RETOUR EN IMAGES - ACTU - DYNAMIQUE - QUARTIERS - COMMERCES - DOSSIER - SPORTS - RENCONTRE - VI-SITES DÉCOUVERTES - EXPRESSION POLITIQUE - SORTIES - RETOUR EN IMAGES - ACTU - DYNAMIQUE - QUAR-TIERS - COMMERCES - DOSSIER - SPORTS - RENCONTRE - VISITES DÉCOUVERTES - EXPRESSION POLITIQUE -SORTIES - RETOUR EN IMAGES - ACTU - DYNAMIQUE - QUARTIERS - COMMERCES - DOSSIER - SPORTS - REN-CONTRE - VISITES DÉCOUVERTES - EXPRESSION POLITIQUE - SORTIES - RETOUR EN IMAGES - ACTU - DYNAMIQUE- QUARTIERS - COMMERCES - DOSSIER - SPORTS - RENCONTRE - VISITES DÉCOUVERTES - EXPRESSION POLI-TIQUE - SORTIES - RETOUR EN IMAGES - ACTU - DYNAMIQUE - QUARTIERS - COMMERCES - DOSSIER - SPORTS -RENCONTRE - VISITES DÉCOUVERTES - EXPRESSION POLITIQUE - SORTIES - RETOUR EN IMAGES - ACTU - DYNA-MIQUE - QUARTIERS - COMMERCES - DOSSIER - SPORTS - RENCONTRE - VISITES DÉCOUVERTES - EXPRESSIONPOLITIQUE - SORTIES - RETOUR EN IMAGES - ACTU - DYNAMIQUE - QUARTIERS - COMMERCES - DOSSIER -SPORTS - RENCONTRE - VISITES DÉCOUVERTES - EXPRESSION POLITIQUE - SORTIES -

LabelLe magazine de TOURCOING - www.tourcoing.fr

Mars 2013

#172

Ville

Festival Tréto La récré activeDécouvertes > p.24

Inaugurationdu tribunalde commerceActu > p.7

Agir pourl’emploiDossier > p.14 à 19

2 ////////////////////LabelVille

Retour en images

1. Dimanche 13 janvierStanding ovation. Quelle plusbelle clôture pour lille3000Fantastic que cette repré-sentation exceptionnelle deCarmina Burana donnée par laquasi-totalité des choristesde Tourcoing au complexeLéo-Lagrange ? L'orchestre desjeunes du conservatoire renforcépar de multiples ensemblesvocaux et des musiciens, - soiten tout plus de 400 inter-prètes ! -, a offert à plus de1 600 mélomanes un spectaclemonumental. Grandiose ! Plusde photos :

Ville de Tourcoing

2. Dimanche 27 janvier Europavox au Grand Mix et unesaison 2013 XXL. Le meilleurde la scène européenne a faitescale à Tourcoing, le tempsd’un concert (gratuit pour lesabonnés 4x4). Sur le plateau :les Belges Great Mountain Fire,les Estoniens Ewert and The Two

Dragons et les Irlandais FuneralSuits se sont succédé, tandisque le public conquis avait laprimeur de découvrir les pro-chaines pépites décrochéespar le Grand Mix. Extraits enreplay, programme, abonnementet achat des places en ligne :www.legrandmix.com

3. Vendredi 1er février Galette gargantuesque. Suivantune tradition sympathique, lesartisans boulangers et pâtissierset le Centre européen de forma-tion aux métiers de bouche(CEFMA) ont offert une galettedes rois géante pour les vœuxdu maire aux acteurs écono-miques. Les quatre apprentisqui ont préparé, avec leurprofesseur, le gâteau d’unmètre de diamètre y avaientcaché une dizaine de fèves…L’histoire ne dira pas qui furentles rois et les reines.

4. Samedi 2 févrierSets et match. Les volleyeursdu TLM ont mis en difficulté leleader du championnat deligue A en remportant le 1er set

avec 4 points d'écart. À l'issued'un beau match, les Tourangeauxse sont imposés par 3 sets à 1contre des Tourquennois résolusà se battre jusqu'au bout duchampionnat. Le 8 mars prochain,le TLM reçoit Montpellier aucomplexe sportif Léo Lagrange.Du spectacle en perspective.

5. Vendredi 8 février Encore plus fort que lesVictoires de la Musique (qui,soit dit en passant, ont vurécompensés deux groupesprogrammés à La Voix du Rock,Skip the Use en 2011 et C2Cen 2012 !) : la cérémonie deremise des Plus du Bénévolat2012, trophées de l’initiativecitoyenne. L’occasion de mettredans la lumière des personna-lités tourquennoises bénévoles,dont le maire a salué l'engage-ment qui fait vivre Tourcoing.Engagement et solidarité : deuxmaîtres-mots pour un mêmeobjectif, le mieux vivre ensemble.

12

34

5

© Didier A

lkenbrecher

© Didier A

lkenbrecher

© Didier A

lkenbrecher

© Didier A

lkenbrecher

© Rob

in Lem

pire

Il n’est pratiquement pas une famille qui ne soit préoccupée ouconcernée par le chômage. La crise économique d’une rare violenceque traverse le pays, et avec lui l’Europe entière, n’épargne évidem-

ment pas Tourcoing. Bien sûr, nous n’avons pas le pouvoir à nous seuls de renverser dujour au lendemain le cours des choses. Mais l’équipe municipale faittout ce qui est possible pour faire reculer le chômage.Cette bataille du chômage réclame de la détermination mais ça ne suffitpas : il faut répondre à l’urgence, sans négliger l’avenir. Aussi, notreville actionne plusieurs leviers pour favoriser la création d’emplois.C’est le cas avec le développement de nouvelles filières, commel’image et les textiles innovants. Ou encore la croissance du tertiairequi s’est concrétisée par l’installation de nouvelles entreprises,comme booking.com au sein de nouveaux immeubles de bureaux.D’ailleurs, en ce moment même, l’une d’elles procède au recrutementde 80 salariés. La Maison de l’Emploi et la Mission Locale sont largement mobiliséespour que tous les publics, à tous les âges, puissent bénéficier desdifférents dispositifs d’aides à l’emploi. Il serait en effet impensableaujourd’hui que des opportunités échappent aux Tourquennois.Nous allons aussi nous engager dans la création d’emplois d’avenirpour les jeunes.Le soutien à la création d’entreprises, l’offre de nouveaux locauxadaptés aux artisans et PME contribuent également au dynamismeéconomique et encouragent les initiatives individuelles. Tourcoing,première ville de la région pour le nombre d’apprentis formés, est unvivier de compétences, de savoir-faire qui doivent trouver dans notreville les conditions favorables au développement de leur activité.Face au chômage, rien ne peut être négligé, chaque résultat compte.Et chaque demandeur d’emploi qui trouve un travail représenteaussi une victoire pour Tourcoing.

Michel-François DelannoyVotre maire

Se battre pied à pied contre le chômage

3////////////////////LabelVille

Éditoactu p.4 à 7Visite du ministre de l'Intérieur p.7

Dynamique p.8-9Le quatrième plus grand tribunal de commerce p.8

quartiers p.10 à 12Pont Rompu :Aux fourneaux, les P'tits Cuistots ! p.10

Commerces p.13Le Deux en 1 : une cuisine ensoleillée

Dossier p.14 à 19Objectif emploi

Sports p.20-21Du sport pour dépasser les différences p.20

Rencontre p.22Hervé Knecht, leader humaniste

Visites p.23Le vitrail profane, un trésor à découvrir

Découvertes p.24 à 27Tréto, la récré active p.24

Expression politique p.28-29

Sorties p.30-31

LABEL VILLE N° 172, Mars 2013 : magazine réalisé et édité parla mairie de Tourcoing Service communication 3 rue de l’industrie -Tél. 03 20 28 13 41 Courriel : labelville@ville-tourcoing.fr Directeur de la publication : Djil ACHIBA Directeur de la rédaction :Valérie LEVIN Rédacteur en chef : Juliette CAPET Rédacteurs enchef adjoints : Myriam LIMPENS, Christelle TACZALA Ont collaboréà ce numéro : Séverine GRUMIAUX, Nathalie HAUSSER, Gaëlle LAURENT,Franck LELOIR, Charlotte MALBRANQUE, Emmanuelle MORICEPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIER, Robin LEMPIRE Photo de une :Sébastien JARRY Scan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Marie-Christine PÉTRÉAUXDiffusion : Blandine DEPELCHIN (bdepelchin@ville-tourcoing.fr)Création de la maquette : Delphine DESROUSSEAUX Mise en page :Pélagie GABEZ (Gris Mouse) Imprimerie : SIB Imprimerie Dépôtlégal n° 75165 - à parution Imprimé à 45 000 ex. sur papier recyclé

//////////////////////////////////////

Suivez l'actualitéculturelle de Tourcoing

sur notre nouvelle page Facebook

Tourcoing la Créativewww.facebook.com/TourcoinglaVille

CLiquEz, LikEz... paRtaGEz !

