La Municipalité - Saint-Nérée-de-Bellechasse, Quebec · Le sujet fut très intéressant et instructif. Votre participation nous motive à continuer. Merci à tous! La prochaine

La Municipalité de

Encouragez-les, nous avons besoin d’eux et ils ont besoin de vous!

CENTRES DE SERVICES :Beaumont Saint-Gervais Saint-RaphaëlLa Durantaye Saint-Michel Saint-VallierSaint-Charles Saint-Nérée

Téléphone : 418 887-3337 / 1 800 910-2844

Téléphone : 418-243-2735Site Internet : www.st-neree.qc.ca Courriel : [email protected]

Horaire du bureau municipal : Lundi de 13 h 00 à 16 h 30Mardi et Mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et 13 h 00 à 16 h 30 • Jeudi de 8 h 45 à 18 h 00

MAI 2011, volume 15, numéro 5

Votre journal vous est offert par

en collaboration avec plusieurs partenaires de Saint-Nérée et de l’extérieur

Micheline Guillemette, propriétaire

418 883-2994Heures d’ouvertureLundi - mardi 6:00 à 21:00Mercredi 6:00 à 21:00Jeudi - vend. - sam. 24 heuresDimanche jusqu’à 21:00

La municipalité vous offre à nouveau la possibilité defaire analyser l’eau de votre puits artésien ou de sur-face ou de votre source.

Les bouteilles, dont l’échantillon d’eau aura étéprélevé le matin, doivent être retournées aubureau municipal au plus tard à 11 h 30, le 14 juinet le 19 juillet.

Nous vous conseillons de faire vos analyses le 14 juin pour avoir le temps d’effectuer un traitementde votre puits et vérifier si l’eau est redevenue potablesi des problèmes étaient apparus lors d’une première analyse.

Les coûts sont de 20 $ pour l’analyse bactériologique (coli-formes totaux et coliformes fécaux) et de 15 $ pour les nitriteset nitrates. Pour effectuer d’autres analyses, nous vousdemandons de communiquer avec nous pour pouvoir réserver les bouteilles appropriées.

ANALYSE DE L’EAU des puits privés ou sourcesLes 14 juin et 19 juillet

INFO BIBLIO 3RANDONNÉE CYCLISTE ET PÉDESTRE POUR LA PRÉVENTION DU SUICIDE 3RÉCUPÉRATION ET RECYCLAGE 4PROTECTION DES RIVES ET LITTORAL 4UPA 5TEL-ÉCOUTE DU LITTORAL 5LOCATION DU GYMNASE 5PROGRAMME D’AMÉLIORATION DE LA SÉCURITÉ 6EMPLOIS D’AVENIR 2011 6CENTRE-FEMMES DE BELLECHASSE 7PROJET D’ORDRE DU JOUR 7SPECTACLE SCOLAIRE À L’ÉGLISE DE SAINT-NÉRÉE 8APPEL À TOUS ! 8ÊTES-VOUS PRÊTS À PERDRE GROS? 9MESSAGE DE VOTRE CERCLE DE FERMIÈRES 9CALENDRIER 10EXTRAITS DU PROCÈS-VERBAL 10INFO-RÈGLEMENT 16TONTE DE LA PELOUSE 17LES FRIGOS PLEINS DE BELLECHASSE 17MARCHÉ AUX PUCES 17MAISON DE LA CULTURE DE BELLECHASSE 18LA PUB, POUR PENSER OU DÉ-PENSER? 19L’EAU DE VOTRE PUITS EST-ELLE SÉCURITAIRE? 20REMPLISSAGE DES PISCINES 20GRATTEZ POUR UNE BONNE CAUSE 23

756, Rang 5 Ouest, St-Nérée(Québec) G0R 3V0

Sylvain : 418 243-1372

TTéélléépphhoonnee :: 224433--22662200

Déneigement Gérard Dutil & Fils

L’Écho de Saint-Nérée, MAI 2011 � 2 �

SOMMAIRE

Richard DutilCONSEILLER EN VENTE

61, route Kennedy, Lévis (Québec) G6V 6C7Tél.: (418) 835-1915 poste 619

Cell.: 563-7860 • Téléc.: (418) [email protected]

• Tonte et toilettage• Pension• Psychologie canine• Consultation privée• Trouble de comportement• Nourriture & produits

*Magister Cyno-Professionnel attesté par la C.C.P.C. Ltée

(418) 243-3837

www.centrecaninbellechasse.com

Garage Serge LaverdièreMécanique générale

Tél. : 243-3355Fax : 243-2793

451, route 281, St-Raphaël (Québec) G0R 4C0

� 3 � L’Écho de Saint-Nérée, MAI 2011

Biblio du CentenaireHoraire régulier

Le mardi de 12 h 30 à 15 h(première demi-heure réservée aux élèves de l’école)

Le mercredi de 19 h à 20 h etLe jeudi de 18 h 30 à 20 h.

PETIT RAPPELL’inscription est GRATUITE et il nous ferait plaisir de vous

compter parmi nos abonnés.

Nouveautés adultes1001 sites naturels qu’il faut avoir…

Curé d’Anjou (Le) Dans mes yeux à moiDu sang sur la soie Filles (Les)Impasse Janine SuttoLivre des âmes (Le) Livre des morts (Le)Nouveau monde #2 Secret du coffre bleu (Le)

Une épine dans le coeur T.01Une histoire extraordinaire

Écho des coeurs lointains (L’) T.02

Le 19 avril avait lieu la conférenceMille et un secrets des plantes médicinales.

Le sujet fut très intéressant et instructif.

Votre participation nous motive à continuer.Merci à tous!

La prochaine activité se tiendra le 8 novembre prochainet portera sur les pouvoirs du silence.

Merci et bonne lecture!Les bénévoles de la Biblio du Centenaire

Michèle Mercier, O.D.144, route Campagna, Saint-Henri de Lévis (Qc) G0R 3E0

418 882-OEIL (6345)

Lundi & Vendredi de 9 h à 17 hMardi & Jeudi de 9 h à 20 h

Examen de la vueLunettes

Verres de contactRééducation visuelle

Sortez vos vélos!11e Randonnée cycliste et pédestre pour la prévention du suicide dans

Bellechasse/Nouvelle-Beauce7 août 2011

Le départ aura lieu dansBellechasse le 7 août prochain,à la Polyvalente de St-Anselme.Il y a 3 circuits pour les cyclistes

et un circuit pour les marcheurs.

Les profits amassés vont à deux organismes du territoireoeuvrant à la prévention de la détresse psychologique : la

Barre du Jour et Tel-Écoute du Littoral.

Infos au 418-838-4094 auprès de Marie-Ève Audet, poste 238 ou sur www.benevoleenaction.com section

« Nos services ».

C’EST UN RENDEZ-VOUS LE 7 AOÛT 2011La prévention du suicide :

un défi aujourd’hui, un défi pour la vie!


RÉCUPÉRATION ET RECYCLAGE

DéchetterieLa déchetterie est ouverte tous les samedis matin de

8 h 30 à 12 h, jusqu’au 29 octobre.

Deux conteneurs y sont installés, un pour le métal et unautre pour les matériaux secs : plastiques non recy-

clables, matériaux de démolition, matelas, etc.

Vous pourrez également disposer de votre peinture, desrésidus domestiques dangereux (RDD), des piles domes-

tiques, des bouteilles de propane vide et des lampes fluocompactes.

Veuillez noter qu’une fois que le conteneur des matéri-aux secs est plein, le surveillant de la déchetterie peut

restreindre l’accès au site.

Appareils électroménagers, meubles etéquipements informatiques

Ressourcerie Bellechasse ira les cueillir chez vous :appelez au (418) 642-5627.

Linge usagéLe linge usagé et les divers tissus sont récupérés parRessourcerie Bellechasse. Vous devez cependant les

apporter, dans de bons sacs ou dans de bonnes boîtesde carton, au Bureau municipal pendant les heures

d’ouverture du bureau.

Ramassage des résidus de gazon au villageLa cueillette de vos sacs de gazon et de feuille se fait le

lundi matin chez les gens situés à l’intérieur dupérimètre urbain.

Nous distribuons de grands sacs pour vous permettred’y vider plus facilement vos sacs de tondeuses.

Nous vous demandons de ne pas emplir vos sacs à plusde la moitié. Vous devez être capable de les lever facile-

ment d’une seule main.

Comme ces sacs doivent être vidés manuellement, nousvous demandons de ne pas faire de noeuds dans les

sacs pour les fermer.

Composteur Des composteurs sont en vente à ladéchetterie au coût de 40 $

C C C C

LES RÉSERVOIRS S.G.Vente et réparation de :

- Réservoirs à essence- Radiateurs - Pannes à huile

- Pompes à essence- Chauffrettes - Plastification

Intérieur de réservoirs

Carrosserie, peinture, marche-pieds et bas de portes à bon prix

2500, chemin du Lac VertSaint-Nérée Tél. : (418) 243-3145

Protection des rives et littoral

Saviez-vous qu’en vertu du Règlement de zonage de lamunicipalité, toutes les constructions, tous les ouvrages ettous les travaux qui sont susceptibles de détruire ou demodifier la couverture végétale des rives, ou de porter le solà nu, ou d’en affecter la stabilité, ou qui empiètent sur le littoral sont assujettis à l’obtention d’un permis ou d’un certificat d’autorisation de la municipalité?

La rive est une bande de terre qui borde les lacs et coursd’eau et qui s’étend vers l’intérieur des terres. La rive a unminimum de 10 mètres et ce minimum peut même être de15 mètres aux endroits où la pente est continue etsupérieure à 30 %.

Dans la rive, sont en principe interdits toutes les constructions, tous les ouvrages et tous les travaux. Doncavant d’entreprendre des travaux, il est nécessaire de vousinformer auprès de l’inspecteur en bâtiment et environ-nement de la municipalité en appelant au 418-243-2735.


