Bon à savoir« L’esclavage n’est pas aboli…. … il reste la prostitution ! »Victor Hugo avait fait ce triste constat au milieu du 19e siècle, mais qu’écrirait-il aujourd’hui en sachant que ce fléau perdure sous toutes les latitudes, y compris dans nos communes du Grand Dijon ? Le Mouvement LE CRI dénonce depuis plus de 30 ans les trafics organisés de femmes ou d’adolescents, l’impunité fréquente du proxénétisme, le clientélisme co-auteur de la prostitution dans l’indifférence de l’opinion publique, et la passivité – voire la complicité d’un grand nombre d’Etats.Récemment dans notre pays, à l’occasion d’un sondage, 59 % d’un échantillon de Français considèrent que la réouverture des maisons de prostitution serait une bonne chose.Cette majorité admet donc implicitement la prostitution comme un métier et pense qu’il serait temps « d’humaniser » cette activité – qu’aucun des sondés n’envisage pour lui ou un des siens, femme ou fille. Aliénation du corps et de la sexualité au profit du marché, violence intolérable faite au corps de la femme, atteinte inacceptable à la dignité humaine, la prostitution ne peut accéder au rang d’activité humaine. Accepter l’organisation de la prostitution, ce serait, entre autres, conforter le client dans son irresponsabilité et l’éloigner de toute prise de conscience sur l’acte marchand qu’il commet. On n’organise pas un fléau, on le combat. Osons l’abolition de la prostitution.

Mouvement LE CRI72 rue Berbisey - Dijon

Cérémonie de citoyennetéLe 5 mars dernier, 19 jeunes, qui ont accédé à la majorité et au droit de vote, ont répondu à l’invitation du Maire, Jean-François Gondellier, qui leur a remis leur 1ère carte d’électeur et le livret du citoyen. La cérémonie s’est déroulée au Cellier du Prieuré.

NAISSANCES 201029 décembre : Jules CASSINA

NAISSANCES 201119 janvier : Anna GUILLOBEZ - 24 janvier : Clément GIRARD - 2 février : Gaétan PAGÈS - 8 février : Chiara GATALETTA - 12 février : Tony PAPA – 13 février : Tiphaine URBAIN – 22 février : Mathis PARENO – 25 février : Roméo KOSTREZEWA – 9 mars : Dylan RIBEIRO – 14 mars : Lison RUEZ- -BAROCHI – 14 mars : Faustine RUEZ- -BAROCHI – 23 mars : Lylou DRUT – 26 mars : Léa VOEGTLI

MARIAGES 2011 12 mars : Vincent SATORY & Cindy BUARD

DÉCÈS 2010 14 décembre : Lilia SOLIS – 18 décembre : Georges TRIDARD – 29 mars : Léo de PELLEGRIN

DÉCÈS 2011 – 5 janvier : Lucien FOISSAC – 9 janvier : Georges MERLE– 14 janvier : Arnaud CHARBONNIER- 27 janvier : Jean-Paul VIARD– 3 février : Onofrio GIANNUZZI – 18 février : Jackie BOURCEY– 24 février : Robert MOUTRILLE – 22 mars : Alice GUILLEMIN

Carnet

Réunion publique

Lundi 2 mai 2011 à 20h30salle Henri Berger – Maison de Marsannay

Réunion publique sur l’engagement de la municipalité de passer au "0 Phyto" dès cette année.

La Commune vient de s’engager à ne plus utiliser de pesticides pour traiter l’ensemble du domaine public, espaces verts, voiries…

Le "0 Phyto" est un objectif que nous pouvons tous partager : venez nombreux.

Nous comptons sur votre participationet sur votre soutien.

2

Fête foraineLa fête foraine annuelle aura lieu du mercredi 25 mai

au mercredi 1er juin 2011,place des Droits de l’Homme.

EditoEn préambule, je souhaite que nous ayons tous une pensée pour nos amis japonais qui souffrent depuis plusieurs semai-nes. A cette occasion, je remercie publiquement les membres

du Comité des Fêtes qui ont proposé d’organiser une collecte de dons en faveur des sinistrés japonais, en partenariat avec toutes les associations adhérentes. Cette terrible catastrophe doit s’imposer à notre réflexion sans esprit partisan. Nous n’oublierons pas non plus tous ceux qui se sont bat-tus ou qui se battent encore pour aspirer à vivre libre. Liberté chèrement acquise, dans le sang, certains n’hésitant pas à sacrifier leur vie pour que d’autres puissent bâtir un avenir débarrassé du joug de la dictature.

Admirable leçon dont nous devrions nous inspirer à la fois pour mesurer notre chance de vivre en paix dans une démocratie et nous interroger de-vant l‘insignifiance de certaines polémiques.

La bonne maîtrise des dossiers à traiter par l'équipe municipale en place depuis 3 ans maintenant permet la réalisation ou l'avancée des projets. Je me réjouis de constater, à mi-mandat, que les élus de la majorité utilisent toute leur énergie dans le seul but de faire avancer les dossiers de façon concrète, comme cela fut par exemple le cas concernant la cession de terrains à vocation économique à proximité du terrain de Football Sylvain Belleudy ou dans le lancement de l’opération exemplaire de la construc-tion de 24 appartements B.B.C. (Bâtiment Basse Consommation) par le bailleur social ORVITIS.

Prochainement, je m’adresserai personnellement et directement à vous afin de répondre aux différentes polémiques entretenues par certains, n’ayant d’autre objectif que de retarder les projets indispensables au bien-être de nos concitoyens.

Il nous a été impossible de voter le Budget Supplémentaire en mars com-me nous le faisons depuis que nous sommes élus car les services de l’Etat n’étaient pas en mesure de nous transmettre les bases de notre fiscalité, suite aux dernières réformes fiscales. Heureusement, nous avions anticipé cette situation en votant le Budget Primitif 2011 en décembre 2010. A l’époque, l’opposition ne partageait pas notre point de vue mais aujourd’hui force est de constater que nous avions une nouvelle fois rai-son. Sans cette anticipation, nous n’aurions pas pu lancer les différents appels d’offres concernant les travaux et tous les investissements s’en seraient ainsi trouvés bloqués.

Suite à un travail important des élus et des services municipaux, le bud-get de fonctionnement 2011 est une nouvelle fois contenu au niveau de

son montant. Cependant, les baisses de différentes recettes comme celles provenant des dotations de l’Etat, des droits de mutation, la non-augmentation de la compensation versée par le Grand Dijon, nous contraignent à une augmentation du taux d'imposition de 1,8% sur les trois taxes (Taxe d’habitation, Foncier Bâti et Foncier non bâti), taux dont il faut préciser qu’il se situe à un niveau légèrement inférieur à l’inflation constatée.

Il existe une autre possibilité d’accroître les recettes fiscales de notre com-mune sans majorer les taux, il suffit pour cela d’augmenter les bases en construisant de nouveaux logements. Malheureusement certains ne le sou-haitent pas. La commune n’ayant pas de foncier disponible, il faut se mon-trer ingénieux pour répondre aux problématiques qui se posent à nous. J'aurai l’occasion de vous informer plus en détail des difficultés rencontrées. N'oublions pas que le non-respect de la loi SRU (20% de logements sociaux) nous coûte plusieurs dizaines de milliers d’Euros tous les ans, montant que nous pourrions utiliser par exemple pour réaliser quelques mètres de route supplémentaires. A qui la faute ?

Sachez que nous continuerons à investir pour l’avenir de notre commune et le bien-être de ses habitants, car seule cette politique budgétaire nous permettra de préparer au mieux les défis qui ne manqueront pas de se présenter à nous dans les prochaines années afin que Marsannay-la-Côte demeure une ville de progrès, ouverte à toutes, à tous et à tous les âges de la vie.

Jean-François GONDELLIERMaireVice-Président du Grand Dijon”

SommaireQuoi de neuf ? ................................................................................................................................................................................................................4

Nos entreprises en lumière ....................................................................................................................................................................................5

A vos agendas ................................................................................................................................................................................................................6

Infos pratiques ...............................................................................................................................................................................................................7

Si on sortait ? ..................................................................................................................................................................................................................8

Temps libre ....................................................................................................................................................................................................................10

A chacun ses idées ..................................................................................................................................................................................................12

Marsannay et son environnement ..................................................................................................................................................................14

Dossier .............................................................................................................................................................................................................................15

Le sport se porte bien ............................................................................................................................................................................................16

Du côté de la jeunesse .......................................................................................................................................................................17 - 18 et 19

Evénement .....................................................................................................................................................................................................................20”

Gratuit • 2 700 exemplaires tirés Rédaction : Mairie de Marsannay-la-Côte • Tél. : 03 80 54 09 00 • Fax : 03 80 54 09 01 • Courriel : ville@mairie-marsannaylacote.fr

Heures d'ouverture Mairie : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Directeur de publication : Jean-François Gondellier

Crédits photographiques : Mairie de Marsannay-la-Côte, Fotolia • Réalisation : Tropism Communication • Impression : S2E • Dépôt légal : Avril 2011 3

Quoi de neuf ?

Pose de la 1ère pierre de l'opération « Roupnel » La première pierre de cette résidence de 24 logements, labellisée BBC (bâtiment basse consommation), a été posée le 7 mars dernier en présence du Maire, Jean-François Gondellier, et des représentants d’Orvitis, du Conseil Général et du Grand Dijon.Cette opération est le résultat d’un partenariat constructif entre Marsannay-la-Côte et Orvitis, tant sur la typologie des appartements, les prestations de la résidence que sur son financement global, en particulier pour l’acquisition du foncier.

