Athis Info n°55 - Novembre 2010...Dalc’h Mat) 15h, salle Michelet, entrée libre Infos : 06 01 93 27 53 t .&3$ 17 NOVEMBRE Conseil municipal 20h30, salle du Conseil communautaire

n°55 - novembre 10

athisINFOLe journal d’information d’Athis-Mons

Dossier p.9

La petite enfance,une grande priorité

Impôts locaux : pas d'augmentation des taux à Athis p.18-19

SOMMAIRE

L’ Actu page 4La santé, parlons-en !, un policier athégien sauve deux hommes de la noyade, avis défavorable au PPRT, SOS insalubrité, j’écoute…, voyage au cœur du jeu vidéo, etc.

Comprendre page 9DOSSIER : PETITE ENFANCEStructures d’accueil : des solutions pour nos tout-petits, accueillir l’enfant, le Mois de la petite enfance, décret Morano : une atteinte à l’accueil de la petite enfance, 3 questions à Yvette Tréhin, Adjointe au Maire chargée de la petite enfance

Découvrir page 15Un pas de plus pour le Coteau des vignes

ATHIS EN MOUVEMENTExpo-conseils sur la thermographie, inauguration de la Maison des Solidarités – Espace Pyramide, la Semaine du Goût, etc.

REPORTAGEImpôts locaux : pas d'augmentation des taux à Athis !Code de la route : la signalétique en pratique

Bouger page 21Athis-Mons, Sinaia, une belle amitié

SPORTDanse contemporaine, l’échange au cœur de la création

CULTUREProgrammation culturelle : concert, expos, théâtre, ateliers, etc.

CINÉMALes fi lms du mois

Conseil municipal / Tribune page 29 Etat civil / bloc notes page 31 Programme du Téléthon 2010

Directeur de la publication : François GarciaRédactrice en chef : Marion PeyreJournalistes : Magali Teixeira, Marion Peyre, Sitraka Guyot Tél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Valérie Pichot, Isabelle DefossezPhotographe : Djamila CalinMerci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 700 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recycléLe n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 105Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.frp. 23

p. 17

p. 12

p. 4

ÉDITO 2 - 3

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

“Notre ville de demain, plus douce,

humaine et solidaire”

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

La petite enfance est le commencement du long parcours de la vie. Apprendre à se connaître, à échanger avec les autres, à progresser seul et à plusieurs sont autant de phases importantes dans la construction de l’enfant.

À Athis-Mons, nous avons souhaité mettre les tout-petits au cœur de notre politique municipale. Ainsi, depuis 1989, nous avons porté un effort tout particulier au développement de l’offre d’accueil dans les structures de petite enfance.

Permettre le droit au travail des femmes, aider les enfants à bien grandir, être à leurs côtés pendant leurs premiers pas et les guider jusqu’au chemin de l’école qui leur ouvrira ses portes pour les aider à préparer leur avenir, telle est notre volonté et notre sens de la mission de service public.

Un accompagnement qui passe également par des actions de prévention avec la Quinzaine de la santé du 22 novembre au 4 décembre. De nombreuses animations permettront aux petits comme aux grands de s’informer autour de ce thème.

Enfin, je suis heureux de vous annoncer que, cette année encore et depuis maintenant 8 années consécutives, nous faisons le choix de continuer à mener cette politique ambitieuse d’un service public de qualité sans augmenter les taux de nos impôts locaux.

Malgré les effets d’un contexte mettant à mal les finances de toutes les collectivités locales de France, nous avons ainsi souhaité préserver les familles athégiennes en limitant votre contribution et en portant une grande attention à la maîtrise des charges de la commune.

Ainsi, composons ensemble notre ville de demain, plus douce, humaine et solidaire.

Avec mon sincère dévouement,

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°55 - novembre 2010

L’ACTU

infos pratiques

Le programme de la Quinzaine de la santé

Forum de lutte contre le Sida, salle Curie, 29-30 novembre(réservé aux scolaires).Coordonné par le Service jeunesse en partenariat avec des associations et acteurs locaux.

d’information autour de la relation sentimentale et sexuelle dans les établissements scolaires. Organisées par le Service jeunesse.

respect de soi et des autres (Espaces ados du Val et du Noyer Renard).

sur la santé à l’Espace Michelet.

de la santé (hall de la Maison des Solidarités).

sur les thématiques abordées durant la Quinzaine dans le Réseau des médiathèques.

masculins et féminins seront à disposition dans les structures de la commune.

Infos : 01 69 57 83 60

FORUM

La santé, parlons-en !Lors de la Quinzaine de la santé du 22 no-vembre au 4 décembre, les Athégiens seront �� Respect de soi, de son corps et des autres, un �� piloté par le Service Municipal de la Jeunesse ��!��"��#��$��%��%��%��&��%��

�� !�� "��'��(��"�)� ��*��+��.ront entre autres au Forum de lutte contre le ��/��013��1��"��5��%��61��5�7��+��.��!��santé au sens large à la Maison des Solidarités ��&��8�� '��9�(�jeune ou moins jeune, la ville vous souhaite ��%��

4 - 5

en bref

VOS RENDEZ-VOUS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA

ÉVÉNEMENT

Un policier athégien sauve deux hommes de la noyadeLe 5 septembre dernier, François, gardien de la paix en poste au commissariat d’Athis-Mons, et ses collègues effectuent un banal contrôle routier sur les quais de Seine. Un véhicule refuse de s’arrêter. La brigade part alors à sa pour-suite. Ce n’est que plusieurs centaines de mètres plus loin qu’ils retrouvent sa trace. Le conducteur ayant perdu le contrôle, la voiture a plongé dans la Seine. Seul ce dernier réussit à nager vers la berge. François plonge alors au secours des passagers qu’il ramène un par un sur la rive, leur sauvant ainsi la vie. Le Maire tenait à saluer l’acte héroïque d’un jeune gardien de la paix qui estime « avoir fait simplement son devoir ». Bien que légèrement blessé, François était de retour dès le lendemain sur le terrain.

POLICE MUNICIPALE Service de proximitéVéritable acteur de proximité, la Police municipale (PM) est présente au quotidien à vos côtés. Respect des lois et arrêtés municipaux, média-tion, sécurisation de l’espace public, lutte contre les voitures ventouses, autant de missions accomplies dans le souci de votre bien-être. Composée de neuf agents de Police municipale, trois ASVP (Agents de Surveillance de la Voie Publique) et de deux agents admi-nistratifs, l’équipe de la PM vous accueille du lundi au vendredi de 8h à 18h au 31 avenue François Mitterrand.Tél. : 01 69 57 51 02

5 AU 27 NOVEMBRE

Mois de la petite enfanceInfos p12

11 NOVEMBRE

Commémoration de l’armis -tice de la 1ère Guerre mondiale11h40, place Deconninck

13 NOVEMBRE

Café des aidants10h, café Khéops, 75 av. de la Cour de France, Juvisy

13 NOVEMBRE

Après-midi portes ouvertes et soirée crêpes (cercle celtique Dalc’h Mat)15h, salle Michelet, entrée libreInfos : 06 01 93 27 53

17 NOVEMBRE

Conseil municipal20h30, salle du Conseil communautaire (1-3 rue Lefèvre-Utile)

22 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE

Quinzaine de la santéInfos ci-contre

23 NOVEMBRE

Après-midi dansante gratuite, organisée par le Service retraités14h-17h30, salle MicheletInscriptions : 01 69 38 40 00

27 NOVEMBRE

Braderie de jouets et de matériel de puériculture organisée par la FCPE9h30-16h, école Jean Jaurès (Val)Infos : 06 76 41 80 60

4 5 DÉCEMBRE

Marché de Noël9h-18h, place Jean Jaurès

DR

Le 8 septembre, François est félicité par François Garcia, Maire d'Athis-Mons, lors de la remise de la médaille du Courage et du Dévouement par le Préfet de l'Essonne.


L’ACTU

en bref en bref

:��;;<5��=��%*��"��=��/��=��)�)� ��.8�� 9��.��%��8#)��"��6��!��8��7�#��&��!�� ;;<5��+��>��;;<5��0��.��%��#��%��;;<5��/��!��&��+��!�� %��/��"��:��.��>��!��!��+�� "��/�� !��?��!��!��"��:��%��0��

PRÉVENTION

Avis défavorable au PPRTLors du Conseil municipal du 6 octobre dernier, la Municipalité a émis un avis défavorable à la proposition de Plan de Prévention des Risques Technologiques (PPRT) de l’Etat. La Ville, qui approuve la nécessité d’une meilleure protection des riverains des cuves, ne peut accepter qu'ils en payent la facture.

