anniversary collection - La Casa EADlacasaead.com/wp-content/uploads/2014/09/01-isaval.pdf · cen en el tiempo. Los helados de mil sabores, el primer coche familiar pequeño, de dos

50th

ann

iver

sary

col

lect

ion

50th anniversary collection

50th Anniversary collection


Notre succès est le travail de tous.

Pinturas Isaval célèbre 50 ans de rêves et de couleur.

50 ans de croissance, de défis, de paris, d'évolutions, de rires et d'étreintes, de camaraderie, d’efforts et de rêves.

Pendant cinq décennies, Isaval s’est étendu au niveau national et international, et a misé sur la technologie, la recherche et l’avenir. Des produits ont été créés, adaptés à la demande du marché, dont l’excellence et la croissance ont encouragé l’entreprise à aller de l’avant et à s'impliquer dans chaque projet.

Cette année est particulière : on célèbre 50 ans de succès en peignant ensemble. Un an pour se remémorer les valeurs de l’entreprise, et les engagements transmis par ses fondateurs, toujours présents chez tout le personnel formé par Isaval.

Isaval, à travers une étude minutieuse des couleurs, propose une sélection créative des combinaisons de couleurs tendance au fil de chaque décennie.

Our success is everyone's success.

Pinturas Isaval is celebrating 50 years of passion and colour.

50 years of achievements, challenges, commitment, growth, happiness, solidarity, hard work and passion.

For five decades, Isaval has been on a journey of unparalleled growth within Spain and beyond, fully committed to the latest technology, research and the future. We have created new products to meet the demands of the market, placing excellence and hard work at the heart of everything we do.

This year is very special for us as we are celebrating 50 years painting with you. It is an opportunity to reflect upon the values of our company and the exceptional commitment of its founders, two things that all employees at Isaval represent.

After going back over the colours, we have offered throughout the years, Isaval is delighted to bring you a creative selection of colour combinations from each decade.

Pinturas Isaval cumple 50 años de ilusión, y color.

50 años llenos de superaciones, retos, apues-tas, evolución, risas y abrazos, compañerismo, esfuerzo e ilusión.

Isaval durante cinco décadas, se ha expandido nacional e internacionalmente y ha apostado por la tecnología, la investigación y el futuro. Se han creado productos novedosos adaptados a las demandas del mercado donde la excelencia y la superación animan a la compañía a seguir avanzando en cada proyecto.

Este año es muy especial, se celebran 50 años de éxito pintando juntos. Un año para recordar los valores de la empresa y el compromiso que trasmitieron los fundadores y que sigue latente en todos los empleados que forman Isaval.

Isaval, tras un minucioso estudio de los colores con los que ha convivido todos estos años, te ofrece una creativa selección de combinaciones que marcaron tendencia en cada década.

de color.

“Nuestro éxito, el trabajo de todos”

50 years of colours / 50 années de Couleurs.



Entrar en contacto con los colores nos provoca sensaciones, nos evoca recuerdos, sentimientos, nos da energía... Emociones que muchas veces queremos sentir en nuestro hogar.

Elegir el color apropiado para ello no siempre es tarea fácil, por eso, con Pick Your Color, podrás optar a una gama seleccionada de 192 colores tendencia, donde se contemplan diferentes tonalidades y matices para que tu elección sea completamente satisfactoria.

Un abanico de colores que se consiguen solo con Isaval y su Sistema Tintométrico ESENCIA, una apuesta segura para reproducir el color de tus sueños tantas veces como desees.

Pick Your Color es la forma más sencilla de en-contrar el color que te inspira.

Turning your dreams into colours. 192 colours to make your projects a reality.

Colours arouse emotions within us, evoking memories and feelings, as well as invigorating us... And these are emotions we often want to feel at home.

Picking the right colour is not always easy, which is why with Pick Your Color you can choose from amongst 192 contemporary colours, featuring many different hues and nuances to ensure you find something perfect for you.

This range of colours is unique to Isaval and its ESENCIA tintometric system, which lets you create the colour of your dreams as many times as you want.

Pick Your Color is the easiest way to find the colour that really inspires you.

Nous transformons vos rêves en couleurs. Nous proposons 192 couleurs pour réaliser vos projets.