Les premiers habitants sont attendus au dernier trimestre 2012.

Radar pédagogiqueLe radar pédagogique a été installé en entrée de Ville, sur la RD 108 (« Lacets de Corcelles ») Ouest de la commune. Cet appareil permet d’indiquer à l’automobiliste la vitesse à laquelle il roule. L’afficheur indique le chiffre en vert si la vitesse est correcte et en rouge quand la vitesse est excessive.L’appareil est équipé d’un module statistique qui intègre les données suivantes :

• vitesse du véhicule• nombre de véhicules/jour• nombre de véhicules par tranche d’heure• la date

LUMIPLANUn panneau à messages variables a été installé à la Champagne Haute. Il permet l’édition de messages indiquant des événements, manifestations et infos pratiques ou d’urgence de la Commune. Sa technologie permet également d’éditer des images simples et animées.L’intensité des LEDS est variable en fonction de la luminosité ambiante afin de ne pas créer de gêne à l’usager.

4

Mariage BluesPrès de 300 personnes ont assisté à l’avant-première publique du court-métrage « Mariage blues ».Ce film, réalisé par Touria Benzari, a été projeté en présence de la réalisatrice, des deux principaux acteurs Sofia Manousha et Salim Kechiouche, et de M. Zerbib de la société Veo2max productions. D’une durée de 25 minutes, cette comédie douce-amère est un pied de nez au mariage arrangé.Le tournage a été entièrement réalisé à Marsannay-la-Côte et à Dijon, qui ont apporté leur soutien financier.

Nous attendons la suite qui sera également tournée en partie sur notre commune.

Fait rarissime pour le premier court-métrage d’une jeune réalisatrice, ce film très maîtrisé, frais et émouvant, a été acheté par France 2 qui le diffusera prochainement.

• Dépannage et installation de chaudières fioul/gaz toutes marques

• Entretien

• Ramonage de cheminées

• Installation et

remplacement

de robinetterie,

meubles de

salle de bains,

sanitaires,

traitement d’eau,...

39, rue Buffon - 21160 MARSANNAY-LA-CÔTE

& 03 80 51 03 25 - Port. 06 09 89 94 55

Marsannay-la-Côte sait recevoir !

Chacun sait qu’à Marsannay-la-Côte, on peut bien manger et bien boire (avec modération bien sûr !) mais ce qu’on sait moins, c’est que la commune accueille sur son territoire

environ 500 chambres. Elles sont réparties dans les différents hôtels de la ville et les deux chambres d’hôtes. Alors, si vous devez recevoir des invités et que vos capacités d’accueil sont limitées, pensez aux professionnels de l’hébergement qui ont choisi notre commune pour exercer leur métier.

La preuve en image !

Nos entreprises en lumière

Où dormir ce soir ?Les hôtels

Novotel Dijon Sud : Route de Beaune Tél. 03.80.51.59.00 Courriel : H0418@accor.com web : www.novotel.com/0418

Campanile : 215 allée Olivier de la Marche Tél. 03.80.52.62.01 Courriel : dijon.marsannay@campanile.fr Web : www.campanile.fr

Balladins Superior : 88 route de Beaune Tél. 03.80.51.10.00Courriel : reservation@burg-hotel-dijon.com web : www.hotel-sud.fr

B&B 1 : Avenue Jean Moulin Tél. 0892.78.80.38 Courriel : bb_4161@hotelbb.com Web : www.hotel-bb.com

B&B 2 : ZAC Acti Sud – 190 Allée O. de la Marche Tél. 0892.70.75.25 Courriel : bb_0162@hotelbb.com Web : www.hotel-bb.com

Bonsaï Hôtel : ZAC Acti Sud Tél. 03.80.51.01.01 Courriel : dijon@bonsai-hotels.fr Web : www.bonsai-hotels.fr

Première Classe : ZAC Acti Sud Tél. 0892.707.243 Courriel : dijon.marsannay@premiereclasse.fr Web : http://www.premiere-classe-dijon-sud-marsannay.fr

Les chambres d’hôtes « Sur la Route des Grands Crus »,Chez Brigitte et Jean-Charles Viennet : 34 rue de Mazy Tél. 03.80.59.83.63 viennet.jean-charles@orange.frhttp://gite.marsannay.pagesperso-orange.fr

« Au bourg »,Chez Nathalie Georges : 3 rue Neuve Tél. 03.80.58.72.20 Courriel : au-bourg@orange.fr Web : www.aubourg.fr

Gauthier Traiteur

la pa�ion de l ’exce�ence

94-96 rue de la Pièce Léger21160 Marsannay-la-Côte

Tél. 0 380 403 680Fax 0 380 407 138

www.gauthier-traiteur.com

Pascal GAUTHIERDirecteur Généralgauthier.pascal@gauthier-traiteur.com06 26 92 35 68

5

A vos agendas

Commémorations Monument aux Morts – Place Jean BartDimanche 8 mai à 11h45 : Souvenir du 8 mai 1945

Mercredi 8 juin à 18h45 : Morts en Extrême-Orient

Samedi 18 juin à 11h45 : Appel du Général de Gaulle

Samedi 10 septembre à 11h45 : Libération de Marsannay-la-Côte

Dimanche 25 septembre à 11h45 : Hommage aux Harkis

• MaiLundi 2 Conférence publique Commune Maison de MarsannayJeudi 5 Théâtre "le chêne d'Allouville" EOP Productions Maison de Marsannay Samedi 7 Concert DièsElles Maison de MarsannayDimanche 8 Repas Anciens Combattants Maison de MarsannayDimanche 8 Fête de la Victoire 1945 Commune / ACPG Maison de MarsannayLundi 9 Inauguration tout public de « Soyons nature » Commune Centre social et culturel BachelardVendredi 13 Loto Judo Club Maison de Marsannay Samedi 14 Concert de Printemps Centre musical de Marsannay Maison de Marsannay Samedi 21 Spectacle Compagnie Diabolo Maison de MarsannaySamedi 28 Ultra Trail Ultra trail 21 organisation/Commune Maison de Marsannay

• JuinMercredi 1er Concert du Big Band Centre musical de Marsannay Maison de Marsannay Je 2 et Ve 3 Festival Jazz Centre musical de Marsannay Maison de Marsannay Vendredi 3 Vernissage exposition Atelier des Peintres Maison des Sociétés Je 2 - Sa 4 et Di 5 Exposition Atelier des Peintres Maison des Sociétés Sa 4 et Di 5 40e anniversaire CLM Handball Enselme & Rocher Mardi 8 Commémoration des Morts en Extrême-Orient Commune / ACPG Cellier du PrieuréSa 11 - Di 12 et Lu 13 Exposition Atelier des Peintres Maison des SociétésVendredi 17 Vernissage des Arts d'Eté Commune Maison des SociétésSa 18/6 au Di 17/6 10e exposition des Arts d'Eté Commune Maison des SociétésSamedi 18 Appel du Général de Gaulle Commune / ACPG Cellier du PrieuréDimanche 19 Sport en famille Commune /OMS Stade Sylvain Belleudy Mardi 21 Fête de la musique OCM / Commune Place Jean Bart Jeudi 23 Gala de danse (pour parents) Petit Théâtre Maison de MarsannayVendredi 24 Gala de danse (tout public) Petit Théâtre Maison de MarsannaySa 25 et Di 26 Fête d'été Persévérante Espace WallonDimanche 26 Repas des Beaux Jours CCAS Maison de Marsannay

•JuilletLu 4 au Ve 8 Stage Petit Théâtre Maison de MarsannayMercredi 13 Défilé + bal + feu d'artifice Commune/Comité des fêtes Sous chapiteau enceinte Maison de MarsannaySa 18/6 au Di 17/7 10e exposition des Arts d'Eté Commune Maison des Sociétés

•AoûtLu 22 au Ve 26 Stage Compagnie Diabolo Maison de MarsannaySamedi 27 Match de gala CLM Handball Enselme AoûtDimanche 28 Tournoi national CLM Football Enselme

•SeptembreDimanche 4 Kermesse Association Saint-Vincent Maison des SociétésAoûtSamedi 10 Libération de Marsannay Commune / ACPG Cellier du PrieuréSamedi 10 Vernissage Rencontre des Arts Commune Maison des SociétésAoûtDu 10 Di 25 25e Rencontre des Arts Commune Maison des SociétésVendredi 16 Remise de médailles aux sportifs Commune / OMS Maison de MarsannayAoûtDimanche 25 Hommage aux Harkis Commune / ACPG Cellier du Prieuré

•OctobreSamedi 1er Concert du Naheulbeuk Commune Maison de Marsannay

Calendrier du Comité des Fêtes

6

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

Esth’elle beauté 03.80.51.40.85

vous propose pour la fête des mères : -10 séances de cellu m6 à 360 €

• MaiLundi 2 Conférence publique Commune Maison de MarsannayJeudi 5 Théâtre "le chêne d'Allouville" EOP Productions Maison de Marsannay Samedi 7 Concert DièsElles Maison de MarsannayDimanche 8 Repas Anciens Combattants Maison de MarsannayDimanche 8 Fête de la Victoire 1945 Commune / ACPG Maison de MarsannayLundi 9 Inauguration tout public de « Soyons nature » Commune Centre social et culturel BachelardVendredi 13 Loto Judo Club Maison de Marsannay Samedi 14 Concert de Printemps Centre musical de Marsannay Maison de Marsannay Samedi 21 Spectacle Compagnie Diabolo Maison de MarsannaySamedi 28 Ultra Trail Ultra trail 21 organisation/Commune Maison de Marsannay