LOCATIONdu gymnase

Les personnes intéressées à louer le gymnase doiventcommuniquer avec Mme Manon Thibault, au 418-243-2233, au moins 2 jours à l’avance.

Le tarif de location est de 15$ pour une heure. N.B. Le soulier à semelle noire est interdit.

UNISEXESalon de bronzage

2 4 3 - 2 3 4 8Saint-Nérée, Bellechasse

Maurice LachancePrésident

Cedric LachanceVice-président

France LachancePlanificatrice funéraire

[email protected]

ST-DAMIEN131, rue CommercialeTél.: 418-789-2143Télec.: 418-789-2576

STE-CLAIRE136, rue PrincipaleTél.: 418-883-3715

ARMAGH6, rue de la FabriqueTél.: 418-466-2073

M A I S O N F U N É R A I R E

Préarrangements • Monuments • Cartes funéraires

Roy & Rouleau inc.

Nos bureaux:

Syndicat de l’UPA Centre-de-Bellechasse

Non au monopole, OUI À L’ACCRÉDITATIONUNIQUE

Quelques mythes à défaire

L’Union des producteurs agricoles n’est pas un monopole! Àpreuve, il existe de nombreuses associations agricoles auQuébec, telles l’Association des jardiniers maraîchers duQuébec, Les céréaliers du Québec inc., l’Union paysanne, etc.Ces groupes parlent au nom de leurs membres, un droit reconnu en vertu de la Charte canadienne des droits et libertésde la personne et de la Charte québécoise des droits et libertésde la personne. La liberté d’association existe au Québec, enagriculture comme ailleurs.

Si les agriculteurs ont le choix d’adhérer à une, deux, trois oumême aucune association syndicale, une seule d’entre elles estaccréditée en vertu de la Loi pour les représenter tous. C’est leprincipe de l’accréditation unique, à ne pas confondre avecun syndicat unique.

L’UPA n’est pas automatiquement désignée pour représenter etdéfendre les intérêts de tous les agriculteurs. N’importe quelgroupe qui ferait la preuve qu’il représente plus de 50 % desagriculteurs serait tout à fait légitimé d’obtenir l’accréditationsyndicale. Mais pour l’instant, l’UPA est cette organisationreconnue avec un taux d’adhésion volontaire de 95 %.

L’accréditation multiple ouvrirait la porte à l’affaiblissementdu rapport de force des agriculteurs. Comment des fermesfamiliales réparties sur tout le territoire du Québec peuvent-elles faire valoir leur position, leurs préoccupations et influencerles décisions politiques qui les concernent? Comment peuvent-elles affronter en toute équité, une poignée de multinationales,fortement concentrées et dotées de moyens faramineux si ellessont divisées?

Vous écouter, c’est notre mission…Vous ressentez le besoin de parler à quelqu'un?

Vous vivez une période difficile?

Les écoutants de Tel-Écoute sont là pourvous offrir une oreille attentive

7 jours sur 7Du lundi au vendredi de 18 h à 3 h du matinSamedi et dimanche de midi à 3 h du matin

ANONYME, CONFIDENTIEL ET GRATUIT

Bellechasse : 418-883-2246ou 418-838-4095


Emplois d’avenir 2011pour la région de Chaudière-Appalaches

Comme à chaque année, Septembre Éditeur a fait paraîtreson palmarès annuel des carrières d’avenir. Plus d’une cen-taine de métiers ont été étudiés et évalués selon différentscritères, comme l’insertion sur le marché du travail, le main-tien en emploi, la possibilité de travailler dans plusieursrégions, etc. Parmi les lauréats 2011, plusieurs métiers ontété identifiés comme étant prometteurs dans la région deChaudière-Appalaches. Les voici :

Études professionnelles (DEP et ASP)• Infirmier auxiliaire• Mécanicien d’équipement lourd• Mécanicien de moteurs diesel

Études collégiales (DEC)• Gestionnaire de réseaux informatiques• Technologue en génie civil• Infirmier• Éducateur en service de garde• Graphiste• Inhalothérapeute• Technicien en évaluation immobilière• Technicien en santé animale

Études universitaires• Comptable• Traducteur• Travailleur social• Ingénieur industriel• Programmeur (multimédia et jeux vidéo)• Psychoéducateur• Spécialiste des ressources humaines

Bien sûr, savoir qu’on trouvera assez rapidement un emploiune fois ses études terminées peut être un incitatif intéres-sant. Par contre, les professions mentionnées plus haut nepeuvent convenir à tout le monde. Les intérêts, les apti-tudes, les traits de personnalité et le tempérament sont deséléments tout aussi importants à considérer lors du choixd’un métier ou d’une profession. Pour en savoir davantage,n’hésitez pas à entrer en contact avec un conseiller ou uneconseillère d’orientation; ils sauront vous accompagnerdans vos questionnements professionnels.

Julie Thompson BernierConseillère d’orientation

AVIS IMPORTANT Programme d’amélioration de la sécurité

Venmar Ventilation inc. élargit son Programme d’amélio-ration de la sécurité concernant certains de seséchangeurs d’air à récupération de la chaleur. Le pro-gramme concerne certains appareils de marque Venmar,Venmar AVS, Flair, vänEE, Sears, Guardian by Broan,NuTone, Conformax, Payne, Day & Night, Carrier, Bryant,Heil, York, Rheem, Ruud, Protech, Hush, IVL etWeatherking, vendus en Amérique du Nord.

Si vous possédez l’un de ces échangeurs d’air, vousdevez :

• Arrêter le fonctionnement de l’appareil;• Communiquer avec Venmar de l’une des 3 façons

suivantes :• En visitant notre site web à www.venmar.ca• Par téléphone au : 1-866-441-4645• Par la poste à : Programme d’Amélioration de la

Sécurité, 550, boul. Lemire, Drummondville(Québec) J2C 7W9


Conseil municipal de Saint-NéréeSéance ordinaire du 6 juin 2011

Projet d’ordre du jour

1. Adoption de l'ordre du jour;2. Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire du

2 mai 2011;3. Dépenses du mois de mai 2011;4. Règlements municipaux;5. Demandes d’assistance financière et commandites;6. Période de questions;7. Affaires nouvelles :7.1 Paiement du solde du contrat d’entretien hivernal des

chemins municipaux;7.2 Demande de mise sur pied d’un comité de travail sur

la décentralisation;7.38. Dépôt du rapport budgétaire au 30 avril 2011; et9. Levée de la séance.

GarageDAVID ROYVente et achat d’autos d’occasion

REMORQUAGE 24 HRéparation générale • Antirouille • Lavage autos

1995, rue Principale, Saint-Nérée, Bellechasse G0R 3V0

Tél. : (418) 243-2233

inc.

Mécanique générale, Débosselage et PeintureGeorges Godbout, propriétaire

1102, 8e Rang St-Nérée (Québec)Tél.: (418) 243-3159 Fax: (418) 243-3404

Dominique Vien, Députée de BellechasseMinistre déléguée aux Services sociaux

640, route HendersonSaint-Malachie, Québec G0R 3N0Téléphone : 418 642-1343Sans frais : 1-866-504-3294Télécopieur : 418 642-1331

Personne Ressource à votre service gratuitementdans votre municipalité

Vous devez faire votre demande d’assurance-emploi et onvous répond d'aller sur le site Internet?

Vous déménagez et on vous dit qu'avec quelques « clics »vous aviserez 6 ministères et ainsi, réglez tous vos papiers?

Vous voulez participer au tirage au sort pour la chasse et onvous réfère sur le site de la SEPAQ?

Vous êtes dans l'embarras, car vous ne savezpas comment faire?

Nous avons une solution pour vous aider à remplirles formulaires sur les sites Internet

gouvernementaux

Avec le projet « En (Info) route vers l'autonomie », nous vousoffrons un service gratuit, individuel, confidentiel, personna-lisé à vos besoins et selon vos disponibilités dans un endroit

public de votre municipalité.

Pour informationCENTRE-FEMMES DE BELLECHASSE

(418) 883-3633 OU

ALPHA BELLECHASSE(418) 883-1587 # 1

1-866-523-4484 sans frais

Ce projet est réalisé grâce à une aide financière du ministère des Services gouvernementaux.

Samedi le 30 juillet11h Rencontre des joueurs de balle13h Partie de balle avec les anciens de Saint-Nérée18h Souper des retrouvailles Entrée: 35$ (souper et spectacle)21h30 Spectacle rétro avec Gill and The Rollicking Band

Dimanche le 31 juillet9h30 Messe à l'église11h Brunch sous la tente13h Gala d'amateurs sous la tente avec l'orchestre Gemenix14h Tire de chevaux avec bourses Club des Plaines de Bellechasse18h Souper spaghetti Prix d'entrée: 15$ (souper et spectacle)20h Spectacle avec Manon Bédard22h30 Clôture des fêtes et remerciements des membres du comité

Exposition en permanence à l'intérieur du centre communautaire • Exposition agricole à l'extérieurJeux gonflables pour enfants sur le site • Cantine et autres kiosques en permanence sur le terrain

Vendredi le 29 juillet18h Ouverture du site avec un 6 à 8

Grignotines • Spécial sur la bière •SURPRISES

20h Groupe BANQUETTE ARRIÈRE23h Hommage à Metallica avec Alcoholica


Spectaclescolaire

À l’église de

Saint-Nérée

Dans le cadre desfêtes du 125e de lamunicipalité, les

élèves de l’école de l’Éveil vous ont pré-paré un spectacle musical qui se tiendra

le 22 juin à 19 h à l’église de Saint-Nérée.Merci de venir en grand nombre

encourager nos futurs talents de la relève.

Stéphanie Fillion, direction

N’oubliez pas que la date limite pour répondre à votreinvitation pour le souper des retrouvailles, qui se

tiendra le samedi 30 juillet 2011, est le 15 juin 2011. Nous tenons à vous informer que des cartes seront envente dans divers commerces pour les autres activités :

brunch, souper spaghetti et spectacles. Vous pouvez toujours vous adresser à Madame Martine Bouffard

au 418-243-2653.Merci de votre collaboration!