Constitué à l’école de formationdes métiers de la musique deTourcoing par dix musiciens

issus d’univers complètement diffé-rents, Groovy Nations s’appuie sur laforce du mé-tissage pourdéveloppersa créativitém u s i c a l e .Son identité, ainsi que sa musiqueteintée de rythmes folk ont séduiten 2011 le jury de la 2e édition deTourcoing Talents Jeunesse. « Pas-sionnés, nous poursuivons le rêve devivre de notre musique, explique lachanteuse Angéla Bellegarde. Leconcours nous a permis de touchernotre rêve du bout des doigts. »Grâce à une bourse de 300 euros etune subvention du Comité Locald’Aide aux Projets (CLAP) de 1 200euros, Groovy Nations a enregistré

cinq titres en studio. Il a aussi fi-nancé une partie des 1 000 exem-plaires de son premier titre, sorti enavril 2012. « Avec ce support audiode qualité, nous démarchons les pro-

ducteurs et multiplions les dates. »Depuis 2011, le groupe tourquen-nois sillonne les scènes de la régionet de la France entière, participantà plusieurs festivals et tremplins,comme celui des Francofolies.

Tourcoing soutient la jeunesse

« Le titre pilote est notre carte devisite. Sans cette bourse et la sub-vention du CLAP, nous n’aurions pufinancer sa réalisation » estimeAngéla Bellegarde. Les membres de

Groovy Nations ont profité du coupde pouce donné par la Ville deTourcoing et la Station pour réali-ser leur projet. « Tous les jeunesayant un rêve, quel qu’il soit, doi-vent saisir cette merveilleuse oppor-tunité. » Les clés de la réussiteselon la chanteuse : bien présenterson dossier, croire en son projet etne jamais se décourager. e

actu

Depuis quatre ans, l’Opération Tourcoing Talents Jeunesse donne la possibilité à des jeunes Tourquennois, comme le groupe de musiqueGroovy Nations primé en 2011, de présenter et défendre leur projet.

J E U N E S S E

Vous avez un rêve, osez !

INFORMATIONS

« Tous les jeunes ayant un rêve, quel qu’il soit, doivent saisir

cette merveilleuse opportunité. »

Lauréat en 2011, le groupe Groovy Nations multiplie les shows, dans la région et ailleurs

tourcoing talents Jeunesse, l’édition 2013 se tiendra le samedi 6 avril, de 14h à 18h à l’Atelier, rue des Piats. Les dossiers sont à retirer et déposer avant le 31 mars à La Station, 16 rue Paul Doumer (03 20 69 09 80). www.lastation-tourcoing.fr

4 ////////////////////LabelVille

© Guy Saint-Oyant

49projets répartis en 4 catégories : arts et culture, citoyenneté, solidarité internationale et économie.

22projets ont été récompensés, sans compter les 2 prix étudiantset les 2 prix du public.

REPÈRES

L’année dernière,

346jeunes ont présenté un projet

Fin mars, le CCAS propose douze places en accueil de jour, dans les locaux du foyer-logement La Roseraie.Aménagé dans un espace sécurisé, orienté sur le confort et le maintien d’une vie sociale des personnesaccueillies, l’accueil de jour sera animé par une équipe de professionnelles spécialement formées à cespathologies neurodégénératrices. Cette structure offre un accompagnement individualisé des patients,mais aussi des familles. Elle répond ainsi à sa vocation de favoriser le maintien à domicile tout ensoulageant les proches. Fin janvier, le CCAS avait déjà enregistré 18 préinscriptions. e

Mars bleuDans le cadre du mois de promotion du

dépistage du cancer colorectal, - cancer

le plus meurtrier en France après celui

du poumon -, la Ville organise des stands

d'information. Au programme : exposition,

explication et démonstration du test

hemmocult, échanges avec des profession-

nels de santé. Rendez-vous à l'Espace

Saint-Christophe le 5 mars de 10h à 14h,

à la CPAM place Sébastopol le 12 mars

de 9h à 16h et au CH Dron le 19 mars

de 12h à 16h.

informations : Atelier Santé Ville, Direction des Territoires (03 59 69 70 60)

Dansez maintenant !Le Service Animation Solidarité Retraités

du CCAS organise quatre fois par an un bal

gratuit à l’attention des seniors. Vous aimez

danser et appréciez les ambiances

conviviales et festives ? Ne manquez

pas les prochaines occasions de chauffer

le parquet de la salle des fêtes de l’Hôtel

de ville : mardi 9 avril (ambiance sud-

américaine) et vendredi 21 juin

(fête de la musique), de 14h à 18h.

informations : CCAS, Service Animation et Solidarité Retraités (03 20 11 34 49)

actu

Un suivi prénatal, la vaccination d'un enfant, des difficultés delogement ou de santé… Les occasions de se rendre à l'UTPAS sontnombreuses dans une vie. Ce service de proximité offert par le

Département du Nord déménagera dans une grosse année. Il quitteral'avenue Georges Pompidou pour s'installer chaussée Galilée. Les travaux ont démarré en décembre sur le nouveau site. L'équipementsera plus spacieux, plus confortable que l'ancien et présentera une bellequalité environnementale avec ses espaces verts, matériaux écologiques,toitures et façades végétalisées… Le Département du Nord investit chaque année à Tourcoing pour créer desboulevards, construire et aménager des collèges, soutenir des associationset équipements culturels… Il est, par exemple, en train de construire lecollège Lucie Aubrac pour un montant de plus de 22 millions d'euros. e

Le 30 janvier, Michel-François Delannoy, maire de Tourcoing, Roger Vicot, vice-présidentdu Conseil général, Vincent Lannoo, conseiller général du canton de Tourcoing nord-est etBrigitte Lherbier, conseillère générale du canton de Tourcoing-sud, ont posé la premièrepierre de l’UTPAS de Tourcoing-Mouvaux

Un accueil de jour pour personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de pathologies apparentées ouvre à Tourcoing.

La construction de la nouvelle Unité territoriale de prévention et d'action sociale(UTPAS) a démarré, chaussée Galilée.

Se maintenir à domicile malgré la maladie

Stimulations sensorielles, jeux, activitésde la vie quotidienne :l’équipe a travaillé sur une palette d’animationsadaptées

INFORMATIONS

CCaS,Ouverture de l’accueil dejour du lundi au vendredi de 9h30 à 17h (36,75 eurosla journée)

Inscriptions au 03 20 69 40 40 ou clirpa@nornet.fr

5LabelVille

© Rob

in Lem

pire

////////////////////

4,8millions d'euros investis

16mois de travaux (livraison : avril 2014)

48professionnels sur place

Services : aide sociale à l’enfance, PMI (protection maternelle et infantile), service social départemental

REPÈRES

Un nouveau bâtiment pour l'aide sociale départementale

© Didier A

lkenbrecher

actu

1968C’est le nombre d’interpellations

enregistrées en 2012 par le Service

Tranquillité Habitants de la Ville, soit

500 provenant des habitants, 500 des

bailleurs ou commerçants, le reste relevant

de la « main courante » de la Police

municipale. Si vous observez des incivilités

ou des faits de délinquance ou êtes victime

de regroupements gênants, vous pouvez le

signaler. Le Service Tranquillité Habitants

dispose d’outils d’intervention,

d’interpellation et de sensibilisation

pour agir à vos côtés.

Service tranquillité Habitants, 03 20 69 09 80 - cls@ville-tourcoing.fr

Dans chaque quartier désormais, les agents dela police municipale de proximité accompagnés

des 6 inspecteurs de la propreté veillent à la bonnetenue des rues et des espaces publics. Au moyen detimbres-amendes et de procès-verbaux, ils traquentla moindre négligence concourant à dégrader la villeet la qualité de vie de ses habitants. Le passage, en2013, de 12 à 23 policiers municipaux de quartier,dont la mission est d’assurer la protection du cadrede vie, est un autre signe fort envoyé par la muni-cipalité en matière de défense des règles de bien-

vivre ensemble. Le bilan de l’année 2012 est élo-quent : sur 1 084 interventions concernant le cadrede vie, 364 verbalisations ont été enregistrées. Lesactes d’incivilité sont, certes, le fait d’une minorité,mais ils donnent raison aux moyens mis en œuvre.Des résultats qui devraient se confirmer grâce notam-ment à l’application par tous des règles développéesdans le nouveau guide des devoirs du citoyen quechaque foyer a reçu en janvier. e

Guide des devoirs du citoyen tourquennois : www.tourcoing.fr

CaDRE DE ViE

Les incivilités à l’amende !

Un an après la mise en place d’une politique volontariste en matière de respect du cadre de vie, le bilan montre que prévention et sanction font bon ménage. En témoignent les premiers retours positifs des Tourquennois.

Chaque semaine, le Relais Assistantes maternelles délocalise ses activités dans les quartiers tourquennois.