HOMMAGE

Au revoir M. TouronRETRAITÉS

Journée des aidants familiauxLe CLIC des Portes de l'Essonne organise le 29 novembre de 9h30 à 16h30, la « Journée des aidants familiaux et des personnes aidées » à la résidence Arpage Camille Desmoulins à Juvisy-sur-Orge. Cette journée vous permettra de vous informer, d'échanger avec des professionnels et de trouver des conseils pour mieux vivre votre quotidien. Au programme pour les aidants : échange avec un médecin gérontologue sur l'importance de l'aide de la famille, présentation des services du soutien à domicile, échanges avec les professionnels du CLIC. Des ateliers de stimulation physique et sensorielle seront proposés aux aidés. Un repas convivial et un moment de partage autour du thème « Me sentir bien dans mon corps » viendront compléter cette journée. Inscription obligatoire.Infos : 01 69 57 80 92

Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de Monsieur Touron, doyen de la commune.Né en 1903, Monsieur Touron était arrivé à Athis-Mons à l’âge de 14 ans pour travailler de nuit dans les fonderies du bas de la côte d’Avaucourt. Après être repassé par les bancs de l’école pendant quelques années, il fut employé à la gare de triage de Juvisy et fi t carrière aux réseaux ferrés. En 1926, il épousa Marguerite Chaumont à Athis-Mons, en l’église Notre-Dame de Lourdes. Puis suivirent les naissances de leurs deux garçons, entrecoupées par des années de guerre durant lesquelles il fut envoyé en camp de prisonniers dans le Nord de la France. Venue l’heure de la retraite, Monsieur Touron avait pour violon d’Ingres de cuisiner et passer du temps à entretenir son jardin. Son amour pour le Périgord, sa région natale, le rappela vers ces terres où il se rendit régulièrement. Monsieur Touron était également connu pour avoir collaboré à l’écriture d’un livret sur le passé industriel de la commune. Le 27 juillet dernier, Monsieur le Maire avait été heureux de s’associer à la célébration de ses 107 ans. L’ensemble de la Municipalité adresse ses plus chaleureuses pensées à sa famille et à ses proches.

© O

livie

r R

ob

ert

Secteur concerné par le PPRT

en bref

6 - 7

CCAS

Allocations solidarité 2010Eau/électricité, combustible, Noël des enfants de demandeurs d’emploi. Chaque année, le CCAS s’associe au Conseil général de l’Essonne pour proposer une aide financière aux familles à revenus modestes. Ces différentes allocations soumises à un plafond de ressources sont versées sur présentation : du livret de famille, des 3 dernières fiches de paie ou Assedic ou pension, du justificatif de versement des prestations de la CAF, de l’avis d’imposition ou de non imposition 2009, d’un RIB ou RIP. Les demandes sont à formuler avant le 30 novembre auprès des mairies annexes ou du CCAS. Infos : 01 69 54 23 48 ou au

CCAS, Maison des Solidarités –

Espace Pyramide,

5 avenue François Mitterrand.

ANIMATION

Atelier de lecture partagéeLe CCAS propose aux habitants en difficulté de lecture un temps d’échange et de partage autour du livre. Chaque jeudi, de 14h à 16h à l’espace Goscinny, Xavière Gauthier, spécialiste de la lecture, et Gaëlle Sens se relaient pour lire à haute voix le roman La Terre chinoise de Pearl Buck. La lecture est ponctuée d’interventions visuelles (photos, images) et d’encouragements à exprimer ses émotions. Infos et inscriptions auprès de

Gaëlle Sens au 01 69 54 23 30.

HABITAT

SOS insalubrité, j’écoute… Permettre à tous d'habiter dans un logement décent est l'une des priorités de la Ville et de la Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne. Un numéro de téléphone est mis à disposition des locataires pour s’informer et signaler un logement insalubre.

+��%��!��-��"�!��%��'�� @�'�� @�#��-��!��"��"�@�;��-�� %��(�� %��!��BC�DE�GH�IC�KN��5�� %��%��$��/��!��%��!��%��démolition de bâtiments trop vétustes pour être rénovés, comme ce ��0��O��par le bailleur social dans un logement plus adapté avant de procéder ��.��P��"� �%��%��!��%��%>�� Infos et signalement de logement insalubre au 01 69 57 81 43Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30

TÉLÉVISION

Passez à la TNT !L’Ile-de-France passe à la TNT, la Télévision Numérique Terrestre. A partir du 24 no-vembre, pour regarder Canal+ en clair, vous devrez être équipé d’un mode de réception numérique : adaptateur TNT, télé par ADSL, réglage de votre parabole ou télé avec TNT intégrée. Le passage au numérique des autres chaînes est prévu pour le 8 mars 2011. Il existe des aides financières pour les foyers recevant exclu-sivement la télévision par antenne râteau. Si vous habitez dans un immeuble, rappro-chez-vous de votre syndic ou gestionnaire. Pour connaître les professionnels agréés et vérifier la fiabilité des démarcheurs, appelez le 0 970 818 818 (prix d’un appel local, du lundi au samedi 8h-21h).Plus d’infos : www.

tousaunumerique.fr

Foto

lia


L’ACTU

en bref FESTIVAL EMA

Voyage au cœur du jeu vidéoL’association EM@ vous donne rendez-vous le vendredi 3 et le samedi 4 décembre pour la 3e édition du Festival des usages du numérique et du multimédia. Cette année, la thématique portera sur les jeux en ligne et les jeux vidéo.

;��!��>��-��&8T�6&��8��)� ��7��N��K�décembre à la 3e édition de son Festival des usages du numérique et ��:��VBCB�!��%�� >��"��>��"��+��-��/��%��>��W� ��!��;��(�� >��!��9��-trations réalisées par des spécialistes mais aussi échanger avec des ��!��W��.��>��"��@�&��%��(��>��"��Festival des usages du numérique et du multimédia : vendredi 3 décembre de 17h à 19h et samedi 4 décembre de 10h à 19h, salle Michelet – place Mendès-France (Noyer Renard) – entrée gratuiteInformations : 01 60 48 47 87 [email protected] – www.ema91.asso.fr

CALENDRIER DES POMPIERS

Attention aux faux démarcheurs ! Dans quelques jours, les sapeurs-pompiers passeront chez vous afin de vous proposer leur calendrier 2011. Afin d’éviter les faux démar-cheurs, sachez que les sapeurs-pompiers qui se présenteront à votre domicile seront en tenue de service et devront vous remettre un reçu pour chaque vente. Enfin, découvrez ci-dessous la couverture de ce calendrier qui vous permettra, à coup sûr, de reconnaître les contrefaçons !Infos : 01 69 38 42 90

Lancement de la campagne d’hiver des Restos du Cœur Les Restos du Cœur fournissent aux personnes en grande détresse une aide alimentaire mais aussi un soutien personnalisé à la réinsertion. N’hésitez pas à rencontrer l’équipe et à vous inscrire à partir du 9 novembre les mardis et jeudis de 9h30 à 12h et de 14h à 16h. Pour assurer un meilleur accueil, l’association recherche des bénévoles prêts à s’investir à ses côtés.Restos du Cœur,

30/32 rue

H. Gourmelin

(Cité de l’Air)

Infos au 09 64 15 77 24

ou restoducoeur-

[email protected]

Permanences de la CAF Les permanences de la CAF à l’Espace Michelet ont désormais lieu le 1er mardi du mois de 9h à 12h et de 13h30 à 16h et le 3e mardi du mois de 13h30 à 16h.Espace Michelet

bureau de l’accueil

rez-de-jardin

place Mendès-France

Infos : 01 60 48 72 45

PAPILLES D’OR 2011

La Douce tradition labellisée La boulangerie – pâtisserie du centre-ville « La douce tradition », située face à la place du Général de Gaulle, vient d’être une nouvelle fois labellisée lors du 11e challenge des commerces alimentaires de l’Essonne. N’hésitez pas à leur rendre visite et à goûter leurs pâtisseries !La douce tradition,

2 rue Conrart

01 60 48 01 01

“Jouer, c’est expérimenter le hasard ”Novalis, poète et écrivain allemand

DR

COMPRENDRE 8 - 9

Ils sont notre avenir et ce que nous avons de plus cher. Pour la ville d’Athis-Mons, les tout-petits sont une priorité absolue. Afi n de leur offrir la meilleure qualité de vie possible, rien n’est laissé au hasard. Le projet est à la fois éducatif et social. Il ne laisse pas pour autant de côté l’aspect ludique puisque a lieu ce mois-ci le traditionnel Mois de la petite enfance ponctué par de nombreuses animations et rencontres.

