Embed Size (px)
Citation preview
1
BILAN TECHNIQUE
2017
2
Le festival Lafi Bala fête sa Xème édition
Festivaliers, élus, bénévoles, artistes, partenaires, artisans,
techniciens, salariés ou stagiaires c’est ensemble que nous
avons construit l’identité de ce festival depuis 1996.
Localisé à Chambéry, il n’en est pas moins le reflet d’une
autre culture, celle de Ouahigouya sa ville sœur au Burkina
Faso. Ce festival est à l’image de la coopération entre les
deux villes : mieux se connaître, mieux se comprendre,
partager des idées, réfléchir pour mener ensemble des
projets qui font sens.
Pour cette Xème édition, la programmation a été 100 % burkinabé et les nouvelles générations
d’artistes se sont mêlées aux plus anciennes pour une ambiance festive garantie. Des
incontournables : 10 concerts, 20 spectacles, 1 village artisanal et 20 artisans, 20 causeries et
conférences mais également des animations innovantes et interactives qui ont rythmé tout ce
weekend au Jardin du Verney. Lafi Bala c’est une occasion pour aller à la rencontre et à la découverte
des autres ! Son esprit demeure : 100 % Gratuit, 100 % Festif, 100 % Ambiance Burkina !
LAFI BALA 2017 en chiffres
10 concerts
20 spectacles pour grands et petits
1 conférence
20 causeries
60 invités du Burkina Faso
7 points de restauration traditionnelle
ouest-africaine
220 bénévoles mobilisés
660 élèves des écoles chambériennes
attendus
15.000 festivaliers
3 soirées spectacles retransmis par
facebook live
100 % gratuit
3
Les Points forts de la Xème édition :
Des nouveaux Espaces Créatifs et Ludiques
Maquis Décalé : à la bonne brochette
Nouveauté de cette Xe édition, le maquis décalé est une création originale proposée par Aline Boubert, scénographe désigner installée depuis plus de 10 ans à Ouagadougou. Elle revisite pour vous le maquis traditionnel du Burkina Faso. Bien installés à l’ombre des baobabs savoyards, les festivaliers ont pu déguster brochettes et quelques sésames sucrés à la mi-journée.
BaM*// PiL'Z à Lafi Bala
« Bim, Bam, Boum », pour le plus grand plaisir de tous, le BaM*// et le collectif PiL’Z, ont invité le public à vivre leur nouvelle œuvre numérique. Vidéo mapping interactif aux couleurs du Festival, d’un simple geste de la main il était possible de créer l’univers de notre masque africain et d’entamer avec lui un dialogue sans mots.
Un moment unique à partager en famille ou entre amis.
Découvrez Ouahigouya en 360°
Vous n’êtes jamais allé à Ouahigouya ? Cet espace a permis au public de découvrir la commune de Ouahigouya (Burkina Faso) grâce aux technologies de la réalité virtuelle à 360°. Immersion garantie pour découvrir les habitants, observer le travail des forgerons, faire un petit tour au marché ou encore traverser la ville en mobylette.
4
Les Points forts de la Xème édition :
De nouvelles expositions inédites Dans le cadre de cette édition, découvrez nos expositions, en partenariat avec Afirika Savoies et la Cité des Arts.
Exposition « 10 éditions du festival en photos »
Pour fêter la Xème édition du festival Lafi Bala, nous avons proposé de revivre en images dans les moments forts qui ont marqué son histoire. Des cubes photos étaient présents en pelouse centrale permettant au public d’effectuer ce voyage temporel et visuel !
Afirika Savoies
Afirika Savoies est un parcours contemporain
émanant de trois grandes dames : l’Afrique, la
Savoie et la Haute-Savoie. Elles nous convient
généreusement aux préliminaires de la diversité
et de la créativité des artistes émergents :
Barkinado Bacoum (Sénégal) ; Ruganintwali
Patrick (Rwanda) ; Sanaa Adokou (Togo),
SOUL2ART (Cote d’ivoire); Koffi Mens (Togo) ;
Henri Abraham Univers (France- Burkina) ;
Noufou Sissao (Burkina Faso), Lamine Maiga
(Burkina Faso) ; Bomavé Konaté (Burkina Faso).