Le contact avec les couleurs nous produit des sensations qui nous évoquent des souvenirs et nous donnent de l'énergie...et souvent nous souhaitons ressentir toutes ces émotions chez nous.

Le choix d’une couleur n'est pas une chose facile. Pour cela, avec Pick Your Color, une gamme de 192 couleurs tendance sera sélectionnée, comptant différents tons et nuances pour un choix entièrement satisfaisant.

Une gamme de couleurs disponibles uniquement grâce au Système teintométrique d’Isaval, ESENCIA, une valeur sûre pour reproduire les couleurs de vos rêves, autant que vous le souhaitez.

Pick Your Color est le moyen le plus simple de trouver la couleur qui vous inspire.

Pick Your Color. Colores tendencia seleccionados para ti.

Convertimos tus sueños en colores. Te ofrecemos 192 colores para hacer tus proyectos realidad.

Contemporary colours chosen just for you / Des couleurs tendance sélectionnées pour vous.

Tintometric system. Immediate colours! Système tintométrique. Les couleurs instantanément!


60th

sweet natural wild

70th 80th


50 años en los que Isaval ha llenado de color cada uno de tus momentos. 6 décadas de tendencias, estilos, ilusiones y maneras de vivir recogidos en diferentes colecciones con las que recordar las experiencias, acontecimientos y grandes momentos vividos. Cada colección presenta 5 colores minuciosamente seleccionados, inspira-dos en la naturaleza, la sociedad, las modas, los avances y las formas de vida de cada década. Un total de 35 colores que nos transportan al pasa-do, se inspiran en el presente y nos acercan a las tendencias que están por llegar.

50 years bringing colour to each moment of your life. 6 decades of trends, fashion, dreams and lifestyles brought together in various collections, evoking memories of experiences, events and great moments in history. Each collection includes 5 carefully chosen colours, inspired by nature, society and fashion, as well as the changes and lifestyles of each decade. A total of 35 colours which transport us to bygone times, are inspired in the present and hint at trends yet to come.

50 ans durant lesquels Isaval a rempli de couleurs chacun de vos moments. 5 décennies de tendances, de styles, de rêves et de manières de vivre, au sein de différentes collections grâce auxquelles on peut se souvenir des expériences, des évènements et des grands moments de la vie. Chaque collection contient 5 couleurs minutieusement choisies, inspirées par la nature, la société, les modes, les progrès et les styles de vie de chaque décennie. Un total de 35 couleurs qui nous transportent dans le passé, s'inspirent du présent, et anticipent les tendances du futur.

6 DÉCADAS de color.1968-2018

6 DECADES of colour / 6 DÉCENNIES de couleur.

neutral northvibrant

90th 00th 10th

2018

2018


60th

PYC 143

Los 60 empezaron como la revolución social, a ritmo de las caderas del Rey del Rock y dejando paso a los grupos musicales londinenses con cortes de pelo peculiares y a grandes leyendas que aún permane-cen en el tiempo. Los helados de mil sabores, el primer coche familiar pequeño, de dos puertas, colorido y con maletero delantero, la mini-falda, la llegada del hombre a la Luna, el estilo Pin-up... Una década llena de sueños fantásticos y colores dulces, como nuestro PYC 143.

The Sixties began with a revolution in society, the King of Rock 'n' Roll and then those iconic British groups with odd haircuts and great legends that still remain in time. The ice cream of a thousand flavors, the first small family car, two doors, colorful and with front trunk, the miniskirt, the arrival of man on the Moon, the Pin-up style ... A decade full of fantastic dreams and sweet colors, as our PYC 143.

Les années 60 ont fait office de révolution sociale, au rythme de la musique du The king of the Rock'n' Rol, et des groupes musicaux londoniens aux coupes de cheveux bien particulières, ainsi que les grandes légendes toujours présentes de nos jours. Les glaces aux mille saveurs, la première petite voiture familiale à deux portes, en couleurs et avec le coffre avant, la minijupe, le premier Homme sur la Lune, le style Pin-up... Une décennie pleine de rêves fantastiques et de douces couleurs, comme notre PYC 143.