DOSSIER PETITE ENFANCE

La petite enfance,une grande priorité !


cOMPRENDRE

STRUCTURES D’ACCUEIL

Des solutions pour nos tout-petits

Les crèchesLes crèches collectives municipales La Farandole et La Prairie sont des lieux sti-mulants qui, grâce à des locaux et un matériel pédagogique adaptés ainsi qu’un personnel formé, permettent aux plus jeunes de pratiquer des activités d’éveil, en tenant compte de leurs rythmes indi-viduels. Les enfants y sont accueillis de 10 semaines à leur entrée en maternelle. 99 places y sont proposées. Les crèches familiales municipales La Sarabande et Robert Doisneau (cf p11) accueillent des enfants au domicile d’assis-��)/��faire découvrir la vie en collectivité et certaines activités d’éveil, ils viennent chaque semaine à la crèche. 125 enfants sont ainsi accueillis chaque année.La crèche parentale Tricotin et Barbotine

est une structure associative gérée par les parents membres. Ceux-ci participent à tour de rôle à l’accueil des enfants auprès d’une équipe de professionnels et au fonc-tionnement général de la crèche.La crèche interentreprises Les p’tits loup’ings, issue d’un partenariat public-privé, permet d’accueillir les enfants dont les parents travaillent en horaires atypiques. La ville d’Athis-Mons y dispose de 3 ber-ceaux.

Les haltes-garderies municipalesA Athis-Mons, trois haltes-garderies mu-nicipales - Les lutins, L’Aquarelle et Henri Matisse - accueillent occasionnellement les enfants de 3 mois jusqu’à leur entrée en maternelle. Les parents peuvent ainsi se libérer quelques heures tout en permettant

à leur enfant de bénéficier d’activités d’éveil et d’une première familiarisation à la vie en collectivité. 50 places sont propo-sées chaque jour, soit un total de 350 enfants accueillis chaque année.

Les assistantes maternelles agrééesA Athis-Mons, près de 130 assistantes maternelles proposent environ 300 places de garde à la journée. Agréées par le Conseil général, elles accueillent à leur domicile un ou plusieurs enfants âgés de 2 mois à 6 ans. Elles sont employées par les parents qui établissent un contrat de travail �� %��/�� l’accompagnement du Relais Assistantes Maternelles (cf p11).

Soucieuse de fournir des solutions adaptées aux contraintes professionnelles des parents, la ville d’Athis-Mons veille à ce que l’éventail des possibilités de garde soit le plus large possible. Tour d’horizon des structures d’accueil athégiennes.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le complément de libre choix du mode de garde permet aux parents qui font garder leur enfant de bénéficier d’une aide de 167 à 441€ par mois pour les moins de 3 ans et de 83 à 220€ pour les 3-6 ans. Infos : CAF au 0 820 25 91 10

(0,118 euros/minute).

Par ailleurs, un crédit d’impôts égal à 50% du montant des dépenses pour les frais de garde des enfants de moins 7 ans est autorisé dans la limite de 2300 euros par enfant.

10 - 11

Un partenaire quotidien

pour les assistantes maternelles

Comme son nom l’indique, le Relais Assistantes Maternelles (RAM) met dif-férents publics en relation. Il fait ainsi le lien entre les parents et les assistantes maternelles. C’est un lieu d’échanges, d’information, d’aide administrative et d’écoute pour les familles qui emploient une assistante maternelle et pour les assistantes maternelles dans l’exer cice de leur métier.Le RAM met aussi en relation les as-sistantes maternelles avec les profes-sionnels de la petite enfance afi n de les aider à se former régulièrement par des temps d’animation enfants/assistantes maternelles, d’information sur des points techniques…Enfin, le RAM organise des temps d’échanges avec différents partenaires (médiathèque, cinéma, club du 3e âge…).Toutes ces facettes font du RAM un par-

tenaire privilégié pour les assistantes maternelles et les parents dans un seul but : améliorer l’accueil des jeunes en-fants au domicile et rompre l’isolement du métier d’assistante maternelle.Infos : 01 69 38 86 60

Entre accueil individuel et collectif

Une crèche familiale, comme la crèche

R. Doisneau, regroupe des assistantes maternelles, accueillant quotidienne-ment des enfants à leur domicile, et une équipe pédagogique (1 directrice puéricultrice, 2 éducatrices de jeunes enfants, 1 secrétaire, 1 médecin et 1 psychologue) qui les accompagne dans leur mission. Cet accueil favorise le développement de l’enfant, participe à son bien-être, à son éveil et à l’acqui-sition de son autonomie en lien avec ses parents. Les enfants sont accueillis chaque semaine à la crèche, accompa-gnés de leur assistante maternelle pour des jardins d’enfants ou des ateliers (jeux, éveil sonore, gym…). Le partage entre accueil individuel et collectif res-pecte le rythme de l’enfant tout en lui permettant de se socialiser progressi-vement. La bonne collaboration entre l’équipe et les assistantes maternelles qui réalisent un travail de grande qualité auprès des enfants et des familles, ren-contre l’adhésion de nombreux parents.

ÉQUIPEMENTS MUNICIPAUX

Accueillir l’enfant Le Service petite enfance est au service de tous les parents en recherche d’un mode d’accueil pour leur enfant. Zoom sur deux structures municipales : le RAM et la crèche familiale Robert Doisneau.

TÉMOIGNAGE

“Ce que j’apprécie à la crèche familiale Doisneau c'est la collabo-ration entre les parents, l’assistante maternelle et l’équipe de la crèche. Clément participe ainsi toute l'année à des activités (gym, ludo-thèque…) avec d'autres enfants, des assistantes maternelles et les éducatrices. La socialisation, c’est important. Je suis confiante car les assistantes maternelles suivent régulièrement des formations et Clément voit souvent le médecin de la crèche.”Céline, maman de Clément

TÉMOIGNAGE

“J’ai fait appel au RAM pour un problème de contrat. Ce service m’a beaucoup aidé lorsque j’ai choisi le métier d’assistante maternelle. Depuis je les appelle dès que j’ai une question administrative. Il me permet aussi de figurer sur la liste de profes-sionnelles diffusée aux parents. Enfin, je participe aux activités du RAM car elles permettent aux enfants que je garde de se faire des camarades de jeux et me donnent l’opportunité d’échanger avec les autres assistantes maternelles. Cela me fait beaucoup de bien.”Nathalie, assistante maternelle


COMPRENDRE

MOIS DE LA PETITE ENFANCE

La fratrie : de cœur et/ou de sang ?Du 5 au 27 novembre prochains, Athis-Mons met la petite enfance à l’honneur avec le Mois de la petite enfance et ses diverses animations pour toute la famille.

La fratrie : de cœur et /ou de sang ? Tel est le thème choisi pour l’année 2010 qui se décline sous toutes les formes dans le programme des animations du Mois de la petite en-fance. Spectacles, contes, discussion, exposition… se fe- ront l’écho de cette relation qui peut aller bien au-delà des liens du sang. En effet, les services de la ville et les services culturels des Portes de l’Es-sonne ont, une nouvelle fois, su faire preuve d’inventivité pour vous proposer un programme haut en couleurs. Ils vous donnent ainsi rendez-vous aux

quatre coins de la ville et chez nos voisins juvisiens et paraysiens pour le plus grand plaisir de tous. Retrouvez également diffé-rentes animations organisées par le Service enfance de la ville à l’occasion de la Journée des droits de l’enfant le 24 novembre.Rendez-vous incon-tournable et attendu

par les familles et les professionnels de la petite enfance, cet évènement est à l’image de l’importance portée par la Municipalité au secteur de la petite en-fance. Soyez nombreux à y participer.

de la fratrie

Remise des prix aux lauréats le 27/11

à 18h, salle Curie.

- Le 6/11 à 16h30 Bibliothèque R. Goscinny à Athis- Le 10/11 à 10h30 Bibliothèque R. Queneau à Juvisy- Le 17/11 à 16h30 Bibliothèque R. Queneau à Juvisy- Le 17/11 à 16h30 Médiathèque St-Exupéry à Paray- Le 24/11 à 10h30 Bibliothèque du Val à AthisInfos : 01 69 54 55 61

Nounourserie(s)Avec la compagnie « La fabrique des Arts… d’A côté »

Pour enfants de 18 mois à 5 ans.- Le 5/11 à 10h – salle L. Ventura à Athis- Le 6/11 à 10h30 – salle L. Ventura à Athis- Les 7 et 10/11 à 10h30 – salle J. Dasté à Juvisy- Les 8 et 9/11 à 10h – salle J. Dasté à JuvisyInfos : 01 69 57 81 10

- Bébés Pour les parents et professionnels.Le 9/11 à 20h – salle L. Ventura- Une série de 6 courts-métrages

sur la famille

Pour les enfants à partir de 18 mois.Le 21/11 à 10h30 et du 22 au 24

novembre à 9h et à 10h30 salle L. VenturaInfos : 01 69 57 81 10

Le 24/11

Des animations sont proposées aux enfants dans les accueils de loisirs maternels et élémentaires. Exposition de photos en mairie : venez affi cher la photo de votre frère ou sœur de cœur ou de sang.Infos : 01 69 54 55 60

Proposée par les ludothèques de la Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne- Le 20/11 de 14h à 20h

- Le 21/11 de 14h à 19h - spectacle familial gratuit à 15h30 et 17hEcole Jules Ferry – av. F. MitterrandEntrée Libre

Infos et inscriptions au 01 69 38 54 53

LE PROGRAMME EN DÉTAILS

DISCUSSION

Dans le cadre du Mois de la petite enfance, l’Espace Parents et le Service petite enfance vous proposent de venir échanger autour d’une boisson chaude et dans une ambiance conviviale sur la fratrie, de cœur et/ou de sang. Avec Régine Scellès, confé-rencière de l’Association Normande des Etudes Psychologiques.Mardi 16 novembre, 20h,

salle Curie, entrée libre.

