Embed Size (px)
Citation preview
1
Ah, L’amour !
Février 2019
EOI : Alcorcón
Département de langue française
Dossier : niveaux B2 et C1
2
Pauvre Ventadour ! Ce qu’il a dû endurer ! C’est vrai qu’à son époque les
Écoles officielles de langues n’existaient pas.
Mais ce n’est plus le cas. Et le Département de français veille à ce que ses
élèves croissent en sagesse. Pour cela faire, il a concocté ce gentil dossier
à consulter …sans modération !
*Troubadour (1145 ?-1195). Sa poésie est considérée comme l'une des expressions les plus achevées de la
langue d'Oc.
Hélas ! Combien je croyais savoir D' amour, et combien peu j' en sais !
Bernard de Ventadour*
3
AH, L’AMOUR !
UN PEU D’HISTOIRE-VÉRITABLE- !
Que savez-vous sur la Saint-Valentin ? Trois fois rien ? Pas de panique. Nous sommes là
pour vous prêter main forte. Et pour faire de vous des amoureux avertis, nous avons
déniché un article qu’éclaire un livre intéressant. En effet, il nous permet de faire un
instructif tour du monde des coutumes de l’amour. Lisez-le sans plus tarder et, si
possible, avant votre prochain rendez-vous afin de faire d’une pierre deux coups: vous y
gagnerez en savoir tout en épatant votre amoureux ou amoureuse. Que du bon !
o Saint-Valentin : six choses que vous ignorez (peut-être) sur l'histoire de la fête des amoureux :
https://www.francetvinfo.fr/culture/saint-valentin-six-choses-que-vous-ignorez-peut-etre-sur-l-
histoire-de-la-fete-des-amoureux_2054917.html
Jean-Claude Kaufmann nous convie à un tour du monde plein de surprises. Au Japon les
femmes offrent des chocolats à leur patron (surtout s’il est craquant !), en Inde ce sont les
futures belles-mères qui reçoivent des fleurs, en Iran les nounours sont interdits le 14
février. À travers ces différences, partout on trouve la même pacotille, les petits cœurs
fabriqués en série. Mais partout aussi le même désir secret : profiter de la fête pour
tenter enfin de rompre avec l’ordinaire, s’envoler dans le rêve d’un monde caressant,
une bulle de bonheur amoureux. La Saint-Valentin dit à sa manière l’état d’une société,
elle révèle les mutations qui s’annoncent. Entre le pouvoir et les citoyens, les hommes et
les femmes, le sexe et les sentiments. Quelle sera demain la place de l’amour ?
Pour le comprendre, il faut plonger dans l’histoire un peu folle du 14 février : la
légende du saint, très éloignée de la réalité, les rugueuses fêtes de l’ours, où les hommes
capturaient leurs proies féminines, puis, avec le tournant poétique de la fin du XIVe siècle,
l’invention d’une nouvelle forme d’amour annonciatrice du romantisme. Cette longue
épopée continue à se jouer sous nos yeux et, dans l’avenir, la Saint Valentin ne cessera
pas de nous étonner.
(http://www.editionslesliensquiliberent.fr/livr
e-Saint_Valentin,_mon_amour_!-9791020904669-1-1-0-1.html )
4
À VOS CASQUES !
Compréhensions orales :
Un sociologue enquête aux sources de la fête des amoureux (6’20):
https://www.youtube.com/watch?v=eBA4P6hEr2Q
Saint Valentin : une fête commerciale (2’27):
https://www.ina.fr/video/3289727001021
VIDÉOS ET DOCUMENT AUDIO INTÉRESSANTS
L'enfer conjugal, livre parfait pour la Saint-Valentin (1’17) :
https://www.youtube.com/watch?v=u16UKuYPp8g
La Saint Valentin, fête mondiale... ou presque (5’38):
https://www.youtube.com/watch?v=UocOQs2Fc6M
Au cœur de l’histoire : Choderlos de Laclos* et l’histoire du libertinage (16’25-
27’42)
* Choderlos de Laclos est l’auteur d’un grand classique : le très célèbre roman épistolaire Liaisons
dangereuses.