La plupart d’entre eux sont basés en Afrique
dans leurs pays d’origine. Afirika Savoies est
alors un terrain de séduction entre l’espace et la
matière. Des parcours et visites guidées ont été
proposés tout au long du festival.
5
L’esprit des Masques
Exposition et Rencontre avec Bomavé Konaté
Proclamé « Trésor humain vivant » du Burkina Faso en 2015, Bomavé
Konaté est un homme qui fait parler le passé, qui œuvre pour la
reconnaissance du patrimoine immatériel de son pays.
Bomavé Konaté souhaite faire connaître les valeurs de l’Afrique qui le font
vibrer et redonner l’envie de conserver, voire de retrouver le fondement
des cultures africaines. L’artiste détient les secrets des masques qui sont
exposés et raconte leurs histoires et leurs places dans la société.
Son exposition à la Cité des Arts de Chambéry en partenariat avec l’Ecole
Municipale d’Art a connu un vif succès auprès du public.
Éléphantesque
Exposition et rencontre avec le photographe Francis Bompard.
« Tous ceux qui ont vu ces bêtes magnifiques en marche à travers les
derniers grands espaces libres du monde savent qu’il y a là une dimension
de vie à sauver ». Romain Gary – Les racines du ciel (1956).
Les éléphants sont en danger. Depuis des années, cet animal emblématique
de la ville de Chambéry subit un déclin inquiétant. 25 000 pachydermes sont
tués chaque année, victimes du braconnage, de la déforestation, de
l’urbanisation.
En achetant le livre, les cartes postales, vous participez à la lutte pour la défense et la protection des
éléphants. Tous les bénéfices issus de la vente de ces produits seront reversés au WWF France.
Le photographe était présent au Festival Lafi Bala pour défendre cette cause et proposer à la vente livres et
cartes postales donc les bénéfices ont été reversés au WWWF France.
6
Les Points forts de la Xème édition :
Des spectacles pour le jeune public
Leuk le lièvre Compagnie DIAGN'ART - Conte Dansé
Pour cette nouvelle création tout publique, Alioune Diagne
s’inspire des contes sénégalais de Leuk-le-Lièvre, personnage
qui ressemble au Renard dans les fables de l’Europe. Il est
malin, curieux, blagueur, parfois un peu naïf et surtout, en
plein parcours initiatique. Quand on n’est pas grand, il faut
être malin.
Dans ce spectacle, Leuk est bien décidé à découvrir le monde.
Il part à l’aventure et fait sur sa route d’étonnantes rencontres.
Il trouve sur son chemin Bouki-l’Hyène, Anansi-l’Araignée, et la
Grenouille. Chaque interaction lui apprend ou apporte quelque
chose. À la fin, tous ces apprentissages lui servent de clés pour
pouvoir rentrer chez lui et ouvrir une porte magique.
Concert DODO
À Lafi Bala, cette année, les tout-petits ont aussi eu un concert
rien que pour eux !
Patrick Kabré et ses musiciens proposent d’amener les enfants
dans un univers féériques et musical. L’artiste a proposé à la
fois des ateliers avec les scolaires mais aussi un concert sur la
scène principale dédié aux petits ! Les enfants sont toujours au
cœur de ses concerts ce qui en fait une vraie fête !
Les contes de Bintou Sombie
Depuis l’enfance auprès de sa grand-mère, Bintou appris à raconter au clair de la lune pendant les vacances au
village, quelques fois auprès de ses parents. Suite à plusieurs stages et formations sur l’appropriation du conte,
elle a commencé à inventer, à reprendre les contes de la tradition africaine (écrits ou adaptés) pour valoriser
cet art qu’elle appelle « l’école de nos ancêtres », « l’école où il faut que tous enfants passent ». Les contes
sont importants pour l’éducation, la transmission de nos valeurs et le développement du Burkina Faso. Bintou a
proposé des contes jeune public dans l’espace dédié et a aussi réalisé un conte pour adulte dans l’auditorium
de la Cité des Arts.