• JuinMercredi 1er Concert du Big Band Centre musical de Marsannay Maison de Marsannay Je 2 et Ve 3 Festival Jazz Centre musical de Marsannay Maison de Marsannay Vendredi 3 Vernissage exposition Atelier des Peintres Maison des Sociétés Je 2 - Sa 4 et Di 5 Exposition Atelier des Peintres Maison des Sociétés Sa 4 et Di 5 40e anniversaire CLM Handball Enselme & Rocher Mardi 8 Commémoration des Morts en Extrême-Orient Commune / ACPG Cellier du PrieuréSa 11 - Di 12 et Lu 13 Exposition Atelier des Peintres Maison des SociétésVendredi 17 Vernissage des Arts d'Eté Commune Maison des SociétésSa 18/6 au Di 17/6 10e exposition des Arts d'Eté Commune Maison des SociétésSamedi 18 Appel du Général de Gaulle Commune / ACPG Cellier du PrieuréDimanche 19 Sport en famille Commune /OMS Stade Sylvain Belleudy Mardi 21 Fête de la musique OCM / Commune Place Jean Bart Jeudi 23 Gala de danse (pour parents) Petit Théâtre Maison de MarsannayVendredi 24 Gala de danse (tout public) Petit Théâtre Maison de MarsannaySa 25 et Di 26 Fête d'été Persévérante Espace WallonDimanche 26 Repas des Beaux Jours CCAS Maison de Marsannay

•JuilletLu 4 au Ve 8 Stage Petit Théâtre Maison de MarsannayMercredi 13 Défilé + bal + feu d'artifice Commune/Comité des fêtes Sous chapiteau enceinte Maison de MarsannaySa 18/6 au Di 17/7 10e exposition des Arts d'Eté Commune Maison des Sociétés

•AoûtLu 22 au Ve 26 Stage Compagnie Diabolo Maison de MarsannaySamedi 27 Match de gala CLM Handball Enselme AoûtDimanche 28 Tournoi national CLM Football Enselme

•SeptembreDimanche 4 Kermesse Association Saint-Vincent Maison des SociétésAoûtSamedi 10 Libération de Marsannay Commune / ACPG Cellier du PrieuréSamedi 10 Vernissage Rencontre des Arts Commune Maison des SociétésAoûtDu 10 Di 25 25e Rencontre des Arts Commune Maison des SociétésVendredi 16 Remise de médailles aux sportifs Commune / OMS Maison de MarsannayAoûtDimanche 25 Hommage aux Harkis Commune / ACPG Cellier du Prieuré

•OctobreSamedi 1er Concert du Naheulbeuk Commune Maison de Marsannay

Signature d’une convention entre la Commune et Electricité Réseau Distribution France (ErDF)Fin 2010, une convention particulière relative à l’application de l’article 8 du cahier des charges du traité de concession de distribution publique d’électricité a été signée. L’article 8 stipule en effet qu’ErDF participe à hauteur de 40 % du montant total nécessaire à l’enfouissement du réseau bas-se tension. ErDF a participé à l’opération d’enfouissement du réseau basse tension pour le chemin en Méchalot et, plus récemment, pour l’impasse de la Rente Logerot.

Fermeture exceptionnelle

des services municipaux Les habitants de Marsannay-la-Côte sont informés que tous les services municipaux (Mairie – Espace social et culturel Bachelard – Médiathèque…) seront exceptionnellement fermés le vendredi 3 juin 2011. La Médiathèque Bachelard sera également fermée le samedi 4 juin.

Repas inter-générationnels

Les personnes retraitées peuvent venir manger avec les enfants du Centre de loisirs les :mercredis 11 mai, 8 juin, 31 août et le mardi 5 juillet 2011. Après le repas, celles qui le désirent peuvent rester pour jouer aux cartes ou au scrabble.Les inscriptions sont reçues jusqu'au vendredi précédant la date. Le tarif est de 7,50 €.

Infos pratiques

7

Portes ouvertes à l’ESAT Acodège

L’insertion des personnes handicapées dans le tissu social et économique local fait partie des priorités que se fixe l’ESAT Acodège situé 322 rue Dardelain à Marsannay-la-Côte.Pour ce faire, l’établissement propose à 215 ouvriers reconnus travailleurs handicapés, une activité professionnelle adaptée dans le secteur des services et de l’industrie.Plus de 80 entreprises locales et régionales confient à l’ESAT des travaux ou des activités de service dans des relations de confiance et de partenariat économique.Pour découvrir ses activités, l’ESAT Acodège ouvre ses portes le samedi 18 juin prochain entre 9h et 16h sur ses 2 sites.A partir de 11h30, un apéritif musical sera offert aux visiteurs. Il sera suivi d’un repas champêtre ouvert à tous (tickets en vente sur place le jour même).Nous proposons aux personnes à mobilité réduite ou à celles qui ne disposent pas de moyens de locomotion, des navettes gratuites entre nos sites de Dijon et Marsannay-la-Côte.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter l’ESAT Acodège au 03.80.59.94.94.

En cas de caniculeLes principes de précaution :

- Buvez et continuez à manger- Rafraîchissez-vous- Protégez-vous de la chaleur - Demandez conseil à votre médecin, à votre pharmacien

- N’hésitez pas à aider ou à vous faire aider

• Si vous voyez une personne victime d'un malaise ou d'un coup de chaleur, appelez immédiatement les secours en composant le 15.• Si vous avez un voisin âgé ou de santé fragile, pensez à lui proposer de faire ses courses.• Si vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée, pensez à vous inscrire sur le registre du Centre Communal d'Action Sociale, soit par écrit (courrier ou à l’aide d’un formulaire mis à disposition en Mairie ou au Centre social), soit sur appel téléphonique ou courrier électronique. Vous bénéficierez ainsi d'une aide en cas de canicule.

Tout renseignement complémentaire peut être demandé auprès du :Centre Communal d’Action Sociale Centre social municipal BachelardTéléphone : 03 80 59 64 70Courriel : ccas@mairie-marsannaylacote.fr

Nuisances sonoresL’arrêté préfectoral du 16 juin 1999 fixe les horaires de

bricolage licite :Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30

Le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h Le dimanche et jours fériés de 10h à 12h

Si on sortait ?

8

Sylvain Lagneau, peintre et sculpteur, présentera lors de cette 10e édition ses huiles sur toile et ses sculptures en pierre et en bois.

Le vernissage aura lieu le vendredi 17 juin à 18h00L’exposition sera ouverte les vendredis,samedis et dimanches de 15h00 à 18h00

du 18 juin au 17 juillet inclus ainsi que le 14 JuilletEntrée libre

Maison des Sociétés – 85 rue de Mazy

Concert du NaheulbandBien connus des amateurs de jeux de rôles, la folle équipe du Donjon de Naheulbeuk fera étape à la Maison de Marsannay le 1er samedi octobre prochain.Créé il y a dix ans sous la forme d’aventures audio-diffusées sur internet, le Donjon de Naheulbeuk a connu un succès grandissant, et ses aventures « rôlistico-chaotiques » sont maintenant déclinées en romans et bandes dessinées. La saga raconte les mésaventures d’une bande d’aventuriers (pas très douée, il faut l’avouer…) tout droit sortis de l’univers du jeu de rôle : un nain, un guerrier, un voleur, un orc, une magicienne, une barbare. Ce sont ces personnages qui prennent corps au sein du Naheulband, groupe formé par John POC Lang, créateur du Donjon. Passionné de musiques celtique, traditionnelle et folklorique, il a réuni autour de lui un groupe soudé dont le talent, l’humour et la bonne humeur se retrouvent dans chaque chanson. De « A l’aventure compagnons » à « Mon ancêtre Gurdil », en passant par « Sauvons les rôlistes », le Naheulband vous entrainera avec lui, à travers danse et chants, dans son univers fantastique.Aux côtés du Naheulband, retrouvez également Belyscendre qui, reprenant la tradition des troubadours, vous contera en musique la vie au Moyen-Age, ainsi que les Enfants du Morvan qui vous feront découvrir leurs danses traditionnelles et vous entraîneront avec eux pour un bal folk endiablé.Une soirée sous le signe de l’humour et de la fête à ne pas manquer !Billetterie en vente prochainement dans les points de vente habituels, et auprès des boutiques partenaires.

Rencontre des Arts

Des femmes exposent à la 25e édition de cette exposition

qui aura lieu du 10 au 25 septembre 2011 inclus,à la Maison des Sociétés, 85 rue de Mazy

Exposition ouverte les samedis et dimanchesde 15h00 à 19h00

Le vernissage, ouvert à tous, aura lieu le samedi après-midi 10 septembre avec une animation

es Arts d’Eté

Spectacle à la Maison Marsannay

Tarif pour les habitants de Marsannay-la-Côte : 28 € (tarif unique)Billets vendus exclusivement en Mairie (paiement par chèque)

9

Médiathèque municipale

Pendant les vacances d’été, à partir du 14 juillet, la Médiathèque municipale modifie ses horaires… Renseignez-vous sur place ou sur le site de la ville : www.ville-marsannay-la-cote.fr

Les Cercles de lectureEnvie de découvrir de nouveaux auteurs, de nouveaux styles ? Envie d’échanger sur vos lectures ? N’hésitez pas à rejoindre les deux comités de lecture (CLJ pour les enfants, Cercle de lecture pour les adultes).Le CLJ se réunit les mardis à 17h30Prochains rendez-vous : les 24 mai et 28 juinLe Cercle se réunit les mardis soir à 20hProchaines réunions : les 3 mai et 7 juin

Les formations de l’Espace multimédia

L’Espace multimédia continue de proposer des sessions de formation, le mardi soir à 19h.