Infos : 01 69 38 54 53

12 - 13

DÉCRET MORANO

Une atteinte à l'accueil de la petite enfanceLe décret Morano du 7 juin 2010 vient modifi er le fonctionnement des établissements d'accueil des tout-petits. Alors qu'il apparaît nécessaire de mettre en œuvre une politique ambitieuse de la petite enfance, voire mettre en place un véritable service public de la petite enfance, permettant ainsi d'accéder à un mode de garde de qualité sans barrière fi nancière et d'assurer le droit au travail des femmes, le décret prévoit notamment la diminution de la part de personnel qualifi é au sein des encadrants des structures d'accueil de la petite enfance, l'autorisation de l'inscription de jeunes enfants en surnombre - aussi appelée « surbooking » - et l'extension des capacités maximales d'accueil des assistantes maternelles de 3 à 4 enfants.Ainsi, c'est véritablement un coup que vient porter le décret Morano à la qualité de l'accueil de la petite enfance alors que la croissance de la capacité d'accueil devrait être accompagnée d'une augmentation correspondante du personnel qualifi é auprès des tout-petits et de la reconnaissance de ses missions. Une initiative regrettable à l'heure où la petite enfance est plus que jamais un investissement pour l'avenir des familles.

1- Quels moyens la Ville consacre-t-elle au secteur de la petite enfance ? Y.T. : Dès son arrivée aux commandes de la ville en 1989, la Municipalité a fait le choix d’une politique volontariste en matière de petite enfance afi n d’aug-menter l’offre d’accueil qui était très réduite à l’époque. Aujourd’hui alors que l’Etat se désengage fi nancière-ment, la Ville consacre une part importante du budget municipal à la petite enfance. Ainsi, au titre de l’année 2010, ce sont plus de 4,5 millions d’euros qui sont dédiés au secteur. Il faut savoir que la Ville dépense chaque année en moyenne 7000 € par berceau, c'est-à-dire par jeune enfant accueilli en crèche collective ou familiale.

2 – Quels sont les différents modes d’accueil proposés par la Ville ?Y.T. : Outre les deux crèches collectives et les trois haltes-garderies qui sont implantées dans les différents quartiers de la ville, nous avons également deux crèches familiales. Ces structures proposent l’accueil du petit enfant chez des assistantes maternelles employées par la Municipalité. Elles sont accompa-gnées dans leur quotidien par l’équipe de direction des crèches familiales et

se retrouvent pour des activités d’éveil et de formation dans les locaux de ces établissements.La Ville soutient également la crèche parentale associative Tricotin et Barbotine par le versement d’une subvention et la mise à disposition de locaux appropriés. Pour les familles athégiennes dont les parents ont des besoins de garde en horaires atypiques, la Ville a réservé trois berceaux à la crèche interentreprises Les p’tits loup’ings, située sur la zone aéroportuaire. Enfi n, le Relais Assistantes Maternelles (RAM), structure également municipale, aide et accompagne les parents dont la demande n’a pu être satisfaite au sein des structures municipales à rechercher une assistante maternelle indépendante.

3 – Comment les places d’accueil sont-elles attribuées aux familles ?Y.T. : La Municipalité fait le maximum pour offrir une solution adaptée au plus grand nombre. Ainsi l’attribution des places en crèches se déroule de façon tout à fait transparente selon des critères strictes approuvés en Conseil municipal. La commission d’attribution est constituée de l’adjointe au Maire à la petite enfance, l’adjointe au Maire en charge des Affaires sociales, la coordinatrice et la secrétaire du Service petite enfance et les directrices des structures d’accueil. Elle se réunit trois fois par an, début et fi n du printemps et en septembre. Les décisions sont ainsi prises collégialement pour répondre au mieux à la demande des familles en tenant compte de l’intérêt des enfants et en fonction des places disponibles dans les crèches.

3 QUESTIONS À… YVETTE TRÉHIN, ADJOINTE AU MAIRE CHARGÉE DE LA PETITE ENFANCE

“La Municipalité a fait le choix d’une politique volontariste afin d’augmenter

l’offre d’accueil.”


Laforêt Athis-Mons40, Avenue François Mitterand91200 ATHIS MONS

Tél. 01 60 48 78 [email protected]

Toutes les offres de votre quartier sur : www.laforet-immobilier-athis-mons.com

Sarl BIEN TROUVE - Capital social : 8 000 euros - Siège social : 32 rue du général de Gaulle 94290 Villeneuve le Roi – RCS Créteil 504706557 Carte professionnelle n° 08-058 délivrée par la préfecture de Créteil (94000) 21 avenue du général de Gaulle - Activité : Transaction

Garantie financière : CEGI, 128 rue de la Boétie 75008 Paris – Chaque agence est une entité indépendante.

* Le

s p

rix d

e ve

nte

sont

net

s, h

ors

frai

s no

tarié

s, d

'enr

egis

trem

ent

et d

e p

ublic

ité f

onci

ère

et le

s lo

yers

son

t ch

arge

s co

mp

rises

.

NOACOIFFURE

MASCULIN - FEMININ01 60 48 13 41Belle de la tête aux pieds...

(mise en beauté de vos mains et de vos pieds)

20, avenue Jean Jaurès 91500 PARAY-VIEILLE-POSTE

Ouvert le lundi de 9h à 19hMardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h à 18h

Le vendredi de 9h à 20hwww.noacoiffure.comValérie et Françoise

ATHIS MONS

Vente appartement - Dans une résidence calme et sécurisée beau 2 piècessitué en plein centre ville.Un séjour spacieux avec une cuisine équipéeouverte, une chambre, une salle d'eau, un box et une cave.Réf. : 3221764

168 000 e (*)

Vente maison - Dans secteur pavillonaire, charmante maison de plainpied composé d'un sejour avec cheminée, cuis., sdbs, 2 chbres. Un abride jardin et possibilité de rentrer une voiture. Idéal premier achat.Réf. : 50458822

250 000 e (*)

CONTRAT

PRIV

ILEGE

CONTRAT

PRIV

ILEGE

ATHIS MONS

ATHIS MONS

Vente maison - Quartier CARON, charmant pavillon offrant : cuisine équi-pée, séjour triple avec cheminée sur terrasse, 3 chambres, salle de bainset un studio indépendant. Le tout sur un terrain de 378m² avec dépendan-ce et parking 4 voitures.Réf. : 50357950

278 000 e (*)

Vente maison - Charmante maison de 6 pièces comprenant un séjourdouble, quatre chambres dont une suite parentale avec dressing,une sallede bains et une cuisine équipée avec cellier. A voir sans tarder!Réf. : 50469653

310 000 e (*)

CONTRAT

PRIV

ILEGE

CONTRAT

PRIV

ILEGE

ATHIS MONS

DÉCOUVRIR14 - 15

0��VG� ��#��!��%��O��de nombreuses années, la Municipalité, les ;��&��10P)��associent leurs compétences et leurs actions �� !��&��VBBG��/��;��&��10P) grâce ��#��#��+��

et sa valorisation débutent alors avec la par-�� %�� -��&��%��!��"� �%��%��"��$��$��!��#��+��%>�� >�� "�habitants de se réapproprier cet espace tout

��!��!��-��%��#��+�� 6�� *�� et sécurisées pour les riverains, clairières, chemins piétons, escalier-promenade reliant le quartier du Plateau à celui du Val, réim-��7��$��/��-lement validés par les partenaires du projet dans le cadre de la convention signée le 1er

��%��#��%>��/��=��%>��-��

Un pas de plus pour le Coteau des vignesLe Coteau des vignes est un espace naturel qui se doit d’être préservé. La Ville, les Portes de l’Essonne, le SIVOA et le Conseil général œuvrent depuis plusieurs années en ce sens. Le 1er octobre, ils ont signé une convention validant les modalités partenariales de valorisation du Coteau.