7
Les Points forts de la Xème édition :
Un accent sur le théâtre de rue et le théâtre
Musée de Bombana de Kokologo Compagnie OPUS - Théâtre de rue Le musée Bombana de Kokologo nous vient du Burkina
Faso, pays des hommes intègres.
Son conservateur attitré, Monsieur Bakary, a présenté
avec enthousiasme et conviction une collection de
curiosités et d’inventions africaines à utilité variable,
dignes de figurer au sommaire du « catalogue des
objets introuvables ».
Entre tradition et modernité, le musée Bombana de
Kokologo pose un autre regard sur les rapports nord-
sud, nous parle de l’Afrique de la débrouille, et expose
avec humour un des aspects décalés de ses héritages et
de son avenir.
Marionnettes géantes Compagnie Le Caramantran - Déambulation / Art de la Rue
Vous vous êtes laissés guidés par les marionnettes géantes de la compagnie Le Caramantran. Elles vous invitent à danser et à jouer avec elles. Elles peuvent aussi bien jouer sur place, que défiler accompagnées de fanfares !
Depuis leur création en 1998 les marionnettes géantes ont promené cet autre regard sur les villes et les villages, de carnavals en festivals, en province et à l’étranger : France, Grande-Bretagne, Hollande, Suède, Hongrie, Espagne, Canada, Cuba, Chine, Russie, Tunisie, Maroc, Burkina Faso, Mali, Ghana…
8
Candide l’Africain – Cie Marbayassa Une adaptation très drôle aux couleurs de l’Afrique du célèbre conte de Voltaire servie par 6 comédiens-chanteurs –musiciens qui donnent au texte une nouvelle sonorité ! Il y avait au Faso dans la cour de sa majesté toukguili de gongonbiligongoni un jeune garçon nommé Candide… Renvoyé du palais, il poursuit, par amour de Cunégonde, un voyage initiatique sur plusieurs continents.
La rencontre entre la langue de Voltaire et la tradition orale des griots fait mouche. On est surpris de l’actualité du propos.
9
Les Points forts de la Xème édition :
Une mobilisation importante des écoles
Avec 28 classes participantes et plus de 660 élèves, les écoles de Chambéry et de ses alentours ont été
présentes en masse le vendredi 30 Juin à l’occasion de la journée qui leur est consacrée. Visite libre du festival,
exposition d’art contemporain et rencontre des artistes, jeux pédagogiques, contes, initiation danse et
musique, démonstration de peinture traditionnelle, de batik, de tissage, de sculpture sur bronze ou concert
jeune public sont autant d’activités qui leur ont été proposées tout au long de cette journée spécialement
pensée pour eux.
Le spectacle d’ouverture du Festival Lafi Bala a été réalisé par trois classes de l’école maternelle Caffe de
Chambéry. Les 80 élèves de l’école maternelle ont été accompagné sur 6 mois par l’association Chambéry
Ouahigouya, l’association les Mandingues Associés et l’association les Rallumeurs d’Etoiles autour d’un projet à
la croisée des arts plastiques et de la découverte interculturelle.
Le spectacle qui a été présenté est le fruit de leurs réflexions et de leur travail en lien avec l’équipe
enseignante, les associations et leurs parents.
10
Les Points forts de la Xème édition :
L’Afrique s’invite à votre table !
Cette année, pas moins de 7 espaces de restauration ont été à la disposition du public !
Chez Marie redécouvrez les spécialités du Sénégal, un poulet yassa accompagné d’un bon verre de bissap à midi, des beignets à la noix de coco pour le goûter et une barquette de banane plantain pour l’apéro.
Chez Mama Mokolo, voyagez dans l’univers culinaire du Cameroun ! Gâteau de haricot, grillades de poulets et de bœuf, samossas à l’heure de l’apéritif…
De nouvelles découvertes culinaires à faire sur le site du festival, Princesse Unu était présente pour vous faire découvrir les spécialités du Nigéria. Du jollof rice au moimoi.
Chez les burkinabé de Lyon, c’est le fonio sauce tomate qui a été mis à l’honneur.
