3000 - 2000 - 1500 - 1000 - 800 - 600ETS VERNET & FILS

ATOM FRANCELa Gerlande - 26300 ALIXAN

Tél. : 04 75 47 02 02 - Fax : 04 75 47 09 83 - Email : ets-vernet@wanadoo.fr

ETS VERNET & FILSATOM FRANCE

L’aspiration avant de la turbine centrifuge permet une pulvérisation propre de la bouillie évitant le rappel de produit pulvérisé et l’aspiration des feuilles. La grand section d’aspiration entre cuve et convoyeur, protégé par une grille en acier galvanisé, assure un constant très élevé rendement du système de ventilation.

The frontal suction of the centrifugal blower prevents possible recirculation of chemicals and leaves through the conveyor. The large inlet section between tank and conveyor, protected by a galvanised steel net, ensures a constant and high effi ciency of the ventilation system.

Le système de ventilation SIMPLEX avec turbine centrifuge est la solution la plus effi cace et puissante entre les pulvérisateurs à traitement visé. Le très particulier convoyeur en étoile, coeur du système et fruit de complexes études fl uidodynamiques, permet de obtenir un très grand débit d’air élaboré et une exceptionnelle uniformité de distribution aux les diffuseurs de sortie.

The SIMPLEX ventilation system with centrifugal blower is the most effi cient and powerful solution among target sprayers. The particular star shaped air conveyor, core of the system and outcome of complex fl uid-dynamic calculations, ensures great air volume and perfectly equal air distribution to all outlets.

Les avantages du convoyeur SIMPLEX sont les suivants: parfaite et uniforme distribution du débit d’air sur toutes les sorties, excellent volume d’air élaboré, très élevé rendement de la turbine, réduit absorbement de puissance, minimisation de la pollution grâce à la très basse dérive de produit pulvérisé, réduction de bruit.

The advantages of the SIMPLEX system are the following: uniform distribution of the air volume to all the outlets, extremely high air volume and blower effi ciency, low power absorption, reduced chemical waste and low fan noise.

Les systèmes de ventilation SIMPLEX sont disponibles avec différent confi gurations, avec nombre et positions variables des sorties d’air, pour se adapter parfaitement aux formes spécifi ques des végétations. Il est aussi disponible une confi guration avec diffuseurs d’air croisés pour traiter entre les rangs très étroits. Dans chaque confi guration est toujours possible régler les diffuseurs en hauteur, largeur et angulation de sortie de l’air. SIMPLEX est aussi disponible dans la version multi rangs, avec double turbine centrifuge.

The SIMPLEX ventilation systems are available in many different confi gurations, with variable number and position of air outlets, in order to perfectly suit the shape of the vegetation. It is also available a crossed layout of air outlets for spraying in very narrow rows. Within each confi guration it is always possible to regulate the height, the width and the angle of airfl ow on each single outlet. SIMPLEX is also available in double and triple rows versions, with double centrifugal blower.

La suspension IWS (Independent Wheels Suspension) avec 2 ou 4 roues indépendantes permet de travailler en vitesse même sur chaussée déformée grâce à sa capacité de absorber les aspérités du terrain.

The IWS suspension system (Independent Wheels Suspension) with 2 or 4 independent wheels allows to spray at high speed on uneven grounds thanks to its great shock absorption capability.

Le timon braquant Superturn avec double couple conique permet de maintenir constamment engagée la prise de force du tracteur, en réduisant le temps de pulvérisation, les sollicitations sur la transmission et le rayon de braquage en bout des rangs.

The Supertun steering draw bar, with a double conical gear, allows to keep constantly engaged the tractor power take off. Superturn reduces spraying time and stresses on PTO and transmission, strongly reducing turning circle at the end of the rows.