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
(I)
S'évanouir, oser, être furieux,
rugueux, tendre, libéral, revêche,
brave, mortel, défunt, vivant,
loyal, traître, lâche et courageux.
5
L’AMOUR, IL FAUT QUAND MÊME Y FAIRE ATTENTION !
Eh, oui chers élèves, nous ne voulons pas être des rabat-joie le jour de la Saint-
Valentin, mais il faut tout de même vous prévenir que l’amour n’est pas toujours
de tout repos.
On le sait bien, les amours heureuses n’ont jamais fait courir beaucoup d’encre ni
n’ont fait naître de belles chansons. Et l’on se doute que la célèbre phrase qui
clôture les contes de belles princesses et de princes charmants cache une réalité
beaucoup moins édulcorée.
Pour rappel, lisez cet article et regardez cette vidéo. Cela vous laissera sans
doute un arrière-goût amer, mais au moins en sortirez-vous plus éclairés et, qui
sait, plus avisés.
o L’amour à mort : ces couples maudits dans la littérature : http://unmondelitteraire.com/l-
amour-a-mort-ces-couples-maudits-dans-la-litterature
o L’amour rend-il aveugle? (0’-5’45):
https://www.youtube.com/watch?v=mp98vCX5ZUw
C'est que l'amour est comme un arbre, il pousse de lui-même, jette profondément ses racines dans tout notre être, et continue souvent de verdoyer sur un cœur en ruine. Et ce qu'il y a d'inexplicable, c'est que plus cette passion est aveugle, plus elle est tenace. Elle n'est
jamais plus solide que lorsqu'elle n'a pas de raison en elle . (Victor Hugo- Notre dame de Paris)
Amour, tu perdis Troie!
(Jean de Lafontaine)
6
Ne tombez pas dans le panneau !
a) Tout d’abord, connaissez-vous cette expression ? Si non, cherchez-là dans le
dictionnaire et expliquez le jeu de mots.
b) Regardez les deux affiches. Quel message l’institution et l’établissement
scolaire adressent-ils et qui en sont les destinataires ?
c) Expliquez le clin d’œil humoristique.
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
SÉCURITÉ DU CŒUR
TOUS RESPONSABLES
EOI ALCORCÓN
Sécurité du cœur Amoureux
Attention usagers très vulnérables
Campagne de prévention
7
« DANGEREUX » : Qui constitue ou présente quelque danger pour la
tranquillité, la réputation ou l'existence même d'une personne.
LES LIAISONS DANGEREUSES
Lisez les critiques ci-dessous et peut-être serez-vous tentés de courir acheter le
roman. (À partir de B2+)
Pour moi comme pour beaucoup de lecteurs, le roman De Laclos est le commencement de tout.
Commencement de ma passion de lire, d'écrire, de creuser L’Histoire... Commencement de ma curiosité littéraire. Commencement de réponse concernant la nature profonde de l'Homme. Commencement de
compréhension de la passion amoureuse et du violent sentiment de vengeance...
Cette œuvre n'est pas une œuvre ; c'est une Bible. […] (Gwen21)
Ah quel livre !
Il est dommage que j'aie dû le lire à l'époque dans le cadre contraint et forcé qu'est celui du lycée
pour un de mes cours. Je suis sûre que si je l'avais lu pour mon plaisir et non pour une future analyse textuelle, je l'aurais encore plus apprécié ! C'est pourquoi, huit ans après, je me suis décidée à le
relire pour moi, ce qui est d'autant plus extasiant. […]. À lire, à lire et à relire ! (Bibliolibra)
Les liaisons dangereuses est pour moi le roman épistolaire le plus abouti. A partir de la
correspondance de divers personnages, Laclos parvient à développer toute une trame psychologique.
Il y décrit l'hypocrisie, la pudibonderie, le libertinage, la manipulation. Et tout semble excusable, tant le lecteur entre dans la vie et les manigances de ces différents protagonistes […]. Une perle de la littérature française ! (Aline 1102)
Un classique, un incontournable, un chef-d’œuvre !
