7/31/2019 Actu096avr2012 _022-023
1/2
LActuALit Poitou-chArentes n 96 22
djchezZola,avecGerminal, la littrature
met en scne les travailleurs et exploite le
hmeduravailcommeunsujecionnel
part entire. Et les auteurs contemporains nchappent
pas la tentation de mettre en scne le quotidien pro-
fessionnel.Lorsdunejournedudeprogramme
dans le cadre du festival Filmer le travail, une dizaine
dcrivains taient convis changer autour dune
quesioncenrale:enque,archive,moignageou
roman:quepeu-onaendredelappordelaliraure
dans les sciences sociales et dans la connaissance du
mondeduravail?crivains,chercheurseudiansse
sont globalement mis daccord autour de la conclusion
de Jean-Paul Englibert, professeur de littrature com-
parelUniversideBordeaux3:Le tmoignage,
la biographie, la fction, lcriture en gnral, parlent
du travail, mais plus encore du sujet qui travaille.
tRAvAiL Et StyLE LittRAiRE
Resesavoirsiceecriureaunequelconquevaleur
scieniqueou,dumoins,silaliraurepeufournir
un savoir sur lequel les sciences sociales, et plus prci-sment
la sociologie, pourraient sappuyer. Cest cette
question que Laurence Ellena, matre de confrences en
sociologie lUniversit de Poitiers, a tent de rpondre.
Elleaudi28ouvragesde23sociologuesearecens
540rfrencesdecionsliesauhmeduravail.Sur
ce panel, seuls deux sociologues ne citent pas de roman.
Et parmi les crivains les plus mentionns, elle trouve
Zola,BalzacouencoreCoureline.Sonconsa:Les
sociologues se rfrent aux uvres littraires comme
un tmoignage sur la ralit, du pur documentaire.
La fction sur le travail est prise au srieux, commepouvant
produire une connaissance sur le social.
Pourancrerceerexiondansdesexemples,lajour-
ne dtude sest poursuivie avec des tables rondes.
Ereedelambiancegnralequiallierecherche,
tudiants et grand public, cest un tudiant en 3e anne
de lettres, investi dans un cours intitul Ecrire le tra-
vail, qui en a prsent le thme aux cts de Stphane
Bikialo, matre de confrences en linguistique et lit-
trature lUniversit de Poitiers. Autour de la table,
trois auteurs, non crivains au dpart, qui ont chacun
crisurleravail:MarineSonne,hisoriennequi
a publi Atelier 62 (Leempsquilfai,2008),sur
lhistoire alterne de son pre forgeron et celle de
lusineRenaulBillancour;thierryBeisingel,
cadreDRHdansleslcommunicaions,aueurde
deux romans dont le dernier, Retour aux mots sau-
vages(Fayard,2010);eJoachimSn,webmaser
et blogueur dont les crits abordent les conditions de
ravailenopenspace(5livreschezpublie.ne).trois
aueursquidonnenunaperudelarichesseli -
rairequerenfermelehmeravail:syledsopilan
la lecture, par Thierry Beistingel, dun script de
tloprateur, description minutieuse du travail dun
forgeronchezRenaulouencoresylersravaill,mme potique, la lecture
de Joachim Sn.
CRiRE LA PERtE DU tRAvAiL
Des formes et des styles diffrents qui tmoignent
oujoursduneensionenreleravailpanouissanele
travail souffrant. Car lun des grands aspects du thme
littraire est le travail qui steint, notamment lcri-
ture des luttes sociales. Lutte pour garder son emploi,
pour faire vivre lusine dans laquelle les ouvriers
fonchaquejour,depuisvingans,lesmmesgeses.
crireceengagemen,cescequafaiSylvainRos-signol avecNotre usine
est un roman (La Dcouverte,
2008).Runisenassociaion,lessalarisduCenrede
Le traval,
objet littraire
Le 3e festival Filmer le travail na pas uniquement mis les
images lhonneur.
Les mots aussi. Aprs la photographie en 2009 et le dessin en
2011, cest
la littrature contemporaine dtre mise en lumire pour comprendre
comment
les auteurs crivent, dcrivent, romancent leur travail et/ou
celui des autres.