500 assistantes maternelles agréées exercentaujourd’hui à Tourcoing. Pour elles, mais aussi pourles parents à la recherche d’un mode de garde pourleurs enfants, le Relais Assistantes maternelles œuvredepuis 2007. En plus de ses missions d’information,de conseil et d’accompagnement, il accueille chaquematin une dizaine de « nounous » à l’occasiond’activités dans ses locaux (sur inscription). Depuispeu, les ateliers « bricolage », « peinture », « danse »,« éveil musical » ou « motricité » sont aussi organisésdans les quartiers Blanc Seau, Phalempins, Bourgogne-Marlière, Croix Rouge et Épidème grâce à deuxéducatrices de jeunes enfants du Relais, parfoisépaulées par des intervenants extérieurs. e

pEtitE EnfanCE

Le RAM donne rendez-vous aux nounous

Sur les

364273

35

6 ////////////////////LabelVille

+SUR LEWEB

Archives

INFORMATIONS

Relais assistantes Maternelles Centre Isabelle Villez, 30 avenue Millet (03 59 63 40 20)Ouvert tous les jours (sauf le mercredi) de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Une question, un problème, une suggestion ?

N’hésitez pas à rencontrer l’adjoint au maire

de votre secteur ou l’élu de votre quartier.

Retrouvez le tableau des permanences des

élus sur le site de la Ville www.tourcoing.fr

informations : Direction de la Concertation, Tranquillité Habitants et Prévention (03 20 69 09 80)

+SUR LEWEB

56

En 2012, 120 assistantes maternelles ont profité des ateliers du Relais, dont 40 dans les quartiers

aux poubellesnon rentrées

les

dépôts

sauva

ges

les déjections canines et la non-présentation des sacs de ramassage

conc

ernen

t se rapportent

conc

erne

nt

2012

verbalisationsenregistrées en

actu

ConCouRS Les trésors de la rénovationLa Ville a lancé un concours gratuit ouvert aux

particuliers, personnes physiques propriétaires

ou locataires résidant à Tourcoing. Objectif :

récompenser les plus belles rénovations

d'habitat. Les prix seront décernés à l'occasion

de la Semaine consacrée à l'habitat organisée

par la Ville en avril. Si vous avez des raisons

d'être fier de la rénovation de votre habitation,

il est encore temps de participer !

informations : direction de l'Habitat (03 59 69 70 93)Dossier de candidature et règlement du concours : www.tourcoing.fr

Le 29 janvier dernier, Manuel Valls, ministre de la République,était présent à Tourcoing afin de présenter sur le terrain le dispositif ZSP Roubaix-Tourcoing-Wattrelos.

Peu de temps après l'annonce de la créationde quarante-neuf nouvelles zones de sécuritéprioritaires, c'est dans le Nord, à Tourcoing

que le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, s'est rendupour évoquer ce dispositif. Lors de sa rencontreavec les habitants du quartier de la Croix-Rouge,

le ministre a réaffirmé sa volonté de sanctionnerles auteurs de trafics et d'incivilités. En effet, ManuelValls a tenu à restaurer la confiance des habitantset des acteurs locaux en soulignant : « Un parte-nariat intelligent (…avec les collectivités territo-riales) qui est un gaged’efficacité. » Efficacitéet fermeté, tels sont lesmaîtres mots de cette vi-site ministérielle. Ainsi,l’annonce de l’arrivéeprochaine d’effectifs sup-plémentaires est accueil-lie avec beaucoup desatisfaction. Le maire,

Michel-François Delannoy, précise : « Cette réformepermet de stopper l’hémorragie : près de centcinquante policiers avaient disparu à Tourcoing. »De même, le renforcement de la coordination desservices de police et de la justice doit permettrede faire reculer la délinquance dans ces quartiers.En plus de la Croix-Rouge, ce sont six autres quartierstourquennois qui sont concernés : Pont-Rompu,Pont de Neuville, Bourgogne, Marlière, Virolois etÉpidème. Durant l’année 2013, les moyens dédiés àla sécurité y seront renforcés. De même, l’installationd’un nouveau commissariat devrait voir le jourdans un délai de trois à quatre ans. Dans tous lescas, le ministre, qui prend visiblement ce dossierà cœur, a promis : « Je reviendrai faire le point avecle maire de Tourcoing. » e

7////////////////////LabelVille

« Cette réforme permet de stopperl’hémorragie : cent cinquante policiers

avaient disparu à Tourcoing. »Le maire, Michel-françois Delannoy

+SUR LEWEB

© Didier A

lkenbrecher

S É C U R I T É

Visite du ministre de l'Intérieur, un engagementde fermeté et d’efficacité

798 C’est le nombre de jeunes Tourquennois en âgede voter, plus précisément nés entre le 1er

mars 1994 et le 28 février 1995, invités par la Ville à la cérémonie officielle, aucours de laquelle ils recevront des mains du maire, Michel-François Delannoy, leurcarte électorale. Ce rendez-vous symboliquepour ces jeunes citoyens, a lieu le 22 mars à 18h30, dans la salle des Fêtes de l’Hôtelde Ville.

Confirmation (pour les jeunes ayant reçu le courrier d’invitation) recommandée : 03 59 63 40 40 ou jevote@ville-tourcoing.fr

Le ministre de l’Intérieur et le maire, Michel-François

Delannoy, ont échangé avec les habitants

Michel-François Delannoy a accueilli Manuel Valls à Tourcoing pour la présentationdu dispositif ZSP Roubaix-Tourcoing-Wattrelos

les déjections canines et la non-présentation des sacs de ramassage

HanDiCap Pour une société ouverte à tousLa Ville, par le biais de sa Mission Handicap,

participe le 7 mars à l’Imaginarium aux États

Régionaux de l'inclusion. Objectif de ces

rencontres lancées par l’Association des

Paralysés de France : recenser les actions

développées en région pour favoriser l’inclusion,

c’est-à-dire la participation des personnes en

situation de handicap à la vie de la cité, dans

tous les domaines de la société (éducation,

solidarité, vieillissement…) et définir des

objectifs à atteindre pour l'année suivante.

informations : www.apf.asso.fr

© Didier A

lkenbrecher

Dynamique

Un entrepreneur a affaire autribunal de commerce plu-sieurs fois dans sa vie de chef

d’entreprise : lors de la création deson activité, d’un litige ou d’uneprocédure collective. L’installation dutribunal de commerce métropolitainà l’Union est donc un événement degrande portée qui concerne peu ouprou les 32 000 entreprises commer-ciales de la métropole lilloise. Cette nouvelle juridiction a pris sesquartiers dans les locaux de la TourMercure. Ceux-ci ont été rénovés pardeux architectes pour devenir « desuperbes locaux au service du justi-ciable », selon le président de lachambre de commerce et d’industrieGrand Lille. La salle des pas perdus,

le service de Greffe, le service de laprésidence et deux salles d'au-dience occupent l’ancien petit pa-lais des congrès de la tour.

Un atout pour les entreprises

L’idée d’implanter l’équipement mé-tropolitain à l’Union a germé il y ahuit ans dans l’esprit de ses défen-seurs. Les travaux n’ont duré qu’unan, le plus long a été de convaincrela chancellerie et les 41 juges deLille et les 29 de Roubaix-Tourcoingde quitter leur secteur respectif. Ce partenariat innovant de deux tri-bunaux de commerce profitera direc-tement aux entreprises qui serontmieux accueillies et bénéficieront deservices plus pointus.

Un premier grand équipement detertiaire supérieur, c’est aussi unsigne d’attractivité fort pour l’Union.Pour Agnès Crucé, responsable duprojet Union à la SEM Ville renou-velée, cette installation « crée unnouveau point d’accroche sur le bou-levard Gambetta, redonne vie à laTour Mercure et apportera de l’acti-vité aux abords, de type cabinetsd’avocats et professions libérales di-verses ». e

INaUgURaTIoN

Le quatrième plus grand tribunal de commerce

65jugesau service des entreprises

5millionsd’euros investis

2000m2

1an de travaux

REPÈRES

8 ////////////////////LabelVille

© Didier A

lkenbrecher

Installé au pied de la Tour Mercure, le nouveau Tribunal de commerce Lille Métropole est né de la fusion des juridictions de Lille et de Roubaix-Tourcoingfin janvier. Il offrira des services de haut niveau aux entreprises.