Du côté des maquis Lafi Bala, le traditionnel riz gras était présent accompagné du poulet sauce arachide. Nouveauté de cette Xème édition, le maquis décalé, venez en famille ou entre amis déguster les bonnes brochettes à l’arachide ou quelques sésames sucrés à la mi-journée.
Évidemment nos équipes de bénévoles ont toujours été là pour cuire la fameuse tonne de frites et préparer les 200 kilos de saucisses et de merguez.
11
Le festival en direct ici et au Burkina Faso
Cette année, ceux qui n’ont pas pu se déplacer au Jardin
du Verney, ont eu la possibilité de suivre le festival en
direct, à distance ! Il est encore possible aujourd’hui de
revivre le Festival sur internet !
En France et au Burkina Faso, le public a pu profiter de
l’événement sur les réseaux sociaux, avec une forte
couverture en temps réel des différents temps forts des
festivités. Pour les Savoyards, il a été possible de suivre
l’émission de France Bleu Pays de Savoie en direct du
festival le samedi 1er juillet de 9h à 12h. Des acteurs de
l’événement (artistes, artisans, invités…) se sont succédés au micro pour donner le ton de cette Xème édition de
Lafi Bala. Tout au long du festival, les animateurs de ON’R Radio ont pris le relais afin le faire vivre sur les
ondes.
La jeune association annécienne Black & White production, a assuré la captation vidéo des concerts qui ont
retransmis, en temps réel, sur un écran géant en fond de scène, mais aussi sur Facebook, pour le plus grand
plaisirs de nos partenaires burkinabé.
Le quotidien du Festival
Lafi Bala est une occasion de prendre le temps de
s’interroger sur les inégalités nord/sud, la géopolitique
et la rencontre interculturelle. Des équipes de
journalistes en herbe ou professionnel se sont penchés
durant le festival l’actualité. Avec le Dauphine Libéré et
encadré par un journaliste professionnel.
Tous les jours un journal du festival a été réalisé et
distribué en format papier et sur les réseaux sociaux.
12
Les causeries du Festival Lafi Bala
Comme chaque année le festival Lafi Bala vous propose de nombreuses causeries, ateliers cuisine, rencontres, lectures ainsi qu’une conférence.
Causeries
La santé au Burkina Faso, l’épuisement de la ressource en eau
potable dans le sahel, l’après élections municipales, un regard
croisé sur la place les pesticides en ville, l’alimentation en
Afrique Subsaharienne, le dialogue inter-religieux, les
moustiques ou encore les voyages, sont autant de thèmes qui
ont été abordés dans les causeries cette année.
Ateliers cuisine
Différents cours se sont déroulés au Maquis Décalé « Bissap :
De la fleur à l’Assiette », « Le bissap à l’heure du métissage »,
« l’arachide dans tous ses états »
Lecture de Roman et Rencontre d’Auteur-e-s
Des lectures se sont déroulées à l’espace Littébala, une
occasion unique de découvrir des œuvres littéraires, en lien
avec le Festival du Premier Roman. Le public a pu découvrir
« Les échoués » de Pascal Manoukian, « Moi Abdoul, toi
Marie » de Jean-Claude Delforge, « Deuxième Femme » de
Caroline Pochon, « L’Or des Femmes » de Aimée Gnali
Mambou et enfin « Ceux qui sortent dans la nuit » de Mutt-
Lon
Rencontre
Différents temps de rencontres ont été prévus pour échanger
avec Communes Solidaires, Irène Tassembedo chorégraphe
de renom, Bomavé Konaté le célèbre artiste sculpteur, …
13
Une conférence
Coopération artistique, créer et transmettre entre la France et l'Afrique
L'art à quoi ça sert ? Comment circule-t-il et quel sens lui donner ? En temps de crise, en état d'urgence, en période de disette économique, on peut légitimement se poser la question du bien-fondé des financements publics pour la culture. Pourtant, en Afrique, des artistes se battent pour pratiquer leur discipline et la partager avec d'autres. À partir de leur expérience, les participants témoigneront des fonctions vitales qu'ils occupent à leur endroit. Puis, au regard de ce qui a lieu aujourd'hui, ils examineront ce qui se joue dans les coopérations artistiques loin des clichés d'une Afrique qui serait le berceau de la tradition et d'une Europe qui serait la championne de la modernité. Avec Marie Pia Bureau, Directrice de la Scène Nationale Malraux à Chambéry, Irène Tassembedo, Danseuse Chorégraphe, Fondatrice de l’Espace EDIT de Ouagadougou, Alif Naaba, musicien fondateur de l’Espace Paongo.