Par Galle Chiron
crire le travail
7/31/2019 Actu096avr2012 _022-023
2/2
LActuALit Poitou-chArentes n 96 2323
recherchedeRomainvilleonluconrelafermeure
dulaboraoire,lpoqueeurondelamulinaionale
pharmaceuiqueRoussel-Uclaf,maisenvainpuisque
celui-ciafermen2006.Ilsoncherchplusieurs
approchesandenarrerceconisocial:scienique
avec une thse en sociologie du travail soutenue en
2008parMlanieGuyonvarch;romanesqueavec
luvredeSylvainRossignol;cinmaographiqueavec
un scnario dOlivier Gorce et de Dominique Cabrera.
Annick Lacour, ex-technicienne de laboratoire, dl-
gue CGT et prsidente de lassociation des anciens
salarisdeRoussel-Uclaf,expliquecebesoindcrire
leurcomba:Nous avions besoin que lon nous
regarde, mais nous-mmes ne pouvions pas lcrire.
besoin de reconnaissance
Sociologue, crivain et scnariste, les trois auteurs se
sont confronts des rsistances, rsumes par Sylvain
Rossignol:Il sagissait dune commande politique de
salaris ayant perdu une bataille. Il fallait conjuguermotion des
ouvriers et lutte de communication, avec
des salaris qui prenaient tmoin le public.La perte
dun emploi est souvent assimile labsence de salaire.
Or, les auteurs ont tous fait lexprience qucrire sur la
perte dun travail, cest avant tout crire la disparition
dun savoir et dun patrimoine.
Lemondeprofessionnel,unobjelirairecom-
plexequidemandedelobjecivianilapparien
la ralit, alors mme quil est profondment li au
sujequiravaille,donclaffecelasubjecivi.Ces
uneparicularimajeuredeceecriurequi,selon
Grard Mordillat, crivain, scnariste et ralisateur,
manquecruellemendereconnaissance:Ds que lon
crit sur le travail, les commentateurs ne considrent
plus notre uvre comme de la littrature. crire sur
ce sujet, cest tre immdiatement exclu de la littra-
ture, tre mis dans un rayon B. Comme si lide de
mettre lhistoire dun charpentier lgal dun roi
shakespearien tait exclue. Or, moi, mon seul enjeu
est littraire. Lauteur sagace de lautomaticit avec
laquelle lcriture sur le travail est range du ct de
lenqute ou du tmoignage. Et lcrivain de conclure
lajournesurceeinvocaion:Cessons de parler
des livres sur le travail, parlons de livres !n
le palmars 2012
DE FiLMER LE tRAvAiL
le 3e festival Filmer le travail aprsent une cinquantaine de
lmsdu 3 au 12 fvrier 2012 Poitiers,dont une vingtaine en
comptition.Cest un rendez-vous de rencontreprivilgi entre des
ralisateurs,des checheus, des acteus du
monde du travail et des publics.Le grand prix, remis par la
RgionPoitou-Charentes, revient audocuentaie Les Conti, gonfs
blocralis par Philippe Clatot.Le prix spcial du public, dcernpa
un juy aateu en tenant
compte des votes du public et remispar la Ville de Poitiers,
revient audocuentaie Entre du personnel
ralis par Manuela Fresil.Le prix Restitution du
travailcontepoain, eis pa e
ministre du Travail, de lEmploi
et de la Sant, revient audocuentaie itaien Scuola Media
de maco Santaei.
le pix vaoisation de a echeche,
remis par lUniversit de Poitiers,revient au documentaire Le
jardindes merveillesralis par AnushHamzehian.La mention spciale du
jury revient La gueule de lemploiralis parDidie Cos.
images du travail
Lors de sa premire dition, lefestival Filmer le travail a
organisun cooque intenationa et
pluridisciplinaire sur le thmeImages du travail, travail
desimages, avec la collaborationactive du laboratoire de
sociologiede lUniversit de Poitiers,le Gresco (EA 3115) et
dunecinquantaine dintervenants.Jean-Paul Ghin et HlneStevens,
enseignants-chercheursau Gresco, ont dirig la publicationdes actes,
avec la participationdmilie Aunis, doctorante ensocioogie.
La codition Presses universitairesde rennes /Atantique a
peis
dinclure 36 pages de photos
(332 p., 18 e).
images
extrates des
flms Les Conti
(haut),
Entre du
personnel
(bas gauche),
Scuola Media
(bas drote).