ÉVÉNEMENTS

Athis en mouvement16 et 17 octobre, expo-conseils sur la thermographieCette expo-conseils vous a révélé les résultats de l’étude commandée par la Communauté d’agglomération et vous a permis d’échanger avec des experts afin de trouver des solutions concrètes pour faire des économies d’énergie.

10 octobre, brocante de la gareC’est sous un soleil radieux que vous avez chiné en famille ou entre amis lors de ce rendez-vous incontournable des automnes athégiens.

16 octobre, inauguration de la Maison des Solidarités – Espace PyramideFrançois Garcia, Maire d’Athis-Mons et Président des Portes de l’Essonne, a inauguré la Maison des Solidarités en présence de Michel Berson, Président du Conseil général de l’Essonne, d’Etienne Chaufour, Maire de Juvisy-sur-Orge, et des élus municipaux.

DÉCOUVRIR En images

© C

ALP

E -

D. C

alin

© H

enri

Per

rot

- C

G91

11 octobre, intervention de la sécurité routière à l’école Jean JaurèsParce que nos enfants sont les usagers de la route de demain, l’équipe de la sécurité routière est intervenue afin de les sensibiliser de manière ludique aux risques rencontrés dans la rue et à bord des véhicules.

Du 11 au 16 octobre, la Semaine du GoûtPetits et grands ont fait voyager leurs papilles tout autour de la France. Ateliers cuisine, animations dans les restaurants scolaires, projection-débat, Athis-Mons vous a mis l’eau à la bouche !

11 octobre, lancement du « Bus à pied » à l’école Saint-Exupéry Limiter l’usage de la voiture, favoriser l’exercice physique dans une ambiance conviviale, tels sont les objectifs de l’opération initiée par les parents d’élèves de l’école Saint-Exupéry.

16 - 17

> Plus d’évènements en images sur

www.mairie-athis-mons.fr

© C

ALP

E -

D. C

alin


DÉCOUVRIR Reportage

Qu’est-ce que c’est ? Les deux principaux impôts locaux sont la taxe d’habitation (due par les occupants d’un logement, qu’ils soient locataires ou propriétaires, et établie annuellement en fonction de leur lieu de résidence au 1er janvier de l’année d’imposition) et la taxe foncière (qui s’applique uniquement aux propriétaires). La ressource de ces impôts est répartie entre la commune, le Conseil général, la Région Ile-de-France - pour la taxe foncière uniquement – et le SIVOA (Syndicat Intercommunal de la Vallée de l’Orge Aval).Cependant, à partir de l’année prochaine, la réforme de la fiscalité locale prévoit la disparition de la part départementale et l’apparition d’une part intercommunale. Ainsi, une partie

de vos impôts sera désormais redistribuée à la Communauté d’agglomération.

A quoi ça sert ? Les impôts locaux servent à financer en partie le fonctionne-ment et l’investissement des services publics et équipements collectifs en fonction des secteurs de compétence de chaque administration. Pour la ville d’Athis-Mons, par exemple, vos impôts servent à financer la construction, l’entretien et la rénovation des écoles et accueils de loisirs, des équipements sportifs, l’entretien des espaces verts, l’action de la Police mu-nicipale, les services aux personnes âgées et aux personnes isolées en difficulté, et bien évidemment le fonctionnement

Malgré la baisse de ses ressources, la ville d'Athis-Mons a décidé pour la 8e année consécutive de afin de préserver les familles athégiennes et ne pas rajouter aux effets de la crise des charges plus

IMPÔTS LOCAUX

Pas d’augmentation des

18 - 19

ne pas augmenter les taux de ses impôts locaux lourdes. Une décision forte de sens.

taux à Athis !

des services de la petite enfance (crèches, haltes-garderies) et de l’enfance (accueils de loisirs, Réussite éducative). Les dépenses d’investissement vous permettent de profi ter d’un environnement qui se rénove avec des espaces publics et des équipements adaptés aux enjeux d’aujourd’hui (acces-sibilité aux personnes à mobilité réduite, adaptation aux nouvelles normes de sécurité, etc.).

Quand dois-je les payer ? Les propriétaires ont dû s’ac-quitter de la taxe foncière avant le 15 octobre ou le 20 octobre sur Internet. Pour la taxe d’habitation et la contribution à l’audiovisuel public, vous avez jusqu’au 15 novembre pour effectuer votre paiement ou jusqu’au 20 no-vembre minuit sur Internet.

Une volonté municipale forte de ne pas augmenter les tauxPour la 8e année consécutive, la Municipalité a décidé de ne pas augmenter ses taux d’imposition. Un choix qui relève d’une volonté municipale forte à l’heure où la Ville subit, comme les autres com-munes, une baisse conséquente de ses ressources, due au désen-gagement de l’Etat (qui diminue sa contribution fi nancière pour de nom-breuses actions) et due aux effets de la crise qui perdurent (baisse des droits de mutation liés aux transac-tions immobilières). C’est donc avec des efforts importants de maîtrise des dépenses que la Ville peut faire face à l’infl ation. Bien que la Ville pratique le « 0% d’augmentation » des taux, vos impôts peuvent avoir augmenté. Pour la partie Ville, la somme à payer peut

avoir évolué en raison de la revalorisation des bases nettes décidée annuellement par le Parlement lors du vote de la loi de fi nances.

DEPUIS 2002


DÉCOUVRIR Reportage

CODE DE LA ROUTE

La signalétique en pratiqueCirculation douce, stationnement, zones 30 ou de rencontre… de nouveaux panneaux apparaissent régulièrement dans notre paysage urbain. Athis Info vous propose un petit guide pratique des panneaux de signalisation à destination des automobilistes, des cyclistes mais aussi des piétons.

1/ Ville d’Athis-MonsLa vitesse est limitée à 50 km/h. Le stationnement alterné est en vigueur sur le territoire communal sauf dérogation mention-née en entrée de rue. Les 3,5t ont inter-

diction de circuler dans certaines rues signalées par un panneau, ��6�"�W��%��7�

2/ Zone de rencontre+��%��/�.cient de la priorité sur tous les modes de transport et peuvent se déplacer sur toute la largeur de la voirie dans une zone de rencontre. Pour que cela soit possible la vitesse est limitée à 20km/h et le sta-

tionnement n’est autorisé que sur les espaces aménagés. La priorité est ensuite donnée aux vélos et aux quatre roues.

3/ Zone 30Dans cette zone, la vitesse des véhicules est limitée à 30km/h.

4/ Voie verteUne voie verte est

une voie réservée à la circulation des piétons et des

véhicules non motorisés.

5/ Les voies réservées aux cyclistesLes voies cyclables sont réservées aux deux-roues non-motorisés.

�� Une bande cyclable est une voie réservée aux cycles signalée par un simple mar-quage au sol alors qu’une piste cyclable est séparée physiquement de la circulation automobile (pote-lets, trottoirs…).Si le panneau de signalisation de la

bande ou de la piste est rond, les cyclistes doivent obligatoirement l’emprunter. Quand le panneau est carré, l’emprunt de la piste ou de la bande est conseillé.

�� Il s’agit d’une voie à double sens dont un sens est réservé aux vélos. Cet aménagement permet aux cyclistes d’emprunter dans les deux sens une rue qui est à sens unique pour les automobiles.

DR

DR

DR

Foto

lia

DR

BOUGER20 - 21

O��CG��)� ��.8�� "��$��#��!�� -��.��!��O��6)�>��8�� 7��O�� 6#�� 7��5 ��9��6#�� -

��7��0��P��8��VK��VH��-��%��&��VBBE�� O��!��/��pour aboutir à un véritable partenariat lors ��Sinaia forever��5��3�� ainsi réalisé une chorégraphie avec les jeunes du centre de placement de Sinaia, aidé depuis

��VB��)��1��ensuite produits ensemble sur la scène du ��5 �*��3��"��>��&�/��:�P)8�5��8��>��%�� "��:��-��#��!�� !��O��%�� 6�� )��>��7��?��!��>��!��9��9��

Septembre 2009, Athis-Mons accueillait, à la Fête des associations, une délégation venant de sa ville jumelle, Sinaia. En septembre dernier, c’est Sinaia qui a reçu une délégation athégienne d’élus et, pour la première fois, d’associations lors du festival Sinaia forever.

Athis-Mons, Sinaia, une belle amitié

Représentation de Too High Spirit avec les enfants du centre de placement lors du festival Sinaia Forever.D

R


SPORT

AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS

Les Foulées des Portes de l’Essonne sont maintenant un rendez-vous incon-tournable pour les amateurs de course à pied de notre département et d’Ile-de-France. En effet, plus de 400 participants venant des quatre coins de la région ont parcouru le territoire à grandes ou à petites foulées : un succès confirmé et

amplifié par rapport à l’édition 2009. Le soleil radieux et la bonne humeur des coureurs ont largement contribué à la convivialité de cette manifestation. Dans l’espoir de battre à nouveau le record de fréquentation l’an prochain, la Com-munauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne vous donne dès aujourd’hui

rendez-vous le dimanche 2 octobre 2011 pour une nouvelle édition des Foulées des Portes de l’Essonne. En attendant, retrouvez l’intégralité des photos prises sur le parcours des courses sur le site Internet de la ville (www.mairie-athis-mons.fr).

