16>31 maio 2015

ENTRaDa LiVRE

COIMBRA•LEIRIA

REDLiZZaRDThe Red AlbumPág. 11

AO VIVO

Jorge Almeida e Pinho viaja até ao mundo dos tradutores e dos editores na sua obra A Tradução para Edição (p.4). O Leiria Toastmasters Club festeja o dia da cidade com um workshop de comunicação (p.5), enquanto que a Oh Organização Habitual dá dicas práticas para uma boa organização do dia-a-dia (p.5). Os especialistas da Samsung demonstram as funcionalidades do mais recente smartphone da marca (p.4). António Parada revela o seu livro de ficção científica, A Guardiã (p.6), e a Oficina de Psicologia debate a temática das relações amorosas (p.6).

apREsENTaçõEs

Temos mais uma quinzena recheada de atividades lúdicas e divertidas para os mais novos. Contamos com a Oficina dos Sonhos (p.8), a Clínica Contigo (p.8), a Oficina de Psicologia (p.9), a Ciência Divertida (p.9) e muito mais. Haverá tempo ainda para conhecer o livro Salvos pelo Bombo, de Alexandra Batalha (p.9).

fóRum miúDos

O grupo Redlizzard sobe ao palco do Fórum FNAC para dar a conhecer, ao vivo, o seu novo projeto, The Red Album (p.11), enquanto que os Tiro No Escuro estão prontos para mostrar a Portugal que o punk rock não morreu (p.11). Os Eggbox revelam o seu primeiro trabalho, Laleia (p.11) e Ana Cláudia estreia-se a solo com o disco De Outono (p.10).

música ao ViVo

Celebramos este continente, tão rico na sua cultura e na sua história, com uma série de filmes que retratam as pessoas e os acontecimentos mais marcantes (p.4). Para mais informações, consulte o calendário.

cicLo áfRica

Consulte toda a programação FNAC emSiga-nos no

apREsENTaçÃo

3

Viajar para captar o mundo é o mote de inspiração para este ciclo, fruto dos vários instantes registados pelo autor nos diversos países por que passou. Nesta conversa partimos para mais uma jornada através de imagens e de memórias com histórias para contar sobre o Cáucaso, a Geórgia, a Arménia, o Azerbaijão, a Abecásia e o enclave de Nagorno-Karabakh.

foToGRafia DE ViaGEmpor José Luís santos

16/05 sáb 17h00 cOImbrA

LaNçamENTos

EXposiçõEs

música ao ViVo

apREsENTaçõEs

fóRum TEcNoLóGico

fóRum miúDos

cicLos TEmáTicos

4

APrESENTAÇÃO APrESENTAÇÃO

5

EXpERT WoRKshopsamsuNG GaLaXY s6

fóRum TEcNoLóGico

17/05 Dom 17h00 cOImbrA

Recentemente lançado no mercado, este produto já se tornou num dos smartphones mais apetecíveis pelos apaixonados por tecnologia. Não perca a oportunidade de descobrir todas as funcionalidades deste equipamento com a presença de um especialista da marca, em pleno Fórum FNAC.

a TRaDuçÃo paRa EDiçÃo - ViaGEm ao muNDo DE TRaDuToREs E EDiToREs Em poRTuGaL (1974-2009)Livro de Jorge Almeida e Pinho

21/05 qui 18h30 cOImbrA

O caminho que se empreende ao longo das páginas desta obra tem como ponto de partida a temática dos Estudos do Livro. Percorre-se o território dos Estudos de Tradução e abordam-se diversas perspetivas sobre análises internacionais e acerca da prática da tradução em diferentes culturas e contextos. A apresentação estará a cargo de Maria António Hörster, Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

pRoGRamaR, oRGaNiZaR E EXEcuTaRPor Oh Organização Habitual

22/05 sEX 21h00 cOImbrA

Qual é o objetivo de nos organizarmos? Porque precisamos de organização? Diana Dinis, fundadora e designer deste projeto, que já se transformou numa marca, vai estar no Fórum FNAC para dar dicas práticas e falar acerca da sua experiência.

WoRKshop DE comuNicaçÃoPor Leiria Toastmasters club21/05 qui 19h00 LEIrIA

Nesta sessão, este clube festeja o dia da cidade através de uma oficina na qual, de uma forma muito especial, serão abordados temas relacionados com o desenvolvimento de competências de comunicação e de liderança através de um método prático. Em ambiente de aprendizagem, esta organização tem como principal missão aumentar a autoconfiança e o crescimento pessoal de cada indivíduo.