Deux rendez-vous sont proposés en mai : Facebook le 10 mai et Twitter le 17 mai. Une inscription est nécessaire !

Fête du jeuQuelques rendez-vous à ne pas manquer pour jouer à la médiathèque entre le 15 et le 18 juin :

Mercredi 15 juin, de 15 à 18h, à la médiathèque Bachelard : jeux de société pour les enfants.

Jeudi 16 juin, à partir de 16h30, à la Bibliothèque Colnet, fête en plein air : en sortant de l’école, venez essayer jeux géants, jeux de société. Goûter offert par la bibliothèque. Les parents, grands-parents, tatas, tontons etc… sont cordialement invités à la fête ! Samedi 18 juin, de 9h à 12h, à la médiathèque Bachelard : jeux en réseau à l’Espace multimédia… attention une inscription est nécessaire !

Fête de la musique : le 22 juinLe mercredi 22 juin, à la Médiathèque Bachelard, les élèves des classes enfants et adultes de l’Ecole de musique de Marsannay-la-Côte vous proposent de venir les écouter dans un répertoire intitulé :

« RETOUR AUX SOURCES » :

Yves JAMAIT en concert à Marsannay-la-Côte !

le jeudi 24 novembre 2011 en soiréeà la Maison de MarsannayDes informations sur le prochain bulletin municipal

B comme BrassensUne présentation de documents (livres, disques, films) sera proposée à la médiathèque Bachelard du lundi 20 au mardi 29 juin.

Lectures d’été : qu’est-ce qu’on vous sert ? : samedi 25 juin

Roman d’amour ou jus d’orange ? Café ou polar ? Chocolat ou fantasy ….La médiathèque Bachelard en partenariat avec le service « Animation familles » vous proposent de venir échanger des idées pour vos lectures d’été autour d’un petit déjeuner … Vous pouvez apporter votre livre préféré pour donner envie aux autres lecteurs de l’emporter dans leur valise ! Préinscription souhaitée à la médiathèque au 03 80 59 64 72.

Un été sous le soleil de MexicoMême si vous ne partez pas sous le soleil de Mexico ohé, nous vous invitons à venir découvrir la très grande richesse de la Littérature mexicaine.

Pour la bande son … promis, il existe autre chose que Luis Mariano… Par ailleurs, des films de cinéastes mexicains et des films documentaires vous seront également proposés.

La femme à l’honneur en septembre et en octobreLa femme sera la thématique mise à l’honneur à la médiathèque en septembre et octobre.Le programme sera disponible début septembre ; vous pourrez aussi le retrouver sur le site de la ville : www.ville-marsannay-la-cote.fr

Temps libre

10

Le « pataréso » toujours d’actualité

Le réseau d’échanges réciproques de savoirs existe toujours au Centre social. Vous avez des passions, des savoirs que vous avez envie d’échanger, ou vous avez envie d’apprendre des autres, alors BIENVENUE !Il n’y a pas d’échange d’argent, ni d’inscription financière ; le réseau existe grâce à l’initiative des offreurs et des demandeurs de savoirs.Chaque mois, nous proposons une rencontre collective : un atelier cuisine et chocolat, une sortie au musée des Beaux Arts, un p’tit dèj’, une soirée festive…..Les grands thèmes d’échanges sont : les ateliers créatifs, la cuisine, les sorties, prendre du temps pour soi, découvertes et initiation ou, en d’autres termes, srapbooking, aide aux devoirs, initiation informatique, utiliser des couches lavables, prendre soin de soi grâce au fitness…Tous les savoirs ont la même valeur, tout le monde a une recette à partager…Le « pataréso » vous met en relation pour partager des moments sympathiques et conviviaux.Pour tous renseignements, contacter Fanny Taillandier – animations familles – Centre social Bachelard – 03 58 98 80 23

Sport en familleLa Commission Sport de la Commune et l’Office Municipal des Sports (OMS) renouvellent en 2011 cette manifestation pour tous, qui permet de faire découvrir ou redécouvrir les activités sportives existantes à Marsannay-la-Côte, mais aussi et surtout de réunir les habitants de la commune autour d’une fête sportive en famille.

Aucun esprit de compétition n’est recherché dans cette opération baptisée « Sport en famille ». Néanmoins les jeunes seront récompensés pour leur participation dans les différents ateliers proposés. Afin de participer à l’esprit de convivialité, une buvette sera organisée par les bénévoles de l’OMS, et tous les participants pourront se retrouver autour d’un repas tiré du sac ou pris à la buvette.

Afin de permettre l’installation de tous et l’accueil du plus grand nombre de participants, le lieu retenu est le stade Sylvain Belleudy à la Rente Logerot. Cette rencontre se déroulera le dimanche 19 juin de 10h à 17h et permettra de pratiquer les activités suivantes : tir à l’arc, pont de singe, jeu de boules, tir d’adresse de foot et de handball, badminton et volley sur gazon, tennis de table, step, parcours d’agilité en vélo, yoga, jeux en bois, etc.… Le club de Fenay proposera une initiation au base-ball. Et une bougeothèque installée par le Centre social Bachelard accueillera les plus jeunes.

Venez nombreux.

Rendez-vous Cinéma..........................................................................

le mardi à 20h30à la Maison de Marsannay

les 10 et 24 maile 7 juin

Au théâtre ce soir..........................................................................

La Compagnie Diabolo

Samedi 21 mai à 20h30 Maison de MarsannayAu programme : Tranches de Bluff

Comédie en 4 actes de Jean-Claude MartineauMise en scène : Christian Dallière

Vente de programmes, boissons, gâteaux, tombola

Entrée libre

L'atelier des peintres

Comme chaque année, l'Atelier des Peintres présente les travaux effectués par les élèves et leurs professeurs, lors de l'exposition à la Maison des Sociétés les 4 et 5 ainsi que les 11,12 et 13 juin 2011 de 15h à 19h.

Les cours d'aquarelle (adultes) sont animés par Emilienne Bornier le jeudi de 18h à 20h, les cours de dessin (adultes) par Boris Bervialle le lundi de 18h à 20h, le mardi (ados) de 18h à 20h et le mercredi de 10h à 12h (enfants).

Nous envisageons l'ouverture d'un cours de peinture à l'huile (adultes) le jeudi de 18h à 20h, dispensé par Laurent Battistini.

Veuillez vous faire connaitre car la réalisation de ce cours dépendra du nombre d'inscrits.Venez nombreux, nous serons ravis de vous rencontrer. Vous pouvez nous contacter au 03.80.52.41.66

Fête d’été de la PersévéranteLa Persévérante organise sa 77ème Fête d’Eté les samedi 25 et dimanche 26 juin à l’Espace Wallon.

Tem

ps lib

re

11

Fête NationaleDU NOUVEAU EN 2011 !

Les festivités se dérouleront sur une seule soirée : le mercredi 13 juillet : Retraite aux flambeaux - Dépôt de gerbe - Bal sous chapiteau à la Maison de Marsannay… et le feu d’artifice !

La traditionnelle après-midi du 14 juillet au parc de la Maison des Sociétés n’aura pas lieu.

Des renseignements vous seront communiqués ultérieurement par voie de presse et sur le site internet de la Commune www.ville-marsannay-la-cote.fr ainsi que sur le panneau à messages à proximité de l’Espace Wallon.

Les rendez-vous du Centre Musical de Marsannay Samedi 7 mai :Concert du "Jazz Ensemble Vocal" en 1ère partie de l'ensemble vocal "Dies'elles" : 20h30 à la Maison de Marsannay

Les 1er, 2 et 3 juin : Festival de Jazz : 20h30 à la Maison de Marsannay Mercredi 1er : Big Band de Marsannay et Jazz Ensemble VocalJeudi 2 : Big Band de Nuits Saint-GeorgesVendredi 3 : L’Jazz Big BandMardi 22 juin : Animation "Brassens" à la Médiathèque à 18h00

Fête de la musiqueorganisée par l’Office Culturel de Marsannay et la MunicipalitéElle aura lieu le mardi 21 juin au Bourg, place Jean BartDébut des animations à partir de 19 heuresBoissons et restauration pourront être prises auprès du stand du Comité des Fêtes

Les rendez-vous de l'OCMProgrammation spéciale

.......................................................................... "En Mai, Rock Ce Qu'il Te Plaît !"

Jeudi 5 mai : Yann le groupe - chansons françaises• Jeudi 12 mai : Frenzy - atelier groupe de l'EMM• Jeudi 19 mai : Outbreak - atelier groupe de l'EMM•

..........................................................................

" Les Jeudis du Jazz en Juin"

Jeudi 9 juin : le Jazz Ensemble Vocal• Jeudi 16 juin : Big Band de Marsannay - parc de la •Maison des Sociétés (repli au Cellier du Prieuré en cas de mauvais temps)Jeudi 23 juin : Animation Jazz - place du petit forum •(repli à l'Espace Wallon en cas de mauvais temps)

120 ème anniversairedu Centre Musical de Marsannay

Appel à documents !En 2012-2013, l'association Centre Musical de Marsannay, anciennement "La Patriote", fêtera ses 120 ans d'existence !