Mon avis n'est certainement pas impartial car j'apprécie réellement les classiques, les romans épistolaires et les pavés (même si celui-ci
n'est pas très gros).
Vous l'aurez compris, Les liaisons dangereuses réunies tout cela dans
un seul et même ouvrage alors, on peut dire : BINGO ! De surcroît, j'ai eu le plaisir d'étudier ce roman durant ma scolarité,
après l'avoir lu, une première fois, dans le cadre personnel. C'est véritablement une petite pépite d'ingéniosité. (Onirique13)
J'avais un peu peur de me lancer dans cette lecture malgré le titre
de "chef d'œuvre" qui lui colle à la couverture. L'aspect roman épistolaire ne m'inspirait pas vraiment (sans oublier l'épaisseur de la
bête). À ma grande surprise je n'ai presque pas décroché à part pour dormir et travailler. La superposition des lettres met très bien
en place le décor et la psychologie des personnages. Ces derniers sont vraiment savoureux à souhait (tons, manières de penser...) et j'ai
eu beaucoup de mal à ne plus repenser à eux. Un grand moment de lecture.
(Source : https://www.babelio.com/livres/Choderlos-de-Laclos-Les-Liaisons-dangereuses/3635/critiques)
Écoutez également : 23 mars 1782 : les liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos sont publiées (2’6) https://www.europe1.fr/emissions/Aujourd-hui-dans-l-Histoire/23-mars-1782-les-liaisons-
dangereuses-de-pierre-choderlos-de-laclos-sont-publiees-3606935
8
(II)
Ne pas chercher le repos hors du bien,
se montrer joyeux, triste, humble, fier,
courroucé, vaillant, fuyant,
satisfait, offensé, méfiant ;
9
Peut-être dans le domaine de la religion, comme dans celui de
l'amour, est-il inévitable de recourir à des termes vagues : tout y
est vrai, pourvu qu'on y croie. (José Cabanis)
QUE RESSENT-ON LORSQUE L’ON EST AMOUREUX ?
Participez à cette discussion sur le forum en répondant à ces questions. (80 mots).
Auparavant, lisez la citation ci-dessus. Pourquoi, selon Canabis, est-il inévitable
de « recourir à des termes vagues » ? Quelle est votre « vérité » ? Essayez tout
de même d’être le plus clairs possible avec votre définition, vos camarades vous
en seront reconnaissants et nous aussi !
Auteur Sujet : Que ressent-on quand on aime une personne ?
Profil supprimé
Posté le 16/11/2005 à 19:53:45
Bonjour !
Je voudrai savoir comment vous définissez le fait d'aimer ? Comment vous savez quand vous aimez une personne ?
Merci d'avance pour vos réponses
(http://forum.ados.fr/love/Amour/ressent-quand-personne-sujet_8928_1.htm)
VOTRE RÉPONSE :
Sujet : Que ressent-on quand on aime une personne ?
De toute façon, si vous ne savez vraiment pas par où commencer, pas de panique ! Jetez un coup d’œil à cette présentation → 20 signes que c’est un coup de
foudre :
https://www.msn.com/fr-ca/sante/mieux-vivre/20-signes-que-c%E2%80%99est-un-coup-de-foudre/ss-AAsCs8C#image=21
Et à cet article : Je suis amoureux (euse) : 9 choses étranges que l'on fait par amour :
https://www.huffingtonpost.fr/2013/12/04/je-suis-amoureuse-amoureux-9-choses-etrange-faites-
par-amour_n_4377465.html
10
CE QU’EN DISENT DES PERSONNAGES CÉLÈBRES
Lisez ces citations. Il y en a pour tous les goûts. Choisissez-en une et dites quelle
opinion ils ont sur l’amour. Que peut-on en déduire ?
L’AMOUR : QUÉSACO ?