Llena tu hogar con la esencia de aquellos años 60. Te presen-tamos armonía sweet, una paleta de colores que contrastan entre sí proporcionando una combinación llena de ritmos. Co-lores dulces y llenos de luz que darán alegría a tu cocina, baño, oficina, restaurante o cualquiera de tus futuros proyectos. Crea un ambiente enérgico y genuino, ideal para quienes quieren dar un twist a su hogar. Una combinación atrevida y jovial que no pasará desapercibida en tu casa. Disfruta, ríe, baila, enamórate y saborea la vida con nuestra armonía sweet.

Fill your home with the essence of the Sixties. Our sweet harmony collection features colours which contrast with each other to offer a vibrant combination. Soft, light colours perfect for bringing joy to your kitchen, bathroom, office, restaurant or any other space. Create an invigorating and authentic atmosphere, ideal for those looking to give their home an original feel. An adventurous and cheerful combination which won't go unnoticed. Have fun, laugh, dance, fall in love and savour life with our Sweet Harmony collection.

Décorez votre maison avec l'esprit des années 60. Nous présentons harmonie sweet, une palette de couleurs proposant une combinaison remplie de rythmes. Des couleurs douces et lumineuses qui feront de votre cuisine, de votre salle de bains, de votre bureau, de votre restaurant ou de votre nouveau projet, un endroit jovial et chaleureux. Créez une ambiance authentique et dynamique, idéal pour ceux qui souhaitent donner un twist à leur chez-soi. Une combinaison audacieuse et joyeuse qui ne passera pas inaperçue chez vous. Profitez, riez, dansez, adorez, et savourez la vie avec notre harmonie sweet.

Armonía sweet

PYC 143

Rosa algodón de azúcar. Dulce, dulce...Candy floss pink. Oh how sweet!Rose barbe à papa. Tout doux...

PYC 139

Amarillo vivo que aporta luminosidad intensa.Vibrant yellow to make your spaces beam with light.Jaune vif qui apporte une luminosité intense.

PYC 064

Verde menta con notas sosegadas.Calming mint green.Vert menthe pour des touches paisibles.

PYC 085

Color celeste acogedor y refrescante.Cosy and refreshing sky blue.Couleur céleste confortable et rafraîchissante.

PYC 010

Púrpura azulado, dinámico y enérgico.Lively and vibrant bluish purple.Pourpre bleuté, dynamique et énergique.


La sociedad se unió en los 70 en búsqueda de libertad, respeto a la na-turaleza, cambiando estereotipos, estableciendo sus propias modas y participando activamente en la conversión del mundo. Era la época de las patillas, las cintas en el pelo, las gafas de sol y las melenas, que llenaron a la población de positivismo, paz, amor y lucha. Años que rei-vindicaban lo natural, como nuestro PYC 017, un color verde musgo.

In the Seventies, society came together in search of freedom and respect for nature, changing stereotypes, setting their own fashion trends and actively opening up a dialogue with the world around them. This was the age of sideburns, headbands, sunglasses, long flowing hair, positivism, love, peace and protests. It was characterised by a search for a connection with nature, a philosophy which our PYC 017 moss green encapsulates.

Dans les années 70, la société s'est réuni à la recherche de la liberté, du respect de la nature, et de la destruction des stéréotypes, en établissant ses propres modes et en participant activement aux changements du monde. C'était l'époque des lunettes de soleil, des rubans dans les cheveux, des pattes, des coiffures extravagantes, du peace and love et de l'esprit de lutte. Des années qui revendiquaient le naturel, comme notre PYC 017, vert mousse.

PYC 017

70th



Cuidar todos los detalles en una estancia crea un ambiente más mágico. Las armonías naturales de colores tierra y ver-des vegetación en contrastes de rojo calizo y ocres, combina perfectamente con maderas de tonos claros y cálidos. Añade complementos artesanales y de aspecto étnico creando una armonía natural, para conseguir esa estética de los 70 que aportará calidez y te invitará a la vida saludable.

The secret to creating a magical atmosphere is the attention to detail. Our natural harmony collection, which features earthy and natural green colours in contrast with rusty red and russet hues, combines perfectly with light and warm shades of wood. Recreate the warm natural harmony of the Seventies by decorating your room with handmade ethnic accessories, perfect for encouraging healthy living.