Pour fêter cet événement exceptionnel,nous avons besoin de vous !

Nous recherchons tous documents concernant l'association depuis sa création (articles de presse, photos…).

Si vous êtes en possession de ce genre de documents, merci de nous contacter au 03 80 59 88 21

ou sur centremusical.marsannay@gmail.com.

Centre Musical de Marsannay, 1 impasse Félix Tisserand,21160 MARSANNAY-LA-CÔTETél : 03 80 59 88 21Email : centremusical.marsannay@gmail.comSite : www.cmm-musique.com

L'Orchestre d'Harmonie de Marsannay espère vous compter nombreux à son concert de printemps qui aura lieu le samedi 14 mai 2011 à 20h30 à la Maison de MarsannayL'OHM accueillera l'EMOHD (l'Ecole de Musique et Orchestre d'Harmonie de Dijon) dirigé par Florence BORG, anciennement professeur à Marsannay.

Organisation de « EnVert, Opus1 »Côté cour, DièsElles vous entraîne dans son univers musical, mais côté jardin, ce chœur de femmes dévoile l’envers de scène pour vous faire partager d’autres univers qui lui tiennent à cœur.

DièsElles vous propose donc le samedi 14 mai, de 9h à 18h30, de découvrir « EnVert, Opus1 », salle communale du Rocher, à Marsannay-la-Côte.

Le meilleur accueil vous sera réservé pour voir et acquérir plants de fleurs, de légumes et des produits de leurs créations.

ConcertIl aura lieu le samedi 7 mai à 20h30 à la Maison de Marsannay. En première partie, nous aurons un Concert Jazz Ensemble Vocal (Centre Musical de Marsannay).

Entrée libre

A chacun ses idées

Après la valse des montants divers et extravagants annoncés par monsieur le maire tout au long du 4° trimestre 2010, (voir notre dernier article) il s’avère que le compte de liquidation de la SEMAAD, titulaire durant 7 ans de la convention publique d’aménagement pour la réalisation du quartier en Saint-Urbain, s’élevait en définitive à 253 715,28 euros TTC. (122 729,75 euros de frais de résiliation et 130 985,53 euros d’études).Afin, certainement, de ne pas heurter l’opinion publique !!! , Monsieur le maire a « négocié » avec la SPLADD, une reprise de la totalité de la somme (frais de résiliation et études) au titre de « frais d’études ». Il pensait ainsi masquer des pénalités de résiliation et frais divers de 122 729,75 euros qui n’apparaitront que sur le compte final de l’opération sous ce terme de frais d ’études, et donc ne susciteront aucune question gênante de contribuables victimes de la mauvaise gestion de ce dossier… Mais qui sera, lors de la liquidation de la convention SPLAAD bien obligés de régler cette somme dépensée en vain ?…Bien sûr les contribuables, éternelles victimes de la mauvaise gestion locale des projets immobiliers, alors que de nombreux travaux de voirie et autres sont indispensables sur notre commune.Par ailleurs, nous rappelons que les pénalités dues par Marsannay, ville qui ne possède pas les 20% de logements à loyers modérés obligatoires s’élèvent à 43 336,80 euros pour les quelques 240 logements manquants de ce type. Le groupe scolaire Langevin va disparaître à la fin de l’année scolaire… A l’allure où les dossiers immobiliers avancent dans cette commune, on peut se demander ce qui va suivre ! Car les fermetures de classes et d’écoles suivent les effectifs des élèves !A l’automne, le maire et l’équipe VEM vont annoncer leurs intentions sur le devenir du terrain Langevin. Nous demandons officiellement à être associé à cette réflexion. Nous rappelons notre volonté de voir construire sur cet emplacement central un village seniors ou un foyer logement capable d’accueillir nos anciens en toute sécurité, en préservant leur indépendance…

Serons-nous entendus ? Cela nous étonnerait… Les décisions, nous en sommes sûrs sont déjà prises. On trouvera bien des arguments pour nous expliquer cela !

Le projet du ludomaine a vu des groupes de travail se former… qui comme d’habitude, n’apporteront rien de plus que ce que Monsieur le maire a, par avance défini… Le Conseil Municipal réuni le 23 mars 2011, a entériné le rachat de terrains situés derrière la maison de Marsannay. La note de synthèse nous est parvenue 36h avant le conseil : quelques explications distillées lors d’une réunion à quelques élus la veille au soir, ont été les seuls éléments dont nous avons disposés pour pouvoir nous concerter et prendre une décision en connaissance de cause. En conséquence, nous nous sommes abstenus lors de cette délibération.A mi-mandat, les dossiers les plus urgents n’avancent pas, l’aspect de notre commune se dégrade, le stationnement, la circulation des piétons et des vélos des personnes à mobilité réduite sont toujours aussi difficiles….Nous cherchons à proposer des solutions, nous ne sommes pas écoutés, nous dénonçons, nous ne sommes pas entendus… La seule façon d’attirer l’attention de monsieur le maire est de porter à votre connaissance les dossiers sensibles, les décisions qui ne nous semblent pas opportunes… Et pour cela nous ne disposons que de deux supports, cette demi-page et notre blog : http://tous-unis-pour-marsannay.over-blog.com où, vous trouverez… trop souvent à notre goût, des billets d’humeur, notre indignation devant une politique municipale qui ne nous convient pas, qui ne vous convient pas. Fait à Marsannay, le 4 avril 2011

Jeannine Tisserandot Guy Bailly Claude Sirandré j.tisserandot@sfr.fr guy.bailly@orange.fr claudesirandre@aol.com

A mi mandat, le constat d’irrespect à l’égard des élus d’opposition par Monsieur le Maire est de plus en plus présent et pesant. Plus nous nous efforçons de prendre position dans les débats, de façon responsable et respectueuse, plus Monsieur le Maire pratique le mépris et le dédain, oubliant totalement que nous avons été élus par plus de 37% de la population. ( 57 % pour l’ensemble des élus d’opposition !)Le conseil municipal devrait pourtant rester un lieu de débat démocratique où les interventions des uns et des autres doivent être respectées, le Président de l’assemblée étant le garant de son pluralisme.

Mais à Marsannay, il n’en est rien, il suffit d’assister à une séance de Conseil Municipal pour s’en persuader !

Nous nous voyons ainsi contraints, depuis plusieurs conseils municipaux de nous abstenir lors de l’adoption du procès verbal de la séance précédente. En effet, ce dernier ne reflète pas la totalité des débats qui se sont tenus, omettant de relayer certains propos désobligeants voire incorrects du premier magistrat de la commune. Dans cette adversité, nous n’en restons pas moins force de proposition, continuant à insuffler nos idées notamment dans les commissions où nous siégeons assidument. Ainsi, depuis le début de notre mandat d’élus, nous nous sommes notamment attachés à défendre :• Les mesures visant à assurer la sécurité et à améliorer la qualité de vie des habitants face à l’augmentation de la circulation (sens unique avec création d’une piste mixte cyclable/piétonne rue du vieux collège par exemple)• Le respect de l’environnement en obtenant notamment l’annulation de la ZAC en Saint Urbain. Sur ce dernier point, il faut souligner tout le paradoxe des décisions de la municipalité en place qui se loue de projets vertueux tels que la promotion du maraîchage biologique, le zéro phyto, la création de structure rapprochant le producteur

du consommateur, mais qui dans le même temps est totalement incapable de préserver les jardins familiaux de la commune en détruisant la zone de Saint Urbain, propice au maraîchage ! • Les projets immobiliers concertés et réfléchis. Ainsi, depuis un an, considérant que la fermeture de l’Ecole Langevin était plus que certaine, nous demandons que soit engagée une réflexion sur le devenir du site. En effet, le besoin de logements bien adaptés notamment aux personnes âgées ne voulant pas quitter leur quartier de la Champagne Haute et le retard de la commune dans la construction de logements à loyer modérés justifie un redéploiement de cette zone située en plein cœur des services de proximité.• Nous encourageons et soutenons tous les projets indispensables à la réduction et aux économies énergétiques, sur les bâtiments et l’éclairage publics de la commune.Nous n’avons qu’une ambition non opportuniste, non clientéliste de servir l’intérêt général, ce qui guide notre politique de responsabilité, de proximité à l’écoute des habitants, de bon sens pour la protection de la qualité de vie, de l’environnement, de la biodiversité et du caractère rural et viticole de la commune de Marsannay-la-Côte ».

C’est dans cet esprit que nous continuerons, contre vents et marées, à assumer le mandat qui nous a été donné par plus

d’un tiers de nos concitoyens.

Françoise BEEKHUIZEN, Catherine PAGEAUX, Isabelle CLAIR,Jean-Michel VERPILLOT, Jean-Charles VIENNET

Pour plus d’information et d’échange,rejoignez-nous sur www.marsannaydemain.org

Liste « Changements et progrès pour Marsannay »De tout et de rien…

Liste « Marsannay demain : la qualité de vie »

12

Le respect de l’opposition : un droit démocratique difficile à obtenir à Marsannay-La-Côte

Il n’est pas nécessaire de remonter très loin, les chiffres

des effectifs scolaires parlent d’eux-mêmes :

Année scolaire 2002/2003 : 25 classes, 597 élèves

Année scolaire 2010/2011 : 18 classes, 416 élèves

Le regroupement des écoles maternelles et primaires Langevin et Wallon de la Champagne-Haute s’imposait.Les échanges du groupe de travail présidé par le Maire, Jean-François Gondellier et composé des adjoints concernés, des parents d’élèves, des enseignants et de l’inspecteur de la circonscription, ont très vite abouti à cette nécessité de regroupement. Le nouveau groupe ainsi créé portera le nom de : « Groupe de la Porte d’Or ».Soyons également attentifs aux effectifs de l’école Colnet du Bourg. Ce groupe est en danger !! Il devient urgent de pouvoir réaliser des logements à proximité du cœur de village.La solution à cette « hémorragie » est d’apporter à notre commune un habitat destiné aux jeunes ménages et aux personnes

souhaitant céder leur habitation actuelle, devenue

trop grande ou moins sécuritaire. Les maisons ainsi libérées pourraient à leur tour accueillir des familles avec enfants.

