pavillon espa-gnol, est compressé contre la diguesur laquelle le navire s’est brisé endeux, après avoir été projeté par desvagues puissantes. Des conditionsmétéorologiques qui ont rendu hierle sauvetage des 11membres d’équi-page difficile. Choqués, les marinssont néanmoins sains et saufs.La préfecture a immédiatement

déclenché le plan Polmar de luttecontre la pollution maritime car leLuno contenait 127 mètres cubes demazout dans ses cuves. Une fuite«limitée» d’hydrocarbure, selon lasous-préfecture de Bayonne, a étédétectée. Le ministre de la Mer, Fré-déric Cuvillier, estimait néanmoinshier que «les risques de pollutionmassive» pouvaient être «a priori

écartés». La nature du carburant quetransportait le Luno, «dans des condi-tions demer agitée, se disperse rapi-dement, accélérant la biodégradabi-lité de la pollution», a expliqué àmetronews Christophe Rosseau,adjoint au directeur du Centre dedocumentation, de recherche etd’expérimentations sur les pollu-tions accidentelles des eaux (Cedre).Au vu des premiers éléments de

l’enquête, il semblerait que leLuno, en «parfait état » avant sondépart lundi de Bilbao, selon l’ar-mateur espagnol Naviera Murueta,ait été victime d’une «avarie élec-trique totale». §Nicolas VaNel

TransportsLes Véhicules de tourisme avecchauffeur (VTC) gagnent unebataille. Ils ont obtenu hier duConseil d’État la suspension dudécret qui leur imposait un délai dequinze minutes entre la réservationet la prise en charge du client. Untexte qu’elle jugeait trop favorableaux taxis, à la demande desquels ilavait été adopté.

JusticeCondamné pour le viol de sonpetit-fils, Christian Iaconoespère l’acquittement. La Cour derévision se réunit aujourd’hui pourexaminer le cas de l’ancien maire deVence (Alpes-Maritimes). Alors quela victime est depuis revenue sur sesaccusations et que Christian Iaconoa été libéré, sa condamnation à neufans de prison pourrait être annulée.

PolémiqueDieudonné dit n’avoir «aucunremord». L’humoriste a accordé unentretien au magazine Causeur, sa

première interview à unmédia fran-çais depuis le début de la polémiquedéclenchée par ses spectacles. Il yjure ne pas être antisémite et voirdans le sionisme une cause du «mal-heur de ce monde».

Fait diversTrois mineurs poursuivis pourl’agression d’un handicapé. Lejuge des enfants amis en examen lesdeux plus jeunes, âgés de 14 et 15 ans,pour «violences sur personne vulné-rable en réunion» et pour «enregistre-ment et diffusion d’images de vio-lence», et le dernier pour «compli-cité». Les faits s’étaient produits àFontaine (Isère), dimanche.

EN BREF

« Ce gouvernement est partisan,sectaire. Il met à la dispositionde Patrick Mennuccitout l’appareil de l’Etat. »AujouRd’hui, L’iNViTÉE dE guiLLAumEduRANd EsT Valérie Fourneyron, ministre desSports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et dela Vie associative. A 8h15 sur LCI et Radio Classique.

JeaN-claude GaudiN,maire de Marseilleet vice-président de l’UMP

L’iNViTÉ

Les Echos prêtent à Vincent Peillon

l’intention de proposer le gel

de l’avancement automatique

des fonctionnaires. AFP

Micmac autourdu salaire desfonctionnaires

les restes du Luno, hier. BOB EdmE/AP/SIPA

« La fonction publiquene relève pasdes compétencesdu ministre ! »les serVices de ViNceNT PeilloN, hier.

5jeudi 6 février 2014www.metronews.fr ACTU MONDE

CentrafriqueUne cérémonie officielle finitpar un lynchage. Alors que lareformation des Forces armées cen-trafricaines venait d’être solennelle-ment célébrée, notamment en pré-sence de la présidente, des soldatss’en sont pris à un jeune homme encivil, qu’ils ont accusé d’être unmembre des ex-rebelles Séléka. Ilsl’ont frappé à mort avant de démem-brer et d’incendier son cadavre.

VaticanSévères critiques de l’ONU surla pédophilie. Dans un rapport,publié hier, le Comité des droits del’enfant déplore que le Saint-Siège«n’ait pas reconnu l’étendue descrimes commis» et lui demande dedéférer toutes les personnes soup-çonnées d’abus sexuels. Un respon-sable du Vatican a aussitôt accusé leComité de «déformer» les faits.

UkraineMoscou met en garde contre unchangement de cap. Alors que la

chef de la diplomatie européenne,Catherine Ashton, est présente enUkraine, le porte-parole du Kremlina laissé entendre que la Russie pour-rait remettre en cause son aide. «Sitout le monde respecte à la lettre lesdocuments existants, personnen’aura à modifier quoi que ce soit»,a indiqué hier Dmitri Peskov.

Royaume-UniLemétro londonien en grève.Desmillions de voyageurs ont dû se ruervers des bus ou faire la queue pourbénéficier du service minimum, hier,au premier jour d’un mouvement dequarante-huit heures. Les agents pro-testent contre un projet d’automatisa-tion totale de la vente des tickets.

Hier, à Londres. afp

EN BREF

En 2013, la Terrea eu chaud... et cen’est qu’un débutClimata peine entamé, le XXIe siècle comptedéjà 13 des 14 années les plus chaudesjamais observées. Et 2013 en faitpartie, puisqu’elle a été la sixièmeannée la plus chaude, a annoncéhier l’Organisation météorolo-gique mondiale (OMM). Des don-nées plaçant clairement les cli-mato-sceptiques, qui réfutent leréchauffement climatique, sur laliste des espèces menacées.Avec une température moyenne

sur la planète supérieure de 0,5° Cà la normale, 2013 est ex-aequo avec2007. Le record étant toujoursdétenu par 2005 et 2010, durant les-quelles la température avait dépasséla normale de 0,55° C. Un demi-degré, ça paraît peu. Mais, en tout,

depuis l’époque pré-industrielle, laTerre a déjà gagné 0,8° C, rappellele dernier rapport du groupe d’ex-perts intergouvernemental surl’évolution du climat (Giec). Et àl’échelle de l’évolution des climats,c’est énorme, et très rapide.

Les activités humaines en cause« La température moyenne de

2013 confirme la tendance auréchauffement sur le long terme»,souligne le secrétaire général del’OMM, Michel Jarraud. En cause,toujours : les activités humaines,émettrices de gaz à effet de serre,au premier rang desquels ledioxyde de carbone. Or les scienti-fiques anticipent déjà que laconcentration en CO2 va encore

augmenter de 50 à 100% d’ici à lafin du siècle. Conséquence : latempérature moyenne globalerisque d’augmenter, d’ici là, de 1,1à 6,4° C selon les scénarios.Et dans les prochaines décennies ?