Le Comité du 125e de Saint-Nérée.

Appel à tous!Dans quelques mois nous fêteronsnos 125 ans et nous aurons besoinde votre collaboration pour recevoirtous ceux qui viendront nous visiter!

Nous aurons besoin de beaucoup de bénévoles, auxentrées, bars, etc. Vous avez du temps à donner,

si minime soit-il, votre participation sera appréciée.Partageons le travail afin que tous puissent

profiter de la fête!

Vous êtes donc invités à donner votre nom et vos disponi-bilités, pour faire partie de l’équipe contactez Madame

Martine Bouffard au 418-243-2653.

Nous savons que nous pouvons compter sur votregénérosité.

Merci à l'avanceLe Comité des Fêtes du 125e de Saint-Nérée

MESSAGE DE VOTRE CERCLE DE FERMIÈRES

Le Cercle de fermières Saint-Nérée a accepté de préparerl’exposition artisanale

qui sera présentée lors des Fêtes du 125e de Saint-Nérée.

Nous faisons donc appel à vous pour nous informer si vous avez des objets qui pourraient servir à l’exposition,que ce soit des meubles, de la lingerie, des objets anciens

ou encore des créations artisanales d’antan. Veuillez communiquer avec Mme Murielle Labrecque

418-243-2509Merci de votre collaboration!


2248, PrincipaleSaint-Nérée, Cté BellechasseQuébec, G0R 3V0

Jean-Guy GodboutTél.: (418) 243-2630Fax: (418) 243-2664

99, rue PrincipaleSt-Raphaël (Québec) G0R 4C0

Tél.: (418) 243-2040Téléc.: (418) 243-3327

Courriel : [email protected] Beaulieu, pharmacien propriétaire

HEURES D’OUVERTURE:Lundi et mercredi : 9 h à 21 hMardi, jeudi et vendredi : 9 h à 17 h 30Samedi et dimanche : fermé

Tél.: (418) 789-3152Fax: (418) 789-3352

Chantale P. Morin, décoratrice

DRAPERIES - TAPIS - CÉRAMIQUE - PRÉLART - ACCESSOIRESSERVICE DE DÉCORATION - ESTIMATION GRATUITE

29, rue Saint-Jean, Saint Damien, Cté. Bellechasse (Qué) G0R 2Y0

Êtes-vous prêts àperdre gros?

Êtes-vous conscients de ce que vous pouvez perdre si vousdépassez la limite d’alcool permise? Un individu qui souffleun taux d’alcoolémie au-dessus de 0,08 voit son permisrévoqué pour 1 an lors d’une première offense. De plus,une amende minimale de 1 000 $ et des frais totalisant unminimum de 5 250 $ s’ajoutent à la facture. Également, lapersonne hérite automatiquement d’un dossier criminel.

Avez-vous pensé à ce qu’une révocation de permisimplique? Vous ne pouvez plus vous rendre à votre travailde façon autonome. Si vous avez besoin d’un véhicule pourtravailler, vous pourriez perdre votre emploi. Également,vous risquez de ne plus pouvoir sortir du pays en raison devotre dossier criminel.

Avant de boire, prévoyez le coup! De toute façon, la loi est claire…

Quand on boit, on ne conduit pas!

La publication de cette chronique est rendue possible grâce à : Fier partenaire!Le comité pour la prévention de l’alcool au volant de Bellechasse


CALENDRIER JUIN 2011

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Bacs bleus

Biblio 18 h 30 à 20 h

10-11Symposium

Énergie Bellechasse 10-12

Fête de la pêche àSainte-Claire

Bacs verts


Bacs vertsDate limite

du 3e versement destaxes municipales


Bacs bleus


23-26 Festival desMéandres Saint-

Léon-de-Standon

Fête nationale

du Québec

Bacs verts


Déchetterie 8 h 30 à 12 h




Biblio 19 h à 20 h

Biblio 19 h à 20 h

Biblio 19 h à 20 h

Biblio 19 h à 20 h


Journée mondiale de

l’environnement

Fête des Pères

Réunion de travail du

Conseil, 18 h 30

Séance ordinairedu Conseil, 20 h

Journée canadienne

du multiculturalisme


Semaine québécoise des

personnes handicapées9e Tournoi de golf de laChambre de commerce

de BellechasseBiblio 19 h à 20 h


Journée nationale

des Autochtones

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Il est unanimement résolu qquuee llee pprrooccèèss--vveerrbbaall ddee llaassééaannccee oorrddiinnaaii rree dduu 44 aavvrr ii ll 22001111 ssooii tt aaddooppttéé tteell qquueerrééddiiggéé..

RRééssoolluuttiioonn 7766--22001111 -- DDééppeennsseess dduu mmooiiss dd’’aavvrriill 22001111Le directeur général et secrétaire-trésorier dépose la liste deschèques émis au mois d’avril et le sommaire du système de paiepour le même mois.

Le montant net des chèques émis durant le mois d’avril est de 77 740,51 $; les salaires bruts pour le même mois, incluant lesavantages imposables, sont de 12 472,99 $ au provincial et de11 891,59 $ au fédéral. Les contributions de l’employeurs’élèvent à 1 583,49 $.

Il est unanimement résolu qquuee llee rraappppoorr tt ddeess ddééppeennsseessaauuttoorr iissééeess eett ppaayyééeess ppoouurr llee mmooiiss dd ''aavvrr ii ll 22001111 ssooii ttaapppprroouuvvéé ccoommmmee pprréésseennttéé..

DDééppôôtt dduu cceerr tt ii ff iiccaatt rreellaatt ii ff aauu ddéérroouulleemmeenntt ddee llaapprrooccéédduurree dd’’eennrreeggiisstt rreemmeenntt ddeess ppeerrssoonnnneess hhaabbii lleess àà

EXTRAIT DU PROCÈS-VERBAL (NON ENCORE APPROUVÉ)

DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 2 MAI 2011

Tenue à la salle municipale à 20 h.

SSoonntt pprréésseennttss :: M. Mario Rémillard, Mme Lise Ratté, MmeChristiane Asselin, M. Pascal Fournier, M. André Bouchard et M.Gilles Jean formant QUORUM,

Sous la présidence du maire, M. Clément Vallières.

M. Michaël Couture, directeur général et secrétaire-trésorier, agit comme secrétaire de la séance.

OOuuvveerr ttuurree ddee llaa ssééaanncceeLe maire, M. Clément Vallières, ouvre la séance à 20 h 4 et lit leprojet d'ordre du jour.

RRééssoolluutt iioonn 7755--22001111 -- AAddoopptt iioonn dduu pprrooccèèss--vveerrbbaall ddeellaa ssééaannccee oorrddiinnaaii rree dduu 44 aavvrr ii ll 22001111


vvootteerr ccoonncceerrnnaanntt llee RRèègglleemmeenntt 0077--22001111Le directeur général et secrétaire-trésorier dépose le certificatrelatif au déroulement de la procédure d’enregistrement des per-sonnes habiles à voter concernant le Règlement 07-2011 décré-tant une dépense de 530 000 $ et un emprunt de 505 000 $pour effectuer la mise aux normes du réseau d’aqueduc du vil-lage.

Puisqu’aucune personne n’a signé le registre, le Règlement 07-2011 est réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

RRééssoolluutt iioonn 7777--22001111 -- DDeemmaannddeess dd’’aassss iissttaannccee ff iinnaann--cc iièèrree eett ccoommmmaannddii tteessIl est unanimement résolu qquuee llee mmaaii rree,, MM.. CClléémmeennttVVaall ll iièèrreess,, ssooii tt aauuttoorr iisséé àà rreepprréésseenntteerr llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé::

-- lloorrss dduu ttoouurrnnooii ddee ggooll ff ddee llaa CChhaammbbrree ddee ccoommmmeerrcceeeett dd’’eennttrreepprr iisseess ddee BBeell lleecchhaassssee aauu ccooûûtt ddee 114400 $$iinncclluuaanntt lleess ttaaxxeess;; eett

-- lloorrss dduu ssoouuppeerr bbéénnééff iiccee ddee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé ddee SSaaiinntt--AAnnsseellmmee aauu ccooûûtt ddee 6600 $$..

QQuu’’aauuccuunnee ssuuii ttee nnee ssooii tt ddoonnnnééee àà llaa ddeemmaannddee ddee llaaFFoonnddaa tt ii oonn LLee RRaayyoonn dd ’’ EEssppoo ii rr ddee ll aa MMRRCC ddeeBBeell lleecchhaassssee;; eett

QQuuee ll ’’AAssssoocciiaatt iioonn ddeess pprroopprr iiééttaaii rreess dduu llaacc VVeerr tt ssooii ttiinnffoorrmmééee qquuee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé ss ’’eennggaaggee àà ppaayyeerr ll ’’ iinnssccrr iipptt iioonn aauu RRéésseeaauu ddee ssuurrvveeii ll llaannccee vvoolloonnttaaii rree ddeessllaaccss aauu 55 aannss..

PPéérr iiooddee ddee qquueesstt iioonnssLa période de questions débute à 20 h 13 et se termine à 20 h 30.