Celebramos o Dia de África, assinalado a 25 de Maio, com uma seleção de títulos dedicada a este continente tão rico e multifacetado, tais como África Minha, I Love Kuduro ou O Último Rei da Escócia. Para mais informações, consulte o calendário.

cicLo DE ciNEmade 18 a 29/05 cOImbrA E LEIrIA

cicLo áfRica

as EmoçõEs Na aDoçÃo Por Associação Escola das Emoções22/05 sEX 21h00 LEIrIA

A convidada desta sessão é Sónia Calado, uma empresária leiriense que teve a ousadia de adotar duas crianças. Esta é uma excelente oportunidade para se perceber como se realiza a gestão das emoções de uma mãe adotiva, biológica e que, ademais, é uma profissional de sucesso. Um testemunho na primeira pessoa sobre esta família que se tornou bem maior, principalmente em amor.

6

APrESENTAÇÃO

7

fóRum miúDos

A dança é um reflexo cultural que se verbaliza através do corpo e que faz viajar a alma de quem assiste. Nesta sessão, a paixão e a profundidade do fado, a liberdade e a energia do hip-hop, a alegria dos ritmos espanhóis e a força e o caráter do flamenco vão dar vida e movimento ao palco do Fórum FNAC.

DaNças Do muNDopor academia annarella

31/05 Dom 16h00 LEIrIA

a GuaRDiÃLivro de António Parada23/05 sáb 17h00 cOImbrA

Esta obra de ficção científica marca a estreia do autor, através de uma prosa intensa, com ênfase intimista, que pretende cativar os leitores apreciadores deste género literário. A história centra-se numa maquiavélica raça de alienígenas, dotada de uma inigualável capacidade de metamorfose natural, com vista à adaptação a novos ambientes noutros planetas.

RELaçõEs E RaLaçõEsPor Oficina de Psicologia23/05 sáb 21h00 LEIrIA

E foram felizes para sempre… Até que a morte os separe… Os opostos atraem-se. São frases muito presentes no nosso quotidiano e através das mesmas constroem-se algumas ideias preconcebidas acerca da relação de um casal. O que representam estas crenças na realidade? Existem amores perfeitos? De que serve ser um par exímio? Um tema tão interessante quanto complexo, para pensar e debater neste encontro promovido por esta organização.

oRiENTaçÃo Nas ciDaDEsPor TEDx coimbra28/05 qui 21h00 cOImbrA

Nesta projeção encontramo-nos com Luísa do Valle, designer e investigadora na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Em fase de finalização do seu doutoramento, a oradora mostra, de forma inequívoca, que o design é a aventura da sua vida, examinando um instrumento muito importante para as cidades: os mapas turísticos. Dotada daquilo que considera ser um péssimo sentido de orientação geográfica, ela criou um sistema totalmente inovador que permite que os turistas não se percam.

8

fórum mIúDOS

Esta é uma sequência de contos de vários escritores, utilizando diversas técnicas de narração oral, onde se destacam o kamishibai ou teatro de papel. O Ponto, Grisela, O Médico do Mar e O Grufalão são algumas das narrativas que vão encantar todas as crianças que vierem participar.

mÃo-chEia DE hisTóRiasPor carlos Silva

24/05 Dom 11h30 LEIrIA

fórum mIúDOS

9

Este conto narra a história de uma menina, Alice, que magicamente adquire uma ninhada de cãezinhos cuja quantidade não permite que sejam mantidos em sua casa, o que a leva a deparar-se com a terrível verdade de que a vida é feita de escolhas. Uma obra recheada de sensibilidade, de criatividade e de imaginação, para que os mais novos possam criar um mundo sem limites.

saLVos pELo bomboLivro de Alexandra batalha

24/05 Dom 16h00 cOImbrA

Fazer amigos parece ser a tarefa mais fácil do mundo, mas será mesmo assim? Neste workshop para pais e filhos, vamos descobrir como ajudar a pequenada a criar amizades de forma simples e divertida. Juntos pela leitura e pela brincadeira, podemos encontrar um mundo de desafios.

Vamos faZER amiGos? Por Oficina de Psicologia

31/05 Dom 11h30 cOImbrA

Nesta sessão, os mais novos vão ser arqueólogos e trabalhar com ossos de dinossauro, fósseis e muitos outros elementos da natureza antiga. Um regresso ao passado com uma forte componente pedagógica que incentiva, em todos os participantes, o gosto pela ciência e pela descoberta.