«Vu les concentrations de gaz à effetde serre mesurées, la hausse destempératures va se poursuivre surplusieurs générations», prévientMichel Jarraud. En clair, ce réchauf-fement-là est déjà enclenché, etadviendra quels que soient nosefforts pour limiter la pollution. Unphénomène qui ne sera pas uni-forme sur toute la planète.

Selon le Giec, le Nord de l’Europedevrait par exemple être exposé àune intensification des fortespluies. Un phénomène que laFrance a déjà pu observer en jan-vier, durant lequel les précipita-tions ont été supérieures à la nor-male de 40%, selon Météo France.Côté températures, le mois a toutsimplement été le plus chauddepuis 1900 (à égalité avec 1936et 1988) : 2,7° C de plus que lamoyenne. Les Français semblentdonc aux premières loges pourjuger du réchauffement mondial.

§THomas VampouiLLe

Le réchauffement climatique s’accompagne d’une intensification des pluies sur le Nord de l’europe. afp

jeudi 6 février 2014www.metronews.frVOTRERégiOn6

Visite : La société de biscuits Michel etAugustin organise des portes ouvertespour le grand public dans leur bananeraielyonnaise à la Croix-Rousse ce soir, de19 heures à 20 h 30. Au programme : desdégustations des nouveaux produits maiségalement un bar à CV afin de postulerdans l’entreprise. 5, rue Belfort, à Lyon.

Soirée : Le pôle de commerces et deloisirs de Confluence de Lyon organise unesoirée Chandeleur, ce soir, à 19 heures. Desmagiciens seront présents ainsi que MarcBoisseux, le grand gagnant de MasterChef2013. Les clients pourront venir à sarencontre et découvrir les recettes qu’il acréées pour l’occasion.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Pierre-Alexandre Bevandpalexandre.bevand@metronews.fr

Publicité : Franck Barbierfranck.barbier@metronews.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 8 h 13Coucher : 17 h 55

luneLever : 11 h 18Coucher : 1 h 12

MétéoLyON SAINT-

éTIENNE gRENObLE

4° 2° 0°13° 11° 13°

EurostarLyon-Londres :«C’est bien parti»TransportsBientôt tous Lyondoniens? La compa-gnie ferroviaire Eurostar va lancerune réflexion sur la mise en placed’un service Lyon-Londres dès2015. La ligne avait été expérimen-tée de façon hebdomadaire entrele 4 mai et le 29 juin. Et une étudeIpsos Marketing-Innoquest révèleune forte attente des voyageurspour cette liaison : 94 % des Lyon-nais et 92 % des Rhônalpins sedisent intéressés par des voyagesvers Londres et 90 % des sondés lesont pour des voyages loisirs.

Par ailleurs, une majorité de Lyon-nais s’accordent à dire qu’une telleoffre de transport constituerait unréel atout pour la région, que ce soitpour l’activité touristique (95%),l’économie (73 %) ou la culture (60%). Le trajet Londres-Lyon serait dequatre heures quarante-cinq, et unLyon-Londres serait a priori effectuéen un peumoins de six heures (pas-sage par Lille oblige).

«Les indicateurs sont au vert »A la gare de la Part-Dieu, difficile

de trouver des voyageurs opposés

La liaison Lyon-Londres a été

testée entre mai et juin 2013. © siPA

à ce projet. « Je suis à fond pour !s’exclame Sylvie. Mon fils fait sesétudes à Brighton, près deLondres. Cela me permettrait d’ef-fectuer l’ensemble du trajet entrain, d’autant que je crains unpeu l’avion. »A l’office de tourisme, on se dit

«plus que favorable» à l’ouverturede cette liaison. « Le marché bri-tannique est l’un des plus impor-tants pour nous, tant pour le tou-risme d’affaires que d’agrément,note Blandine Thenet, directricede promotion chez Only Lyon. Ceserait aussi un beau complémentd’offre par rapport à l’avion, d’au-tant que nous sommes positionnéssur les week-ends ou les courtsséjours entre les deux villes. Etpuis le fait que le train aille d’uncentre-ville à l’autre, c’est intéres-sant, notamment pour leshommes d’affaires. » Et MikaëlLemarchand de conclure : « Tousles indicateurs sont au vert. S’il estencore prématuré d’évoquer unedate pour 2015, on peut dire queoui, c’est bien parti ! »

§PieRRe-aLexandRe bevand

jeudi 6 février 2014www.metronews.fr VOTRERégiOn 7

Gérard Collomb chute de6 points mais reste favoriMunicipales

Statu quo en tête. Selonun sondage Ifop pourle mensuel Mag2Lyon,Gérard Collomb arrive-

rait en tête à Lyon le 23 mars, aupremier tour des élections muni-cipales. Le maire PS sortant obtien-drait 36 % des voix et devanceraitle candidat UMP-UDI MichelHavard (29,5 %) et Christophe Bou-dot (FN, 12,5 %).Une avance plutôt confortable,

mais Gérard Collomb perd toute-fois six points par rapport au pré-cédent sondage réalisé en sep-tembre dernier par l’Ifop pour lemême magazine, quand MichelHavard se stabilise (30 % d’inten-tions de vote il y a cinq mois) etChristophe Boudot grignotequelques voix (11 % en septembre).Derrière le trio de tête suiventEtienne Tête et Emeline Baume(EELV, 8 %) et la liste Front de

gauche-Gram de Nathalie Perrin-Gilbert (8 % également). Le cen-triste sans étiquette Eric Lafondest, lui, crédité de 5 %.

3% pour la hausse des impôtsAu second tour, en cas de duel

entre Gérard Collomb et MichelHavard, les Lyonnais diraient «oui» àun troisième mandat du maireactuel, et ce à 57 %. Enfin, l’annoncedu socialiste d’augmenter les impôtsen début de mandat en cas de vic-toire de son équipe ne semble pasvraiment rebuter ses administrés.En effet, 63 % des Lyonnais

indiquent que cette mesure n’aurapas d’influence au moment de glis-ser leur bulletin dans l’urne, 32 %affirment que cela pourrait lesinciter à voter pour une autreliste, et… 3 % assurent même quela hausse de la fiscalité pourraitles encourager à voter pour GérardCollomb ! §p.-a. b.

Fait diversIl se tue après une chute du15e étage. Le drame s’est produithier matin rue de Champvert, dansle Ve arrondissement de Lyon. Lavictime, un homme de 22 ans, auraitsauté dans le vide. Trois personnes– une femme de 40 ans et deuxhommes de 17 et 25 ans – qui setrouvaient dans le même apparte-ment, ont été interpellées par lapolice. Une enquête a été ouverte.

SantéLa grippe atteint son seuil épi-démique en Rhône-Alpes. C’estce que le réseau des Grog (Groupesrégionaux d’observation de lagrippe) a révélé hier. Cela signifieque plusieurs virus grippaux simi-laires sont détectés ou isolés dansdes zones différentes de la région. Lefranchissement de ce seuil n’estcependant pas synonyme de gravité:il indique simplement que les cas degrippe sont maintenant suffisam-ment nombreux pour avoir unimpact franc dans l’activité desmédecins.