RRééssoolluutt iioonn 7788--22001111 -- PPaaiieemmeenntt dduu ssoollddee ddeess ccoonnttrraattssddee ddéénneeiiggeemmeennttIl est unanimement résolu qquuee llee ddii rreecctteeuurr ggéénnéérraall eettsseeccrrééttaaii rree--tt rrééssoorr iieerr ssooii tt aauuttoorr iisséé àà ppaayyeerr llaa rreetteennuueeddee 1100 %% ssuurr lleess ccoonnttrraattss ssuuiivvaannttss ::

-- llee ssoollddee ddeess ccoonnttrraattss ddee ddéénneeiiggeemmeenntt aaccccoorrddéé ààDDéénneeiiggeemmeenntt SSiimmoonn AAsssseell iinn,, ssooii tt 441177,,5500 $$;;

-- llee ssoollddee dduu ccoonnttrraatt ddee ddéénneeiiggeemmeenntt aaccccoorrddéé àà MM.. GGéérraarrdd DDuutt ii ll ,, ssooii tt 9977,,6699 $$;;

-- llee ssoollddee dduu ccoonnttrraatt ddee ddéénneeiiggeemmeenntt aaccccoorrddéé àà MM.. PPiieerr rree LLaabbrreeccqquuee,, ssooii tt 3344,,0088 $$;; eett

-- llee ssoollddee dduu ccoonnttrraatt ddee ddéénneeiiggeemmeenntt aaccccoorrddéé ààEEnn tt rr eepp rr ii ssee FFoo rreess tt rr ii èè rr ee GGooddbboouutt ee tt ff ii ll ss ,, ssoo ii tt 114411,,9988 $$..

RRééssoolluutt iioonn 7799--22001111 -- TTrraannssppoorrtt ppoouurr llee ccaammpp ddee jjoouurrddee SSaaiinntt--LLaazzaarreeIl est unanimement résolu qquuee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé ppaaiiee lleessccooûûttss ddee tt rraannssppoorrtt ppoouurr lleess eennffaannttss iinnssccrr ii ttss aauu tteerr rraaiinnddee jjeeuuxx ddee SSaaiinntt--LLaazzaarree ppoouurr ll ’’ééttéé 22001111;; eett

QQuuee llee tt rraannssppoorrtt ssooii tt eeff ffeeccttuuéé ppaarr AAuuttoobbuuss FFoouurrnniieerriinncc.. aauu pprr iixx ssoouummiiss ssooii tt 9900 $$ ppaarr jjoouurr aavvaanntt lleess ttaaxxeess..

RRééssoolluutt iioonn 8800--22001111 -- NNoouuvveell llee ppooll ii tt iiqquuee ddee llaa SSCCHHLLCONSIDÉRANT QUE la Société canadienne d’hypothèques et delogement (SCHL) a modifié ses normes de financement pour lesimmeubles collectifs, soient les résidences pour personnes âgéeset établissements de soins de longue durée en faisant passer lenombre de lits de 25 à 50;

CONSIDÉRANT QUE l’application de ces nouvelles normes peutoccasionner de graves préjudices à des projets de la régionpuisque certains d’entre eux ne seront plus admissibles au pro-gramme de financement de la SCHL; et

CONSIDÉRANT QUE ce préjudice compromet notamment la vita-lité économique et le tissu social des petites communautésrurales, puisque dorénavant, seules les municipalités d’impor-tances pourront être en mesure de combler financièrement desinfrastructures pouvant accueillir plus de 50 personnes,

Il est unanimement résolu qquuee ssooii tt ddeemmaannddéé àà llaa SSoocciiééttééccaannaaddiieennnnee dd’’hhyyppootthhèèqquueess eett ddee llooggeemmeenntt ((SSCCHHLL)) ddeemmooddii ff iieerr ddee nnoouuvveeaauu sseess nnoorrmmeess ddee ff iinnaanncceemmeenntt ppoouurrlleess iimmmmeeuubblleess ccooll lleecctt ii ffss,, ssooii tt lleess rrééss iiddeenncceess ppoouurr ppeerr--ssoonnnneess ââggééeess eett ééttaabbll iisssseemmeennttss ddee ssooiinnss ddee lloonngguueedduurrééee,, aaff iinn ddee rrééttaabbll ii rr llee nnoommbbrree ddee ll ii ttss àà 2255 aauu ll iieeuuddee 5500;;

QQuuee ssooii tt tt rraannssmmiissee llaa pprréésseennttee rrééssoolluutt iioonn àà llaaFFééddéérraatt iioonn CCaannaaddiieennnnee ddeess MMuunniicc iippaall ii ttééss eett àà llaaFFQQMM,, aaff iinn qquuee cceess ddeerrnniièèrreess ppuuiisssseenntt eennttrreepprreennddrreelleess rreepprréésseennttaatt iioonnss nnéécceessssaaii rreess àà cceett ééggaarrdd aauupprrèèss dduuggoouuvveerrnneemmeenntt ffééddéérraall ;; eett

QQuuee llaa pprréésseennttee rrééssoolluutt iioonn ssooii tt ééggaalleemmeenntt tt rraannssmmiisseeaauu mmiinniissttèèrree ffééddéérraall rreessppoonnssaabbllee..

RRééssoolluutt iioonn 8811--22001111 -- CCrrééddii tt dd’’ iimmppôôtt rreemmbboouurrssaabblleeIl est unanimement résolu qquuee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé aappppuuiiee llaaVVii ll llee ddee LLaa PPooccaatt iièèrree rreellaatt iivveemmeenntt àà ssaa ddeemmaannddee aauuggoouuvveerrnneemmeenntt dduu QQuuéébbeecc dd’’ iinnssttaauurreerr uunn pprrooggrraammmmee


RRééssoo lluu tt ii oonn 8822--22001111 -- RReennoouuvvee ll ll eemmeenntt ddee ll ’’eenntteennttee aavveecc llaa CCrrooiixx--RRoouuggee ccaannaaddiieennnneeCONSIDÉRANT QUE la Croix-Rouge doit prendre les dispositionsnécessaires en vue de s’acquitter des responsabilités visées par laprésente entente et de participer à l’établissement d’une culturede sécurité civile au Québec;

CONSIDÉRANT QUE la Municipalité accepte de participer chaqueannée à la collecte de fonds de la Croix-Rouge. Ceci, afin de con-tribuer au financement du développement et du maintien desressources de la Croix-Rouge; et

CONSIDÉRANT QUE les membres du conseil ont pris connais-sance du projet d’entente,

Il est unanimement résolu qquuee ll ’’eenntteennttee ddee sseerrvviiccee aauuxxss iinniisstt rrééss aavveecc llaa CCrrooiixx--RRoouuggee ccaannaaddiieennnnee ssooii tt rreennoouu--vveellééee ppoouurr uunnee ppéérr iiooddee ddee 33 aannss,, àà ccoommpptteerr ddee llaaddaattee ddee ssaa ss iiggnnaattuurree;;

QQuuee llee mmaaii rree eett llee ddii rreecctteeuurr ggéénnéérraall eett sseeccrrééttaaii rree--tt rrééssoorr iieerr ssooiieenntt aauuttoorr ii ssééss àà ss iiggnneerr llaa pprréésseenntteeeenntteennttee,, ppoouurr eett aauu nnoomm ddee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé;; eett

QQuuee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé ss ’’eennggaaggee àà vveerrsseerr lleess ccoonnttrr iibbuu--tt iioonnss aannnnuueell lleess ssuuiivvaanntteess ppeennddaanntt llaa dduurrééee ddee ll ’’eenn--tteennttee ::

-- 22001111 :: 112255 $$;;-- 22001122 :: 115500 $$;; eett-- 22001133 :: 115500 $$..

RRééssoolluutt iioonn 8833--22001111 -- RReeccoonnnnaaiissssaannccee ddee zzoonneess ààrr iissqquueess ppoouurr llee tt rraannssppoorrtt ssccoollaaii rreeIl est unanimement résolu qquuee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé aaiiddee ff iinnaann--cc iièèrreemmeenntt lleess ppaarreennttss ddeess ééllèèvveess ddeemmeeuurraanntt ddaannss ddeesszzoonneess àà rr iissqquueess,, eenn ddéébboouurrssaanntt llaa mmooii tt iiéé ddeess ff rraaiiss ààllaa CCoommmmiissss iioonn ssccoollaaii rree ddee llaa CCôôttee--ddee--SSuudd;;

QQuuee ssooiieenntt rreeccoonnnnuuss ccoommmmee zzoonneess àà rr iissqquueess ppoouurr lleett rraannssppoorrtt ssccoollaaii rree lleess sseecctteeuurrss ssuuiivvaannttss ::

-- 44ee RRaanngg EEsstt NNoo cc iivv iiqquuee 998866 àà 11005511;;-- 44ee RRaanngg OOuueesstt NNoo cc iivv iiqquuee 668822 àà 774400;; -- RRuuee ddee ll ’’ÉÉggll ii ssee EEsstt NNoo cc iivv iiqquuee 993377 àà 999922;;-- RRuuee ddee ll ’’ÉÉggll ii ssee OOuueesstt NNoo cc iivv iiqquuee 774433 àà 778833;;-- 55ee RRaanngg EEsstt NNoo cc iivv iiqquuee 991155 àà 993366;;-- 55ee RRaanngg OOuueesstt NNoo cc iivv iiqquuee 886655 àà 887700;;-- RRuuee DDuutt ii ll NNoo cc iivv iiqquuee 22223344 àà 22229900;;-- RRoouuttee PPrr iinncc iippaallee NNoo cc iivv iiqquuee 11996600 àà 22006611;; eett-- RRoouuttee PPrr iinncc iippaallee NNoo cc iivv iiqquuee 22221199 àà 22447788..

ddee cc rr éédd ii tt ddee tt aaxxeess rr eemmbboouurr ssaabb ll eess ppoouurr ll eess eenntt rreepprr ii sseess ssee qquuaa ll ii ff ii aanntt ddaannss ll ee cc rréénneeaauu ddeesspprrooccééddééss mmaannuuffaaccttuurr iieerrss iinnnnoovvaannttss,, ppoouurr uunn tteerr rr ii ttooii rreeccoouuvvrraanntt lleess ss iixx mmuunniicc iippaall ii ttééss rrééggiioonnaalleess ddee ccoommttéé((MMRRCC)) ssuuiivvaanntteess ::

•• MMRRCC ddee BBeell lleecchhaassssee;;•• MMRRCC ddee MMoonnttmmaaggnnyy;;•• MMRRCC ddee LL ’’ IIss lleett ;;•• MMRRCC ddee KKaammoouurraasskkaa;;•• MMRRCC ddee TTéémmiissccoouuaattaa;; eett•• MMRRCC ddee RRiivv iièèrree--dduu--LLoouupp..