FootballAREVO - Antilles SC Paris 815h - Stade de la Cité de l’Air

6 NOVEMBRE

ÉVÈNEMENT

Les Foulées, c’est toujours un succès !Dimanche 3 octobre, plus de 400 coureurs de 7 à 62 ans ont participé aux Foulées des Portes de l’Essonne 2010. Quatre courses étaient proposées : semi-marathon (21 km), 10 km, 5 km et 1 km loisirs.

LES RÉSULTATS DES COURSES

Les vainqueurs du 5 km

Bettahar FodilStatarad Flore


Marzouk WalidValentian Florence


Fouliyeh IbrahimMazaud Christine

FootballFéminines FCAM - Villejuif15h - Stade Delaune

20 NOVEMBRE

TaekwondoStage technique Dokwande 9h à 19h - Gymnase Carpentier

14 NOVEMBRE

Kung-fuStage de 10h à 18h - Salle Hébert

13 ET 14 NOVEMBRE

© C

ALP

E -

D. C

alin

22 - 23

DANSE CONTEMPORAINE

L’échange au cœur de la créationLa danse comme un partage, un échange et un enrichissement mutuel : telle est la manière dont Mita-Mita envisage la danse contemporaine et la fait vivre au sein de son collectif depuis 2002. Mita-Mita doit son nom au mot « mitad » qui signifie « moitié » en espagnol. Comme nous le raconte Sophie Roy, présidente de l’association, « la grand-mère d’une des fondatrices de l’association disait toujours “on fait mita-mita” pour dire “on fait moitié-moitié”. Ayant basé notre collectif sur le principe même de l’échange et du partage, Mita-Mita s’est tout naturellement imposé. ». Cette association a la particularité d’être composée d’un collectif et d’adhérents. Ces derniers se voient proposer toute l’année des tarifs préférentiels dans de

nombreuses salles de spectacles, dont le Centre culturel des Portes de l’Es-sonne ou le Théâtre de l'Agora d’Evry, et cinq stages de danse et de tai-chi, avec des artistes renommés. Le collectif quant à lui est composé de 13 danseurs âgés de 12 à 55 ans qui créent des chorégraphies et se produisent lors de festivals comme le « Chant des corps », les « Belles de mai », « Dansomania » et enfin le festival « Mita-Mit'athis » organi-sé par l'association en partenariat avec la mairie d'Athis-Mons. « Pour créer nos chorégraphies, nous sommes véritable-

ment dans l’échange. Chacun apporte sa touche, son ressenti, sa vision. Les conseils que nous délivrent les danseurs professionnels apportent également beaucoup aux chorégraphies. » nous dit Sophie. En effet, des intervenants de la compagnie “Les mains vides” viennent à la rencontre du collectif une fois par semaine au gymnase Hébert. Si vous aussi avez une pratique de la danse et souhaitez faire partie du collectif, il vous suffit de contacter l’association. Infos : 06 11 28 30 62

http://mitamitas.wordpress.com/


CULTURE

en bref

“L'esprit d'improvisation est un défi au sens créateur.”Charlie Chaplin

À VOIR EN FAMILLE

Pas de quartier

Trois nomades, transportant leur univers sur leur dos, nous proposent leur magie en jouant avec des objets du quotidien. Grâce à un système de multidif-fusion, le spectateur est plongé dans l'univers urbain qui l’entoure. Accordéon et percussions accom-pagnent cette histoire d'entraide entre jonglage, manipulation d'objets et danse.En lien avec le spectacle, un stage, animé par la compagnie des Frères Kazamaroffs, vous permettra d’aborder la manipulation de différents objets du quotidien.

à 16h, salle Ventura

20 et 21 novembre, studio du

Conservatoire d’art dramatique

(3 rue Lefèvre-Utile)

Infos : 01 69 57 81 10

[email protected]

CENTRE CULTUREL

Un duo de chocJean-François Zygel et Antoine Hervé se produisent en duo pour des concerts d'improvisations inattendues où les frontières entre le jazz et la musique classique sont en permanence déplacées et réinventées.

&��#��;��.��9��)��3��=��!��>��%��9� ��!��O��VBBH��"��%��V��+��8��!��+��#�%��8��!��0��%�� %��la clarté de leur discours, rendant la musique ludique et �� %��<��(.��&��.��improvisation vous sera proposée, animée par un pianiste ��0��(��!��%��Duel d’improvisations à deux pianos : samedi 20 novembre à 20h30, salle VenturaRencontre-interprétation et improvisation : mardi 9 novembre à 19h, salle Ballif (Conservatoire de Juvisy)Infos : 01 69 57 81 10 [email protected]

MAISON DE BANLIEUE

L’aventure des piscines en EssonneAntoine Lebas, conservateur du Service de l'inventaire d'Ile-de-France, propose une conférence en lien avec l’exposition « Baignades et bassins en Essonne », visible jusqu’au 22 décembre.Conférence

« L’aventure des piscines en Essonne » :

mardi 9 novembre

à 20h30 à la MdBA,

41, rue G.Anthonioz-

de Gaulle

Entrée libre dans

la limite des places

disponibles

ESPACE MICHELET

CRIS / Mouvements PublicsLa Compagnie “Un Soir Ailleurs” vous invite à découvrir, CRIS / Mouvements Publics le mardi 30 novembre, salle E. Leroy (Espace Goscinny).Public à partir de 15 ans. Représentations à 14h et à 19h.Gratuit, réservation

obligatoire

au 06 30 59 79 76.

© A

urel

ia G

rand

in

© F

réd

éric

Mic

hel

en bref

24 - 25

© C

ALP

E -

D. C

alin

DIVIPASSION

Festival vidéoLors du 4e festival vidéo DiViPassion, le jury, présidé par Eric Boissier, remettra les prix aux courts-métrages ayant concouru dans les catégories Animation, Fiction et Réalité. La fiction Tel est pris de Regards croisés sera également présentée hors concours, en hommage à Georgette Clauss.Festival DiViPassion :

samedi 13 novembre

à 20h, salle Ventura

entrée libre

Infos : 06 08 33 17 90

divipassion@

wanadoo.fr

Au sein du groupe Supports/Surfaces, mouvement éphémère d’avant-garde dans les années 70, Patrick Saytour a toujours occupé, délibérément, une position marginale, critique voire ironique. En cette fin d’année, l’espace d’art contemporain Camille Lambert mettra l’accent sur ses dernières productions en présentant un ensemble de Balatum de 125cm à 200cm. Ces tableaux ont été soigneusement choisis par un peintre qui élit, dans l’interminable liste de morceaux qui font le monde, ceux qui à ses yeux ont un potentiel plastique.

au 17 décembre

6 novembre à 16h

samedi 6 novembre à 19h

Espace d’art contemporain

Camille Lambert,

35 avenue de la Terrasse,

Juvisy-sur-Orge

Infos : 01 69 21 32 89

eart.lambert@

portesessonne.fr

CAMILLE LAMBERT Patrick Saytour

à l’honneur

CONSERVATOIRE DES PORTES DE L’ESSONNE

Place aux musiques actuelles !Au Conservatoire des Portes de l’Essonne, on aime la musique, toutes les musiques et on refuse de rester figé au 19e siècle. C’est pourquoi deux nouveaux ateliers ouvrent afin de traiter d’un nouvel aspect des musiques du 20e et 21e siècles : les musiques actuelles.

C’est avec une farouche volonté d’ouverture et un net refus du snobisme que le Conservatoire met en place deux nouveaux ateliers consacrés aux musiques actuelles. Il y a tout d’abord l’atelier électro-acoustique pour les curieux qui souhaitent élargir le champ de leur pratique artistique à d'autres approches musicales, d'autres esthétiques et aborder de nouveaux instruments (Bop, Fizz, Duo, Zill et le Karl). Cette nouvelle lutherie assistée par ordinateur permet de créer une infinité d'instruments en fonction des désirs musicaux. De quoi ouvrir le champ des possibles…Une approche plus théorique et néanmoins complémen-taire est proposée avec le cours « Histoire et culture des musiques actuelles » ou comment tirer sur le fil des musiques d'aujourd'hui pour découvrir leurs racines profondes et tisser les liens entre les différentes musiques actuelles.

jeudi de 19h à 21h sur le site d'Athis-Mons.

lundi de 19h45 à 21h15 sur le site de Juvisy.