MétéoRisque d’avalanches accru dansl’Isère. Il est estimé à 4 sur uneéchelle de 5 dans lemassif de l’Oisanset de 3 au-dessus de 1 600 mètresd’altitude dans lesmassifs de la Char-treuse, du Vercors, de Belledonne etdes Grandes-Rousses. Le ski hors-piste fortement déconseillé.

EN BREF

367C’est le nombre decontrôles effectués dansle Rhône par la Directiondépartementalede protection despopulations dans lesrestaurants et lescommerces durant lesfêtes de fin d’année.Une quarantaine de PVont été dressés.Source : Préfecture

jeudi 6 février 2014www.metronews.fr8 AU QUOTIDIEN

Stéphanie CondiS

début mai, Hambourg célèbrele 825e anniversaire de sonport par une immense fête

le long de l’Elbe. Car l’héritagemaritime marque la personnalitéde la deuxième ville d’Allemagne,qui est aussi le deuxième port d’Eu-rope. Ses vastes infrastructuresultramodernes cohabitent avec lequartier de Speicherstadt. Entouréde canaux, de hauts bâtiments destockage en brique, construits auXIXe siècle dans des styles néogo-thique et néo-Renaissance, ce quar-

tier abrite les étonnants Muséesdes entrepôts (www.speichers-tadtmuseum.de) et des douanes.A quelques encâblures, le nouveauet très riche musée maritime(www.internationales-maritimes-museum.de) fascine les passionnés.

Bars et clubs branchésSur l’autre rive du fleuve, le

Musée de l’émigration (www.bal-linstadt.de) retrace le parcours des5 millions d’Européens qui ont lar-gué les amarres à Hambourg pourrallier l’Amérique. D’ailleurs lehamburger a pour ancêtre laviande hachée consommée sur lesbateaux en partance vers le Nou-veau Monde !Autre tradition culinaire : manger

sur le pouce un sandwich, ledimanche entre 5 heures et9 heures, au Fischmarkt, le vieuxmarché aux poissons. On n’y trouvepas que la pêche du jour : des

concerts réveillent les lève-tôt et lescouche-tard ! Car Hambourg estanimé, de jour comme de nuit :bons restos, bars et clubs branchés(parfois dans des abattoirs, usines ouentrepôts réhabilités), shoppingchez des créateurs et designerslocaux très inspirés, etc. C’est unecité prospère, dynamique et inno-vante qui n’est pas tournée vers lepassé mais vers l’avenir. Comme entémoigne HafenCity, un nouveau

quartier gagné sur les anciens docks,avec hôtels, restaurants, bureaux,appartements, promenades au bordde l’eau et l’Elbphilharmonie, futurbâtiment emblématique de la ville.Unemini-croisière touristique ou untrajet en bateau-bus n°62 (beaucoupmoins cher) offrent une perspectiveintéressante sur le port et réserventdes surprises, comme la découverted’une longue plage à deux pas ducentre. §

Y aller :Vols directs Paris-Hambourg, de 49€(Air France) à 99 € (Lufthansa) l’al-ler simple.Se loger :• Superbude (www.superbude.de) :une auberge de jeunesse pas commeles autres, implantée dans deuxquartiers branchés, Sankt Pauli etSankt Georg. On se croirait plutôtdans un hôtel cool et délirant, à la

déco inventive. Chambre double : àpartir de 60 €.• 25 Hours Hotel (www.25hours-hotels.com) : deux adresses à Ham-bourg. L’une au design épuré, prèsdu district chic et arty d’Ottensen.L’autre à la thématique maritimemoderne (récup’ de conteneurs etlampes de bateau), dans le nouveauquartier de HafenCity. Chambredouble : à partir de 95 €.

PRATIQUE

Hambourg : vers de nouveaux horizonsTENDANCE. Le port du nordde l’Allemagne séduit par saqualité de vie, son offreculturelle et sa créativité.

DéPAysANT. Canaux, dockset marché aux poissons,la ville vit au fil de l’eau.

photosstéphA

nieCondis

Fête Près d’un Français sur deuxcélébrera la Saint-Valentin 2014. D’aprèsun sondage Ifop, ce sont les amoureux quine vivent pas sous le même toit qui sont lesplus enclins à fêter le 14 février.

sur

2Grosses fesses = groscerveau ? Des chercheursbritanniques se sontpenchés sur cette étrangequestion. Résultat : plus lesfesses sont imposantes, plusle QI le serait également.

evasion Les canaux parcourent la ville.

Une plage se niche en plein centre.

Le quartier historique

Speicherstadt.

Le 25 hours hotel, au design

maritime moderne.

InsolIte

AU QUOTIDIEN jeudi 6 février 2014www.metronews.fr10

Dungeon Keeper surtablette : le gratuit a un prixJeu vidéoMarre de jouer les gentils ? Bienve-nue dans Dungeon Keeper, versiontablette d’un jeu culte desannées 90. Ici, le joueur incarne lediabolique maître d’un donjon quiva subir les assauts d’adversairesguidés par une intelligence artifi-cielle maléfique ou pire encore parun autre joueur humain connecté.Bien évidemment, il faut pour le

joueur – ainsi assailli – imaginertoutes sortes de stratégies pourrepousser les cohortes d’assail-lants : entraînement de troupes dedémons belliqueux, pose de piègesmachiavéliques, élaboration desortilèges funestes…

Stratégie et rapiditéAu joueur de gérer les ressources

nécessaires et de les placer à des

endroits stratégiques pour ne passuccomber aux assauts ennemis.Plan en main de son donjon, grâceà sa tablette, il faut alors pensertactique et surtout réfléchir rapi-dement. On se prête facilement aujeu et la jouabilité se révèle bonne.Autant dire que ce jeu culte paruen 1997 se prêtait particulière-ment bien à une utilisation surtablette. Reste que la mécanique

Une bonne jouabilité, mais des options

qui finissent par coûter cher. dr

inhérente aux jeux « gratuits » surce support oblige après quelquesdizaines de minutes de jeu seule-ment à mettre la main au porte-feuille.

des achats indispensablesPour recruter de nouvelles

troupes sans attendre de longuesminutes, il est en effet indispen-sable d’acheter des « gemmes » enoption payante. A près de 90 eurosles 14 000 gemmes (ce qui permettout de même de jouer de longuesheures a priori), on se dit que cepetit Dungeon Keeper « gratuit »peut au final devenir rapidementonéreux pour peu que l’ondevienne accro. In fine, le jeu ini-tialement imaginé par PeterMolyneux, même s’il perd de sonimpertinence en devenant « toutpublic », reste aussi intelligent quepassionnant. Si jouer une créaturemaléfique, ça n’a pas de prix, ilvous faudra quand même vousarmer de patience pour ne pasfinir les poches vides.