Prendre soin de chaque détail d'une pièce inspire une ambiance plus magique. L'harmonie naturelle entre les couleurs terre et vert végétation, les contrastes de rouge calcaire et d’ocre, se marient parfaitement avec les bois clairs et chauds. Rajoutez des compléments artisanaux et d'aspect ethnique pour reproduire l'harmonie naturelle et l'esthétique des années 70. Cela vous apportera un peu de chaleur et vous invitera à son mode de vie sain.

Armonía natural

PYC 017

Verde cálido inspirado en la naturaleza. Verde musgo. Warm green inspired by nature. Moss green.Vert chaud inspiré par la nature. Vert mousse.

PYC 040

Verde follaje con sensación de confort.Foliage green for an intense feeling of comfort.Vert feuillage avec une sensation de confort.

PYC 094

Rojo calizo de intensa coloración.Rich rusty red.Rouge calcaire intense.

PYC 102

Moka claro que aportará quietud al hogar.Light mocha to bring tranquillity to your home.Couleur moka clair qui apportera de la sérénité à la pièce.

PYC 042

Ocre terroso con matices naturales.Natural earthy russet.Ocre terre avec des tons naturels.


Despierta tu lado más rompedor y salvaje. Vuelve a los 80, dale gas al acelerador de la moto, rescata la chupa de cuero, el tupé, los cardados y los tintes imposibles. La movida, los conciertos en directo y la mú-sica Pop-Rock dieron lugar a esta desenfrenada década. Las tiendas de discos y las camisetas de grupos que marcaron historia tuvieron su mayor auge, junto al estilo rockero y colores oscuros y sobrios como el PYC 012, un color con leyenda.

Wake up your most groundbreaking and wild side. Go back to the Eighties, rev up your motorbike, get your leather jacket and toupee on, die your hair an outrageous colour and then puff it up. The movida, live concerts and pop-rock were all hallmarks of this wild decade. Record shops and T-shirts with pictures of groups that have gone down in history, rock fashion and dark sober colours, such as our legendary PYC 012, all belong to this decade.

Reveillez votre côté sauvage et hors normes. Revivez les années 80, appuyez sur l’accélérateur de la moto, retrouvez votre blouson de cuir, votre toupet, vos cheveux cardés et vos teintures impossibles. La movida, les concerts en direct et la musique pop-rock ont marqué ces années effrénées. Les magasins de disques et les tee-shirts des groupes de musique ont connu leur meilleure époque avec ce style "rock" et leur couleur sombre et foncée comme le PYC012, une couleur légendaire.

PYC 012

80th



Una combinación llena de ritmos salvajes. Te presentamos armonía wild, colores oscuros en máximo contraste con colo-res intensos. Una colección llamativa, roquera, solo para valien-tes. Ideal para estancias muy iluminadas en las que queramos tener un toque elegante. Aplica los colores oscuros en grandes superficies como paredes y refuerza el contraste en detalles y pequeños espacios. Si vas en búsqueda de nuevos ambientes con carácter, esta es tu armonía.

A colour combination full of wildness. Our wild harmony collection features contrasting dark and rich colours. An eye-catching collection inspired by rock and only for the most adventurous. This collection is ideal for giving spaces with lots of light an elegant feel. Use its dark colours on large areas, such as walls, and achieve a striking contrast by using the more striking colours for small details and spaces. If you are looking to give your room a new feel with lots of character, this collection is perfect for you.

Une combinaison pleine de rythmes sauvages. Découvrez harmonie sauvage, des couleurs foncée en contraste complet avec des couleurs intenses. Une collection éblouissante et rock réservée aux courageux. Idéal pour des pièces très illuminées auxquelles l’on souhaite ajouter une touche élégante. Appliquez les couleurs foncées sur de grandes surfaces comme les murs, et renforcez le contraste avec des détails et des espaces plus petits. Si vous cherchez de nouvelles ambiances au caractère bien prononcé, harmonie sauvage est faite pour vous.

Armonía wild

PYC012

Gris antracita, cálido y con mucho garbo.Anthracite grey, warm and elegant.Gris anthracite, chaud avec beaucoup de style.

PYC 065

Verde extravagante con toques lima.Extravagant green with touches of lime.Vert extravagant avec des touches de citron.

PYC 141

Color rosa asalmonado lleno de luminosidad.Radiant salmon pink.Rose saumon plein de luminosité.

PYC 118

Rosa ruddy, cálido con efecto vintage.Ruddy pink, warm with a vintage effect.Rose vermeil, chaud avec un effet vintage.