14
Les temps forts de la programmation musicale
Des créations franco-burkinabé. Pour cette Xème édition de Lafi Bala, la coopération artistique franco-burkinabé a donné lieu à une nouvelle création musicale :
Wendaabo & Pitt Poule // Hip Hop Manouche & Afro Pop – Création Lafi Bala Ce concert réunit deux équipes artistiques de cultures différentes, aux modes éloignés d'expression mais dont le parcours de recherche musicale, à plusieurs milliers de kilomètres l'un de l'autre tend vers un même objectif : valoriser les instruments de musique traditionnelle en y associant la musique actuelle et parler de la société. Cette rencontre humaine et artistique a été basée autour de deux temps de résidence. Le premier au Burkina Faso en octobre
2015 et le deuxième à Chambéry à l’APEJS en juin 2017 (Association Promotion de l’Enseignement des musiques actuelles en Savoie). Ces temps de résidence ont permis à chacun des musiciens d'approcher et de mieux comprendre les codifications musicales et scéniques en France et au Burkina Faso et de croiser leurs approches artistiques. Ils ont ouvert les scènes concerts du Festival Lafi Bala le vendredi 30 juin pour présenter leurs univers respectifs et leurs créations communes. Dans un style percutant alliant hip hop, pop, tradi-moderne les musiciens ont su amener le public dans un voyage interculturel au cœur de deux territoires.
15
Jacob Salem // Rock Mossi //
De la cour royale, au studio Abbey Road, en passant par
les clubs ouagalais, le parcours hors du commun de
Jacob Salem, fait de lui l’ambassadeur d’une tradition
ancestrale revisitée.
Dès l’âge de 8 ans Jacob Salem était serviteur de
l’empereur Mossi, le Mogho Naaba. Il y reçut une
éducation raffinée à la musique traditionnelle et à la
culture Mossi.
A 19 ans le voilà dans les clubs de Ouagadougou. Il se fait remarquer par son style unique et sans concession,
ses mélodies accrocheuses sont issues d’un mélange du Warba et du Rock.
En 2013, au détour d’une jam session à Ouaga, la rencontre entre Jacob Salem et André « Somkieta » Courbat,
guitariste anglo-suisse, marque un tournant.
Leur étroite collaboration permet à Jacob de trouver en studio le son qu’il cherchait. Enregistré entre le Burkina
Faso et la Suisse, l’album « Nanuli » est finalisé au mythique studio londonien Abbey Road.
Un groupe multi-ethnique est alors créé et une série de concerts a lieu en avril 2016 au Burkina remportant un
énorme succès. Les radios locales et la télévision nationale RTB en ont déjà fait une célébrité au Burkina Faso.
Patrick Kabré // Afro Folk //
Très en vue sur la scène cosmopolite de la capitale
burkinabè, Patrick Kabré façonne une musique
moderne et explosive où afrobeat et reflets de
musiques traditionnelles mandingues côtoient la force
du blues et les clins d’œil du rock. Message de tolérance
à travers la diversité, musique du désert, énergie
groove, balades funky sans frontière, l’acoustique s’unit
à l’électrique pour un délicieux mélange de douceur et
de rythmes frénétiques.
Véritable artiste de scène, puissant et percutant, c’est
en live qu’il révèle tout son charme dans de nombreux projets à géométrie variable !
Le parcours musical de cet artiste né au Burkina Faso en 1988 est jalonné par la sculpture, l’écriture, les
créations chorégraphiques, les rôles au théâtre et les collaborations. A 12 ans, il fabrique lui-même sa propre
guitare en sculptant du bois et en utilisant des câbles de vélo pour faire les cordes. Puis il s’inscrit au
conservatoire de musique de Ouagadougou où il monte son premier groupe.