§Jean-FrançoisMorisse

Pour vivre, il faudrait aumoins1 490 euros parmoisConsommationCombien faut-il gagner par mois pourvivre ? Selon les Français, le montantminimum est de 1 490 euros men-suels pour une personne seule. Cechiffre a été déterminé aprèsenquête de l’Institut BVA pour laDirection de la recherche, desétudes, de l’évaluation et des statis-tiques (Drees). Ce chiffre serévèle supérieur de 75 eurosau dernier sondage de ce typemené en 2008.Cependant, à la question

« selon vous, pour vivre, quelest lemontant dont doit dispo-ser au minimum un individupar mois ? », la réponse varieselon le niveau de vie. Lescadres et professions libéralesrépondent en moyenne 1 560 eurostandis que les ménages les moinsriches évoquent seulement 1 410euros. Sans surprise, les Franciliensfixent le montantminimum à 1 620

euros et ceux qui vivent dans descommunes demoins de 20 000 habi-tants sont prêts à se contenter d’unesomme mensuelle inférieure(1 430 euros).

davantage d’inégalitésQu’en est-il en réalité ? Selon l’In-

see, le niveau de vie médian aprèsimpôts s’élevait en 2011 à1 630 euros parmois : lamoi-tié des Français gagnemoins,l’autre moitié gagne plus.Sur cette période, 8,7 mil-lions de personnes vivaientavec moins de 977 euros parmois (seuil de pauvreté).Mais l’enquête BVA/Dreessoul igne auss i une

conscience croissante des Françaisde la montée des inégalités dans lepays. Neuf personnes sur dix esti-ment que les inégalités ont aug-menté ces cinq dernières années.

§FlorenCe santrot AVEC AFP

1 410 €C’est la sommeque les ménagesles moins richesestimentnécessaire pourvivrecorrectement.

SantéLa grippe et la gastro atteignentleur seuil épidémique. Selon lesréseaux de surveillance sanitaire, levirus de la gastro-entérite s’estconsidérablement étendu la semainedernière. Le seuil de l’épidémie estfranchi dans 10 régions. Même chosepour la grippe dont 120 000 nou-veaux cas ont été diagnostiqués enFrance la semaine dernière.

AddictionTrois jours sans mobile. C’est ledéfi que vous proposent de releverles Journées mondiales sans télé-phone portable dès aujourd’hui etjusqu’à samedi. Thème de cette édi-tion « Alerte SMS : enlèvement de lalangue française. » Un événementorganisé tous les ans depuis 2001par l’écrivain Phil Marso.Plus d’infos : mobilou.info

InternetLes téléspectateurs de plus enplus connectés. Selon une étude deCCMBenchmark dévoiléemardi, 68%

des Français disposent d’un téléviseurconnecté à Internet. Parmi eux, 59%sont connectés via la box de leur opé-rateur. Mais seulement 9 % ont unetélé connectée qu’ils branchent direc-tement sur Internet.

VéloLes cyclistes gagnent du terrainen ville. Davantage de pistescyclables, de lieux de stationnementet de financements dédiés… Lescyclistes se font une place dans lesgrandes villes. C’est le résultat d’uneétude du club des villes et des terri-toires cyclables. Sur la cinquantained’agglomérations sondées, les voi-ries aménagées pour les cyclistesreprésentent 27 % des routes en2013 contre 18 % en 2011.

EN BREF

les pistes cyclables sont de plus en plus

nombreuses. JPdN/SIPA

12 CULTURE jeudi 6 février 2014www.metronews.fr

PROPOS RECUEILLIS PARboris tampigny

Votre nouvel album est le plusambitieux de votre carrière.Comment l’idée s’est-elle formée ?J’ai réalisé que quand j’étais enfant,

le futur paraissait fantastique, j’étaispersuadé que j’irais passer des week-ends avec ma grand-mère sur laLune. Aujourd’hui, on préfère setourner vers le passé alors que le pro-grès technologique n’a jamais étéaussi avancé. Avant, dans les filmsd’anticipation, la menace provenaittoujours des extraterrestres.Aujourd’hui, l’homme est devenu unalien pour l’homme.Comment traduire ce sentiment enchansons ?Je voulais raconter l’histoire d’un

personnage qui cherche sa placedans une société dirigée par l’argent.Il va chercher à s’éloigner dumodèlequ’on lui impose. On entend souventdire qu’il faut protéger la planètealors qu’elle-même s’en fiche unpeu. Le passage de l’homme surTerre sera de courte durée par rap-port aux dinosaures.Pourquoi avoir choisi ce titre ?J’ai l’impression que les adultes se

comportent comme des enfants, ycompris les plus grands dirigeants.La société infantilise les adultes, quiont plus de jouets que leurs propresenfants. Cela soulève des réflexionsexistentielles et intimes. Jeme rendscompte que je ne peux pas être tota-lement épanoui dans cette société.On retrouve dans cet album votresens de l’observation sociologique...

Ça me fait toujours bizarre quandon me dit que je vois la société ennoir. Je réponds toujours que ce n’estpas moi qui ai commencé ! Il n’y aqu’à regarder autour de soi pour voirque la vie est d’un cynismeincroyable.Trouvez-vous la chanson françaiseun peu trop nombriliste ?Peut-être qu’on l’a trop vue comme

une forme de divertissement, et pasassez comme unmoyen de raconternos vies. On ne peut pas le faire àtravers des chansons sur les relationsamoureuses. C’est bien de partir desoi, mais il faut aussi poser des ques-tions plus larges et politiques. Je pré-

fèremettre le doigt là où ça fait mal.Cela ne veut pas dire que l’art doitêtre militant, je fais des chansonsconcernées, pas engagées.C’est votre quatrième album, et vousrestez assez peu connu du grandpublic. Comment percevez vousl’évolution de votre carrière ?Je suis arrivé à un point où l’indus-

trie musicale se casse la figure, et oùil faut faire encoremoins de compro-mis que par le passé. Je me senslibre, débarrassé d’un poids. Je suisprêt à faire autre chose si mes chan-sons ne trouvent aucun écho. Je neme sens pas chanteur, ce n’est pas lepremier truc quime vient en tête.§

chanson. Après le succès surprise de Courchevel, FlorentMarchet part à la conquête de l’espace avec Bambi Galaxy.interview. Un disque en forme d’épopée électro-popqui en dit long sur les nombreuses failles de notre société.

Florent marchet signe l’album français le plus

ambitieux de ce début d’année. Olivier Metzger

musique

retrouveztous ces suJets surmetronews.fr/culture

POLÉMIQUE Les musiciens ontconfirmé eux-mêmes la rumeur. A caused’un timing trop serré, les Red Hot ChiliPeppers n’ont pas joué en live lors de lami-temps du Super Bowl dimanche soir.

sur

3 «Le soldat», FlorentPagny en immersiondans la Grande Guerre.

George Michaeltrès sobre dans «LetHer Down Easy».