PYC 037

Azul índigo con matices violáceos y cálidos.Indigo, with warm violet nuances.Bleu indigo avec des nuances violettes et chaudes.


Ir a los recreativos, el teléfono fijo, grabar canciones de la radio en casetes, salir a patinar con la chaqueta atada en la cintura, escuchar música en el walkman, las bicicletas customizadas por los adolescen-tes, las boy bands o tener tu primer ordenador en casa... así eran los 90. Años llenos de colores vibrantes, looks atrevidos y geometrías a todo color. PYC 115 es un ejemplo de ello. Un amarillo anaranjado, rompedor y nada convencional.

Going to amusement arcades, the landline, recording songs from the radio on cassettes, rollerblading with your jacket tied around your waist, listening to music on your walkman, pimped-up bikes, boy bands, your first home computer... this was the Nineties. A decade full of vibrant colour, bold looks and colourful geometric-print clothes. Our PYC 115 perfectly captures all of this. A bold and unconventional yellow-orange hue.

Les loisirs, le téléphone fixe, l’enregistrement de la radio sur des cassettes, le patinage avec la veste autour de la taille, le walkman, les vélos décorés par les ados, les boy bands, le premier ordinateur personnel... bref, les années 90. Des années pleines de couleurs vibrantes, de looks osés et de toutes sortes de formes et de couleurs. Le PYC 115 en est un exemple. Un jaune orangé audacieux et rien conventionnel.

90th

PYC 115



Los intensos años 90, se merecen una armonía vibrant, com-puesta de colores dominantes con tonos muy intensos y grandes contrastes entre ellos. Crea ambientes divertidos, alegres y llenos de vitalidad. Esta colección está formada por 5 colores que oscilan entre cálidos y fríos, ideal para espacios dinámicos, con mucha actividad.

¡Atrévete a soñar!

Our vibrant harmony collection, made up of bold colours with rich shades and striking contrasts, perfectly encapsulates the fast-paced life of the Nineties. Create fun, joyful spaces, which are full of life. This collection features 5 warm and cool colours, ideal for vibrant spaces with lots of hustle and bustle.

Dare to dream!

L'intensité des années 90 mérite une harmonie vibrante, composées de couleurs dominantes aux tons intenses et avec de grands contrastes. Créez des ambiances attractives, joyeuses et pleines d'énergie. Cette collection se compose de 5 couleurs, chaudes et froides, idéales pour les espaces dynamiques avec beaucoup d'activité.

Laissez-vous emporter !

Armoníavibrant

PYC 115

Amarillo huevo radiante y luminoso.Yolk yellow, radiant and light.Jaune d'oeuf lumineux et rayonnant.

PYC 082

Color lila de tonalidad elevada, atractivo y juvenil.Rich lilac, attractive and youthful.Couleur lilas aux tons forts,attractifs et juvéniles.

PYC 134

Color agua marina lleno de ritmos tropicales.Seawater, full of tropical nuances.Couleur bleu amer aux tons tropicaux.

PYC 015

Verde esmeralda con una pizca de turquesa.Emerald green with a touch of turquoise.Vert émeraude avec un soupçon de turquoise.

PYC 069

Rojo coral con influencias tibetanas.Coral red, full of Tibetan influence.Rouge corail aux influences tibétaines.


La transición entre lo físico y lo digital fue el año 2000. El inicio del nue-vo milenio, lleno de cambios: desaparecen los dogmas, los diskettes y los videoclubs, e Internet y los chats llegan para quedarse. Las esté-ticas no estaban definidas y triunfan los colores neutros y con poca intensidad. Una década que llegó de golpe, a pasos agigantados. PYC 158, cumple todas esas peculiaridades y es nombrado el color del cam-bio de milenio, toda una apuesta para un futuro que ya se podía palpar.

2000 was dominated by the transformation from physical to digital. The dawn of the new millennium brought with it lots of changes: dogmas, floppy disks and video rental shops began to disappear, and the Internet and chat rooms were here to stay. The style of this period wasn't well defined, although neutral, unadventurous colours were popular. This was a decade of progress, a new age. Our PYC 158, the colour for the new millennium, perfectly sums up this decade and reflects the hope and excitement for the future.