QQuu’’àà ll ’’ iinnssttaarr dduu pprrooggrraammmmee ddoonntt bbéénnééff iicc iiee llaa vvaall llééeeddee ll ’’aalluummiinniiuumm,, lleess mmeessuurreess iinnccii ttaatt iivveess ff iissccaalleess pprroo--ppoossééeess ppoouurr ccoommpplléé ttee rr ll aa ss tt rraa ttéégg iiee ttee rr rr ii ttoorr ii aa ll eerreepprreennnneenntt lleess ddeeuuxx mmooddaall ii ttééss aayyaanntt ffaa ii tt lleeuurrsspprreeuuvveess eenn tteerrmmee dd’’eeff ffeettss ssuurr ll ’’eexxppaannssiioonn iinndduusstt rr iieell lleeoouu llaa ccrrééaatt iioonn dd’’eennttrreepprr iisseess mmaannuuffaaccttuurr iièèrreess ::

•• CCrrééddii tt dd’’ iimmppôôtt rreemmbboouurrssaabbllee ddee 2200 %% àà llaa ccrrééaatt iioonnddee nnoouuvveeaauuxx eemmppllooiiss ddaannss llee ccrréénneeaauu cc iibblléé;; eett

•• CCrréédd ii tt dd ’’ iimmppôôtt rr eemmbboouurr ssaabb ll ee ddee 2200 %% ssuu rr ll ’’ iinnvveesstt iisssseemmeenntt mmaannuuffaaccttuurr iieerr ddaannss lleess eennttrreepprr iisseessaaddmmiissss iibblleess ppoouurr ll ’’aammééll iioorraatt iioonn ddee llaa ccoommppéétt ii tt iivv ii ttéé..

QQuuee lleess ccrr ii ttèèrreess dduu pprrooggrraammmmee,, oouuttrree ll ’’aappppaarrtteennaanncceeaauu tteerr rr ii ttooii rree ddééssiiggnnéé,, ssooiieenntt ffoorrmmuullééss aaff iinn dd’’yy rreennddrreeaaddmmiissss iibblleess lleess eennttrreepprr iisseess ssuuiivvaanntteess::

•• CCeell lleess aaggiissssaanntt ccoommmmee ffoouurrnniisssseeuurrss ddee pprroodduuiittss ff iinniissoouu sseemmii--ff iinniiss aauu sseeiinn dd’’uunnee ggrraappppee iinndduussttrr iieell llee eennccoonnsstt ii ttuuttiioonn aauuttoouurr ddee llaa pprréésseennccee dd’’uunn ddoonnnneeuurrdd’’oorrddrreess mmoonnddiiaall eenn ffaabbrriiccaattiioonn ddee mmaattéérriieell ffeerrrroo--vviiaaiirree ddee ttrraannssppoorrtt eenn ccoommmmuunn eett dd’’uunn lleeaaddeerr mmoonn--ddiiaall ddeess vvééhhiiccuulleess aauuttoommoobbii lleess ddee ttrraannssppoorrtt ccooll lleecctt ii ff ..

•• CCeell lleess aaggiissssaanntt ccoommmmee ffoouurrnniisssseeuurrss dd’’ééqquuiippeemmeennttsseett ddee tteecchhnnoollooggiieess ssppéécciiaall iissééss nnéécceessssaaii rreess àà llaa pprroo--dduucctt iioonn ddee bbiieennss ff iinniiss oouu sseemmii-- ff iinniiss aauu sseeiinn dd’’uunneeggrraappppee iinndduusstt rr iieell llee eenn ccoonnsstt ii ttuutt iioonn aauuttoouurr ddee llaapprréésseennccee dd’’uunn ddoonnnneeuurr dd’’oorrddrreess mmoonnddiiaall eenn ffaabbrr ii--ccaatt iioonn ddee mmaattéérr iieell ffeerr rroovviiaaii rree ddee tt rraannssppoorrtt eenn ccoomm--mmuunn eett dd’’uunn lleeaaddeerr mmoonnddiiaall ddeess vvééhhiiccuulleess aauuttoommoo--bbii lleess ddee tt rraannssppoorrtt ccooll lleecctt ii ff ..

•• CCee ll ll eess ii nn tt éégg rraann tt ddeess tt eecchhnnoo lloogg ii eess rr ééppuuttééeessmmaaîî tt rr iissééeess aauu sseeiinn dd’’uunn ppôôllee ddee ccoommppéétt ii tt iivv ii ttéé llooccaalleenn PPMMII eett ddeess ccoonnvveerrggeenncceess aavveecc uunn ppôôllee ddee ccoomm--ppéétt ii tt iivv ii ttéé llooccaall aassssoocciiéé eenn bbiioopprroodduucctt iioonnss..


QQuuee cceett ttee rrééssoolluutt iioonn aabbrrooggee eett rreemmppllaaccee llaa rrééssoolluutt iioonn118822--22001100..

RRééssoolluutt iioonn 8844--22001111 -- AAccqquuiiss ii tt iioonn ddeess iimmmmeeuubblleess,,bbiieennss eett ééqquuiippeemmeennttss ddeess LLooiiss ii rrss SStt--NNéérrééee iinncc..CONSIDÉRANT l’offre déposée par Les Loisirs St-Nérée inc. devendre tous ses actifs à la Municipalité pour un coût total de 3000 $; et

CONSIDÉRANT l’aide financière accordée par la Municipalité auxLoisirs St-Nérée inc. depuis la création de l’organisme,

Il est unanimement résolu qquuee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé aacccceepptteell ’’ooff ff rree qquuii lluuii eesstt ffaaii ttee eett ssee ppoorrttee aaccqquuéérreeuurr ddee ttoouusslleess bbiieennss mmeeuubblleess eett iimmmmeeuubblleess,, ssooii tt ttoouuss lleess aacctt ii ffssccoorrppoorreellss ddeess LLooiiss ii rrss SStt--NNéérrééee iinncc.. ppoouurr uunn ccooûûtt ttoottaalldd ee33 000000 $$ ppaayyaabbllee lloorrss ddee llaa ss iiggnnaattuurree ddee ll ’’aaccttee ddeevveennttee nnoottaarr iiéé;;

QQuuee ll ee mmaa ii rr ee ee tt ll ee dd ii rr eecc tt eeuu rr ggéénnéé rraa ll ee tt sseeccrrééttaaii rree--tt rrééssoorr iieerr ssooiieenntt aauuttoorr iissééss àà ss iiggnneerr llee ccoonn--tt rraatt ppoouurr eett aauu nnoomm ddee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé;;

QQuuee MMee RRoocchh GGooddbboouutt ,, nnoottaaii rree,, ssooii tt mmaannddaattéé ppoouurr llaapp rrééppaa rraa tt ii oonn ddee ll ’’ aacc tt ee ddee vveenn ttee aauuxx ccoonnddii tt iioonnss ccoonnvveennuueess eett ddeess aauuttrreess ddooccuummeennttss rreeqq--uuii ss ;; eett

QQuuee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé ss ’’eennggaaggee oouuttrree aauu ppaaiieemmeenntt dduussuussddii tt pprr iixx ddee vveennttee àà ::

-- PPrrêêtteerr ggrraattuuii tteemmeenntt aauuxx LLooiiss ii rrss SStt--NNéérrééee iinncc.. lleessiimmmmeeuubblleess,, bbiieennss eett ééqquuiippeemmeennttss ccééddééss ppaarr llaapprréésseennttee lloorrss ddee ll ’’oorrggaanniissaatt iioonn dd’’aacctt iivv ii ttééss;;

-- EEnnttrreetteennii rr eett mmaaiinntteennii rr eenn bboonn ééttaatt lleess iimmmmeeuubblleess,,bbiieennss eett ééqquuiippeemmeennttss ddeess LLooiiss ii rrss SStt--NNéérrééee iinncc.. ;;

-- MMaaiinntteennii rr ddiissppoonniibbllee aauu bbéénnééff iiccee ddee llaa ppooppuullaatt iioonnddee SSaaiinntt--NNéérrééee ll ’’eennsseemmbbllee ddeess iimmmmeeuubblleess,, bbiieennss eettééqquuiippeemmeennttss ddeess LLooiiss ii rrss SStt--NNéérrééee iinncc.. ;;

-- CCoonnsseerrvveerr àà ddeess ff iinnss ddee llooiiss ii rrss lleess iimmmmeeuubblleess ddeessLLooiiss ii rrss SStt--NNéérrééee iinncc.. ;; eett

-- AAccccoo rrddee rr aauuxx LLeess LLoo ii ss ii rr ss SS tt --NNéé rrééee ii nncc .. uunneepprrééfféérreennccee dd’’aacchhaatt ssuurr lleess iimmmmeeuubblleess vveenndduuss..