ENVIDEO

Florent Marchet,la tête dansles étoiles

Une épopée électro-pop et dantesqueFlorent Marchet part en orbite. Dans son quatrième album, le fils spiritueld’Alain Souchon imagine un futur apocalyptique, qui obligerait la popu-lation à quitter la planète bleue, «cette boule de cons». Le chanteur mêlel’intime et les questions métaphysiques avec des titres électro-pop inven-tifs et ambitieux comme «Que font les anges» ou «Héliopolis». Un petitpas pour l’homme, un grand pas pour Florent Marchet.§

on aime

13CULTUREjeudi 6 février 2014www.metronews.fr

SéparationLa rumeur circulait depuis desmois. Plusieurs magazines améri-cains ont annoncé hier la fin de laromance entre Ryan Gosling, 32 ans,et EvaMendes, 39 ans, les comédienspartenaires sur le film The PlaceBeyond The Pines. Les deux starsétaient ensemble depuis 2011. Selonun intime, leur couple aurait com-mencé à battre de l’aile en septembreet ils se seraient séparés à Noël.

RévélationC’est une drôle d’histoire qu’ontdéterrée les tabloïds améri-cains. Selon un proche d’ElizabethHurley, l’actrice américaine auraitentretenu une liaison avec Bill Cli-ton. Leur rencontre aurait eu lieu en1998 à la Maison Blanche et l’his-toire des deux amants auraient duréune année.

HéritageSon avenir est assuré. Meadow,la fille de Paul Walker, va hériter dela fortune de la star décédée dans un

accident de voiture il y a deux moisen Californie. Au grand dam desparents de l’acteur, de son ex-com-pagne et de sa femme, la jeune filleâgée de 15 ans va récupérer 25 mil-lions de dollars.

DisparitionLes fans de La Petite Maisondans la Prairie sont en deuil.L’acteur américain Richard Bull, quiincarnait Nels Oleson, est décédé,lundi en Californie, à l’âge de89 ans. De 1974 à 1983, il a incarnédans la célèbre série l’épiciersouffre-douleur de sa femme Harrietet de sa fille Nellie.

Richard Bull alias Nels Oleson. dr

EN BREFDécès de Philip SeymourHoffman : quatre interpellationsEnquêteLa police new-yorkaise avance à grandpas. Quatre personnes ont été arrê-tées dans le sud de Manhattanaprès la mort de Philip SeymourHoffman, apparemment d’une sur-dose d’héroïne. La femme est âgéede 22 ans et les trois hommes de48, 22 et 57 ans. Ce dernier seraitRobert Vineberg, ancien saxopho-niste de David Bowie, Mick Jaggerou AmyWinehouse. Les quatre sus-pects, qui auraient vendu de ladrogue à la star peu avant sondécès, détenaient à leur domicile350 enveloppes d’héroïne.

Funérailles dimanche prochainL’acteur de 46 ans avait été décou-

vert, dimanche dans son apparte-ment new-yorkais, par un ami quise présente dorénavant comme sonamant. Il gisait sur le sol de sa sallede bains, une aiguille dans le bras.Une cinquantaine de sachets d’hé-

roïne et des médicaments avait étéretrouvés sur place. Le médecinlégiste a déclaré hier que l’autopsien’avait pas permis d’obtenir derésultats concluants et que d’autresanalyses étaient nécessaires.Les funérailles de Philip Seymour

Hoffman seront organiséesdimanche prochain à New York.Seuls la famille et les amis y serontconviés. A la fin du mois, une céré-monie commémorative sera orga-nisée. §sONia Ouadhi

Philip seymour hoffman était

notamment au casting de Hunger Games. sipa

jeudi 6 février 2014www.metronews.frmédias14

«Nouvelle Star» : une saison à risqueTélécrochetLa fin approche pour la saison 10 de«Nouvelle Star». D8 diffuse ce soir lesquarts de finale de l’émission musi-cale. L’occasion pour LaurentMarchi, le producteur du pro-gramme, de faire un premier bilanpour metronews.

Des auDiences mitigées«La première partie avant les fêtesétait très satisfaisante. Mais aprèsles vacances, le prime de la rentréeest passé sous la barre dumillion detéléspectateurs, symbolique pourune émission de la TNT. On a pris lerisque d’interrompre la compétitionet le public a perdul’habitude de regarderle programme. Depuis troissemaines, on remonte la pente. Ona dépassé de nouveau le million.»

un casting moins efficace ?« Je suis très fier du casting. On aYseult, qui est vocalement extraor-

dinaire. Mathieu, lui, propose sonunivers folk. Pauline faitun parcours incroyable,

tout comme Alvaro. Je n’ai pas l’im-pression que le casting soit plusfaible que l’an passé.»

«the Voice», le concurrent«Ça revient à comparer un block-buster américain et un film fran-

çais. «The Voice» est un format nou-veau, excitant, extrêmement bienfait. Les deux émissions sont diffé-rentes. On ne fait pas appel auxmêmes talents. Je ne dis pas du toutqu’ils n’ont que des professionnels,mais la plupart ont déjà une vraieexpérience. C’est interdit dans«Nouvelle Star». Il y a donc une dif-férence entre les voix.

l’interactiVité«A partir dumoment où on a donnéla possibilité au public de s’expri-mer demanière gratuite via Twitter,on a eu 10 à 15% de votes payantspar SMS en moins. On est le pro-gramme le plus commenté sur lesréseaux sociaux. La semaine der-nière, on était entre 45 et 65 000tweets pendant l’émission. On estdans un rapport immédiat: ‘‘J’aimeou pas cette prestation’’. On ne jugeque la prestation. Le vote par SMSest plus générique, car on vote pourson candidat préféré. »

QuiD De la saison 3«A priori, il y aura une nouvelle sai-son. C’est au diffuseur de l’annon-cer, c’est sa prérogative. En tout cas,on travaille dessus. Avec D8, on veutinstaurer les votes gratuits l’annéeprochaine. Il me semble qu’avec cesystème, on aura des gagnants quiviennent réellement du cœur dupublic.» §sonia ouadhi

alvaro, Mathieu, Pauline et Yseult s’affronteront ce soir. Gouhier NicoLaS/aBacaPreSS/D8

« NOUVELLE STAR »sur D8 ce soir à 20 h 50

jeudi 6 février 2014www.metronews.fr médias 15

20.50 Série

R.I.S. Police scientifique«Aux abois».Avec Delphine Rollin,Stéphane Metzger,Laurent Olmedo.

21.50 R.I.S. Policescientifique Série.«Secret de famille» -«Toile de maître».23.45 Appels d’urgenceMagazine.2.55 ReportagesMag.

20.55 Série

Homeland«La tour de David».Avec Damian Lewis,Claire Danes, M. Perez.

21.45Homeland Série.«Les dés sont lancés».22.35 Shameless Série.0.20MadMen Série.1.05 Augustine Dramede Alice Winocour. 2011.Fr. 102 mn. Avec VincentLindon, S. Sokolinski.

20.45 Magazine

Des paroles et des actesPrésentation :David Pujadas.