Les années 2000 ont marqué la transition entre le matériel et le digital. Le début du nouveau millénaire, plein de changements: le final des dogmes, des disquettes et des vidéo-clubs, vive Internet et des chats. Les designs ne sont pas définies et les couleurs neutres et peu intenses triomphent. Une décennie qui est arrivée d'un coup et à grand pas. Le PYC 158 réunit tous ces éléments et incarne la couleur du changement de millénaire, tout un défi pour un futur déjà prévisible.

00th

PYC 158



Aquellos años de continuos cambios sin tendencias claras, deri-van de manera natural en ambientes neutros, fácilmente combi-nables con otros estilos. Te proponemos armonía neutral, que combina una gama de colores equilibrados en la serenidad, con tonalidades suaves y frescas que invitan al sosiego y la calma. Decora los ambientes de tu hogar con esta selección de colores fácilmente aplicable tanto en paredes como en suelos, techos y mobiliario.

These were years of constant change without well-defined trends, which naturally led to a preference for neutral colours which could easily combine with other styles. Our neutral harmony collection combines a range of soft and fresh hues, guaranteed to bring peace and tranquillity to any room. Decorate your home with this selection of colours, which is perfect for walls, floors, ceilings and furniture.

Ces années de changement en permanence, sans tendance défini, se traduisent naturellement par des ambiances neutres et facilement combinables à d'autres styles. Nous proposons harmonie neutre, qui combine une gamme de couleurs paisibles avec des tons frais et doux, une invitation au calme et au repos. Décorez votre logement avec cette sélection de couleurs facilement applicables, sur les murs, le sol, le toit et même du mobilier.

Armonía neutral

PYC 158

Azul algodón airoso y delicado.Cotton blue, fresh and delicate.Bleu coton aéré et délicat.

PYC 171

Beige luminoso ideal para ampliar espacios.Light beige, ideal for opening up your rooms.Beige lumineux idéal pour agrandir des espaces.

PYC 103

Pardo suave con reflejos sonrosados.Soft brown with pinkish nuances.Brun discret avec des reflets vermeil.

PYC 036

Grafito medio que evoca elegancia y fuerza.Medium graphite, the embodiment of elegance and strength.Graphite moyen évocateur d'élégance et de force.

PYC 101

Camel con tonalidad clara y matiz fino.Light camel with subtle nuances.Camel avec une tonalité claire et une subtile nuance.


La décennie de l'immédiat, où attendre nous fait perdre notre temps, et où la rapidité est le maître de notre vie. C'est la consommation de tout à n'importe quel moment et une fois acquis, nous le changeons. Tout est accessible avec un clic: les téléchargements, la télévision à la carte, les réseaux sociaux, les achats en ligne. La globalisation, dans toute sa splendeur, offre une multitude de modes, de tendances et de styles. Hashtags, kératines, shortcuts, superfoods, trendings, leitmotiv, street style, leads, glampìng, tips, inbound... les fashionistes, youtubers, followers et autres coaches s’en donnent à cœur joie. On arrive à un accord? PYC 060.

PYC 060

La década de la inmediatez, de la que esperar nos quita tiempo y la ce-leridad está asentada en nuestras vidas. Consumimos cualquier cosa en cualquier momento, aprendemos y cambiamos nuevamente. Todo está al alcance de un click: descargas rápidas, televisión a la carta, redes sociales, compras on-line... la globalización en su máximo es-plendor ofreciendo multitud de modas, tendencias y estilos. Hastag, keratinas, shortcuts, superfoods, trendings, leitmotiv, street style, leads, glampìng, tips, inboud... donde triunfan los fashionistas, you-tubers, followers y coaches. ¿Buscamos un término medio? PYC 060.

This is the decade where people are now used to things being immediate, living life at a fast pace and not having to wait for anything. We are now able to get anything we want whenever we want it and are constantly learning and adapting. Everything is now just a click away: fast downloads, video on demand, social networks, online shopping... this is globalisation in full swing, offering limitless types of fashion, trends and styles. Hashtags, keratin, shortcuts, superfoods, trending topics, leitmotifs, street style, leads, glamping, tips, inbound, fashionistas, youtubers, followers and coaches. Looking for something that represents all this? Then look no further than our PYC 060.