Les tribunaux de commerce de Lille et de Roubaix-Tourcoingsont morts. Vive le tribunal de commerce Lille Métropole

INFORMATIONS

Greffe du tribunal de commerce Lille Métropole, 445 boulevard Gambetta, Tourcoing (03 20 36 65 45)

Dynamique

Alfonso Catarino, directeur de production AXIMUM Produits Électroniques, est fierd’annoncer que l’ensemble des feux tricolores qui régit la circulation de Tourcoing etde la métropole sort à 100% de l’usine située dans le quartier du Pont Rompu. Si ce

marché représente 50% de l’activité, l’autre moitié repose sur des produits permettant lecontrôle d’accès en milieu urbain à l’instar de SESAME, borne escamotable toute dernièregénération. Design, éco-conçue, elle intègre des fonctionnalités multimédia permettantla connexion à des infos municipales par exemple. Cette nouveauté 2013 s’inscrit dansune politique de développement liée à la diversification de produits très innovants(horodateurs, télésurveillance…). À Alfonso Catarino de conclure « ici à Tourcoing, noussortons le composant électronique jusqu’au produit fini. Un point fort et différenciant parrapport à nos concurrents ! » e

Plein feu sur une entreprise performante

création de VELEC par le groupe Vandeputte

acquisition par SAGEM

acquisitionpar AXIMUM

produits électroniques

1962

9////////////////////LabelVille

100% des feux tricolores présents sur le territoire tourquennoissortent de l’usine du Pont Rompu

Leader français du marché de la fourniture d’équipementsélectroniques dédiés aux infrastructures routières, l’entreprise tourquennoise AXIMUM mise sur l’innovationet la revendication d’un « Fabriqué à Tourcoing ».

innoVation

Le design, booster de chiffre d’affaires

Depuis le lancement en 1995 du concept CommerceDesign à Montréal, ville UNESCO du design, les com-merçants montréalais engagés dans la démarche ontvu leur chiffre d’affaires progresser de 45%. Cela n’apas échappé à la CCI Grand Lille qui a décidé, enpartenariat avec Lille Métropole et avec le concoursde Lille Design, 3pod, l’UNIFA et la Chambre de métierset de l’artisanat de la région Nord-Pas-de-Calais, delancer son premier challenge de design commercial.Peuvent participer à ce concours toutes les enseignesayant fait l’objet d’une rénovation, engageant un

professionnel de l’aménagement (designer, architecte),entre 2007 et 2012. Objectif : valoriser les démarchesinnovantes et de qualité, et plus largement sensibiliserl’ensemble des commerçants aux bénéfices concretsde l’intégration du design sur leur point de vente.

Pour sa première édition, le concours s’adresseaux commerces de Lille, Roubaix, Villeneuved’Ascq… et Tourcoing. Les candidatures sontà déposer jusqu’au 29 mars. e

informations : www.grand-lille.cci.fr

Dans les pas de Montréal, la chambre de commerce et d’industrie(CCI) Grand Lille lance son premier challenge de design commercial.

© Rob

in Lem

pire

60c’est le nombre de projets que le jury du

concours international « Lille Design For

Change », lancé le 26 octobre dernier (voir

Label Ville n°170), examinera fin avril. Nés

de l’imagination fertile de jeunes designers

issus d’écoles internationales, les projets

devaient s’inscrire dans l’une des trois caté-

gories suivantes : l’agriculture urbaine, le

droit à la différence et les ambiances. Les

Prix « Lille Design For Change » 2012 seront

officiellement décernés en juin. À suivre…

Grands projets : Tourcoing à vive allureTourcoing continue à aller de l’avant et le

fait savoir. Retrouvez les grands projets qui,

d’est en ouest et du nord au sud, dessinent

pour tous la ville de demain. Notre dossier

de Label Ville 171, des fiches

informatives et une vidéo :

à découvrir en ligne sur

www.tourcoing.fr

+SUR LEWEB

« À l’heure où le e-commerce concurrence de plus en plus les lieux de vente

de proximité, il est nécessaire que les commerçants se réinventent. »

philippe Hourdain, président de la CCi

1996 2010 20129 recrutementspour atteindreun effectif de 70 salariés

Véronique Grüneissen, adjointe au maire déléguée aucommerce et à l’artisanat, au côté de Colette Huvenne,conseillère municipale et conseillère communautairechargée du design, lors de la présentation du concoursaux commerçants tourquennois le 13 février au MUba©

Rob

in Lem

pire

Àquatre ans, la timide Lunavient régulièrement avec sagrand-mère aux ateliers « P’tits

Cuistots » du centre social. « Elle aune petite sœur dont elle estun peu jalouse, confie samamie. Grâce à la cuisine,nous partageons un momentagréable, rien que toutes lesdeux ! » Car difficile de se consacrerà un enfant à la maison, avec lesfrères et sœurs, le travail, les tâchesménagères. « L’atelier P’tits Cuistotsest une idée des parents, annoncePauline Vandenberghe, l’animatricequi met en place ces ateliers depuis2011. Ils nous ont sollicités pours’octroyer du temps avec leur enfant,hors de chez eux. » Après avoir réa-lisé des cookies américains, unebûche de Noël venue de Laponie etun crumble anglais, Luna et lesautres jeunes cuistots préparent un

brownie aux noix d’origine cana-dienne. « Nous trouvions intéressantd’allier la cuisine à la géographie, ditl’animatrice. En plus d’apprendre une

recette, les enfants découvrent un pays,un drapeau, un bout d’histoire. »

Les mains dans le plat

À table, Mamie lit la recette etchuchote les consignes à l’oreille desa petite-fille. Des œufs, un peu debeurre fondu, du chocolat et descopeaux de noix, la préparation estbien entamée. Des petits chefs veu-lent mélanger les ingrédients avecles mains, d’autres s’en tiennent aufouet. Puis c’est l’heure de la cuisson.« Les enfants font des travaux ma-

nuels pendant que nous discutonsavec les parents » explique Marine,stagiaire au centre social. Enfin,place à la dégustation à l’occasiond’un goûter convivial. « Les gâteauxsont parfois très réussis. Parfois beau-coup moins ! sourit Cindy, mamande trois enfants. Ce n’est pas grave,l’important est d’avoir partagé unmoment avec les petits. » À la fin del’atelier, chacun repart avec la recetteet le plat préparé pour le dégusteren famille. e

Deux mercredis parmois, dix chefs enherbe préparent desrecettes de cuisine du monde à l’antenne du centre social des Trois Quartiers. Les ateliers « P’titsCuistots » permettentaux enfants de partager un momentprivilégié avec leurs parents ou grands-parents.

PoNT RoMPU

Aux fourneaux,les P’tits Cuistots !

« Grâce à la cuisine, nous partageons un moment agréable,

rien que toutes les deux ! »

Aidée de sa grand-mère, Luna suit très sérieusement

les étapes de la recette du brownie aux noix

quartiers

10 ////////////////////LabelVille

INFORMATIONS

Des ateliers « p’tits Cuistots » auront lieu à 14h les mercredis 13 mars, 27 mars, 10 avril, 22 mai, 5 juin et 19 juin à l’antenne du centre social des Trois Quartiers, 8 rue de l’Europe.Renseignements et réservations :03 20 37 21 90 ou www.cs3quartiers.com

© Rob

in Lem

pire

quartiers

11////////////////////LabelVille

ViRoLoiS

3CIT comme Ciné Cité Citoyen Tourcoing

Le concept du ciné-débat n’est pas unenouveauté en soi. L’originalité de 3CIT

est d’avoir réuni au sein d’un même collectifdes associations très actives et présentes surle terrain depuis des années à Tourcoing. Sesont fédérés autour de cette initiative :Serge Charton, président du comité local duMouvement contre le Racisme et pour l’Amitiéentre les Peuples (MRAP), Daniel et FrançoisePoisson, membres du Comité Catholiquecontre la Faim et pour le Développement(CCFD) Terre solidaire Tourcoing, MoniqueMuzard, présidente du comité local de laCIMADE, Guy Fournier, président de la Ligue

des droits de l’homme (LDH) Tourcoing,Stéphane Zawadski programmateur du Fresnoy,et Alain Lamourette, coordinateur enfancefamille de la MJC du Virolois. À ce dernier depréciser : « travailler avec cette générationde militants associatifs apporte qualité etpertinence aux débats. » En mars, le thème seraorienté autour de la gouvernance alimentaire.En avril, dans le cadre de la semaine inter-nationale contre le racisme, une projectionsur les Roms est prévue au Fresnoy. e

informations : 03 20 01 45 67

Une passion indéfectible pour la broderie, ladentelle et le tricot, un style débridé unique…Ce n’est pas un hasard si Maisons de Mode aimmédiatement pensé à Stéphane Martello,alias Mister Crochet, pour créer sept robes etun décor pour le salon du chocolat à LilleGrand Palais. Formé au lycée Sévigné et auxBeaux-Arts de Tourcoing (Esã), l’artiste s’estinspiré des légendes d’Afrique, d’Indonésie etd’Amérique du Sud pour répondre au thème« Les nouveaux mondes ». Les apprentischocolatiers du CFA de Tourcoing ont participéà la création d’une robe arbre. Du chocolat serapulvérisé au pistolet pour certains modèles,alors que d’autres se verront juste accessoirisésde perles de ganache. Un défilé qui prometd’être délicieux pour les yeux ! e

ÉpiDÈME

Des robes en chocolat signées Mister Crochet

Le collectif 3CIT, né fin 2012 à la MJC du Virolois, nous propose un nouveau rendez-vous mensuel afin de débattred’un sujet de société après projection d’un film d’actualité.