23.15 Alcaline, le mag0.10 Cendrillon(Mariinsky) Ballet.2.00 Toute une histoireTalk-show. Présentation :Sophie Davant.3.30Métiers dangereuxet spectaculairesSérie documentaire.

20.45 Film

Hiver 54, l’abbé PierreDramatique de D. Amar.1989. Fr. 100mn. AvecLambert Wilson, ClaudiaCardinale, Robert Hirsch.

22.40 Grand Soir/323.40 Tout peut changerMagazine. «Du travailpour tous ?».1.40Midi en FranceMag.2.35 Plus belle la vieFeuilleton.

20.50 Série

Secret State (1/4).Avec Gabriel Byrne,Ralph Ineson, C. Dance.

21.30 Secret State(2, 3 et 4/4). Série.23.45Womb Science-fiction de B. Fliegauf.2009. All/Hongrie/Fr.VO. 105 mn.1.35 Everyone ElseComédie dramatique deM.Ade. 2009. All. VM. 119mn.

20.50 Série

Bones«Une liste de rêves».Avec Emily Deschanel,David Boreanaz,T.J. Thyne.

21.40 Bones Série.«Secret d’État» - «La fuiteen avant» - «Publierou périr» - «L’amoura ses raisons».1.05 The Killing Série.Avec Mireille Enos.

TMC NT1 HD1 FRANCE 4

FRANCE 5 D8 NRJ12

20.45Un prince à New York Comédiede John Landis. 1987. USA. 112 mn.Avec Eddie Murphy, Don Ameche.22.50 Le flic de Beverly Hills 3 Aventuresde John Landis. 1994. USA. 100mn.

20.45 The Island Science-fictionde Michael Bay. 2005. USA. 132 mn.23.05 Resident Evil : AfterlifeFantastique de Paul W.S. Anderson. 2009.Brit/All/USA. 100mn. Avec M. Jovovich.

20.50 Dr House Série. «Pourquoi tantde haine ?» - «Wonder Cuddy» -«Relations virtuelles» - «Quand le doutes’installe» - «House divisé» - «Un chat estun chat» - «À la recherche du bonheur».

20.45 Flashpoint Série. «L’heuredes comptes» - «Justice aveugle» -«La forteresse» - «Pour le meilleuret pour le pire». Avec Hugh Dillon.23.25 Je construis mamaison moi-même

20.40 La grande librairieMagazine.21.40 Duels Série documentaire.21.41 Chanel vs Schiaparelli,le noir et le rose Documentaire. 2013.22.35 C dans l’airMagazine.

20.50 Nouvelle Star Divertissement.«Les quarts de finale». Présentation :Cyril Hanouna.23.30 Nouvelle Star : ça continueDivertis. Présentation : Enora Malagré.

20.50 Iron Man Fantastiquede Jon Favreau. 2007. USA. VM. 125 mn.Avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow.23.00 Le prix du sang Actionde Jeff F. King. 2009. USA. VM. 80mn.

20.50 Tellement vraiMagazine.Au sommaire notamment : «Trop beaux,trop belles : obsédés par leur apparenceIII». Présentation : M. Delormeau.2.15 La maison du bluff

W9

jeudi 6 février 2014www.metronews.fr16 SPORTS

pierre menjot

L yon a fait le boulot. Sans for-cer mais sans tuer le matchnon plus, l’Olympique lyon-

nais s’est qualifié pour la finale dela Coupe de la Ligue en dominantTroyes, vaillante équipe de Ligue2,un ton en dessous hier soir à Ger-land (2-1). Les Gones retrouverontle Paris Saint-Germain (vainqueur1-2 de Nantes mardi soir), le19 avril prochain au Stade deFrance, et restent en course dansquatre compétitions.Les supporters lyonnais se sou-

viennent sans doute que leurs pre-mières grandes conquêtes desannées 2000 avaient débuté par untitre en Coupe de la Ligue, en 2001.Le nouveau cycle qui a commencé,basé sur des joueurs formés auclub et une rigueur économique,pourrait lui aussi se bâtir sur untrophée, à condition de fairemieux qu’en 2007 (1-0 face à Bor-deaux) et 2012 (même score face àMarseille), les deux défaites rhoda-niennes en finale de cette compé-tition. Et si le Paris Saint-Germainaura en ses rangs le monstre Ibra-

himovic, Lyon dispose pour sa partd’un duo d’attaquants ultra-com-plémentaires, avec Gomis le pivotet Lacazette pour lui tournerautour. Le premier a été présent,comme toujours, pour devancer legardien troyen et pousser la balledans les filets pour le break lyon-nais, sur une passe de son binômed’attaque (2-0, 27e). Et Lacazette n’aeu qu’à placer un impeccable inté-rieur du pied sur un centre en

retrait de Zeffane au quart d’heurede jeu (1-0). La doublette a fait malaux défenseurs troyens, quiauraient même pu être punisdavantage si Gomis n’avait pastrop croisé sa frappe (32e).

Nouvelle histoireMais les hommes de Rémi Garde,

privé de Gourcuff et Grenier (for-fait) et contraint de sortir Gona-lons à la mi-temps, devront se

montrer plus sereins en défense.Notamment sur les coups de piedarrêtés, où le marquage beaucouptrop lâche a permis à Thiago deréduire la marque pour les Aubois(2-1, 36e). Sans être inquiété, Lyongérait son avantage mais ne parve-nait pas à marquer un troisièmebut. Qu’importe, voilà les Lyonnaisen finale, prêts à écrire les pre-mières lignes de leur nouvelle his-toire.§

Qualification. Lyon, endominant Troyes hier soir,accède à la finale de la Coupede la Ligue contre le PSG.SereinS. Appliqués, leshommes de Rémi Garde n’ontjamais vraiment été inquiétéspar la formation de l’Aube.

Football Coupe de la Ligue

L’OL retrouve l’appétit

Gomis (au centre) et les Lyonnais ont su se tirer du piège troyen. AFP

Lyon

2troyes (L2)

1

FOOTBALL Le coachdeNantes,MichelDer Zakarian, n’a pas digéréla défaite face àParis,mardi (1-2). Il aqualifié les joueurs duPSGde«tricheurs»,et a pesté contre l’arbitrage.

sur

4 retrouvezla viDÉo Surmetronews.fr/sport

VIDÉOPierre Jackson, unjoueur de basketaméricain évoluanten D-League,l’antichambre de laNBA, a réalisé unmatch hors norme,inscrivant 58 points.

SPORTSjeudi 6 février 2014www.metronews.fr 17

OlympismeSotchi, ça commence. La flammeolympique ne brûlera pas aujourd’huidans le stade Fisht (la cérémonied’ouverture aura lieu demain). Maisdes athlètes sont tout de même enpiste. Parmi eux, quelques Français :le patineur Florent Amodio, en lice cetaprès-midi (16 h 30) pour le pro-gramme court de l’épreuve par équipeet Perrine Laffont. La benjamine de ladélégation tricolore, 15 ans à peine,sera au départ des qualifications del’épreuve de ski de bosses (15 heures).