31/05 Dom 11h30 LEIrIA

WoRKshop paRa pEquENos ciENTisTas Por ciência Divertida

Neste ateliê, as crianças vão construir flores coloridas de vários tamanhos e feitios. Com diferentes materiais e algumas técnicas de expressão plástica, esta é a possibilidade perfeita para desenvolver, de forma divertida, a criatividade de toda a família.

oficiNa Das fLoREsPor Oficina dos Sonhos

17/05 Dom 11h30 LEIrIA

Esta sessão é dedicada ao livro Nicomedes, O Careca, da dupla Pinto & Chinto. Fica a conhecer a história de um rapaz de farta cabeleira, com muitos caracóis, que verifica que, de um dia para o outro, está a ficar careca. Incapaz de viver sem cabelo, ele faz trinta por uma linha para que a calvície desapareça. Haverá solução para o seu problema?

hoRa Do coNToPor clínica contigo

23/05 sáb 16h00 LEIrIA

música ao ViVomúSIcA AO VIVO

11

30/05 sáb 22h00 cOImbrA

Um ano após ter integrado a coletânea Novos Talentos FNAC 2013, a cantora estreia-se, em nome próprio, com um novo registo, com produção de Ben Monteiro, aperaltando-se para preencher o lugar que há muito aguardava. Aqui não há margem para discussões sobre gostos ou apreciações.

aNa cLáuDiaDe outono

NoVo TaLENTo fNac10

O grupo sobe ao palco do Fórum FNAC para dar a conhecer, ao vivo, o seu novo projeto. Este disco, gravado em 2014 e produzido pelo inglês Slaughter Joe, conta com a participação de alguns convidados, tais como Nuno Espírito Santo, Mário Delgado, Marco Cesário e Ricardo Galrito.

REDLiZZaRDThe red Album

16/05 sáb 17h00 LEIrIA16/05 sáb 22h00 cOImbrA

Este grupo está pronto para mostrar que o punk rock não morreu, está de muito boa saúde e recomenda-se. Influenciado pelo punk norte-americano e marcado pela música made in Rock Rendez Vous, este disco mostra-nos uma banda mais madura, coesa e com imenso rock ‘n’ roll nas veias.

TiRo No EscuRo Aqui Escondido

24/05 Dom 17h00 LEIrIA

A banda revela o seu primeiro registo de longa duração. Os ventos sopram em direção a Laleia. Por entre o cinzento das sombras, a luz rasga, tímida e intensa, pelos recantos da noite, ou banhados pelo fogo dos dias. O grupo bracarense segue o seu caminho como uma locomotiva insaciável.

EGGboXLaleia

30/05 sáb 17h00 LEIrIA

Foto

: Ter

esa

Q

fNa

c fo

Rum

coi

mbR

afN

ac L

EiRi

asho

ppiN

G f

Nac

foRu

m c

oim

bRa

fNac

LEi

Rias

hopp

iNG

LaNçamENTo apREsENTaçÃoao ViVo

Sáb 16

TEr 19

DOm 17

quA 20

SEg 18

quI 21

21H00 projeçãoOLE ANTÓNIO OLEFilme de Rui Simões

cicLo áfRica

21H00 projeçãoOLE ANTÓNIO OLEFilme de Rui Simões

cicLo áfRica

20H00 projeçãoÁFRICA MINHAFilme de Sydney Pollack

cicLo áfRica

20H00 projeçãoÁFRICA MINHAFilme de Sydney Pollack

cicLo áfRica

11H30 apresentação p.8OFICINA DAS FLORESPor Oficina dos Sonhos

fóRum miúDos

12

EXPOSIÇÃO

até 06/06/2015 cOImbrA

O projeto Voz e Guitarra juntou em estúdio cantores e guitarristas para registarem uma série de canções portuguesas da última década. António Jorge Gonçalves participou neste conjunto de gravações como voyeur: no par de horas que cada canção levou a ser registada, presenciou, fotografou e desenhou o talento sem rede.