Polémiques et recours divers, entraves systématiques d’associations proches d’une partie de l’opposition, ont pour seul effet de freiner les projets de l’équipe majoritaire. Cette attitude irresponsable nuit à l’intérêt public et génère des surcoûts inacceptables pour notre population.

« La critique est aisée mais l’art est difficile »… Légitimée par vos suffrages, l’équipe municipale majoritaire a bien l’intention de continuer à répondre à vos attentes en poursuivant les actions engagées et à venir pour qu’il soit agréable de Vivre Ensemble à Marsannay la Côte et que notre commune reste une ville ouverte à tous les âges de la vie.

Les Elus de Vivre Ensemble à Marsannay la CôteEquipe majoritaire du Conseil Municipal

www.vemarsannay.blogspot.com

Moins il y aura d’enfants à Marsannay- la- Côte, plus les classes fermeront !!

Liste

A c

hacu

n se

s id

ées

13

Votre éclairageavec toutes

Les nouvelles technologies,

au service de la gestion et

de la régulation de l'énergie

suivant vos besoins

et au bon moment.

Marsannay et son environnement

La Commune soutient le projet d’inscription des climatsde Bourgogne au patrimoine mondial de l’UNESCO

(Organisation des Nations Unies pour l’Education et la Culture)

Le Maire, Jean-François GONDELLIER, a participé à la marche des climats entre Chambolle-Musigny et le Château du Clos de Vougeot avant de signer au nom de la commune de Marsannay-la-Côte la Charte territoriale, symbole d’un engagement collectif. Cette charte a été signée par 53 élus, représentant à la fois les collectivités territoriales, l’Etat et les fédérations professionnelles.

Pour soutenir le projet de la candidature, faites comme la Commune, adhérez à l’association :

Association pour l’inscription des climats de Bourgogne au patrimoine mondial de l’UNESCO12 bd Bretonnière - 21200 BeauneTel : 03.80.20.10.40 - Fax 03.80.25.04.90www.climats-bourgogne.com

Le vieux langage de notre villageTraduction des mots patoisants du bulletin n° 170 d’octobre 2010

1. r’bricher : se soulever, ne plus être dans l’ordre - 2. r’vorcher : mettre du désordre dans un tiroir, dans une armoire. Mal travailler la terre - 3. r’messer : balayer - 4. r’vouiller : chercher quelque chose en démolissant tout - 5. r’gouler : recevoir à l’excès, quand plus rien ne fait plaisir- 6. r’beuiller : regarder les autres ou chez les autres sans discrétion - 7. r’grigner : synonyme de rides. La peau r’grignée, une pomme r’grignée - 8. gaborer : enduire très mal quelque chose avec de la peinture ou de la nourriture - 9. être empeul’sonner : mettre sur son dos à cause du froid des peulsons : vestes, manteaux - 10. être détreubé : vous êtes détreubé quand quelque chose de prévu manque, quand vous êtes détourné de vos occupations. Ne plus savoir quoi faire - 11. i sai rangeusi : on peut être rangeusi par le froid ou par un manque de volonté. On est resserré sur soi - 12. i ai équ’meussé : j’ai une grande fatigue, je suis démoli - 13. i sai événi : abattu l’été par la chaleur, sans force - 14. tignou – tignousse : quelqu’un plutôt jeune, de mauvais caractère, difficile et agressif - 15. gandreule : une casserole, un récipient qui sert à tout - 16. une rebaut’leé : une grande quantité - 17. une tantouillée : de la nourriture préparée avec excès, pas toujours bonne18. foussir : tasser, mettre trop de choses au même endroit - 19. peurticher : On peurtiche dans sa cuisine, on fait diverses choses. Il n’est pas bien de peurticher chez les autres. Se mêler de ce qui ne nous regarde pas - 20. virer sai caisseute : bavarder, tourner sa langue, parler à tort et à travers, par plaisir - 21. effreser : écraser quelque chose en mille morceaux - 22. râtrir : si vous oublier votre rôti au four, sûrement il est desséché, trop cuit, râtri - 23. tréjer : s’imposer quelque part. Tréjer chez son voisin, c’est entrer en maître et par curiosité. Tréjer aussi dans l’esprit des gens - 24. épalvatrer : mettre du désordre, c’est aussi se tenir mal. S’épalvatrer sur un divan - 25. trem’ler : manquer d’équilibre ou trembler quand on est pris de boisson - 26. bressiller : casser, mettre en brindilles, en petits morceaux - 27. ravatons : restes de nourriture peu appétissants. Choses dont on ne veut plus - 28. greuillou : le greuillou a du temps à perdre. Il entre dans une maison, s’installe, attend un verre et une invitation à diner - 29. so’ieve : tout simplement un seau - 30. im’chève : un peu - 31. la maladie du p’tit pitève qui még’raie bé i gros poulève : être jaloux et gourmand. Etre le petit putois qui mangerait bien un gros poulet - 32. être aqueumi : être accroupi

14

Visites géo-viticolesElles auront lieu du 1er juillet au 15 septembre. Renseignements à l’Office de Tourisme

41 rue de Mazy - 21160 Marsannay-la-CôteTel : +33 (0)3.80.52.27.73 - Fax : +33 (0)3.80.52.30.23

Mail : ot-marsannay@wanadoo.frInternet : www.ot-marsannay.com

Le groupe de travail présidé par Monsieur le Maire, les adjoints aux travaux et aux affaires scolaires, et composé des parents d’élèves, des enseignants et de l‘Inspecteur de la circonscription de l’Académie de Dijon Sud, s’est de nouveau réuni le 28 mars dernier pour continuer à préparer l’ouverture à la rentrée scolaire prochaine du groupe scolaire de la « PORTE D’OR ».

Lors de cette réunion de travail, ont été abordés :• Les travaux de rénovation et d’extension à l’école maternelle Wallon, qui débutent début avril. Ces travaux, dirigés par le cabinet d’architecture « Brandon », seront réalisés par la société « Entreprise Dijonnaise ».• Des travaux de rénovation à l’école élémentaire Wallon seront également réalisés durant cet été, et ont pour objectif d’améliorer la qualité d’accueil et d’enseignement. Ils seront essentiellement axés sur des travaux d’insonorisation, de remise aux normes et d’embellissement des locaux.• Des travaux concernant la sécurisation des élèves : en créant une nouvelle entrée d’école avenue Marguerite de Salin, en face du parking du centre commercial.

Une inauguration officielle des locaux aura lieu en septembre prochain.Mais dès la fin de l’année scolaire, il est donné rendez-vous à toutes les familles des groupes scolaires Wallon et Langevin à un pique-nique géant le jeudi 30 juin à partir de 18h, dans la cour de l’école maternelle wallon

La porte d’or : ouverture du groupe scolaire en septembre prochain

15

JC

Electricité GénéraleAlarme - V.M.C. - Climatisation

Cablage informatique

34, Grande Rue - 21160 Perrigny-les-DijonTél./Fax : 03 80 34 32 67 - Port. : 06 98 10 60 33

Mail : jcelec.mairet@laposte.netSIRET 479 800 690 00014

Vie scolaireInscriptions scolaires 2011-2012

Le 15 février dernier, Valérie Sotty et Nelly Oblin, adjointes au Maire, avaient convié avec les services vie-scolaire, périscolaire, centre de loisirs et ceux de la petite enfance, les familles dont l'enfant fera sa première rentrée en école maternelle en septembre prochain. Cette rencontre a permis de présenter les services accueillant les enfants à partir de 3 ans et les différentes passerelles qui seront mises en place pour faciliter l'intégration de ces jeunes enfants ; elle a également permis d'échanger et de répondre aux différentes questions des parents.

L'école d'affectation des enfants sur l'un des deux groupes scolaires de la commune, Colnet et la Porte d'Or, sera connue et affichée au centre social et en mairie fin mai. Vous pourrez procéder à l'admission de votre enfant auprès du directeur de l'école.

Si vous n'avez pas encore effectué cette démarche pour votre enfant (né en 2008 pour une rentrée en Maternelle – pour son passage en Cours Préparatoire – pour la poursuite de sa scolarité si vous venez d'emménager sur la commune), il vous suffit de vous rendre au service Accueil du centre social Bachelard les :• lundi 16 mai de 9h00 à 12h00• mardi 17 mai de 14h00 à 18h00 • et mercredi 18 mai de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00.avec les pièces justificatives suivantes:• livret de famille• justificatif de domicile de moins de trois mois relatif au logement• acte de jugement en cas de séparation des parents.Renseignements au 03 80 59 64 76.

La première réunion de chantier a eu lieu lundi 4 avril au matin avec les professionnels, le maire et les adjoints concernés par le regroupement.