FootballCristiano Ronaldo suspendu.L’attaquant a écopé hier de troismatches de suspension en Liga pouravoir adressé un coup à un adver-saire, dimanche lors du nul du RealMadrid contre l’Athletic Bilbao (1-1).Geste qui lui avait valu un cartonrouge. Le Ballon d’or 2013manqueradonc les rencontres de Championnatface à Villarreal, Getafe et Elche.

Jean-Louis Triaud tacle LudovicObraniak. Le président de Bor-

deaux ne regrette pas le départ deson joueur cet hiver pour le WerderBrême (Allemagne). « Si LudovicObraniak est parti, c’est qu’on n’apas pensé vraiment s’affaiblir», anotamment déclaré Triaud, hier, surles ondes de RMC.

RugbyMédard prend la porte. PhilippeSaint-André, le sélectionneur desBleus, a annoncé la composition dugroupe de 25 joueurs qui va conti-nuer à préparer la rencontre face àl’Italie, dimanche. Maxime Médard,notamment, est évincé. Hugo Bon-neval, lui, est conservé et devraitmême connaître sa première titula-risation face aux Transalpins.

Maxime Médard. AFP

EN BREF Le bobsleigh jamaïcainprivé d’équipementJO Sotchi InsoliteLa compétition n’a pas encore com-mencé qu’ils connaissent déjà descontretemps. L’équipage jamaïcain debobsleigh à deux est arrivé sur le siteolympique de Sotchimardi soir. Saufque, lors de son arrivée en Russie, ladélégation s’est rendu compte queses bagages et sonmatériel n’avaientpas transité avec son avion. «Nousn’avions rien, raconte WinstonWatts à USA Today, le pilote del’équipe. Il n’y a rien que je puissefaire […]. Je reste concentré sur lacourse.»

Leurs adversaires solidairesLes bagages ont en réalité été éga-

rés entre New York et Philadelphie:alors qu’ils devaient passer par BigApple, les Jamaïcains ont dû bifur-quer vers la Pennsylvanie à cause dumauvais temps. Sans que leursaffaires suivent. Pour son premierentraînement, l’équipage a donc dû

s’adapter. Mais, promet Watts, ilsn’ont eu aucun mal à trouver del’aide auprès des autres athlètes.«Beaucoup de gars ont voulu nousaider» en nous prêtant des affaires,assure-t-il, en espérant que lessiennes arrivent avant aujourd’hui,jour de la séance d’entraînement surla piste de Sanki. Hier, le duo s’estdonc entraîné depuis le haut de lapiste, en visualisant les virages. Sansbobsleigh donc.Pour sa première participation aux

Jeux depuis 2002, le bobsleigh jamaï-cain était passé par une opérationde crowdfunding (financement par-ticipatif) qui avait permis de ramas-ser 96 millions d’euros. « Il n’y aaucunmot pour dire combien je suisheureux d’être à Sotchi, souriaitencoreWatts. Nous sommes les plusreconnaissants aumonde, nous gar-dons toujours le sourire, c’est notredevise.» Avec ou sans bob.

§p. M.

Un «Beckham FC»bientôt à MiamiFootballRetour aux sources. Si David Beckhama donné une conférence de pressehier àMiami, ce n’était pas pour van-ter les produits d’une énièmemarque de prêt-à-porter mais bienpour parler de football. Chose quel’Anglais n’avait plus vraiment faitedepuis son dernier match et sesadieux enmai dernier, le maillot duPSG sur les épaules.Jeune retraité, le « Spice Boy »

(38 ans) ne l’est pourtant pas restélongtemps. Pas sur les terrains maispas très loin: Beckham a reçu le feuvert pour créer d’ici à 2017 un clubde foot àMiami, «une équipe àmoi»a même commenté l’ancien joueurde Manchester United. Il a ainsiexpliqué les grandes lignes de sonprojet et a surtout pu court-circuiterles premières Cassandre qui pré-disent déjà l’échec d’une telle entre-

prise, dans une ville où le club desoccer (les Miami Fusion) a disparu ily a plus de dix ans.

«Une liste de grands joueurs»«Notre chemin sera semé d’em-

bûches, a expliqué l’ancien joueurdu Los Angeles Galaxy (de 2007 à2012), mais je suis entouré de parte-naires passionnés, comme moi.» Atel point que Beckham a déboursé25 millions de dollars environ (unprix réduit à la faveur d’une clausede son contrat lorsqu’il évoluait enMLS) pour s’offrir la franchise.Un premier investissement qui va

en appeler d’autres, avec notam-ment la construction d’un stade de25000 places dans la cité floridienne.Car Beckham a la vision d’un club àl’anglaise, «où les supporters vont austade à pied» et où la priorité estaussi donnée à la formation de

jeunes talents: «Si l’on veut gagnerdes titres, il faudra faire venir desstars mais aussi créer une académiede football», a ainsi expliqué le futurpropriétaire. Il a d’ailleurs «une liste»de grands joueurs qu’il souhaiteraitrecruter et qu’il voudrait voir enca-drer par «un grand entraîneur». Maispas de retrouvailles avec Alex Fergu-son à l’horizon, puisque Beckham aconfié que son ancien coach est «unheureux retraité», lui.

§SébaStien cOca

Un fan remet à David beckham une écharpe aux couleurs de la future franchise deMiami. L. SLAdky/AP/SIPA

LEBRoN daNs LE coup ?

Des rumeurs qui ont entouré cesderniers mois le projet de DavidBeckham, celle d’une associationavec LeBron James, le basketteurdu Miami Heat, est la plus sur-prenante. Pourtant, elle est loind’être farfelue, car au-delà dufait que les deux hommes s’en-tendent bien, la star de la NBAa déjà investi dans le football. Etpas n’importe où : à Liverpool.

18 jeudi 6 février 2014www.metronews.frdétente

BATEAUMALAIS

AMIS DESOISEAUX

EM-BRASSAACCRO-

CHÉS

BOISSONC’ESTSANS

SURPRISE

ELLEARROSEDRESDE

POLICEINTERNE

MENEUSEDE JEU

A SUC-COMBÉ

USAGERS

ILS ONTBESOIN

DESOUTIEN

VALLÉED’ITALIE

CANARD

BRUNJAUNÂ-

TRE

ÉVASÉE

CHIFFRESEN

LETTRESUN TIERS

AM-PHORE

OUCANOPE

ÉNERGIE

ELLECHERCHE

ÀAPPÂTER

HUÎTREDE

CLAIRE

CONI-FÈRES

S’ÉCRITAUSSI XI

ÉTATDES RO-

CHEUSES

POÈTED’ELSA

MAN-QUES

D’INSPI-RATIONS

RECUEILAMUSANT

AMI DEFERRY

COLÈREPASSÉE

GARDNERINTIME

MÉMOIREDE

BÉCANEBÊTES

IL ESTJETÉ PAR

DÉFIDE TOI

DISCI-PLINE DUFITNESSREJETÉE

MAUDITE

COMMEUN VER

EUGÈNEDES MYS-TÈRES DE

PARIS

ABJECTE

CHANCEAU JEU

IL A LECŒURSEC EN

GÉNÉRAL

ELLEPORTE

UN NOM

CON-VIENT ÀUN IN-

TÉRIEUR

PETITEMONNAIE

AUJAPON

BOUCLES

Mots fléchés n° 1115 / difficile

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

=

=

=

Solutions:14-9+3x4:8=4;7+13:5-2x16=32;21+12:11x17-1=50.