CITATIONS VOS COMMENTAIRES
1
Ce n'est pas à cause de l'attraction terrestre que des gens tombent... amoureux ! (Albert
Einstein)
2
Nous ne sommes jamais aussi mal protégés contre la souffrance que lorsque nous aimons. (Sigmund Freud)
3 Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé. (Alphonse de
Lamartine)
4
Le secret du bonheur en amour, ce n'est pas d'être aveugle mais de savoir fermer les yeux quand il le faut. (Simone Signoret)
5
L’amour, c’est comme l’été. Il nous faut un automne pour le regretter. (Joe Dassin)
6
L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent : il éteint le petit, il allume le grand. (Roger de Bussy-Rabutin)
7
Si on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne se peut s'exprimer qu'en répondant : « parce que c'était lui, parce que c'était moi. »
(Michel de Montaigne)
8
Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre. Moralité : l'un d'eux s'ennuyait au logis. (Tristan Bernard)
9 S'aimer soi-même, c'est l'assurance d'une longue histoire d'amour. (Oscar Wilde)
10
Il est du véritable amour comme de l'apparition des esprits : tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu. (François de La Rochefoucauld)
11
L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures. (Jean Giraudoux)
11
12
Il le faut avouer, l'amour est un grand maître. Ce qu'on ne fut jamais, il nous enseigne à l'être. (Molière)
13
L'amour tue l'intelligence. Le cerveau fait sablier avec le cœur. L'un ne se remplit que pour vider l'autre. (Jules Renard)
14
L'amour, c'est l'infini mis à la portée des caniches.
(Louis-Ferdinand Céline)
15
Être amoureux, c'est voir dans celui ou dans celle qui vous aime ce qu'on y souhaite, et non pas ce qu'on y trouve. (Paul Reboux)
(III)
fuir le visage à la claire désillusion,
boire le poison comme une suave liqueur,
oublier le profit, aimer la perte .
12
QUELQUES CONSEILS
Eh oui, il le faut car il n’y a aucun mal à en donner sur un sentiment si délicat. À
quelque chose expérience ou douleur doivent servir !
Mon conseil… C’est-à-dire…
1
Le secret du bonheur en amour, ce n’est
pas d’être aveugle mais de savoir fermer
les yeux quand il le faut.
(Simone Signoret)
2
Le verbe aimer est un des plus difficile à
conjuguer : son passé n’est pas simple,
son présent n’est qu’indicatif et son futur
est toujours conditionnel. (Jean Cocteau)
3
N'aimez jamais quelqu'un qui vous traite
comme une personne
ordinaire. (Oscar Wilde)
4
On devrait toujours être amoureux. C’est
la raison pour laquelle on ne devrait
jamais se marier. (Oscar Wilde)
5
En fait d'amour, vois-tu, trop n'est pas
même assez. (Beaumarchais)
6
N’aimer guère en amour est la meilleure
façon d’être aimé. (La Rochefoucauld)
7
De toutes les formes de prudence, la
prudence en amour est peut-être celle qui
est la plus fatale au vrai bonheur. (Bertrand Russell)
8
La véritable leçon de l'amour, c'est qu'en
amour il n'y a pas de leçons. (Anonyme)
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
13
L’AMOUR EN FILMS
Des films d’amour, il y en pour tous les goûts. Choisissez le vôtre et, avec l’aide
de votre camarade, inventez un slogan et un conseil/une critique suggestifs et
attirants pour tous.
Un slogan :
Un conseil/une critique :
Un slogan :
Un conseil/une critique :
Un slogan :
Un conseil/une critique :
14
Votre film préféré :
Un slogan :
Un conseil/une critique :
(IV)
Croire qu'un ciel tient dans un enfer,
donner vie et âme à une désillusion,
tel est l'amour, qui l'a éprouvé le sait.