Stéphane Martello entre deux créations dans samaison-atelier en bordure de l’Union à Tourcoing

Le 11 février au cinéma Les Écrans, après la projection dufilm Ombline, un débat autour de l’univers carcéral s’est dérouléen présence de Corinne Masiero, nominée aux Césars 2013dans la catégorie « meilleure actrice »

INFORMATIONS

Salon du Chocolat, Lille Grand Palais du 1er au 3 mars

© Rob

in Lem

pire

L’accès aux soinspour tousLe bus santé de l’association Médecins Solidarité Lille (MSL) fait halte chaque vendredi matin, de 9h à 12h, place Miss Cavell depuis le 25 janvier. À destination despersonnes sans ressources et sans couverturesociale, cette consultation gratuite et sans rendez-vous offre l’accès aux soins mais également l’étude des droits et une réorientation possible vers d’autres structures.

association Médecins Solidarité Lille, (03 20 49 04 77) - msl@msl-asso.org

CEntRE-ViLLERoulez vertÀ l'occasion de la semaine du développement

durable, privilégiez le vélo, les transports en

commun et... la voiture. Oui, la voiture peut

être « verte » si elle est utilisée comme trans-

port d'appoint, mutualisé. Lilas Autopartage,

qui propose un service de locations de voitures

en libre-service, offre 30 euros pour toute nou-

velle adhésion du 1er au 7 avril. Alors en route !

informations : www.lilas-autopartage.com2 stations à tourcoing :

- Tourcoing centre : parking de la résistance (à côté de l’église Saint-Christophe)

- Hôtel de Ville : rue Paul Doumer (face au MUba)

© Didier A

lkenbrecher

En décembre, le centre socio-culturel des Phalempins a

accueilli une décoratrice d’inté-rieur lors d’une soirée exception-nelle dédiée à l’aménagementd’une chambre d’enfant. L’atelier« Coaching Déco » a permis à denombreuses mamans de faire leplein de conseils pour décorer sanscasser sa tirelire. « L’atelier étaittrès enrichissant, témoigne AdelineDeronne, maman de Clara, 5 ans,et Louise, 6 mois. La décoratricem’a aidé à choisir la peinture et lesrideaux. Aujourd’hui, nous sommesdans les travaux. » Dans le cadrede son action Parentalité, le centre socioculturel met enplace chaque semaine de nombreux ateliers : « massagebébé », « bébé nageur », « psychomotricité ». À cetteoccasion, tout est fait pour favoriser les temps d’échangeet donner des clés aux parents pour mieux connaître etcomprendre leurs enfants. e

12 ////////////////////LabelVille

quartiers

Début février, les habitants ont observé, à la bibliothèque duBrun-Pain, la maquette et le plan de la nouvelle médiathèqueavec l’exposition « En planque à Belencontre ». Guidé parl’un des cinq futurs bibliothécaires de la structure, ils ontensuite fait un tour de chantier, foulant avec plaisir les alléesdu futur jardin des Lettres. Séduits par le projet, les partici-pants ont constaté la parfaite intégration de l’équipement

culturel dans son environnement, ce dernier nouantles fils du passé de l’usine PJT avec ceux de l’avenirdu quartier. Avec ses 850 m² et son architecture au-dacieuse, composée de 7 288 pièces de bois et 500alvéoles pour la charpente, la médiathèque de Belen-contre s’impose d’ores et déjà comme un emblème dela transformation de Tourcoing. e

En compagnie d’acteurs culturels du quartier, les habitués de la bibliothèque du Brun-Pain ont découvert les espaces et services de la future médiathèque de Belencontre lors d’une visite guidée.

BELEnContRE

En route pour la nouvelle médiathèque

pHaLEMpinS

Ateliers pluriels pour parents d’aujourd’hui

Du coaching déco aux séances de psychomotricité,les ateliers proposés par le centre socioculturel favorisent l’échange entre petits et grands

© Didier A

lkenbrecher

INFORMATIONSCentre socioculturel des Phalempins, 216 rue Ingres (03 20 28 46 60)

INFORMATIONS

Chantier de la future Médiathèque : Des visites sont programmées les samedis 9 mars et 6 avril. Départs à 15h de la bibliothèque du Brun-Pain.

Renseignements au 03 59 63 42 50

© Rob

in Lem

pire

L’unionPremières pousses L’Union aura son grand parc public en 2016.

En attendant, dix jardins provisoires se préparent

pour l’été. Le centre social Boilly en a imaginé

un en partenariat avec l’association

« Les Saprophytes » et le lycée horticole

de Lomme. Christine Molinaroli, directrice

du centre social nous en parle :

Quelle est l’ambiance de ce jardin ?

Le Jardin des Houtlins verts sera fantastique,

inspiré d'une légende nordiste. Il se composera

d'un espace sensoriel, d'un théâtre de verdure

et d'un potager.

Pour qui l’avez-vous pensé ?

Pour les locataires des immeubles qui ont très

envie de nature en bas de chez eux. Mais aussi

pour les enfants du centre social qui y jardineront

l’été, et ceux qui cherchent des lieux animés

le week-end et pendant les vacances.www.lunion.org

Au printemps, le centre social Boilly troquera lesécharpes contre des outils de jardinage à l’Union

© Séverine Grumiaux

Commerces

13////////////////////LabelVille

Filipe Da Silva a cuisiné pour de nombreuxrestaurants français pendant une vingtained’années. À 37 ans, ce Tourquennois de nais-

sance, dont la famille est originaire du Portugal,lance son premier restaurant, après avoir étésecond de cuisine au Paradoxe, établissementsitué sur le site de l’Hospice d’Havré. « J’ai long-temps réfléchi à ma carte, témoigne le chef. Jesouhaitais proposer à mes clients une cuisine quime ressemble, une cuisine du soleil, gourmande,que l’on déguste dans une ambiance conviviale,presque familiale. » Depuis son ouverture le 10décembre, le restaurant Le Deux en 1 accueille

trente à quarante personnes chaque midi. Leshabitués, travaillant souvent à proximité, appré-cient déjà les spécialités portugaises du chef.« Toutes les assiettes sont cuisinées minute,précise Filipe Da Silva. Je suis très attentif à laqualité des produits frais que j’utilise. » Uneadresse gourmande à tester au plus vite. e

Le Deux en 1 : une cuisine ensoleillée

INFORMATIONS

Le Deux en 1, 29 avenue Alfred Lefrançois (09 54 91 97 45)Ouvert tous les midis du lundi au samedi, les soirs du jeudi au samedi.

Au Deux en 1, le chef Filipe Da Silva fait découvrir à ses clientsla riche cuisine de son pays : le Portugal. Morue, brochettes degambas façon sud, chaque plat est revisité par ce passionné.

Accès facile au centre-ville Nouvel outil de communication édité par la Ville

pour faciliter vos déplacements dans le centre,

ce plan indique les meilleurs itinéraires pour

y accéder, les parkings, les sens de circulation

ou encore les stations de métro et de V’Lille.

En bonus, le rappel des petits « plus » pour se

déplacer en toute liberté : vélos et voiture de

location en libre service. Le précieux dépliant

sera très bientôt disponible gratuitement dans

les bâtiments municipaux et chez de nombreux

commerçants du centre,

ainsi qu’en téléchargement

sur www.tourcoing.fr

Une onde sensuelle sur le webBubbleshop.fr est une boutique en ligne de

produits de soin et de beauté ludiques et gour-

mands. Une bulle de détente « girly » imaginée

par une Tourquennoise de 40 ans. C'est en aidant

son frère à distribuer des produits cosmétiques

en ligne qu'Estelle Flament s'est trouvée à la

tête de son propre site e-commerce dans l'air

du temps. « J'ai quitté mon travail en direction

financière pour me plonger dans l'univers

passionnant du web », explique l'entrepreneuse.

Avec une créatrice aussi curieuse, pas étonnant

que Bubbleshop.fr réserve de belles surprises :

des aphrodisiaques bio, une webradio des

années 80 « pour danser devant son miroir de

20 à 23h » et des conseils beauté… délivrés

par des hommes.

Bubbleshop.fr a reçu le trophée Digital com-

merce Stars 2012.