Solutions:traîtrise,persister,avelinier.

+ + + - - -x x x : : :

14 9 3 4 8 4

7 13 5 2 16 32

21 12 11 17 1 50

R A S E R T I T I T E

S T R I E P R E S P R

V E I N E R I A L A R

=+=+=+

Sudoku n° 1115 / difficile

1 5 7 6

3 5 9 7 8

6 7 1 4

7 3 9

8 5 9 7

8 6 5

8 5 3 4

6 9 4 8 1

2 3 7 9

Solutions n° 1114

Mots fléchésR A I D O V

S A C C A G E E U N I RR A C C O MM O D A G E

T E R R E R I E T N PI O F U E L

R O S I R AP T C A E N

S U E R L U TS T E M F C I T E

L C I P A R A L Y S EU R A E T E S G E R E

P L A I S A N T I N P TE I R E D E F E R E E

Sudoku3 6 8 5 2 7 1 4 9

4 5 1 9 3 8 7 2 6

7 9 2 6 4 1 5 3 8

1 8 5 4 7 3 9 6 2

9 2 3 8 5 6 4 7 1

6 7 4 2 1 9 3 8 5

2 3 9 1 8 4 6 5 7

5 1 7 3 6 2 8 9 4

8 4 6 7 9 5 2 1 3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président -Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie

Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§E-mail rédaction : courrier@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef :Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs enchef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr

RETROUVEZ TOUSNOS JEUX SURjeux.metronews.fr

19jeudi 6 février 2014www.metronews.fr détente

Fondue savoyardeetpommesde terre

Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)EU(@B Q 6JJ 8 , "((V&@4.D Q 6JJ 8 , Beaufort : 400 g , N3& -D.&* MV* Q JP5 DFécule demaïs : 2 g , Gousse d’ail : 1 , Noix demuscade râpée : 1 gSel fin : 4 pincées ,2U=D3& H :U3ORV Q 6 @U=RMPPour la garniture : )U((VM #V @VRRV H *4.3R <VR(V Q 0JJ 8 , Gros sel : 10 g

Recette., ?.3DDVR DVM <RU(.8VM V& :V@3@M *=-VM .:RCM .OU3R A@B D. *RU;@VP W:D=*4VRDVM :U((VM #V @VRRV V@ DVM *U=:VR V& *=-VM RB8=D3VRMP 9VM #3M:UMVR V&M=3@V #.&M =&V8R.&#V *.MMVRUDV V@ DVM RV*U=OR3R #7V.= <RU3#VT :=3M .GU=@VR DV 8RUM MVD V@ <.3RV -U=3DD3RPE=3RV DVM :U((VM #V @VRRV :V&#.&@ IJ H I5(3& MVDU& D. 8RUMMV=R #VM *=-VMT :=3M DVMB8U=@@VR V@ DVM (.3&@V&3R .= *4.=#P

)V&#.&@ *V @V(:MT <RU@@VR D73&@BR3V=R #= *.S=VDU& .OV* D. 8U=MMV #7.3D :=3M OVRMVR DVO3& 'V& RBMVROVR F OVRRV!P >.3RV *4.=<<VR H <V= #U=LP

+BD.KVR D. <B*=DV #.&M DV O3& (3M #V *A@BT :=3M D7.GU=@VR H D. :RB:.R.@3U&P 2V@@RV DVM*=-VM #V <RU(.8V V@ DVM D.3MMVR <U&#RV H <V= #U=LT @U=@ V& RV(=.&@ *U&M@.((V&@.OV* =&V *=3DDCRV V& -U3M V@ V& <UR(.&@ #VM 10/ :U=R -3V& 4U(U8B&B3MVR D. @VL@=RVP

$V@3RVR DV *.S=VDU& #= <V=T .GU=@VR DV :U3ORVT D. &U3L #V(=M*.#V V@ DV MVDP +B:UMVRV&M=3@V DV *.S=VDU& M=R =& RB*4.=#P )3S=VR =&(UR*V.= #V :U((V #V @VRRV .OV* =&:3* V& -U3MT :=3M DV @RV(:VR#.&M DV <RU(.8V <U&#=T -3V& D7V&RU-VR V@ #B8=M@VRP

La recette de L’atelier des Chefs

RETROUVEZ CETTE RECETTESUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FRCUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

©L’AT

ELIERDE

SCH

EFS

15min 15min 0min facile

BélierFinissez déjà ce que vous avezcommencé avant d’entamer denouvelles entreprises. Vousn’arriverez jamais à rien,sinon… Allez, courage !

TaureauAyez plus de spontanéité etplus d’audace ! Une tropgrande maîtrise de vosfonctions commence vraimentà en agacer certains.

GémeauxC’est enfin le moment delibérer votre cœur. Je m’adresseà vous célibataire, persuadéd’avoir trouvé l’amour, et quine se trompe pas !

CancerSi vous vous êtes engagé(e) surun projet, honorez-le.La tâche est plus ardue queprévue, mais vous avez lescompétences requises !

LionLe dialogue est vital pour lasurvie du couple. Cessez doncvos bouderies. Dîtes ce quivous enquiquine, et votreconjoint y remédiera.

ViergeVous n’avez à cœur que deconsoler ceux qui souffrent.Bravo, mais ne vous oubliezpas. Faîtes vous aussi le plusgrand bien qui soit !

BalanceVous avez bien dumal à vousintégrer dans la vie sociale ence moment. Vous êtes plutôtloup solitaire, mais celapassera !

ScorpionCessez de pleurer misère,de décrire vos petits maux desanté. Vous n’êtes pas seul(e) àsubir les affres du quotidien,figurez-vous.

SagittaireAprès unmomentd’inquiétude, vous reprendrezles commandes de vos tâchesprofessionnelles. Il aura falluréfléchir un peu !

CapricorneLa famille, et rien que lafamille. C’est tout ce qui vousintéresse, et je dois vousavouer qu’il était grand tempsque cela arrive...

VerseauNe négligez pas le suivi de voscourriers administratifs sinonvous risquez d’avoir de trèsmauvaises surprises, vousvoici prévenu(e) !

PoissonsAujourd’hui l’ours qui est envous s’est réveillé, et cela neprésage rien de bien agréablepour votre entourage...Vivement demain !

L’horoscope ema Fontayne

Consultation voyanCe 01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)