15
Une histoire en trois temps:
La Belle et la Bête
1
La Belle et La Bête de Jean cocteau :
Il était une fois… un chef-d’œuvre : – Bande-annonce :
https://www.youtube.com/watch?v=6gFgIpX6rsM
Pour en savoir plus :
– http://www.alalettre.com/actualite-la-belle-et-la-bete.php
– http://cache.media.education.gouv.fr/file/ecole-et-cinema/10/4/Dossier_la_belle_et_la_bete_ecole_et_cinema_829104.pdf
– https://www.ina.fr/video/I13295010
2
La Belle et La Bête de Christophe Gans :
Un conte fée revisité et furieusement moderne :
– Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=UEJTFncmeOs
Pour en savoir plus :
– https://www.dailymotion.com/video/x23lbiw – https://www.youtube.com/watch?v=ygFqhQoplYc)
– https://www.dailymotion.com/video/x23laz4
3
La Belle et la bête de Sophie Fillières (mars
2018) : Arriver… au moins à faire la paix (s’aimer est-il un trop grand mot ?) avec soi-même et se
rendre compte que les vrais sentiments persistent. – https://www.youtube.com/watch?v=qQQvspNP_E
Y Pour en savoir plus :
– https://www.telerama.fr/cinema/le-film-de-la-
semaine-sandrine-kiberlain-nous-parle-de-la-belle-et-la-belle,n5526158.php)
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
16
L’AMOUR EN TOUTES LETTRES
Jetez un coup d’œil aux listes que vous trouverez sur les liens ci-dessous. Quels pièces de théâtre/poèmes/ romans avez-vous lus ? Quels sont vos préférés ? Lequel ajouteriez-vous à ces listes ?
J’en ai lu…
Mes Préférés :
Je vous propose…
Avant qu'elle se mariât, elle avait cru avoir de l'amour; mais le bonheur qui aurait
dû résulter de cet amour n'étant pas venu, il fallait qu'elle se fût trompée,
songea-t-elle. Et Emma cherchait à savoir ce que l'on entendait au juste dans la
vie par les mots de félicité, de passion et d'ivresse, qui lui avaient paru si beaux
dans les livres. [...] Madame Bovary
Les plus grandes histoires d'amour de la littérature :
https://www.babelio.com/liste/2042/Les-plus-grandes-histoires-damour-de-la-litteratu
Les histoires d'amours contrariées https://www.babelio.com/liste/3949/Les-histoires-damours-contrariees
Les plus beaux romans d'amour : https://www.babelio.com/liste/679/Les-plus-beaux-romans-damour
17
PROVERBES SUR L’AMOUR
PROVERBE SENS
1
L’amour fait passer le temps, le temps
fait passer l’amour. (Proverbe italien)
2
Les fautes sont grandes quand l'amour est petit. (Proverbe italien)
3
Amours nouvelles oublient les vieilles.
(Proverbe français)
4
Il faut se quitter souvent pour s’aimer
toujours. (Proverbe français)
5
Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.
(Proverbe espagnol)
6
Amoureux est celui qui, en courant dans la neige, n'y laisse pas la trace de ses
pas.” (Proverbe turc)
LES DICTONS DU JOUR
À la Saint Valentin, tous les vents sont marins
Tel temps le jour de Saint-Valentin, tel temps au printemps qui vient.
Ciel clair à la Saint-Valentin annonce plénitude de biens.
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
18
NOTRE HUMBLE CONTRIBUTION AU SUJET
L’amour, c’est tenter d’acheter un billet pour l’éternité. (T.V.V)
Ah, l’amour !
Être la proie d’une timidité foudroyante et d’une sottise effarante : voilà le prix à payer pour connaître l’amour. Mais, n’est-ce pas un prix dérisoire s’il nous permet de toucher les étoiles du bout des doigts et de frôler le bonheur ? Ne soyons pas couards, noblesse oblige.
De toute façon, ne vous faites pas de souci. Premièrement, nous n’y sommes pour rien. Et ensuite, nous en sommes tellement assommés que nous n’y sommes plus du tout. C’est à vous en donner le tournis ! Mais, amour n’a jamais rimé avec judicieux, n’est-ce pas ? 1
La morale de cette histoire ? L’amour, c’est à prendre… mais avec des pincettes ! Je vous aurai prévenus. (T.V.V)
NOTES
1. Ne nous croyez pas sur parole, remettez-vous en au grand Lope de la Vega et à son insurpassable poème
sur l’amour, dont vous trouverez les strophes tout au long de ce dossier (traduction de Colette). Lisez-le
attentivement car, comme dit le dicton, homme (actuellement : « et femme) averti en vaut deux.