RRééssoolluutt iioonn 8855--22001111 -- RReennoouuvveell lleemmeenntt dduu ccoonnttrraattdd’’aassssuurraannccee ccooll lleecctt iivveeATTENDU QUE le Groupe Financier AGA inc. a déposé son rap-

port de renouvellement et les conditions financières du régimed’assurance collective de la MRC de Bellechasse;

ATTENDU QUE le Groupe Financier AGA inc. confirme dans sonrapport que les conditions financières proposées par l’assureur(SSQ Groupe Financier), pour la période du 1er mai 2011 au 30 avril 2012, sont justifiées;

ATTENDU QUE le Groupe Financier AGA inc. indique clairementdans son rapport que l’assureur respecte intégralement sesengagements financiers garantis lors du dépôt de sa soumission;

ATTENDU QUE le contrat actuel avec l’assureur en est à sa 3e

année pour une durée maximale de 5 ans; et

ATTENDU QUE les membres du conseil municipal ont pris con-naissance des conditions de renouvellement du contrat d’assu-rance collective des employés de la municipalité de Saint-Néréeet qu’ils jugent opportun de les accepter,

Il est unanimement résolu qquuee ssooiieenntt aacccceeppttééeess lleess ccoonnddii--tt iioonnss ddee rreennoouuvveell lleemmeenntt pprréésseennttééeess ppaarr SSSSQQ GGrroouuppeeFF iinnaanncc ii ee rr ccoonnccee rrnnaanntt ll ’’ aassssuurraannccee ccoo ll ll eecc tt ii vvee ddeesseemmppllooyyééss ddee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé ppoouurr llaa ppéérr iiooddee dduu 11ee rr mmaaii 22001111 aauu 3300 aavvrr ii ll 22001122 sseelloonn llaa rreesstt rruuccttuurraa--tt iioonn ccoonncceerrnnaanntt lleess ssooiinnss ppaarraammééddiiccaauuxx aavveecc uunn ccooûûttddee 5500 $$ aaddmmiissss iibbllee ppaarr vviiss ii ttee aavveecc uunn mmaaxxiimmuumm ddee 550000 $$;; eett

QQuu’’uunnee ccooppiiee cceerr tt ii ff iiééee ccoonnffoorrmmee ddee llaa pprréésseennttee rrééssoo--lluutt iioonn ssooii tt tt rraannssmmiissee àà MM.. SSttéépphhaannee MMaarrcceeaauu,, dduuggrroouuppee AAGGAA,, rreepprréésseennttaanntt ddee llaa mmuunniicc iippaall ii ttéé ddeeSSaaiinntt--NNéérrééee ddaannss ccee ddoossss iieerr ..

RRééssoolluutt iioonn 8866--22001111 -- AAcccceeppttaatt iioonn ddee llaa ddéémmiissss iioonndd’’uunn ppoommppiieerr vvoolloonnttaaii rreeCONSIDÉRANT la lettre de démission reçue le 19 avril 2011,

Il est unanimement résolu qquuee ssooii tt aacccceeppttééee llaa ddéémmiissss iioonnddee MM.. KKeevveenn BBiissssoonn eett qquu’’ ii ll ssooii tt rreemmeerrcc iiéé ppoouurr llee tt rraa--vvaaii ll aaccccoommppll ii aauu sseeiinn dduu sseerrvviiccee iinncceennddiiee ddeeppuuiiss22000077..

RRééssoolluutt iioonn 8877--22001111 -- EEmmbbaauucchhee dd’’uunn ppoommppiieerr vvoolloonn--ttaa ii rreeCONSIDÉRANT QUE le directeur du service incendie, M. Christian Pouliot, recommande l’engagement de M. Marc-André Blais pour une période d’essai minimum de 3mois; et

CONSIDÉRANT QUE le candidat a pris connaissances des devoirset engagements inhérents au travail de pompier et s’engage à


réussir la formation de base,

Il est unanimement résolu qquuee ssooii tt eennggaaggéé MM.. MMaarrcc--AAnnddrrééBBllaaiiss àà tt ii tt rree ddee ppoommppiieerr vvoolloonnttaaii rree ppoouurr uunnee ppéérr iiooddeedd’’eessssaaii mmiinniimmuumm ddee 33 mmooiiss..

RRééssoolluutt iioonn 8888--22001111 -- AAcchhaatt dd’’ééqquuiippeemmeennttssCONSIDÉRANT QUE les soumissions reçues et les résultats del’appel d’offres en commun organisé par la MRC de Bellechassepour l’achat d’appareils respiratoires,

Il est unanimement résolu qquuee ssooii tt aauuttoorr iisséé ll ’’aacchhaatt ddeessééqquuiippeemmeennttss ssuuiivvaannttss ::

-- uunn aappppaarreeii ll rreessppii rraattooii rree AAPPRRIIAA AAMM77 cchheezz AAéérroo--FFeeuu,,aauu pprr iixx ssoouummiiss,, ssooii tt 44 225511 $$ aavvaanntt lleess ttaaxxeess;;

-- 22 rraaddiiooss MMoobbii llee IIccoomm,, iinncclluuaanntt ll ’’ iinnssttaall llaatt iioonn,, cchheezzHHoorr ii zzoonn mmoobb ii ll ee ,, aauu pp rr ii xx ssoouummii ss ,, ssoo ii tt 11 115522 $$ aavvaanntt lleess ttaaxxeess eett lleess ff rraaiiss ddee tt rraannssppoorrtt ;;

-- uunnee aa ll aa rrmmee ddee ddéé tt rr eess ssee SSuuppee rrPPAASSSS ,, ppoouurrééqquuiippeemmeenntt rreessppii rraattooii rree,, cchheezz BBooiivviinn GGaauuvviinn iinncc.. ,,aauu pprr iixx ssoouummiiss,, ssooii tt 558800 $$ aavvaanntt lleess ttaaxxeess eett lleessff rraaiiss ddee tt rraannssppoorr tt ;;

-- 44 llaammppeess SSuurrvviivvoorr cchheezz AAéérroo--FFeeuu,, aauu pprr iixx ssoouummiiss,,ssooii tt 221188 $$ aavvaanntt lleess ttaaxxeess eett lleess ff rraaiiss ddee tt rraannssppoorrtt ;;ee tt

-- uunnee éécchheell llee ppll iiaannttee DDUUOO SSAAFFEETTYY cchheezz AAéérroo--FFeeuu,, aauupprr iixx ssoouummiiss,, ssooii tt 226677,,8833 $$ aavvaanntt lleess ttaaxxeess eett lleessff rraaiiss ddee tt rraannssppoorr tt ..

RRééssoolluutt iioonn 8899--22001111 -- AAff ffeeccttaatt iioonnss ff iinnaanncciièèrreessIl est unanimement résolu qquuee llaa ssoommmmee ddee 557755,,1155 $$pprroovveennaanntt ddee ll ’’eexxccééddeenntt ddee ffoonncctt iioonnnneemmeenntt nnoonnaa ff ff eecc tt éé ssoo ii tt aa ff ff eecc tt ééee aauu rr eemmbboouurr sseemmeenntt ddeesséécchhééaanncceess ddee ll ’’eemmpprruunntt dduu RRèègglleemmeenntt 0077--22001100 ppoouurrll ’’aannnnééee 22001122..

RRééssoo lluu tt ii oonn 9900--221111 -- AAuuttoo rr ii ssaa tt ii oonn aauu dd ii rr eecc tteeuurrggéénnéérraall eett sseeccrrééttaaii rree--tt rrééssoorr iieerr dd’’eenncchhéérr ii rr lloorrss ddee llaavveennttee ppoouurr ttaaxxeess iimmppaayyééeessIl est unanimement résolu qquuee llee ddii rreecctteeuurr ggéénnéérraall eettsseeccrrééttaaii rree--tt rrééssoorr iieerr ssooii tt aauuttoorr iisséé àà eenncchhéérr ii rr ppoouurr eettaauu nnoomm ddee llaa MMuunniicc iippaall ii ttéé lloorrss ddee llaa vveennttee ppoouurr ttaaxxeessiimmppaayyééeess qquuii ssee tt iieennddrraa àà llaa MMRRCC ddee BBeell lleecchhaassssee llee99 jjuuiinn 22001111..

RRééssoolluutt iioonn 9911--22001111 -- DDeemmaannddee dd’’uunnee rrééffoorrmmee dduuRRèègglleemmeenntt ssuurr ll ’’éévvaaccuuaatt iioonn eett llee tt rraaii tteemmeenntt ddeess eeaauuxxuussééeess ddeess rrééss iiddeenncceess iissoollééeessCONSIDÉRANT QUE dans son plan d’urbanisme adopté le 14 juin2004, la Municipalité mise sur la qualité du milieu de vie pourfaire de Saint-Nérée un endroit agréable à vivre et qu’elle consi-dère que la mise en valeur de son environnement pourra con-stituer une force sociale et économique non négligeable;

CONSIDÉRANT QUE dans l’expertise hydrogéologique du puitsmunicipal du lac Vert, réalisée en 2006, la présence d’installa-tions septiques (pour la plupart non conformes) à proximité dupuits constitue un risque de contamination pour l’aquifère;

CONSIDÉRANT QU’en vertu du recensement des permis d’instal-lation septique dans les secteurs du lac Vert et du lac Pierre-Paul,réalisé en 2010, moins de 35 % des installations septiques sontconformes au Règlement sur le traitement et l’évacuation deseaux usées des résidences isolées;

CONSIDÉRANT les avis d’ébullition renouvelés depuis le 19 juil-let 2010 pour les usagers du réseau d’aqueduc du lac Vert en rai-son de la présence de virus coliphages F-spécifiques dans l’eau brute captée par le puits municipal;

CONSIDÉRANT QUE dans sa lettre du 29 juillet 2010 le ministère du Développement durable, de l’Environnement et desParcs, exigeait que soit maintenu l’avis d’ébullition pour le réseaud’aqueduc du lac Vert jusqu’à la mise en place de mesures cor-rectrices;

CONSIDÉRANT les investissements majeurs que nécessiteront lamise aux normes du réseau d’aqueduc du lac Vert;

CONSIDÉRANT la diagnose écologique sommaire, la caractérisa-tion des rives et des herbiers et le relevé des problématiques deruissellement du lac Pierre-Paul réalisés par le groupeHémisphère pour l’Association des riverains du lac Pierre-Paul,déposés en mars 2010;

CONSIDÉRANT QU’il est recommandé dans cette étude de cor-riger progressivement les systèmes déficients (puisards ou sys-tèmes inconnus) encore présents dans le milieu et présentant unapport en phosphore dommageable pour l’eau du lac;