VoZ E GuiTaRRaIlustrações de António Jorge gonçalves

22H00 música ao vivo p.11REDLIZZARDThe Red Album

17H00 música ao vivo p.11REDLIZZARDThe Red Album

21H00 projeçãoI LOVE KUDUROFilme de Mário e Pedro Patrocínio

cicLo áfRica

21H00 projeçãoI LOVE KUDUROFilme de Mário e Pedro Patrocínio

cicLo áfRica

17H00 apresentação p.3FOTOGRAFIA DE VIAGEMPor José Luís Santos 17H00 apresentação p.4

EXPERT WORKSHOPSAMSUNG GALAXY S6

18H30 apresentação p.4A TRADUÇÃO PARA EDIÇÃO - VIAGEM AO MUNDO DE TRADUTORES E EDITORES EM PORTUGAL (1974-2009)Livro de Jorge Almeida e Pinho

19H00 apresentação p.5WORKSHOP DE COMUNICAÇÃOPor Leiria Toastmasters Club

fóRum TEcNoLóGico

Esta exposição é o resultado de uma parceria entre a FNAC e o Centro Português de Fotografia e celebra os 40 anos do 25 de Abril.

até 16/06/2015 LEIrIA

a REVoLuçÃo EsTá Na Rua fotografias de Stefano Pacini

Consulte a agenda cultural em: www.culturafnac.pt

Siga-nos no

Se desejar receber a agenda cultural, por mail por favor envie o pedido para: agenda.coimbra@fnac.ptagenda.leiria@fnac.pt

FNAC LEIRIASHOPPING10H00-23H00(sexta, sábado e vésperas de feriado até às 24H00)

FNAC FORUM COIMBRA10H00-23H00(sexta, sábado e vésperas de feriado até às 24H00)

fNa

c fo

Rum

coi

mbR

afN

ac L

EiRi

asho

ppiN

G f

Nac

foRu

m c

oim

bRa

fNac

LEi

Rias

hopp

iNG

LaNçamENTo apREsENTaçÃoao ViVocaLENDáRio 16>31 mAIO 2015

SEX 22

quI 28

Sáb 23

SEX 29 Sáb 30

DOm 24 SEg 25

DOm 31

TEr 26 quA 27

Apoios:

fóRum miúDos

16H00 apresentação p.8HORA DO CONTOPor Clínica Contigo

fóRum miúDos

11H30 apresentação p.8MÃO-CHEIA DE HISTÓRIASPor Carlos Silva

fóRum miúDos

11H30 projeção KHUMBA Filme de Anthony Silverston

21H00 apresentação p.5AS EMOÇõES NA ADOÇÃO Por Associação Escola das Emoções

21H00 projeção p.6ORIENTAÇÃO NAS CIDADESPor TEDx Coimbra

21H00 apresentação p.5PROGRAMAR, ORGANIZAR E EXECUTARPor Oh Organização Habitual

17H00 apresentação p.6A GUARDIÃLivro de António Parada

16H00 apresentação p.9SALVOS PELO BOMBOLivro de Alexandra Batalha

21H00 apresentação p.6RELAÇõES E RALAÇõESPor Oficina de Psicologia

20H00 projeçãoGRITA LIBERDADEFilme de Richard Attenborough

cicLo áfRica

20H30 projeçãoINVICTUSFilme de Clint Eastwood

cicLo áfRica

20H30 projeçãoINVICTUSFilme de Clint Eastwood

cicLo áfRica

20H00 projeçãoGRITA LIBERDADEFilme de Richard Attenborough

cicLo áfRica

21H00 projeçãoO ÚLTIMO REI DA ESCÓCIAFilme de Kevin MacDonald

cicLo áfRica

21H00 projeçãoO ÚLTIMO REI DA ESCÓCIAFilme de Kevin MacDonald

cicLo áfRica

17H00 música ao vivo p.11TIRO NO ESCURO Aqui Escondido

NoVo TaLENTo fNac

22H00 música ao vivo p.10ANA CLÁUDIADe Outono

17H00 música ao vivo p.11EGGBOXLaleia

21H00 projeçãoANGOLA, HISTÓRIAS DA MÚSICA POPULARDocumentário de Jorge António

cicLo áfRica

21H00 projeçãoANGOLA, HISTÓRIAS DA MÚSICA POPULARDocumentário de Jorge António

cicLo áfRica

11H30 apresentação p.9VAMOS FAZER AMIGOS?Por Oficina de Psicologia

fóRum miúDos

16H00 apresentação p.7DANÇAS DO MUNDOPor Academia Annarella

11H30 apresentação p.9WORKSHOP PARA PEQUENOS CIENTISTASPor Ciência Divertida

fóRum miúDos

21H00 projeçãoCESÁRIA ÉVORA – LIVE AT LISBON COLISEU

cicLo áfRica

A FNAC CELEBRA A LITERATURA

CINCO CONTOS INÉDITOSDE CINCO AUTORES PORTUGUESESUMA EDIÇÃO EXCLUSIVA FNAC