Le sport se porte bien

Avis aux anciens handballeursA l'occasion de son 40e anniversaire, le CL MARSANNAY HANDBALL souhaite réunir le maximum de ses anciens adhérents, le dimanche 5 juin 2011, à l'Espace du Rocher, pour une journée conviviale.Si vous désirez retrouver vos anciens équipiers, dirigeants, vous pouvez contacter Jean Renard par téléphone au 03 80 52 48 55 ou par mail : nano.renard@orange.fr.

Une fois de plus, notre commune sera le théâtre d'une grande épreuve sportive avec l'organisation par "ULTRA TRAIL 21 ORGANISATION" d'une course hors route de longue distance.

Trail vert L'organisateur souhaite donner à cette épreuve, l'engagement du respect par tous de nos ressources naturelles et de l'environnement sur l'ensemble du parcours.

Trail solidaireIl a été choisi de reverser à une association qui œuvre contre le handicap présente sur la région, une partie de l'inscription de chaque coureur.

Le Comité des Fêtes de notre commune sera au cœur de la fête avec un stand où les visiteurs trouveront une petite restauration, une buvette et des produits locaux.

Les Commerçants du bourg s'associent à l'évènement en proposant leur produit et en ouvrant leur établissement toute la journée.

Plus de 50 bénévoles issus des associations locales apporteront leur concours pour le bon déroulement de la manifestation dans différentes tâches : signaleurs, décoration, parking, buvette, ravitaillement, navettes ... Il est encore possible de participer.

Divers équipements communaux sont mis à disposition de l'organisation par la mairie :

L'Espace du Rocher : vestiaire, douches, kinés Salle de la police municipale : PC sécuritéCellier du Prieuré : secouristes, assistance arrivéeMaison de Marsannay : parking coureurs

2 minibus de la commune assureront le transport des coureurs depuis la Maison de Marsannay vers le centre du village.

Restriction de circulation : la rue de Mazy, entre la rue de la Boulotte et la rue du Puits de Têt, sera fermée à la circulation des véhicules. L'accès aux commerces sera possible "pédibus jambus". Le stationnement ne sera pas possible place Jean Bart et sur le parking en face de la mairie. La rue des Vignes ne sera pas fermée. Les véhicules devront respecter les coureurs et les consignes des signaleurs.

Village Partenaire : situé place Jean Bart, il accueillera sous chapiteaux les partenaires et les sponsors ainsi que le retrait des dossards pour les concurrents.

Animation du village : les enfants pourront profiter de diverses animations sportives à proximité de la ligne d'arrivée tout au long de la journée.

Un parcours en or et en… côtes !" C’est la grande nouveauté de la saison 2011, un rendez-vous de course nature en Bourgogne, sur les côtes qui donnent les meilleurs crus.

Entre forêts et sous-bois, chemins de vignes et GR, le nouvel ultra-trail de Côte d’Or s’annonce passionnant avec un programme très riche pour une première édition, qui séduira tous les adeptes de la course nature, de l’ultra-trailer au randonneur.L’ultra-trail vous mènera de Chagny, en Saône-et-Loire, à la frontière sud de la Côte-d’Or jusqu’à Marsannay-la-Côte, aux portes de Dijon, 85 km plus au nord via les Hautes Côtes de Beaune et de Nuits. Vous pouvez aussi participer au trail des Hautes-Côtes sur 45 km ou au trail découverte de 15 km, tous deux au départ de Marsannay.Autre innovation, l’ultra-trail peut se courir en relais par équipes de quatre, avec des relais à Pommard, Chaugey et Morey St-Denis. Car, belle particularité de cette épreuve, vous parcourez le vignoble des grands crus comme vous ne l’avez jamais vu ! Avec des partenaires solides et engagés comme le Conseil Général de Côte-d’Or, les quotidiens régionaux Le Bien Public de Dijon et Le Journal de Saône-et-Loire et la Ville de MARSANNAY-LA-COTE, l’épreuve a déjà fait ses preuves. Reste à confirmer sur le terrain. Mais vus les reliefs de cette région vallonnée et boisée, on sait déjà que l’UTCO aura de la… cuisse."

Vendredi 27 mai 2011 de 14h à 20h :ouverture village Trail 21. Retrait des dossards. Stands des partenaires.

Samedi 28 mai 2011UTCO 85 km : départ de CHAGNY à 4h du matin - arrivée vers 11h.Trail des Hautes Côtes 45 km :Départ 9h - arrivée vers 13h Trail Découverte 15 km :Départ 15h - arrivée vers 16hRandonnée 15 kms :Départ 15h - arrivée vers 17h

Podium des récompenses : 20hLes départs et arrivées sont jugés place Jean Bart devant la mairie.

16

SAMEDI 28 MAI 2011L'ULTRA TRAIL DE LA COTE D'OR

Tracé du parcours au Bourg

Du côté de la jeunesse

Du

côté

de

la je

unes

se

Le Conseil Municipal Enfants

17

Journée gourmandescolaireDans le cadre des Journées Gourmandes, la Commune met en valeur, chaque année, le travail

des élèves de sections culinaires d’établissements scolaires par un concours-dégustation. Un jury de 12 personnes, issues directement ou indirectement des métiers de bouche, ont apprécié les différents plats selon des critères spécifiques. La maternelle Colnet de Marsannay-la-Côte, les Instituts médico-éducatifs d’Essey-Villeneuve, PEP 21 Unité 2 de Dijon et de Vence (06), ainsi que les SEGPA des collèges Louis Pasteur de Montbard et Bachelard de Dijon ont participé à cette journée, permettant ainsi aux élèves des différents établissements de se rencontrer. La recette des élèves de la maternelle Colnet sera éditée dans le livre de recettes du Comité de Coordination des Collectivités en juin prochain.

Dans Marsannay-Info n° 171, nous vous avons présenté les thèmes de travail choisis par les jeunes pour 2011.En plus des réunions de travail qui se déroulent chaque mois, les membres du Conseil Municipal Enfants se sont retrouvés deux fois lors du 1er trimestre :Dans le cadre de leur projet à destination des personnes âgées, les conseillers municipaux enfants ont invité les personnes âgées membres de l’association Les Scrabbleux à venir jouer au centre social Bachelard.Pour parfaire ce moment, des jeux, anciens et plus actuels, ont été achetés par le Conseil Municipal Enfants (CME) et offerts au centre social afin de constituer un fonds ludique à destination du public senior. Rires, défis, discussions, connivences et chaleur ont agrémenté cet après-midi qui s’est terminé par un goûter. Devant l’enthousiasme des participants, une prochaine après-midi récréative devrait bientôt être proposée.Dans le cadre de leurs projets sur l’environnement, les enfants du CME, accompagnés du groupe de pilotage, ont visité le centre de tri des déchets. Pour tous, ce fut l’occasion de visualiser le parcours des déchets contenus dans les « poubelles jaunes » et de mieux comprendre l’importance d’un tri bien fait. Une prochaine action à destination des groupes élémentaires est prévue : l’achat pour chaque classe d’une seconde poubelle, permettant à tous de pratiquer le tri des déchets au cœur même des classes.Concernant le développement du secourisme à l’école, l’Amicale des secouristes de la commune a accepté d’organiser des moments d'apprentissage.Cette belle année de mandat, riche en projets, devrait être conclue par une présentation sous forme de diaporama aux classes CE2/CM1 et CM1/CM2. L’occasion pour les jeunes élus de montrer à leurs camarades le résultat de leur travail mais aussi de susciter des prochaines vocations lors des futures élections au Conseil Municipal Enfants qui se dérouleront à la rentrée scolaire 2011/2012.

LE CLAS :“Carnets Natura Pataras” et “Arts Nature”

« Les Carnets Natura Pataras » et l’exposition « Arts Nature » s'inscrivent dans l'opération “Soyons Nature” et ont été réalisés par les enfants du CLAS (Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité).Ce sont des expositions rétrospectives des sorties « Nature » composées de reportages photos, interviews, illustrations, fresques et oeuvres plastiques réalisés par les enfants à la suite de l'observation de l'environnement patara au fil des saisons (plateau, combes et forêts, vignes, nature urbaine).

Dossier famille Centre social BachelardSi vous souhaitez que votre enfant fréquente les services :

• du centre de loisirs• de l’accueil périscolaire et de la cantine• du centre pré-ados / ados,il vous faut renouveler votre dossier ou, pour les nouvelles familles, procéder à sa constitution.

Ce dossier vous permet de participer librement aux Animations Familles.

Le dossier est valable de Juillet 2011 (vacances d’été) à Juin 2012 (année scolaire)

Inscriptions aux activités de loisirs d’été auprès de Vanessa BorasDirectrice du Centre de Loisirs

Lundi 6/06 : 13h30 – 18h30Mercredi 8/06 : 10h00– 12h / 14h– 18hVendredi 10/06 : 13h30 – 18h30

auprès de Malika Matallah Directrice du Centre pré-ados / ados

Lundi 6/06 : 13h00 – 19h00Mercredi 8/06 : 14h00 – 19h00

Du côté de la jeunesse

Le relais assistants maternels Le relais assistants maternels est un lieu d’information, de rencontres et d’animation destiné à :

• faciliter la recherche d’un mode de garde, favoriser la mise en relation entre parents et professionnels • apporter les informations nécessaires aux familles et aux assistants maternels • organiser des réunions à thèmes ou des conférences pour les professionnels et/ou les parents • proposer des temps d’animations destinés aux enfants, aux assistants maternels à domicile et pour certains relais ouverts aux parents • observer l’évolution des besoins de garde des familles et de l’offre d’accueil.