(http://espacesinstants.blog.tdg.ch/archive/2014/09/14/lope-de-vega-et-les-tumultes-amoureux-lope-de-
vega-y-los-tum-259735.html )
N.B: Lisez-le également -et surtout- en espagnol. Vous en sortirez éblouis.
Et n’oublions pas non plus Racine, qui, par les paroles de Phèdre, a également décrit le coup de foudre de façon magistrale :
Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue ;
Un trouble s’éleva dans mon âme éperdue ;
Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ;
Je sentis tout mon corps, et transir et brûler.
SOURCES
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/amour/3015/citation
http://citation-celebre.leparisien.fr/citation/amour
https://www.mon-poeme.fr/les-plus-belles-citations-damour/
https://citations.ouest-france.fr/theme/amour/
https://www.proverbes-francais.fr/citations-damour/
https://la-philosophie.com/citations-amour
19
LES MOTS DE L’AMOUR
Tombez amoureux en cinq
expressions :
http://www.lefigaro.fr/langue-
francaise/actu-des-mots/2017/02/14/37002-
20170214ARTFIG00007-tombez-amoureux-en-cinq-expressions.php
À la folie, inscrit sur le cœur de praliné de La maison du chocolat.
Surnom amoureux : idées de petits noms pour se dire "je t'aime"
https://www.journaldesfemmes.fr/couple/conseils-amoureux/1325568-surnom-amoureux-idees-signification/
Quand le cœur bat la chamade : https://www.rfj.ch/rfj/Programmes/emissions/La-
Matinale/Quand-le-coeur-bat-la-chamade.html
LA SAINT-VALENTIN : POUR ALLER PLUS LOIN
Saint-Valentin : d'où viennent les roses ? :
http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2018/02/14/37003-20180214ARTFIG00038-saint-valentin-d-o-viennent-les-roses.php
Pourquoi la Saint-Valentin est-elle la fête de l’amour ? :
https://www.caminteresse.fr/culture/pourquoi-la-saint-valentin-est-elle-la-fete-de-lamour-
1192746/
La fête de Saint-Valentin : http://compilhistoire.pagesperso-orange.fr/saintValentin.html
20
ET UN CADEAU POUR TOUS, AMOUREUX OU PAS
Chapitre sublime qui nous ouvre les yeux car amour ou amitié, qu’importe?
L’important, c’est la rose, l’important, c’est de savoir que nous sommes
uniques au monde, que nous ne sommes PAS semblables à cent mille renards. Et qu’on y gagne beaucoup à avoir un cœur toujours ouvert à l’amour et à
l’amitié, ne serait-ce qu’à cause de la couleur du blé.
CHAPITRE XXI
C'est alors qu'apparut le renard :
- Bonjour, dit le renard.
- Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne vit rien.
- Je suis là, dit la voix, sous le pommier.
- Qui es-tu ? dit le petit
prince. Tu es bien joli...
- Je suis un renard, dit le
renard.
- Viens jouer avec moi, lui
proposa le petit prince. Je suis
tellement triste...
- Je ne puis pas jouer avec
toi, dit le renard. Je ne suis
pas apprivoisé.
- Ah ! pardon, fit le petit
prince.
Mais, après réflexion, il ajouta :
- Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ?
- Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu ?
- Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ?
- Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant ! Ils
élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules ?
- Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ?
- C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie "créer des liens..."
- Créer des liens ?
- Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à
cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non
plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu
21
m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je
serai pour toi unique au monde...
- Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a
apprivoisé...
- C'est possible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes
sortes de choses...
- Oh ! ce n'est pas sur la Terre, dit le petit prince.
Le renard parut très intrigué :
- Sur une autre planète ?
- Oui.
- Il y a des chasseurs, sur cette planète-là ?
- Non.
- Ça, c'est intéressant ! Et des poules ?
- Non.