CONSIDÉRANT QUE l’Association des riverains du lac Pierre-Paul etl’Association des propriétaires du lac Vert participent au Réseau desurveillance volontaire des lacs du ministère du Développementdurable, de l’Environnement et des Parcs;

CONSIDÉRANT QUE la Municipalité a engagé des dépenses enautorisant les inspecteurs en bâtiment et environnement de la


MRC à vérifier la conformité des installations septiques dans lessecteurs du lac Pierre-Paul et lac Vert pendant la période devidanges des installations septiques;

CONSIDÉRANT QUE les inspections réalisées démontrent queplusieurs installations désuètes sont construites trop près oudans la nappe phréatique et qu’elles contaminent celle-ci;

CONSIDÉRANT QUE la version actuelle du règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidencesisolées (Q-2, r.8) ne permet pas aux municipalités d’intervenirefficacement pour faire cesser les situations de contamination des eaux de la nappe phréatique par des installa-tions septiques construites dans ou trop près de la nappe phréa-tique;

CONSIDÉRANT les conséquences à long terme sur l’environ-nement et nos milieux de vie, de la tolérance des installationsnon conformes, en raison des dispositions actuelles duRèglement sur l’évacuation et le traitement des résidencesisolées; et

CONSIDÉRANT l’inertie du MDDEP et de la réglementationactuelle afin d’assurer la protection de nos milieux de vie,

Il est unanimement résolu qquuee ssooii tt ddeemmaannddéé aauu ggoouuvveerrnnee--mmeenntt dduu QQuuéébbeecc ddee rrééffoorrmmeerr llee RRèègglleemmeenntt ssuurr ll ’’éévvaa--ccuuaatt iioonn eett llee tt rraaii tteemmeenntt ddeess eeaauuxx uussééeess ddeess rrééss ii--ddeenncceess iissoollééeess aaff iinn dd’’oobbll iiggeerr llee rreemmppllaacceemmeenntt ddeettoouutteess lleess iinnssttaall llaatt iioonnss sseepptt iiqquueess nnoonn ccoonnffoorrmmeess àà llaarréégglleemmeennttaatt iioonn aaccttuueell llee;; eett

QQuuee cceett ttee rrééssoolluutt iioonn ssooii tt tt rraannssmmiissee aauu MMDDDDEEPP,, àà llaaddééppuuttééee ddee BBeell lleecchhaassssee,, àà llaa FFQQMM eett àà llaa MMRRCC ddeeBBeell lleecchhaassssee..

RRééssoolluutt iioonn 9922--22001111 -- AAppppuuii àà llaa ddeemmaannddee ddee ssuubb--vveenntt iioonn dduu CClluubb MMoottoonneeiiggee BBeell lleecchhaasssseeATTENDU QUE le Club Motoneige Bellechasse désire obtenir uneaide financière du gouvernement fédéral pour l’acquisition d’unenouvelle surfaceuse;

ATTENDU QUE la motoneige est une activité qui génère desretombées économiques importantes dans la région deBellechasse;

ATTENDU QUE la qualité des sentiers influe directement sur l’ap-port touristique dans notre région; et

ATTENDU QUE le Club Motoneige Bellechasse est un organismesans but lucratif géré par des bénévoles dévoués et disposant deressources financières limitées,

Il est unanimement résolu qquuee ssooii tt aappppuuyyééee llaa ddeemmaannddeedd’’aaiiddee ff iinnaanncciièèrree dduu CClluubb MMoottoonneeiiggee BBeell lleecchhaasssseeppoouurr ll ’’aaccqquuiiss ii tt iioonn dd’’uunnee nnoouuvveell llee ssuurr ffaacceeuussee aauupprrèèssddee DDéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee CCaannaaddaa..

RRééssoolluutt iioonn 9933--22001111 -- OOcctt rrooii dduu mmaannddaatt ddee ssuurrvveeii ll--llaannccee ddeess tt rraavvaauuxx ddee mmiissee aauuxx nnoorrmmeess dduu rréésseeaauudd’’aaqquueedduucc dduu vvii ll llaaggeeCONSIDÉRANT l’offre de service du 3 mars 2011 pour le suivi destravaux de mise aux normes du réseau d’aqueduc du village,

Il est unanimement résolu qquuee llee mmaannddaatt ddee ssuurrvveeii ll llaanncceeddeess tt rraavvaauuxx ddee mmiissee aauuxx nnoorrmmeess dduu rréésseeaauu dd’’aaqquueedduuccdduu vvii ll llaaggee ssooii tt aaccccoorrddéé àà GGEENNIIVVAARR,, ccoonnffoorrmméémmeennttaauuxx ddiissppoossii tt iioonnss ddee ll ’’ooff ff rree ddee sseerrvviicceess,, ppoouurr llaassoommmmee mmaaxxiimmaallee ddee 2200 330000 $$ aavvaanntt lleess ttaaxxeess;; eett

QQuuee ll ’’oocctt rrooii ddee ccee mmaannddaatt ssooii tt ccoonnddii tt iioonnnneell àà ll ’’aapp--pprroobbaatt iioonn ppaarr llee mmiinniissttèèrree ddeess AAff ffaaii rreess mmuunniicc iippaalleess,,ddeess RRééggiioonnss eett ddee ll ’’OOccccuuppaatt iioonn dduu tteerr rr ii ttooii rree dduuRRèègglleemmeenntt 0077--22001111 ddéécc rréé ttaanntt uunnee ddééppeennssee ddee 553300 000000 $$ eett uunn eemmpprruunntt ddee 550055 000000 $$ ppoouurreeff ffeeccttuueerr llaa mmiissee aauuxx nnoorrmmeess dduu rréésseeaauu dd’’aaqquueedduucc dduuvvii ll llaaggee..

RRééssoolluutt iioonn 9944--22001111 -- AAnnnnuullaatt iioonn ddee llaa rrééssoolluutt iioonn 2255--22001111Il est unanimement résolu qquuee llaa rrééssoolluutt iioonn 2255--22001111aaccccoorrddaanntt uunnee ssuubbvveenntt iioonn ddee 550000 $$ àà llaa MMuunniicc iippaall ii ttééddee SSaaiinntt--GGeerrvvaaiiss ppoouurr ll ’’aacchhaatt dd’’uunn vvééhhiiccuullee ttoouutt--tteerr rraaiinn ppoouurr llee tt rraaiinneeaauu dd’’éévvaaccuuaatt iioonn ssooii tt aabbrrooggééee..

DDééppôôtt dduu rr aappppoorr tt bbuuddggéé ttaa ii rr ee ccoommppaarraa tt ii ff aauu 3311 mmaarrss 22001100 eett 22001111Le directeur général et secrétaire-trésorier dépose le rapportbudgétaire comparatif au 31 mars 2010 et 2011. Les membresdu conseil avaient reçu copie de ce rapport le 28 avril dernier.

RRééssoolluutt iioonn 9955--22001111 -- LLeevvééee ddee llaa ssééaanncceeÀ 20 h 41, il est unanimement résolu qquuee llaa ssééaannccee ssooii ttlleevvééee..

Le maire indique qu’il renonce à son droit de veto sur les résolu-tions adoptées durant la présente séance.


Le Règlement 07-08 concernant la création et les interventions du service municipal de sécurité incendie ainsique la prévention des incendies contient plusieurs dispositions qui concernent directement les propriétaires etles résidents de notre municipalité.

Voici donc un résumé de quelques unes de ces dispositions et obligations.

Affichage du numéro civique

• Doit être facilement visible de la voie publique.• Chiffres arabes ayant une dimension minimale de 69 mm de hauteur et de 10 mm de largeur.• Responsabilité du propriétaire de tout bâtiment principal.• Pour les bâtiments situés à plus de 60 mètres de la voie publique, le numéro doit être affiché en bordure de

la voie publique.• Date limite pour se conformer : 3 juin 2009.

Feux à ciel ouvert

• Les feux dans les foyers, barbecues, contenants en métal et aménagement de pierres ou de briques ne sontpas visés par le règlement.

• Il est interdit de faire un feu de débris de matériaux de construction autres que le bois.• Avant de faire un feu à ciel ouvert, il faut détenir un permis municipal qui renferme des informations de base

et des conditions à respecter.• Le permis peut être annulé si la vélocité du vent est trop forte ou si l’indice d’inflammabilité est trop élevé.

Mise en garde

Le présent document, n’étant pas la version intégrale du règlement, il vous est fortement recommandé de vousadresser au bureau de la municipalité pour obtenir toute information additionnelle ou pour pouvoir le consul-ter.

Site Internet

Le texte du règlement se trouve également sur le site Internet de la municipalité à l’adresse : www.st-neree.qc.ca

INF0-RÈGLEMENTRèglement municipal en matière de

sécurité incendie


Marché aux puces au profit de la Maison des enfants de Bellechasse

Le 1er juillet 2011, de 10 h à 18 h, sur les terrains de l’église de Saint-Raphaël, un marchéaux puces se tiendra au profit de la Maison des enfants de Bellechasse.

Hot-dogs en vente sur place!Votre sous-sol est encombré? Vos enfants ont grandi plus vite que prévu? Vous avezplusieurs choses que vous aimeriez vendre? Réservez votre table au coût de 10 $!

Vous ne pouvez être présent et vous désirez vous départir de plusieurs choses au profitd’un organisme qui a à coeur le bien-être des enfants de Bellechasse, contactez-nous!

Nous recueillerons vos objets à votre domicile.

Les profits de cette activité permettront d’implanter le service de courrier des enfants dans denouvelles écoles à l’automne 2011.

Venez en grand nombre, vous trouverez certainement quelque chose pour vous à prix modique!

Pour informations ou pour réserver votre table, 418-928-1292 ou [email protected]

Merci beaucoup !