Depuis Patrick Kabré n’a cessé d’élargir son champ d’expérimentation : sa musique reflète le métissage
harmonieux d’instruments modernes et traditionnels. Sur scène, il ajoute à la batterie classique une calebasse
qu’il joue au pied et un bendré (instrument traditionnel burkinabè).
16
Les temps forts de la programmation musicale
Alif Naaba // Pop / Folk //
Surnommé le Prince aux pieds nus, Alif Naaba est issu d’une famille
nombreuse : il est descendant de Naaba Konkiss, du village de Konkistenga
(Koudougou, Nord-ouest du Burkina Faso).
Élevé par une mère chansonnière traditionnelle, Alif est bercé dès sa tendre
enfance par les chants de celle-ci. Sa musique vient de cette intimité, cette
complicité et ce secret entre une mère et son fils.
Définitivement passionné par la musique, Alif Naaba ira à la rencontre
d’autres musiciens, fréquentera les espaces dédiés à la musique, en quête
d’expériences.
Il a su allier pop-folk et musique traditionnelle moagha, pour créer son propre style, rythmique, méditatif et/ou
entraînant, par moment. Mêlant le son des guitares aux percussions des calebasses, Alif Naaba écrit de belles
pages de la musique contemporaine du Burkina Faso, avec sa profonde voix. Son 3e album Wakat, sorti en
2009, sera désigné Meilleur artiste de l’année 2010 par le quotidien L’Observateur Paalga. Le nouvel album «
Yiki » , quand à lui , parut en 2013, est consacré KUNDE d’or 2014 , ( victoires de la musique du Burkina Faso).
Joey le Soldat // Rap / Hip Hop //
Combinaison de deux mots de ses langues principales, le Mooré et le Dioula,
Burkina Faso signifie « Pays des hommes intègres ». Joey Le Soldat en est un
bon exemple.
Petit-fils de tirailleur et fils d’un militant indépendantiste époque Sankara, de
son vrai nom Joel Windtoin Sawadogo n’a de militaire que le patronyme.
Biberonné au hip hop de son grand frère, Wu Tang Clan, IAM, NTM, Joey a
commencé à coucher ses frustrations et ses rêves de changement sur ses
cahiers de collégien, puis à rapper avec des voisins désœuvrés du secteur 23,
le quartier de Tanghin à Ouagadougou, là où il vit.
« Il y a beaucoup de groupes dans l’underground à Ouaga : dans les bas-quartiers, les jeunes prennent le micro
pour se sentir plus libres. »
Joey le Soldat devient très populaire au Burkina Faso. Il devient aussi ambassadeur de la marche contre
Monsanto dans son pays. Le titre « L’Hivernage » (voir le clip) devient le symbole de la lutte contre le géant
américain.
Joey Le Soldat a su surprendre el public chambérien et les amener dans un Burkina Faso qui porte haut et fort
ses couleurs.
17
Moustapha Maiga // Rumba / Jazz // On dit de lui que c’est l’un des musiciens les plus attachants
du Burkina et depuis déjà 50 ans ! Auteur-compositeur et
brillant saxophoniste, Moustapha Maiga fut l’un des piliers de
l’orchestre Volta Jazz de Bobo-Dioulasso dans les années 70.
Parfois malienne, congolaise, cubaine, cap verdienne mais
surtout burkinabè, sa musique est un fin mélange de toutes
ces cultures. Ce monument de la musique moderne voltaïque
nous fait partager un répertoire aux influences plurielles, des
sonorités mandingues aux mélodies afro-cubaines en passant
par la rumba et la salsa.
Badema // Musique Traditionnelle
Mandingue //
Depuis 2005, les artistes de la troupe Badema ont développé,
collectivement et individuellement, des liens avec des artistes
internationaux participant ainsi à de nombreuses créations
artistiques et à la réalisation d’albums.
Pendant dix années, les artistes de la troupe BADEMA riches
de leurs expériences à l’international en chants, danses, ont
fait mûrir leurs pratiques et souhaitent aujourd’hui partager
le fruit de ce travail à nouveau avec le public chambérien. Les
anciens de la troupe encadrent aujourd’hui les jeunes artistes qu’ils accompagnent déjà depuis plusieurs
années pour mener de telles expériences artistiques.