- Rien n'est parfait, soupira le renard.
Mais le renard revint à son idée :
- Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. Toutes les poules se
ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu. Mais, si tu
m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera
différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sous terre. Le tien
m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde ! Tu vois, là-bas, les
champs de blé ? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé
ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste ! Mais tu as des cheveux couleur d'or. Alors ce
sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé ! Le blé, qui est doré, me fera souvenir de
toi. Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé...
Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince :
- S'il te plaît... apprivoise-moi ! dit-il.
- Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des
amis à découvrir et beaucoup de choses à connaître.
- On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus
le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais
comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux
un ami, apprivoise-moi !
- Que faut-il faire ? dit le petit prince.
- Il faut être très patient, répondit le renard. Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi,
22
comme ça, dans l'herbe. Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage
est source de malentendus. Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus près...
Le lendemain revint le petit prince.
-Il eût mieux valu revenir à la même heure, dit le renard. Si tu viens, par exemple, à
quatre heures de l'après-midi, dès trois heures je commencerai d'être heureux. Plus
l'heure avancera, plus je me sentirai heureux. A quatre heures, déjà, je m'agiterai et
m’inquiéterai ; je découvrirai le prix du bonheur ! Mais si tu viens n'importe quand, je ne
saurai jamais à quelle heure m'habiller le cœur... Il faut des rites.
- Qu'est-ce qu'un rite ? dit le petit prince.
- C'est aussi quelque chose de trop oublié, dit le
renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent
des autres jours, une heure, des autres heures. Il
y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs. Ils
dansent le jeudi avec les filles du village. Alors le
jeudi est jour merveilleux ! Je vais me promener
jusqu'à la vigne. Si les chasseurs dansaient
n'importe quand, les jours se ressembleraient
tous, et je n'aurais point de vacances.
Ainsi le petit prince apprivoisa le renard. Et quand l'heure du départ fut proche :
- Ah ! dit le renard... Je pleurerai.
- C'est ta faute, dit le petit prince, je ne te souhaitais point de mal, mais tu as voulu que
je t'apprivoise...
- Bien sûr, dit le renard.
- Mais tu vas pleurer ! dit le petit prince.
- Bien sûr, dit le renard.
- Alors tu n'y gagnes rien !
- J'y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
Puis il ajouta :
- Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras
me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.
Le petit prince s'en fut revoir les roses :
- Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose, vous n'êtes rien encore, leur dit-il.
Personne ne vous a apprivoisé et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes comme était
mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon
ami, et il est maintenant unique au monde.
23
Et les roses étaient bien gênées.
- Vous êtes belles, mais vous êtes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour
vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Mais à
elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée.
Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe. Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.
Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf deux ou trois pour les papillons). Puisque
c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire. Puisque
c'est ma rose.
Et il revint vers le renard :
- Adieu, dit-il...
- Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le
cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
- L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
- C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
- C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
- Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu
deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta
rose...
- Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
(Le petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry)
Ah, mais attendez un peu ! Il y a aussi ceux qui n’y croient pas, à l’amour !
Mais nous n’allons pas les laisser sans cadeau pour autant.
Le voilà, tout à leur mesure :
Profession : prince charmant *:
https://www.youtube.com/watch?v=ub3C6GGbxEM
* Court-métrage réalisé en 2016. Sélection officielle Festival International de la Comédie de l'Alpe d'Huez.
24
CLINS D’ŒIL AMOUREUX !
On n’ sait VRAIMENT plus où on en est !
25
ET … ON SE QUITTE *AVEC DE (2 ) GRANDS SOURIRES :
Détournement de Supports Urbains : https://www.urbanact.com/en/realisation/happn-
detourne-les-plaques-de-rue
Te quitter en t’écoutant : https://www.youtube.com/watch?v=WrX-uICm2wk
◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
*Mais pas pour longtemps :
LA SAINT-VALENTIN – EOI ALCORCÓN
Rendez-vous : le prochain 14 juillet 2020
Tenue requise : n’importe, si amoureux.
Cœur : battant la chamade
Estomac : repu de papillons
26