TONTE de la pelouse

Nous avons l’habitude de tondre la pelouse tropcourte. Conséquence : une pelouse vulnérable à lasécheresse et à l’envahissement des mauvaisesherbes. Il faut tondre la pelouse régulièrement enn’enlevant jamais plus du tiers de la longueur totaleà la fois. Non seulement il n’est pas nécessaire deramasser les rognures de tonte, mais il est bénéfiquede les laisser sur le gazon pour que les micro-organismes du sol les décomposent, libérant ainsi leséléments nutritifs qu’elles contiennent. Afin d’accé-lérer la décomposition, utilisez une tondeuse-broyeuse, sinon repassez sur les rognures avec votretondeuse ordinaire. Autant que possible, ne tondezpas une pelouse humide, car la coupe est plus netteet les rognures sont mieux réparties sur l’ensemblede la pelouse lorsqu’elle est sèche.

VOUS CONVIENTÀ LEUR

ASSEMBLÉEGÉNÉRALEANNUELLE

MERCREDI 1er JUIN 2011À 16 H 30

AU COLLÈGE DE ST-DAMIEN75, ROUTE ST-GÉRARD

SAINT-DAMIEN

Prix de présence parmi nos membres et reconnaissance du bénévole des

Frigos Pleins de l’année.

S.V.P. CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE AVANT LE 26 MAI 2011 AU

� : 789-1399 OU SANS FRAIS : 1-866-789-1399

Au plaisir!



Profession: épicier

Marché St-Nérée inc. 418-243-3118• Casse-croûte du jeudi au dimanche

• Produits maison tous les jours

Cette est

marché2160, rue PrincipaleSaint-Nérée (Québec) G0R 3V0Téléc. : (418) [email protected]

Ça fait toujours plaisir de vous voir !

Martine & Clément Vallières

Uniprix, publicité Coup de coeurdes jeunes québécois

Lévis, le 21 avril 2011 - Pour une 8e année, près de 14 000 jeunes des écoles et maisons de jeunes de partoutau Québec ont voté pour leur meilleure et pire publicitédans le cadre du concours Les Prix du coeur de la publicité2011. La publicité d’Uniprix, créée par l’agence TANK est legrand gagnant du prix Coeur d’or 2011.

C’est dans les bureaux de l’agence gagnante à Montréalque la remise du trophée a été faite vendredi dernier auprèsde toute l’équipe de création qui a travaillé à la campagnepublicitaire d’Uniprix.

La majorité des jeunes qui ont participé au concours cetteannée affirme que la publicité d’Uniprix transmet de bellesvaleurs telles que la générosité et l’entraide et lui a décerné

son Coeur d’or. Selon les élèves du Collège Saint-Charles-Garnier de Québec : « La publicité d’Uniprix encourage unebonne cause et ne fait pas passer son produit en premier.On ne sollicite pas le destinataire pour qu’il consomme desproduits dont il n’a pas besoin : on considère que ce dernierest responsable. »

À l’opposé, la publicité de McDonald’s pour son concoursMonopoly, de l’agence Cossette, a remporté le prix Coeurde pierre 2011. Il lui est reproché d’inciter au jeu de hasardet à adopter de mauvaises habitudes alimentaires. La pub-licité d’Uniprix a également été la favorite de la populationquébécoise qui est allée voter en ligne sur le site Internet duconcours.

Mis sur pied en 2004, le concours Les Prix du coeur de lapublicité est une activité éducative, portée par l’ACEF Rive-Sud de Québec, organisme à but non lucratif, en collabora-tion avec Centraide Québec et Chaudière-Appalaches,l’Office de la protection du consommateur et 20 autresassociations de consommateurs du Québec. Le but premierde ce concours est de faire prendre conscience aux jeunesde l’influence de la publicité dans leurs prises de décision etde les inciter à consommer de façon plus responsable. Deplus, l’objectif ultime est de sensibiliser les publicitaires afin qu’ils introduisent davantage d’éthique dans leurs messages.

Source :Geneviève Langlois, Agente de développement et de formationACEF Rive-Sud de Québec (418) 835-6633 poste 223 / 1-877-835-6633


Pourquoi faire analyser l’eau de votre puits?C’est à vous, propriétaire de puits, querevient la responsabilité de vous assurerde la sécurité de votre eau. Malgré uneapparence claire et limpide ainsi qu’uneabsence d’odeur et de saveur, l’eau peutcontenir des éléments pouvant avoir deseffets indésirables sur votre santé et cellede vos proches. Même si vous n'êtes pasmalade, cela ne veut pas dire que votreeau n'est pas contaminée. Elle pourrait affecter une personne plus vulnérable.

Où et quand faire analyser l’eaude votre puits?La seule façon de s'assurer que votreeau est sécuritaire est de faire fairedeux analyses par année, soit auprintemps et à l’automne. Il pourraitaussi être utile de faire analyser l’eausuite à une période de pluies abon-

L’eau de votre puits est-elle sécuritaire?dantes ou de sécheresse, à une inondation ou à un change-ment de couleur, d’odeur ou de goût de l’eau. Pour ce faire,adressez-vous aux laboratoires accrédités par le ministèredu Développement durable, de l’Environnement et desParcs (MDDEP). À ce sujet, consultez la liste des laboratoiresaccrédités en cliquant sur les onglets eau et eau potable àl’adresse suivante : www.mddep.gouv.qc.ca

Quels sont les contaminants à surveiller?On recommande l’analyse des coliformes totaux et fécauxdeux fois par année et celle des nitrates-nitrites une fois parannée car ces paramètres sont les plus susceptibles de varier dans le temps.

Pour en savoir plus…• sur les liens entre l’eau potable et la santé, commu-

niquez avec la Direction de santé publique et de l’évaluation au 418 389-1520 et consultez notredépliant « L’eau de votre puits-est-elle sécuritaire? »en cliquant sur les onglets communiqués, publica-tions et publications à l’adresse suivante :www.agencesss12.gouv.qc.ca

• sur l’entretien du puits et de la fosse septique, l’analysede l’eau, la désinfection du puits et les systèmes detraitement de l’eau, veuillez contacter votre directionrégionale du MDDEP au 418 386-8000 ou consultezle site Internet du MDDEP à l’adresse suivante :www.mddep.gouv.qc.ca

Remplissage des piscinesLa municipalité vous offre le service de remplissage depiscine, par camion-citerne, le samedi 11 juin ainsi

que le dimanche 12 juin.

Le coût du service est de 50 $ par voyage d’environ1475 gallons. Pour les gens du secteur réseau, le rem-plissage est effectué à partir des bornes-fontaines et lecoût du service est de 30 $ l’heure (minimum 30 $).

Vous devez réserver avant le 9 juin à 18 h enappelant au 243-2735.



Centres de services : Beaumont Saint-Gervais Saint-Rapha�lLa Durantaye Saint-Michel Saint-VallierSaint-Charles Saint-N�r�e

Téléphone : 418 887-3337 / 1 800 910-2844


L’organisme Entraide Solidarité Bellechasseannonce le lancement d’une première activité offi-cielle de collecte de fonds, le Gratte-O-Thon.L’activité de Gratte-O-Thon vise à soutenir finan-cièrement le service de la popote roulante.

Au cours des années précédentes, EntraideSolidarité Bellechasse s’est engagé à assumer, àmême son budget, le kilométrage parcouru par lesbénévoles pour la livraison à domicile de repascomplets chauds pour les personnes dans lebesoin. De plus, afin d’offrir des repas à un coûtabordable, Entraide Solidarité Bellechasse assumeaussi le coût des plats de livraison. L’organismeespère amasser avec le Gratte-O-Thon un mini-mum de 7 000,00 $ par cette importante activitéde financement.

GRATTEZpour une bonne cause!

Afin de remercier la population pour son encou-ragement à cette collecte de fonds, chaque foisqu’un participant découvrira un minimum de 3 cases à gratter, il se verra inscrit au tirage de merveilleux prix prévu à l’automne 2011.

Pour ceux qui souhaitent appuyer notre démarched’une autre façon, il sera possible de vous procurer des cartes à gratter afin de solliciter votremilieu et ainsi sensibiliser la population à l’impor-tance du maintien du service de la popoteroulante.

Merci à l’avance pour votre appuiet vos encouragements!

vous remercie et à la prochaine

(Fin juin)

Conception | ImpressionTél. : 418 885-4848

ESPACES DISPONIBLES POUR PUBLICITÉ ET ANNONCES CLASSÉESVeuillez communiquer avec

Michaël Couture, d.g. au 418 243-2735Clément Vallières, maire au 418 243-3118

2110, route Principale, Saint-Nérée

418-243-2636DISPONIBLE : 1 studio et 2 chambres

Résidence Confort des Aînés

2110, route Principale, Saint-Nérée

418-243-2636DISPONIBLE : 1 studio et 2 chambres

Martin Godbout, président

75, boul. Taché Est, Montmagny (Québec) G5V 1B6Tél.: 418 248-7877 • 1 866 410-5877Téléc.: 418 [email protected] • www.montmagnyhyundai.com

Martin Godbout, président Bur.: 418-248-8899Rés.: 418-469-3040 1 800 [email protected] Téléc.: 418-248-7495

160, boul. Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3A5

EXCAVATIONTRANSPORT HERVÉ FERLAND

TRAVAIL SOIGNÉ ET DE QUALITÉ !

• Transport général et vrac• Transport de sable,gravier et terre à jardins• Cassage de roc et de béton• Idéal pour endroits restreints : canivaux, dalots et sous-sol

Excavation de tout genreSpécialiste : drainage agricole et résidentiel,terrassement

166, rue St-Georges, St-LazareHervé Ferland : (418) 883-2860Sylvain Ferland : (418) 883-3977Fax : (418) 883-2841

Installations septiques etchemins forestiers

Licence R.B.Q. : 8309-0613-57

Documents

La Municipalité - Saint-Nérée-de-Bellechasse, Quebec · Le sujet fut très intéressant et instructif. Votre participation nous motive à continuer. Merci à tous! La prochaine