+SUR LEWEB« On peut décorer sa maison avec des

objets de qualité à des prix abordables »assure Stéphanie Engels

© Rob

in Lem

pire

DR

Filipe Da Silva nous fait découvrir la cuisine portugaise : une cuisine gourmande et chaleureuse

Déco & Sens « showroom déco »Vous avez rendez-vous avec une décoration d’intérieur aujuste prix, dans le joli magasin « Déco & Sens » situé rueSaint Jacques. La nouvelle boutique abrite des objets décode qualité, des tableaux et autres décorations murales, de lavaisselle et du linge de table. « Les objets sont présentés enambiance, comme dans un showroom » détaille la géranteStéphanie Engels. Tous les styles sont représentés, du charmeclassique à l’ethnique, en passant par le contemporain et ledesign. En bonne professionnelle, Stéphanie Engels conseillegratuitement sa clientèle, lorsque celle-ci apporte des photosde son intérieur. « Grâce aux photos, j’oriente mes clients versdes objets qui correspondent à leur style. » e

Déco & Sens, 58 rue Saint Jacques (09 83 20 61 78)

© Rob

in Lem

pire

80%des apprentis occupent

un emploi à l'issue de leur formation

420jeunes ont signé

un service civique en 2012 et 2013

3eplus important secteur

créateur d’emplois : les services à la personne

14 ////////////////////LabelVille

Dossier

© Rob

in Lem

pire

Label Ville : Dans le contexte actuel,comment la Ville et ses partenaires semobilisent-ils pour favoriser l'emploides Tourquennois ?Dominique De Clercq-Danel : Si l’emploiest une responsabilité de l’État et de laRégion, à Tourcoing la Ville se mobiliseavec ses partenaires afin que tous lesdispositifs d’accès à l’emploi et à laformation s’articulent concrètement pourtous les habitants, jeunes diplômés ounon, adultes en reconversion. Le contexte très difficile que nousconnaissons appelle à mobiliser plusque jamais toutes les énergies : Maisonde l’Emploi, Mission Locale, PLIE, PôleEmploi, BGE... Toutefois ce sont d’abordles entreprises qui créent l’emploi.Avec la dynamique des Grands projetséconomiques, de grandes entreprisess’implantent à Tourcoing favorisant lacréation d’emplois qualifiés.

LV : Des exemples concrets ? Dominique De Clercq-Danel : Pour lePlan Local pour l’Insertion et l’Emploi(PLIE), qui s’adresse aux personnes trèséloignées de l’emploi, nous venons

d’obtenir de l’État une enveloppe sup-plémentaire de 850 000 euros pour2013-2014. La création de référentssupplémentaires permettra un meilleursuivi des publics. Une belle vic-toire ! Les emplois d’insertionsur les chantiers de bâtiment,nombreux à Tourcoing, consti-tuent une réelle opportunitépour les publics les plus éloignés del’emploi. Notre grand programme despetits travaux dans les écoles et les sallesde sport procurent du travail à 22 entre-prises locales dont 10 de Tourcoing pourun budget total de 8 millions d’euros surdeux ans. Le recrutement d’un chargé deprojet « Économie sociale et solidaire »,secteur où les perspectives d’avenir sontréelles, témoigne de notre capacité àadapter en permanence nos réponses.

LV : La formation reste aussi un devos chevaux de bataille… Dominique De Clercq-Danel : La forma-tion initiale ou continue reste la clefpour accéder à un emploi ou en changer.La Mission Locale et la Maison de l’Emploi

coopèrent pour permettre à toutepersonne qui en fait la demanded’accéder à la formation de son choix. Àcondition que le projet professionnel

soit pertinent, nous le soutenonsfinancièrement. Par ailleurs, pourfaciliter l’accès à internet pour tous, laville est maintenant maillée d’espacespublics numériques. Chaque citoyeny est accompagné. 80% des offresd’emplois sont sur internet !

LV : Sur quels dispositifs en particuliermisez-vous pour les jeunes ? Dominique Declercq-Danel : La MissionLocale suit chaque année 5 000 jeunesde 16 à 25 ans. Les emplois d’avenirsont en cours de mise en œuvre. Uneexpérience à l’international est un vraiplus. Nous avons inventé Move to Worket Move to change. C’est une réussitetourquennoise qui va s’étendre à tousles jeunes de la région.

InTErVIEw.Dominique De Clercq-Danel, adjointe au maire déléguée à l’emploi, l’insertion professionnelle et la formation

« Chaque demandeurjeune ou adulte qui retrouve un emploi est une victoire pour Tourcoing ! »

Dossier

15////////////////////LabelVille

© Rob

in Lem

pire

« La formation initiale ou continue reste la clef

pour accéder à un emploi »

Agir pour l’emploi

Si l’emploi reste une responsabilité del’État et de la Région,la Ville joue son rôledans la lutte contre le chômage. D’unepart, elle facilite l’accueil de nouvelles entreprises et, d’autrepart, elle active les différents dispositifsd’aides à l’emploi pour les Tourquennois.

L'Université Régionale des Métiers de l'Artisanat propose, à Tourcoing, des formations à de nombreux métiers : alimentation, services, soins à la personne, bâtiment, énergies

Les nombreux chantiers deconstruction lancés à Tourcoingsoutiennent l’activité économique et l’emploi

Pour tous, jeunes ou adulteséloignés du monde du travail,des dispositifs d’accés à l’emploi

et à la formation existent. Petit tourd’horizon.La Maison de l’Emploi Tourcoing - Valléede la Lys soutient activement lacréation d’emploi au sein des petitesentreprises. La Mission Locale met en place lesemplois d’avenir, derniers-nés desdispositifs, qui s’adressent aux 16-25ans peu ou pas qualifiés ou vivant enzone urbaine sensible. Ils leur offrentune expérience professionnelle detrois ans avec formation. Les jeunespeuvent avoir également accès auservice civique, mission à temps partield’une durée de six mois. Depuis 2012,420 jeunes ont pu être placés sur lesrails de l’emploi dans plus de 50 asso-ciations et collectivités du territoiretourquennois. La charte d’alternancepermet leur accompagnement vers un

centre de formation pour apprentis.Enfin, le programme Move to work lesinvite à partir travailler à Londres,Vancouver, Tenerife ou Berlin.

Sans doute moins connue que lesemplois aidés (210 à la Ville), la clausesociale d’insertion constitue un autredispositif. Elle prévoit, pour l’exécutiond’un marché public, de réserver unnombre d’heures pour les personnesen difficulté d’accès à l’emploi avecl’ambition supplémentaire à Tourcoing,d’en maintenir au moins 45 % dura-blement dans l’entreprise. Le Plan local pour l’insertion et l’em-ploi (PLIE) permet, à des publicsadultes très éloignés du travail debénéficier d’une aide très soutenue.

Les créateurs d’entreprises, enfin,peuvent aussi compter sur un accom-pagnement : de la BGE qui les suitdepuis le projet jusqu’à deux ansaprès la création mais aussi de laruche d’entreprises qui affiche untaux de pérennité à cinq ans dépas-sant les 80%. e

Si aujourd’hui l’accès à l’emploi reste pour beaucoup un parcours difficile, la Ville et les acteurs de l’emploi propose des solutions afin de s’adapter à chaque situation.

Emploi, formation : choisissez votre dispositif

16 ////////////////////LabelVille

Dossier

Accompagnement par la Mission Locale et la Maison de l’Emploi, emplois d’avenir,plan local pour l’insertion et l’emploi… de nombreux dispositifs existent pour favoriser leretour à l’emploi

Génération solidaire : 250 jeunes engagés en service civique ont été reçus lors d’une cérémonie officielle à l’Hôtel de Ville le 11 février dernier

Depuis 2012, 420 jeunes ont pu être placés sur les rails de l’emploi dans plus

de 50 associations et collectivités du territoire tourquennois

© Didier A

lkenbrecher

© Didier A

lkenbrecher

182créations d'emplois sont programmées dans le cadre de la convention de revitalisationportée par la Maison de l’Emploiet FInOrPA Conseils

156emplois d’avenir ont été attribués au territoire de Tourcoing-Vallée de la Lys gérésdirectement par la Mission Locale

34 680heures de travail d'insertion ontété réalisées fin juillet 2011 dansle cadre du Plan de rénovationUrbaine (PrU), soit 49% des objectifs fixés à l’horizon 2013

REPÈRES

Mission Locale 21 rue des Ursulines(03 20 24 42 43) - www.mltourcoing.fr

Maison de l'Emploi 21 rue des Ursulines(03 20 28 82 20) - www.emploi-lystourcoing.fr

BGE 45 rue Desurmont (03 28 52 20 85)www.bge-hautsdefrance.fr

La Ruche d'Entreprises 200 rue de Roubaix(03 20 27 61 61) - www.reseau-ruches.fr

Dossier

17////////////////////LabelVille

Aide à domicile, assistant ménager,homme toutes mains… ces métiersrelèvent des services à la personne,3e pourvoyeur d’emplois au niveau

régional. Le vieillissement de lapopulation crée de nouveaux mé-tiers demandant une dimensionhumaine forte et des niveaux dequalification modestes. Ce secteurnon seulement se développe (prèsde 40 structures à Tourcoing) mais

se professionnalise et offre de plusen plus d’emplois pérennes.

Plus émergente, mais résolumenttournée vers l’avenir, lafilière Image (cinéma,jeux vidéo, internet…)représente elle aussiune mine de nouveauxmétiers vers laquelleregardent les jeunes ou

les personnes en reconversion. LaPlaine Images, à Tourcoing, compteainsi une soixantaine d’entreprisespour 1 100 salariés.