La danse, les chants, ainsi que les instruments à cordes, à vent, et de percussion ont été au RDV pour terminer
en beauté cette édition anniversaire du Festival Lafi Bala.
18
Le Festival Lafi Bala : une énergie bénévole au cœur du projet
220 bénévoles se sont investis pendant les 2 jours de montage et les 3 jours du Festival! Il faut aussi penser à remercier tous les bénévoles qui ont été présent dès la première heure, c’est-à-dire pour le montage du site et, jusqu’au petit matin pour le démontage du Festival! De 16 ans à 77 ans les bénévoles viennent de milieux sociaux culturels très différents. Mobilisation, rencontres et convivialité sont les mots d’ordre en amont et dans les coulisses du Festival. Toute l’équipe remercie chaleureusement les forces vives du Festival ! Petit aperçu en images :
19
Un remerciement aux invités pour la réussite du Festival Artisans
Mme GUINDO Adjaratou, Mme OUEDRAOGO Geneviève, M. OUEDRAOGO Faiçal, Mme ZONO Alizéta, Mme
HOUEHOU Emmanuelle, M. KIENDREBEOGO Warien, Mme BOUBERT Aline, M. DABILOUGOU Gregory, M.
MAIGA Lamini, M. BADO Dehazou Nazaire, M. KONATE Bomavé, Mme ANDLE Josita Nadia, M. BENINWINDE
Hervé, M. MAIGA Bonkana, M. ZOMA Théodule, M. KANLA Soumaila
Artistes
Mme Irène TASSEMBEDO, M. Yann FIARD, M. Baptiste PRADO, M. Laurent LOISEAU, M. Martin LEGROS, M.
Vincent MAZZARINO, M. Elie CHOWANEK, M. Issaka SAWADOGO, M. Abdoulaye OUEDRAOGO, M. Hamidou
DAKISSAGA, M. Jacob SALEM, M. Kousbe GUETEWENDA, M. André COURBAT, M. Thierry NIEDEGGER, M.
Madou ZON, M. Chris Richard, M.Vernon PACE, M. KONATE Karim, M. Dedou DOMBOUE, M. Etienne FAYARD,
M. Jérôme FAYARD, M. Jean Michel PIROLLET, M. Baba KONATE, M. Eric NKUIN, M. Mathias FEDOU, M. KABRE
Patrick, M. Alif NAABA, M. Dembele MASSA, M. Somdlawend Ezecheil ZONGO, M. Samuel ZABSONRE, M. Erick
YELKOUNI, M. Joey le Sodlat, M. Moustapha Maiga, M. Claude GOLEZ, M. Quentin LAVY, M. Geoffrey GRANDE,
M. Jean ANDREO, M. Adama KONATE, M. Abdoulaye KONATE, M. Souleymane DIARRA, M. Yacouba DIALLO,
Mme Salmata KONATE, Mme Safiatou DIABATE, Mme SOMBIE Bintou, M. KONATE Saïdou, M. MILLOGO
Ibrahim, M.OUEDRAOGO Abdoul Malik, M. Ismael GOUBA
Partenaires
M. Basile Boureima OUEDRAOGO, M. Daouda Ben Salam OUEDRAOGO, M. Aubin KOUMSSONGO, Mme
Djénéba SANGARBA, M. Mamadou SEMBENE, M. SAWADOGO Issiaka, M.SAWADOGO Abdoulaye, SOUGOURI
Adama, OUEDRAOGO Moussa, les partenaires du jumelage hospitalier
Conférenciers
Mme Marie-Pia BUREAU, Mme Irène TASSEMBEDO, M. Alif Naaba
20
Partenaires de cette édition 2017
21
Nous contacter // Autres renseignements
www.lafibala.com //
[email protected] // 04 79 60 20 89 //
Coopération Chambéry Ouahigouya //
Hôtel de Ville BP 11 105 // 73011 Chambéry Cedex
www.chambery-chambery.fr // 04 79 60 20 89 //