Infos : 01 60 48 10 10© V

ince

nt C

unill

ère


CINÉ

Tarifs :Adultes : 6,50 euros

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 euros

Adhérents du Centre culturel : 5,50 euros

Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 euros

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Photos : © D.R.

Du 3 au 9 novembre

Alpha et Omega Réalisé par Anthony Bell et Ben Gluck avec Justin Long, Christina Ricci…Salle Ventura : samedi 16h30 – dimanche 14h30Salle Varda : mercredi 16h30 – samedi 14h30 – dimanche 16h45 mardi 18h45

Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnuRéalisé par Woody Allen avec Naomi Watts, Antonio Banderas, Josh Brolin… Salle Ventura : mercredi 18h45 – vendredi 21h – dimanche 16h45 lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 21h dimanche 14h30 – lundi 18h45 – mardi 21h

Elle s’appelait SarahRéalisé par Gilles Paquet-Brenner avec Kristin Scott Thomas, Niels Arestrup… Salle Ventura : vendredi 18h30 – samedi 21h – mardi 21hSalle Varda : vendredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 18h45

Les amours imaginairesRéalisé par Xavier Dolan avec Monia Chokri, Niels Schneider… Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 18h45 – dimanche 19h lundi 14hSalle Varda : mercredi 18h45 – samedi 16h30 – lundi 21h – mardi 14h

Du 10 au 16 novembre

Moi, moche et méchantRéalisé par Pierre Coffin, Chris Renaud avec la voix de Gad Elmaleh…Salle Ventura : mercredi 16h45 – samedi 14h30 – dimanche 17h30Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 17h45 – dimanche 14h30

Les petits mouchoirsRéalisé par Guillaume Canet avec Marion Cotillard, François Cluzet, Jean Dujardin…Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 17h45 – dimanche 14h30 lundi 14hSalle Varda : vendredi 21h – samedi 14h30 et 21h – dimanche 18h30 mardi 14h

The social Network Réalisé par David Fincher avec Jesse Eisenberg, Justin Timberlake, Andrew Garfield…Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 16h30 – mardi 21h Salle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 18h30 – lundi 21h

Illégal Réalisé par Olivier Masset-Depasse avec Anne Coesens, Esse Lawson…Salle Ventura : mercredi 19h – dimanche 16h30 – lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h – dimanche 16h30 – lundi 19h

Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu

Tout commence une nuit, lorsque Alfie se réveille, paniqué à l'idée qu'il ne lui reste plus que

quelques précieuses années à vivre. Cédant à l'appel du démon de midi, il met abruptement fin à quarante années de mariage en

abandonnant sa femme Helena…

Les petits mouchoirs A la suite d'un événement

bouleversant, une bande de copains décide, malgré tout,

de partir en vacances au bord de la mer comme chaque année.

Ils vont enfin devoir lever les « petits mouchoirs » qu'ils ont

posés sur leurs secrets et leurs mensonges…

26 - 27

BiutifulC’est l’histoire d’un homme en

chute libre. Sensible aux esprits, Uxbal, père de deux enfants, sent que la mort rôde. Confronté à un

quotidien corrompu et à un destin contraire, il se bat pour pardon-ner, pour aimer, pour toujours…


Le royaume de Ga’HooleRéalisé par Zack Snyder avec Emily Barclay, Abbie Cornish…Salle Ventura : vendredi 18h45 – dimanche 14h30 et 16h45Salle Varda : mercredi 16h45 – samedi 14h30 et 16h45 dimanche 18h45

The americanRéalisé par Anton Corbijn avec George Clooney, Thekla Reuten, Bruce Altman…Salle Ventura : mercredi 18h45 – vendredi 21h – lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 21h dimanche 14h30 – mardi 21h

Kill me pleaseRéalisé par Olias Barco avec Aurélien Recoing, Virginie Efira, Benoît Poelvoorde…Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 18h45 – lundi 14h – mardi 21hSalle Varda : mercredi 19h – vendredi 21h – samedi 19h – lundi 18h45 mardi 14h

Les mains en l’airRéalisé par Romain Goupil avec Valeria Bruni Tedeschi, Hippolyte Girardot…Salle Varda : dimanche 16h45 – lundi 21h – mardi 19h


Potiche Réalisé par François Ozon avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini…Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h45 – dimanche 14h30 et 16h45 lundi 14hSalle Varda : mercredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 19h lundi 18h45 et 21h – mardi 14h

BiutifulRéalisé par Alejandro González Inárritu avec Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernàndez…Salle Ventura : mercredi 18h – lundi 21hSalle Varda : vendredi 21h – samedi 17h45 – mardi 21h

Vénus noire Réalisé par Abdellatif Kechiche avec Yahima Torres, André Jacobs, Olivier Gourmet…Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 18h30 – mardi 21hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h15 – samedi 14h30 dimanche 15h

The americanJack est un tueur à gages

habile et expérimenté. Toujours en alerte, il n’a aucune attache.

Quand une mission tourne mal et lui coûte la vie de la femme qu’il aime, il se fait la promesse que

son prochain contrat sera le dernier…


ALBRECHTS IMMOBILIER

� Ventes et Locations� Gestion locative� Garantie loyers62, avenue du 18 avril - 91200 ATHIS-MONS

Tél. : 01 69 38 11 59 - Fax : 01 69 38 40 76Email : [email protected]

Audition Marc Boulet Mieux entendre pour Mieux profiter de la vie

Plus d’audition dans un appareil tout petit !

Tout en discrétion et en performanceMinuscule, conçue avec ingéniosité et très robuste, voici AudéoSMART, l’une des plus petites aides auditives au monde !Bénéficiant d’une connectivité illimitée (téléphone mobile, téléou ordinateur), cet appareil combine qualité sonore et réglagesaisés. De plus, il intègre un système qui restaure l'audition dessons aigus.

Un concentré de technologies de pointeVous avez du mal à entendre votre interlocuteur en voiture ?Audéo SMART vous offre la possibilité de choisir dans quelledirection concentrer votre audition. Un atout vraiment utiledans toutes les situations où vous ne pouvez pas faire face àvotre interlocuteur. Et, avec son réducteur de bruits ambiants,Audéo SMART permet aux conversations de redevenir facilesà comprendre, même dans un restaurant bruyant ou dans unerue venteuse.

Tel : 01 60 48 79 79

46, av. François MitterrandRN 7 91200 ATHIS-MONS

sarl M.C BATPose fenêtres - Portes - Volets roulants

Portes de garage - ClôturesPVC - Alumunium - Fer

54, av. François Mitterrand Fax : 01 69 48 96 2291200 ATHIS-MONS Port. : 06 71 29 07 66E-Mail : [email protected] : 06 11 87 35 94

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

TRIBUNE LIBRE

28 - 29

Il est regrettable qu’à l’heure d’Internet, le Conseil Municipal ne soit pas comme dans certaines villes, diffusé en ligne.Pour faire vivre la démocratie locale, nous proposons cette mesure afin d’informer tous les citoyens des décisions et des débats conduits en Conseil Municipal.Nous souhaitons par cette mesure favo-riser et enrichir un débat qui concerne le quotidien des Athégiens. Quelle ville se prépare pour demain ? Quelles inflexions

ou enrichissements peuvent être appor-tés aux projets municipaux. ? Lorsqu’on interroge les Athégiens, beau-coup expriment leurs craintes d’une dé-gradation de leur cadre de vie sans tou-tefois connaître la nature des décisions prises.La diffusion des Conseils Municipaux sur Internet doit permettre d’informer et de donner des clés à nos concitoyens. La transparence ne doit pas susciter des

craintes. Mais, elle doit être vécue comme un signe de modernisation de notre dé-mocratie locale. Ainsi saurons nous être dignes de tous ceux qui se sont battus pour que vive notre démocratie

AM Guereau /JM Perezhttp://modem.athismons.free.fr/

Avec la saison d’automne les feuilles d’im-pôts tombent et leurs montants s’avèrent toujours aussi élevées. Aucun effort pour les porter à la baisse n’apparaît. Les responsables de ces hausses sont, le Département, la Région, la Communauté d’Agglomération et la Commune et ce n’est en aucun cas un supposé désengagement de l’Etat. Le Département continue sa gestion irres-ponsable, près de 4 millions d’euros sont dépensés pour une communication illisible avec une pleine page de publicité dans la presse locale alors que l’action sociale est en panne et qu’il manque des places en maison de retraite et en crèches. L’aide

à l’enfance, aux personnes handicapées, aux personnes âgées, les mesures en fa-veur de la jeunesse… là encore le bilan est affligeant ! La Région après le temps des promesses maintient sa dérive sur les dépenses de fonctionnement, et recrute sans compter des collaborateurs pour ses vice-prési-dents. Côté transports la hausse des tarifs se poursuit alors qu’aucune amélioration de la qualité du service n’est ressentie. Quant à notre Commune, en bonne élève elle mène la même politique que ses amis départementaux, régionaux et communau-taires. Sa mauvaise gestion des recettes provenant des impositions substantielles

qu’elle perçoit est évidente. En effet, pourquoi démolir deux piscines, une patinoire, un stade de rugby ? Pourquoi aménager des ronds points qui ne pré-sentaient aucune nécessité de réfection ? Pourquoi refaire des chaussées qui venaient d’être récemment refaites ? Pourquoi avoir attendu quatre années pour réaliser l’amé-nagement intérieur de la maison de la soli-darité ?