10th



Las estancias se configuran con elementos de materiales dis-tintos; mesas de madera y cristal, sillas de hierro y metacrilato, bambúes y lanas o linos, y cemento con madera tropical. Tona-lidades y texturas diferentes perfectamente entrelazadas en un mismo elemento y que se reflejan en esta carta de colores. Armonía north, inspirada en un estilo industrial fusionado con toques nórdicos de maderas y fibras naturales para darle cali-dez a la composición, que encaja perfectamente en cualquier espacio.

Rooms now have furniture and fittings made from all kinds of materials: wooden and glass tables, iron and methacrylate chairs, bamboo, wool and linen, and cement with tropical wood. Different colours and textures perfectly brought together in singles pieces and reflected in this range of colours. Our north harmony collection is inspired by an industrial style with Nordic elements, including wood and natural fibres to make your rooms warm and cosy.

Les pièces se décorent avec différents matériaux: des tables en bois et en cristal, des chaises en fer et en méthacrylate, du bambou, des toisons, du lin, et du ciment avec du bois tropical. Des tonalités et des textures différentes qui se marient parfaitement et qui sont représentées dans cette carte de couleurs. Harmonie nord, inspiré d'un style industriel accompagné de touches nordiques de bois et de fibres naturelles, le tout combiné pour donner de la chaleur à la composition qui s’adapte parfaitement à n'importe quel espace.

Armoníanorth

PYC 060

Color piedra nórdica de belleza natural. Nordic stone, sheer natural beauty.Couleur pierre nordique à la beauté naturelle.

PYC 077Siena tostado con toques de ocre.Sienna with nuances of russet.Terre de Sienne sombre avec des nuances d'ocre.

PYC 170Blanco nude con reflejos de rosas, puro y sensual.Nude white with pink nuances, pure and sensual.Blanc nude avec des reflets de rose, pur et sensuel.

PYC 119

Rosa aterciopelado con acento de malva.Velvet pink with a touch of mauve.Rose velouté avec un accent mauve.

PYC 150Crema natural con matices cálidos.Natural cream, warm and cosy.Crème naturel, un ton chaleureux.


Un año de celebración para Isaval, nuestro 50 aniversario. Queremos que nos acompañes en esta nueva etapa donde nos comprometemos a seguir superándonos y estar más cerca de ti. Festejos, conmemora-ciones y contrastes que se reflejan con PYC 018, el color de nuestro 50 aniversario.

This year at Isaval we are celebrating our 50th anniversary. We’d love you to join us in this new chapter on our journey, in which we promise to keep on working hard and putting you at the heart of everything we do. This is a year full of celebrations, memories and contrasts, which are all perfectly summed up by our PYC 018, the colour of our 50th anniversary.

Une année de commémoration pour Isaval, notre 50ème anniversaire. Nous souhaitons votre compagnie dans cette nouvelle étape, pour laquelle nous nous engageons à nous progresser et nous rapprocher de vous. Des festivités, des célébrations et des contrastes bien présents dans PYC 018, la couleur de 50ème anniversaire.

2018

PYC 018



En este significativo año no podía faltar un tono dorado adapta-do a la tendencia actual, junto a la elegancia del gris oscuro y el equilibrio que aportan los medios tonos cálidos. Nace armonía 50th anniversary, que combina tonalidades tenues en contras-te con el gris y el dorado, reinventado en elementos decorativos y textiles de formas geométricas.

Puedes optar por un ambiente neutro en colores tostados y con pequeños toques de dorado. Crearás una atmósfera cálida y elegante, perfectamente combinable en cualquier espacio del hogar, oficina o comercio.

This important year would not have been complete without a golden hue to go with the current trend, combined with the elegance of a dark grey and the balance of warm colours. Our 50th anniversary harmony collection combines mellow hues which contrast with grey and gold, and which finds itself reinvented thanks to decorative and textile elements of various shapes.

You can now opt for a neutral feel with tan hues and details in gold. Give your home, office or business premises a warm, elegant feel with this collection

Pour cette année importante, il nous fallait un ton doré, adapté aux tendances actuelles, et allant de pair avec l’élégance du gris foncé et l’équilibre des tonschaleureux. Harmonie 50ème anniversaire a été notre choix, et combine des tons ternes en contraste au gris et au doré, réinventé dans des éléments décoratifs et textiles aux formes géométriques.