L’artisanat, enfin, par le lien étroitentre ces centres de formation et

l’entreprise où se déroule unebonne partie de l’apprentissage,reste une voix d’excellence. ÀTourcoing, les deux antennesCEFMA et Virolois de l’Universitérégionale des métiers de l’artisa-nat, soit 1 400 apprentis, affichentune insertion professionnelle de96% et même 100% pour la filièreoptique lunetterie. e

Ils recrutent, se développent ou affichent des taux d’insertion professionnelle, après formation, proches des 100 %. « Ils », ce sont respectivement les services à la personne, les métiers de la filière Image et l’artisanat :trois secteurs qui ont le vent (de l’emploi) en poupe.

Parier sur des filières gagnantes

La Ville soutient l’emploi grâce aux nombreux chantiers de construction lancésdans les quartiers

Formation d’excellence, l’optique-lunetterie assure comme d’autres enseignementsen apprentissage, un taux d’emploi de plus de 80%

Le secteur des services à la personne, c’est environ

4 500 emplois créés en 2012 dans la région

© Rob

in Lem

pire

© Didier A

lkenbrecher

CEfMa de tourcoing171 chaussée Denis Papin (03 20 58 16 50)

Cfa du Virolois 78 rue des Piats (03 20 58 16 50) - www.artisanat-npdc.fr

3 façons de découvrirl’apprentissage > S’InSCrIrE aux Mercredis de l’apprentissageDeux mercredis par mois, l’antenne Le Virolois invite les jeunes de 16 à 25 ans à découvrir lesvoies de l’apprentissage (contrat, filières, etc).Prochains rendez-vous : les 13 et 27 mars, les 10 et 24 avril, 78 rue des Piats (03 20 58 16 50)

> PArTICIPEr aux Journées Portes Ouvertes de l’Université régionale des Métiers et de l’Artisanat (UrMA)Mardi 12 mars et mercredi 13 mars de 9h à 12het de 13h30 à 16h30 et samedi 16 mars de 13h à 17h, CEFMA, 171 chaussée Denis Papin et Le Virolois, 78 rue des Piats. Visites pour des groupes ou des classes : Stéphane Brochot(03 20 58 16 50)

> ASSISTEr aux épreuves régionales des Meilleurs Apprentis de France en coiffure et en soins esthétiquesMercredi 13 mars au Virolois, 78 rue des Piats(03 20 58 16 50)

informationwww.artisanat-npdc.frrubrique « jeune/apprenti »

18 ////////////////////LabelVille

Dossier

Tourcoing, pôle d’attractivité écono-mique ? La mutation opérée par laVille et sa volonté d’offrir un environ-nement de qualité n’échappent entout cas pas aux investisseurs. Desentreprises s’y installent et s’y déve-loppent, de nouvelles filières s’ydessinent, des secteurs d’activité s’yrenforcent. Égencia, classée 5e aupalmarès mondial des agences devoyages d’affaires, est le dernierexemple en date. Ce spécialiste apréféré Tourcoing à Bordeaux et ycréera quatre-vingts emplois en 2013.Son arrivée, en janvier, s’inscrit dansla dynamique impulsée il y a deux anspar l’implantation du premier centre

de relation client en France debooking.com. Le leader mondial dutourisme en ligne avait choisi Altaïr,en cœur de ville ; Égencia rejoint,elle, les nouveaux bâtiments Alhéna àcôté de la gare. Distants de quelquescentaines de mètres seulement, cesdeux ensembles démontrent la capacitéde Tourcoing à accueillir de nouvellesentreprises et à se forger une nouvelleidentité économique. En parallèle, laVille favorise la création de zonesd’activités entièrement dédiées àl’artisanat. À l’exemple d’Artiparc, cesnouveaux pôles réunissent toutes lesconditions pour que s’y développentdes petites entreprises. Ce renouveau

économique concerne toute la ville.Exemple, l’écoquartier de l’Union :après le CETI, centre unique en Europede recherche et de prototypage dédiéaux nouvelles applications textiles,c’est Kipsta, filiale d’Oxylane (ex-Décathlon), qui a choisi d’y installer sonsiège mondial. C’est l’implantation dutribunal de commerce métropolitain àla tour Mercure (lire p.8), ou la futureruche d’entreprises de la Tossée ouencore l’arrivée prochaine de LMH.Non loin de là, l’Imaginarium et laPlaine Images constituent déjà desmarques certaines du développementéconomique tourquennois. e

Des quartiers nouveaux, des projets d’excellence, un positionnement innovant autour du design et de l’image…Tourcoing se transforme et imprime sa marque. Une dynamiquequi suscite l’intérêt croissant des entreprises et des investisseurs.

Tourcoing soigne et affirmeson attractivité

© Sébastien Jarry

Des investissements d’envergure transforment la ville et créent une nouvelle attractivité. La Plaine Images et Alhéna accueillent désormais de nombreuses sociétés

© Sébastien Jarry

120salariés dont 60% de Tourquennois ont été embauchésgrâce à l’implantation d’AuchanCity au sein du centre commercialSaint-Christophe

200personnes ont été recrutées de2011 à 2013 par Booking.com

80créations d'emploi ont été annoncées par Égencia, spécialiste du voyage d'affaires

REPÈRES

Employeurs et candidats à l’emploi, ils ont bénéficié du dynamisme tourquennois et de l’accompagnement des acteurs de l’emploi

6 marsLa Mission Locale Tourcoing-Vallée de la Lys invite les jeunes apprentis au CFA du Virolois à 15h pour présenter ses missions et les dispositifs d’accompagnement.> Mission Locale Tourcoing-Vallée de la Lys, 21 rue des Ursulines (03 20 24 42 43)

12, 13 et 16 mars après-midirendez-vous aux portes ouvertes de l’Université régionale des Métiers de l’artisanat (UrMA) de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30, et de 13h à 17h le 16 mars pour rencontrer les spécialistes de l’apprentissage> CFA-Tourcoing Virolois, 78 rue des Piats (03 20 58 16 50)

3 avrilLa filière image vous donne rendez vous de 14h à 16h à la médiathèque André Malraux pour une découverte de ses métiers> Médiathèque André-Malraux, 26 rue Famelart (03 59 63 42 50)

RENDEZ-VOUS EMPLOI

Recruté chez Nortecà la suite d’une clause sociale d’insertion« Quand j’ai appris mon recrutement en tantqu’assistant chargé des affaires chantiers, quinzejours avant la fin de mon contrat de six mois,c’était comme un rêve qui se réalisait ! Et jesais aussi que pour mon patron, Benoît Petit,c’est une vraie fierté d’avoir pu aboutir à monembauche. Je suis titulaire d’un BTS Enveloppedu bâtiment. Avant mon arrivée chez nortec, jerecherchais dans ma branche, mais on me de-mandait cinq ans d’expérience minimum… Jedésespérais, j’étais prêt à changer de voie. J’aialors fait différents petits boulots jusqu’à ceque la Maison de l’Emploi me contacte dansle cadre d’une clause sociale d’insertion pourun emploi de dessinateur paysagiste. Malheu-reusement, ce n’était pas mon profil, mais il pa-raît que j’ai fait forte impression ! Un an plustard, la Maison de l’Emploi m’a rappelé pournortec, maître d’œuvre du chantier de rénova-tion de la tour Euclide à Belencontre. J’ai sautésur cette seconde occasion de clause socialed’insertion qui représentait pour moi unerampe de lancement. » e

A signé un contrat d’avenir à la halte-garderie Jean-Lamarque« J’ai 18 ans, un BEP Carrières sanitaires etsociales et un CAP Petite enfance. Quand j’aientendu parler des emplois d’avenir, je suisallée me renseigner à la Mission Locale et j’aipu en obtenir un car j’habite en zone urbainesensible. Ensuite, ça a été très vite : j’ai dé-posé un CV en novembre, signé mon contraten décembre et début janvier, je démarrais.J’ai interrompu mon service civique pour cela,mais ce dispositif présente plein d’avantages :il m’apporte de l’expérience - mon CAP etmon travail de terrain ne suffisaient pas - unposte à 35 heures, sûr pendant trois ans, etune formation payée par mon employeur.Depuis toujours, je veux être auxiliaire depuériculture. Je vais donc préparer leconcours d’entrée à l’IFSI, grâce à des mo-dules de formation de 90 heures au total.Mon emploi d’animatrice de la petite enfanceici me plaît et, en plus, il peut me conduirevers une qualification professionnelle. J’aibeaucoup de chance. » e