Tous Pour Athis UMP – NC Messagerie : [email protected] Site internet : www.touspourathis.fr

LA HAUSSE DES IMPOTS LOCAUX N’EST PAS JUSTIFIEE !

réalisation de deux terrains de rugby stade des Guyards ont été approuvés à la majo-rité des votants. Ils prévoient la fourniture et pose d’un filet pare-ballons supplémentaire protégeant les habitations voisines ainsi qu’un renforcement de l’éclairage du terrain d’honneur permettant une plus grande am-plitude horaire d’utilisation.

-tine Depret de son mandat de Conseillère municipale et de son remplacement par Mme Anne-Marie Guereau, il a été voté à l’unani-mité la nomination de Mme Guereau comme membre du CCAS et des commissions municipales « Développement social » et « Enfance, Jeunesse, Sports, Petite enfance, Associations » où siégeait l’ancienne élue.

Monsieur le Maire à déposer une demande de subvention auprès du Conseil général pour l’acquisition et le montage de deux

lames de déneigement et de deux saleuses pour un montant estimé à 28 500 € TTC.

-risé Monsieur le Maire à solliciter la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) pour obtenir des subventions pour la création et l’amé-nagement d’un nouvel accueil de loisirs élémentaire d’une part, l’acquisition d’une structure de motricité pour la halte-garderie Henri Matisse et l’acquisition de jeux exté-rieurs avec sol souple pour la halte-garderie Les Lutins d’autre part.

d’Athis-Mons et la Direction Départementale de la Cohésion Sociale a été approuvé à l’unanimité.

-mité Monsieur le Maire à solliciter auprès de la CAF le renouvellement du Contrat Enfance et Jeunesse et le renouvellement des conventions d’objectifs et de financement de la prestation « accueil de loisirs » et de la

prestation Service unique à destination des accueils de la petite enfance.

d’accorder une allocation de Noël de 135 € à toutes les personnes âgées de 65 ans et plus, ou à partir de 60 ans en cas d’inapti-tude au travail, dont la moyenne économique journalière est inférieure ou égale à 12 € par personne.

-nimité un avis défavorable au projet de Plan de Prévention des Risques Technologiques élaboré par l’Etat autour des cuves de car-burants d’aviation de la société SMCA.

Prochaine séance du Conseil municipal :

le 17 novembre à 20h30 à la salle du

Conseil Communautaire.

Tous les comptes-rendus des conseils

municipaux sont en ligne sur le site :

www.mairie-athis-mons.fr

LES PRINCIPALES DECISIONS DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL DU 6 OCTOBRE


BaratoffCafé - Restaurant

Cuisine traditionnelle

01 69 24 32 78 - baratoff.blogspot.com13, rue Étienne Lebeau (proche église) - ATHIS-MONS

Menu à 14 N (Entrée - Plat - Fromage - Dessert- 1/4 boisson)Plat Unique 9N / Entrée Géante 6N

Service Midi et Soir Soirée à thème avec repas une fois par mois

Ouvert jusqu’à 2h du matin vendredi et samediOuvert 7jours/7

IMMO GESTION PERRIN est une nouvelle agence immobilière

Les prestations proposées sont :achat, vente, location, gestion locative,

réalisation de diagnostics.

Nous disposons d’un conseiller spécialisé dans le bâtimentpour l’estimation de vos biens ou la réalisation de travaux :homme de terrain - 30 ans expérience - il nous permet de vousconseiller utilement dans vos démarches et devis techniques.

Pour tous renseignements, contactez-nous au :

06 82 96 49 95 ou 01 69 57 02 34du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00

E-mail: [email protected]

ETAT CIVIL/BLOC NOTES 30 - 31

BLOC NOTESProgramme du Téléthon 2010Cette année, diverses manifestations sont organisées à Athis-Mons :

Découvrez l’ensemble des animations proposées sur le site de la ville (www.mairie-athis-mons.fr).La recherche, les malades et leurs familles ont besoin de vous !Les sommes récoltées lors de ces manifestations seront intégralement reversées au Téléthon.Infos : 06 86 12 70 81 ou 06 82 25 20 07

02 09 10 Lucie, Agathe, Danièle Artot-Le Quilleuc02 09 10 Maëllis, Laure Ricard-Uhel05 09 10 Gaël, Patrick, Manuel Chabrun-Quiniou09 09 10 Thelma, Viviane, Lola Dormeau16 09 10 Nassim, Adam Haddad16 09 10 Simon, Sacha Drai23 09 10 Achraf Zaghdoud23 09 10 Anaïs, Virginie Pinto-Vasseur24 09 10 Colleen, Nathalie, Valérie Breugnot27 09 10 Kenza Rhouzali28 09 10 Zeynep, Leaticia Akdogan01 10 10 Sasha, Marie Crété-Colle

05 10 10 Aya Hemri06 10 10 Aminata Drame06 10 10 Kamil Toubaghi07 10 10 Lina Dhaou07 10 10 Maïly, Annie, Francine, Marie Marchand-Lepraël07 10 10 Mehdi Krifa09 10 10 Allison, Olivia, Sveltana Yoka09 10 10 Elson Tavares Cabral

Naissances Extérieures

23 08 10 Alexandre, Massimiliano Perciot-Saurini30 08 10 Nadine, Chloé Barros Tavares02 09 10 Kelly, Anne, Christelle Mahoukou

03 09 10 Amel Khadrane11 09 10 Josué Lungela Babawu11 09 10 Sara Lungela Babawu14 09 10 Neila, Fatima, Zohra Mekid18 09 10 Célia, Anne, Salomé Liard20 09 10 Camil, Mahti Temra22 09 10 Louka, Antoine Vellutini24 09 10 Meriem Tarak04 10 10 Liam, Vien, Franck Thimon04 10 10 Lina-Ralia Jeudi05 10 10 Macéo, Jean-Michel Quenardel05 10 10 Noémie, Carole-Tania Mongo07 10 10 Idriss Reix09 10 10 Khalel, Adrien, Ayachi Saïdi

ETAT CIVIL

Naissances

04 09 10 Eric Franchineau et Francine Wodaric04 09 10 Antonio De Matos Nogueira et Marie-France Meunier04 09 10 Toni Constante et Noëlle Rahmani10 09 10 Cédric Gelin et Aude Goulfier18 09 10 Guillaume Le Rochais et Aimel Cheraïr

25 09 10 Radouan Nafaa et Sahra Mahdadi25 09 10 Alberto Pereira Tavares et Joana Mendes Monteiro02 10 10 Dani Bouameur et Nesrine Trabelsi02 10 10 Toufik Alili et Karima Bouaziz09 10 10 Alfredo Delgado et Alcidia Flor Monteiro

Mariages

18 08 10 Yves, Lucien, Jean Fauvel20 08 10 Jacques, Pierre, Jean Boulangé05 09 10 Jean, Adolphe, Charles Crespin Caplain24 09 10 Marius Badré26 09 10 Françoise, Joséphine, Léonie Pensec28 09 10 Charles, Louis Giraud03 10 10 Paulette, Francine, Louise Ricordel

07 10 10 Camille, Marie, Josèphe, Augustine Freuchet

Décès Hors Commune

13 08 10 Bernard, Henri, Pierre Davoust21 08 10 Gaspardo Carmo Nogueira13 09 10 Larbi Ben Amara14 09 10 Gérard, Roger, Guy Bonhomme14 09 10 Lysiane, Evelyne, Odette, Marcelle Voiset

14 09 10 Marie-Anna, Hélène, Francine Sauvage14 09 10 Monique Picot17 09 10 Marc, Louis Borel18 09 10 Marie-Claude Legros24 09 10 Henri Touron

Décès


Pour voter, ELECTIONS CANTONALES 20 ET 27 MARS 2011

Renseignements au 01 69 54 54 54

Pour obtenir votre carte électorale, rendez-vous à la Mairie principale ou dans une des deux Mairies annexes. Vérifiez votre inscription sur nos listes au Service élections de la Mairie principale.

Documents

Athis Info n°55 - Novembre 2010...Dalc’h Mat) 15h, salle Michelet, entrée libre Infos : 06 01 93 27 53 t .&3$ 17 NOVEMBRE Conseil municipal 20h30, salle du Conseil communautaire