La Caisse d’Allocations Familiales du département coordonne le RESEAU DES RELAIS DE COTE D’OR depuis 20 ans. Le Conseil Général et la Mutualité Sociale Agricole sont également présents. Cette organisation « en réseau » favorise :

• la réflexion sur les missions des relais

• la mise en place d’actions en faveur des assistants maternels, et/ou des familles• des réunions de travail à thèmes pour les animatrices des relais, à raison de 3 à 4 par an, lors des Réunions Inter Relais.

A Marsannay-la-Côte, la municipalité représentée par Madame N. Oblin, a eu le plaisir d’accueillir le 7 février dernier la première Réunion Inter Relais de 2011, organisée par Madame Carcano. Dans la matinée, les animatrices des relais et une dizaine de travailleurs médico-sociaux du Conseil Général ont pu approfondir plusieurs questions concernant le contrat de travail, grâce aux explications d’un spécialiste de DIRECCTE (Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi). D’autres thèmes seront traités en 2011.

Opération « Soyons nature » : Déchets d’œuvres par le service périscolaire

Dans le cadre du projet « Soyons Nature », Alain Boisneau et son équipe explorent pour cette année une nouvelle facette du recyclage : « Déchets d’œuvres ». Sculptures et tableaux célèbres sont reproduits par les enfants à l’aide d’objets présents dans les poubelles jaunes, l’occasion pour tous de lier la culture aux gestes éco-citoyens. Le centre social

prend, le temps d’une exposition, des airs de Louvre, Metropolitan et Guggenheim.

18

Au centre de loisirsVacances de printemps :Le thème : « prenons l’air ». Profitons de l’arrivée du printemps par des activités extérieures ludiques et variées et ….musicales !Rappel des horaires du centre de loisirs : Matin : arrivée entre 7h30 et 9h30 - Midi : départ entre 11h45 et 12h30 - Après-midi : arrivée entre 13h30 et 14h

Soyons nature :Les enfants du centre de loisirs, aidés par les services techniques et les papys/mamys qui mangent avec eux régulièrement, vont remettre en état le jardin situé dans leur cour.Une exposition photos retracera tout le travail effectué, le mercredi 18 mai dans les locaux du centre de loisirs, et une visite du jardin sera possible. Lors de cette journée, de nombreuses activités seront proposées par les différents services (constructions de k’banes pour les enfants du centre par exemple).

Eté 2011 :Le thème pour l’été est « Los niño Del pataras », nous visiterons l’Amérique du Sud… Les camps se dérouleront à Maîche comme l’année dernière.Planning d’inscriptions disponibles au centre de loisirs et à l’accueil du centre social à partir du 14 juin et à rendre pour le 24 juin.Le centre de loisirs sera fermé le vendredi 15 juillet et les jeudi et vendredi 1er et 2 septembre.

Rentrée de septembre :Le centre de loisirs accueillera vos enfants sans inscription à partir du mercredi 7 septembre, où nous recevrons les papys/mamys pour notre repas mensuel.

Animation familles au Centre BachelardLa Bougeothèque ? Mais qu’est ce donc ?Un endroit pour les 0-3 ans pour bouger, faire du trampoline, ramper, se cacher sous une tente, traverser des poutres… évoluer en toute sécurité grâce à l’aide de mes parents, mes grands-parents….Un vendredi sur deux et un samedi par mois, Fanny vous accueille dans la salle audio du centre social pour un moment convivial et dynamique ; une pause est bien évidemment accordée aux parents avec un café ou un thé !Les horaires : de 9h30 à 11h30, l’accès et libre et gratuit.Plus d’une dizaine de familles participe déjà à ce moment de partage ; les assistantes maternelles et les enfants du multi-accueil viennent aussi évoluer sur les parcours de motricité.L’Animation familles, ce sont aussi des matinées jeux de société, des ateliers cuisine, des ateliers créatifs pendant les vacances, la fête du jeu et des idées de sorties, des balades en forêt…. Le sourire, la bonne humeur et l’envie de rencontrer d’autres familles sont les principaux ingrédients de ce service ! N’hésitez pas à venir mettre votre grain de bonne humeur aux activités de l’animation familles.Pour tous renseignements, contacter Fanny Taillandier – Centre social Bachelard – 03 58 98 80 23

Les rendez-vous de la Petite Enfance Le jeudi 16 juin, dès 15h15, aura lieu la fête de fin d’année autour du thème des jeux extraordinaires. Ren-seignements auprès du Relais Assistantes Maternelles ou des autres structures.La crèche familiale et le multi-accueil vont changer de responsables, avec les départs de Dorothée Geiller et de Patricia Rupo fin juin. Nous leur souhaitons « bonne route » et que leurs projets professionnels et familiaux se réalisent.

Du

côté

de

la je

unes

se

Opération « Jobs d’été 2011 »

Dans le cadre du Point Information Jeunesse, l’opération « Jobs d’été » est ouverte jusqu’au 8 juillet 2011. Les offres d'emploi sont consultables uniquement au Point Information Jeunesse au Centre social Bachelard.Place Schweich an der MoselContact : Malika MATALLAH, responsableTél : 03 80 59 64 79 ou 06 77 03 27 19Email : pij_marsannaylacote@ijbourgogne.com oumalika.matallah@mairie-marsannaylacote.fr

Horaires d’ouvertureEn période scolaire :Mardi de 16h à 18h - Mercredi de 14h à 18h30 - Jeudi de 14h à 18hEn période de vacances scolaires : Mardi de 9h à 12h30 - Mercredi de 9h à 12h30 - Jeudi de 9h à 12h30En juillet et août : Mercredi de 9h à 12h30

Par ailleurs, des ateliers sont organisés sur le thème : « Réussir un entretien d’embauche, son CV et sa lettre de motivation ». Des outils sont mis à disposition du public ainsi qu’un accompagnement personnalisé.Tous les mercredis jusqu’au 22 juin 2011, au Point Information Jeunesse.

19

Espace jeunesPour qui ?Pour tous les jeunes âgés de 16 à 25 ans, qui résident principalement sur le territoire communal, mais aussi le public extérieur sous certaines conditions.Pourquoi ?Pour trouver une structure d’accueil où chaque jeune peut pratiquer toutes sortes d’activités de loisirs et sportives en toute sécurité. Une équipe d’animateurs professionnels est à leur écoute et disponibles pour chacun d’entre eux, pour y être conseillé, orienté, mais aussi tout simplement pour dialoguer en toute confiance.Quand ?En période scolaire : tous les samedis soir de 20h à 23h, ou au plus tard de 21h à 23h30. En période de vacances scolaires : Février, Pâques, Eté, Toussaint et Noël, tous les soirs du lundi au vendredi de 20h à 23h, ou au plus tard de 21h à 23h30. Ces horaires sont une base indicative, ils peuvent changer durant la dite période en fonction de raisons de services liées à la disponibilité du gymnase.Comment ?L’accueil est totalement gratuit pour tous les jeunes avec une simple feuille d’information à remplir et à signer par les parents des jeunes mineurs et une fiche d’émargement à remplir par les jeunes lors de leur passage dans la structure pour notifier leur présence. L’espace Jeunes est en accueil libre, ce qui signifie que chaque jeune peut aller et venir comme bon lui semble pendant les heures d’ouverture de la structure. Pour les mineurs, il faut impérativement l’accord parental pour que les jeunes puissent eux aussi bénéficier de cette particularité

Interventions de ruesLes missions

Aller à la rencontre des jeunes principalement pour tisser du lien.Prévenir tous risques de nuisances, sonores, physiques, incivilités, etc…Informer et communiquer sur les différents services jeunesse existants.Conseiller, orienter, accompagner les jeunes dans leurs différentes démarches de projets, jobs, etc.

Qui ? Deux animateurs professionnels spécialisés en jeunesse. Où ? Sur tout l’ensemble du territoire communal. Quand ? Durant toute l’année en journée, en soirée, mais aussi la nuit à des fréquences adaptées aux périodes scolaires. Comment ? Avec un véhicule municipal de type mini-bus.

Eté 2011, inscription aux activités du centre ados /préadosLe programme d’activités de cet été est à disposition des familles au centre social Bachelard à partir du 15 avril 2011Nouveau mode d’inscription aux activités cette année : fiche de préinscription, saisie informatique des inscriptions, 3 bureaux d’inscriptions, donc plus rapide ! 1. Obligation de refaire le dossier famille et les fiches enfant 2. Remplir la fiche de préinscription jointe au programme3. Venir avec sa fiche de préinscription remplie

Qui peut venir inscrire ? • Le jeune avec sa fiche de préinscription signée des parents• Le parent ou une personne de l’entourage avec la fiche de préinscription signée des parents• Si vous ne pouvez pas venir, vous pouvez transmettre votre fiche de préinscription à un autre parent, mais cette solution est limitée à une fiche de préinscription supplémentaire par famille Où ? Au Point Information Jeunesse au centre social BachelardQuand ? Le lundi 6 juin de 13h à 19h et le mercredi 8 juin de 14h à 19h

Evénement

Salon des Artistes locauxGrand succès pour cette exposition bisannuelle qui a accueilli 24 exposants et près de 500 visiteurs !

.fr 0

9/20

10

Grand succès pour cette exposition bisannuelle qui a accueilli 24 exposants et près de 500 visiteurs !