Vous pouvez choisir une ambiance neutre en couleurs brunes avec des touches de doré. Cela donnera une atmosphère chaleureuse et élégante, parfaitement appropriée pour n'importe quelle pièce, bureau ou commerce.

Armonía50th anniversary

PYC 018

Decorativo y sofisticado tono dorado.Gold, attractive and sophisticated.Un ton doré décoratif et sophistiqué.

PYC 012Gris cálido con infinitud de matices.Warm grey, full of nuances.Un grischaleureux avec des nuances infinies.

PYC 123Color natural pardo que aporta tranquilidad.Natural brown for tranquillity.Une couleur brune naturelle source de tranquillité.

PYC 124Color tierra suave con toques de color arena.Earth with nuances of sand.Une couleur terre douce avec des touches de couleur sable.

PYC 188 Blanco roto que aporta limpieza y calidez.Off-white for a space which breaths cleanliness and warmth.Un blanc cassé synonyme de propreté et de tranquilité.


TrenD-DeCó, Nuestro simulador de ambientes. Our room simulator / Notre simulateur d'ambiances.

Descubre Trend-Decó de Pinturas Isaval, un espacio interactivo con el que, de forma rápida e intuitiva, podrás decorar una estancia y encontrar combinaciones novedosas que den solución a tus necesidades de color y acabados. Dirigido a consumidores, interioristas, pintores, arqui-tectos, diseñadores o constructores donde podrás combinar las últimas novedades en color, como nuestra carta PYC, papeles pintados, revestimientos murales, microcementos o incluso suelos de madera, PVC y moqueta.

Discover Trend-Decó by Pinturas Isaval, an interactive area where you can easily and quickly decorate your room and find new combinations for all your needs in terms of colours and finishes. Designed with customers, interior designers, painters, architects, decorators and builders in mind, this simulator lets you combine the latest colours, such as our PYC range, wallpaper, wall coverings, micro concrete and even wooden/PVC floors and carpet.

Découvrez Trend-Decó de Pinturas Isaval, un espace interactif dans lequel, de manière dynamique et intuitive, vous pourrez décorer une pièce et essayer des combinaisons innovantes pour trouver les couleurs et les finitions qui vous conviennent. Destiné aux consommateurs, aux architectes d'intérieurs, aux peintres, aux décorateurs, aux designers et aux constructeurs, cet outil permet de combiner les dernières nouveautés en termes de couleur, comme notre carte PYC, nos papiers peints, nos revêtements muraux, notre béton cirée, ou encore nos sols en bois, de moquette ou de PVC.

Visualiza como quedará la pintura¡Adelántate al color!

¿Cómo funciona?

How does it work? / Comment ça marche?

Ponemos a tu disposición las mejores herramientas digitales para decorar tu casa, de forma fácil y sencilla con Trend-Decó. Realiza infinitas combinaciones de la estancia antes de encontrar la que más te guste.

Trend-Decó is easy and simple to use and provides you with the very best digital tools for decorating your home. Try out infinite colour combinations for your room before deciding which one to go for.

Nous mettons à votre disposition le meilleur logiciel digital pour décorer de façon simple et facile votre intérieur avec Trend-Decó. Essayez une infinité de combinaisons pour décorer la pièce et trouver celle qui vous plaît le plus.

www.trenddeco.es

Go for colours. See how the paint would look/ En avant les couleurs. Visualisez à quoi ressemblerait la peinture.

1. Haz un foto de la estancia/ Take a photo of your room/ Prenez une photo de la pièce:

2. Súbela a Trend-Decó y trabaja en las diferentes combinaciones de colores/ Upload it to Trend-Decó and experiment with different colour combinations/Télécharger à Trend-Decó et essayez différentes couleurs.

C / Velluters, Parcela 2-14Polígono Industrial Casanova 46394 · Ribarroja del Turia · Valencia · España

+34 96 164 00 01 +34 96 164 00 02 www.isaval.es [email protected]

ISAV

AL |

CAT.

PYC

50T

H A

NN

IV. |

JU

N18

| 3,

40 €

Documents

anniversary collection - La Casa EADlacasaead.com/wp-content/uploads/2014/09/01-isaval.pdf · cen en el tiempo. Los helados de mil sabores, el primer coche familiar pequeño, de dos