Jean-Paul Vandermeersch Hicham Djegham Pauline Rousseaux

Directeur de Net et ClairServices a embauché 24 personnes« J’ai repris en avril 2008 cette société de servicesà la personne, mais je n’ai pas souhaité profiter duboom créé par le crédit d’impôt et de l’eldorado quecela représentait, à l’époque, pour les créateurs. J’aipréféré prendre le temps d’intégrer le personnel, dele former et de le suivre. C’est toujours le cas au-jourd’hui. L’entreprise développe des plans de for-mation réguliers, de même que du tutorat expert.Je préside le Groupement syndical des services pro-fessionnels à la personne. Depuis juin 2012, notresecteur est reconnu au niveau régional commefilière économique, ce qui est une reconnaissance.Avec un taux de natalité qui sera amené à progres-ser, compte tenu de la jeunesse de la populationdans notre région, ce secteur va encore se dévelop-per. Aujourd’hui, j’emploie 24 personnes et monambition est d’obtenir l’agrément qualité qui mepermettra de toucher des publics plus fragiles surdes tâches comme l’aide à la toilette. » e

DossierTÉMoIgNagES

19////////////////////LabelVille

© Didier A

lkenbrecher

© Didier A

lkenbrecher

© Didier A

lkenbrecher

6/03 12 13 16/03 03/04

C’est l’un des événements sportifs les plus attendus à Tourcoing,réunissant 9 000 spectateurs en 2012 : la 24e édition du tournoiinternational espoirs de basket se déroulera, comme à son habitude,le week-end de Pâques (30, 31 mars et 1er avril) au complexe sportif Léo-Lagrange. Des équipes du Canada, des États-Unis, d’Espagne, de Serbie,du Danemark, de Russie, dePologne et une sélectionEurométropole raviront à lafois les fans de basket et lesamateurs d’émotions et despectacle. e

20 ////////////////////LabelVille

Sports

aGEnDa///////////////

Du 2 MaRS au 14 aVRiL

MaRS

Samedi 220h : SMT / Le Mans, basket-ball N2> Salle Decruyenaere

Vendredi 820h : TLM / Montpellier, volley-ball Pro A> Complexe sportif Léo-Lagrange

Samedi 1620h : ENLM / Livry-Gargan, water-polo N1> Tourcoing-les-Bains

Mardi 1920h : TLM / Paris, volley-ball Pro A> Complexe sportif Léo-Lagrange

Samedi 2320h : SMT / Saint-Brieuc, basket-ball N2> Salle Decruyenaere

Les 30, 31 mars & 1er avril24e édition du tournoi mondial de basket-ball> Complexe sportif Léo-Lagrange

aVRiL

Dimanche 7 10h : Parcours du cœur > Parc de l’Yser

Les 6 & 7 Championnat de Ligue de patinage artistiquesur roulettes> Complexe sportif Léo-Lagrange

Samedi 1318h : La Nocturne du Grand Boulevard, course sur route, randonnée, balade en famille, roller, animation tout public…> Stade Melbourne, rue de Melbourne

et sur l’avenue de la Marne

20h30 : ENLM / Reims, water-polo N1> Tourcoing-les-Bains

Samedi 2020h : SMT / Alerte Juvisy, basket-ball N2> Salle Decruyenaere

Faire se rencontrer des enfants valides et handicapés : c’est l’objectif de l’opération « Garde la tête haute, conduis-toi enchampion » organisée par Citéo.

Ateliers et jeux ont permis aux jeunes de se mettre en situation de handicap afin de mieux comprendre leur quotidien

Ils empruntent le même chemin pour se ren-dre au collège ou dans un institut spécialisé

mais ne se rencontrent pas. « Les jeunes fonction-nent par groupe », notent les médiateurs de Citéo,dont la mission est decréer du lien social. Par-tant de ce constat, ils ontmis en place « Cité Sport » pour réunir des jeunesvalides et handicapés, sensibiliser les premiers auxproblèmes des seconds et montrer que, malgré lesdifférences, tous peuvent participer ensemble àdes activités sportives et culturelles. Trois centsados de 12 à 17 ans, issus de vingt établissements

métropolitains, dont quatre de Tourcoing (les col-lèges Lucie Aubrac, Marie Curie, Roussel et l’IMProdu Roitelet), participent à ces trois journées par-rainées par Sylvain Paillette, champion de nata-

tion handisport. Lapremière, le 17 janvierà Tourcoing, a permis

un contact entre les groupes et une sensibilisationau handicap. L’opération se prolongera à Ville-neuve-d’Ascq par une initiation au handisport etau sport adapté, et à Halluin par un spectacle vi-sant à consolider les liens créés. e

www.citeo.org

Du sport pour dépasser les différences

ils ont mis en place « Cité Sport » pourréunir des jeunes valides et handicapés

© Didier A

lkenbrecher

INFORMATIONSwww.tournoibasket-tourcoing.com/frTournoi mondial basket Tourcoing

(03 20 03 40 96)

haNdICaP

La crème des espoirs du basket international !

Sports

Yohan Cabaye (Lille, Newcastle), Didier Drogba (Marseille, Chelsea, Galatasaray) etChristophe Delmotte (Lens, Lyon) ont un point commun : ces grands noms dufootball français et mondial ont débuté leur immense carrière sous les couleurs

de l’US TFC qui vient de recevoir le label fédéral, une récompense suprême qui met envaleur la qualité de la formation. « C’est une fierté pour les dirigeants et les éducateurs

qui travaillent main dans la main pour y arriver,souligne Fabien Desmet, le président. C’est aussigrâce à la Ville de Tourcoing qui nous permetd’avoir deux adultes relais qui assurent ainsi une

présence plus accrue que par le passé. L’objectif étant, bien sûr, de toujours viser l’excel-lence ». Le club tourquennois est donc reconnu comme une véritable école de foot. Àce jour, plus de 650 jeunes, ainsi que 550 licenciés, rêvent, le maillot de l’USTFC sur ledos, d’embrasser une carrière aussi brillante que leurs illustres prédécesseurs. « Ce sontdes noms qui font rêver, évidemment, sourit Fabien Desmet. Pour nous maintenant, leplus dur va être de garder ce label fédéral. On a toujours l’ambition de former des jeunesafin de les mener jusqu’à l’équipe première qui évolue en Division Honneur ». Et pourquoipas encore plus haut ? e

Dès le plus jeune âge, les enfants acquièrent les techniques qui feront peut être d'eux des futurs Yohan Cabaye ou Didier Drogba

foRMation

L’uS tourcoing,une école de foot reconnue

21////////////////////LabelVille

Le 13 avril 2013, participez en famille ou entreamis, à la 3e édition de la Nocturne du GrandBoulevard. Prenez le départ dès 18h à la coursede 10 km ou aux randonnées pédestres et roller etprofitez du Grand Boulevard exceptionnellementfermé à la circulation. Entre Tourcoing, Roubaix etLille, profitez de nombreuses animations sur lethème de l’Europe et à 19h30 d'un grand concertgratuit, place François Mitterrand à Lille, avecnotamment le groupe Skip the Use. e

noCtuRnE LiLLE MÉtRopoLE 2013tous ensemblesur le Grand Boulevard

C’est la date du prochain parcours ducœur. Cette manifestation, dont l’ob-jectif est d’informer sur les risques demaladies cardiovasculaires, rappellechaque année le message « 0-5-30 » :0 cigarette, 5 fruits et légumes par jouret 30 minutes d’activité physique auquotidien. Organisé au parc de l’Yserpar plusieurs associations et la Ville deTourcoing, le parcours sera balisé pardifférents pôles : animations sportives,informations sur la santé et la sécu-rité… Alors soyez prêts à chausser vosbaskets ! e

7avril

Jamel Chadhane, le futsal en bleu

Jamel Chadhane, 19 ans, récemment appelé enéquipe de France U21 de futsal, a fait sesgammes à Tourcoing.

que représente une sélection en équipe de france à vos yeux ?

Une immense fierté, évidemment. Porter lemaillot bleu, c’est quelque chose de grand. Maisce n’est pas un aboutissement pour autant. Monobjectif est d’être rappelé rapidement et pourcela, il faut que je me montre en championnat.

pourquoi avoir opté pour le futsal ?Je joue au foot depuis que je suis tout jeune. J’aigrandi à Tourcoing, dans le quartier de la Croix-Rouge et j’ai essayé le futsal pour la premièrefois avec la MJC du Virolois. J’ai accroché tout desuite. Ce qui me plaît le plus, c’est la technique,différente du foot, parce que les terrains sontplus petits. Et puis, il fait chaud, c’est agréable !

on parle encore peu du futsal ;comment le vivez-vous ?

C’est vrai, c’est un sport encore peu médiatisé,on a peu de demandes à ce niveau-là. Mais lasaison prochaine, les poules vont évoluer et on vapasser à un championnat de Ligue 1 et Ligue 2, ça attirera peut-être les médias.

3 QUESTIONS À...

« C’est une fierté pour les dirigeants et les éducateurs qui travaillent main

dans la main pour y arriver »

© Didier A

lkenbrecher

www.tournoibasket-tourcoing.com/frTournoi mondial basket Tourcoing

(03 20 03 40 96) inscriptions : www.la-nocturne-lillemetropole.fr

INFORMATIONS

© Didier A

lkenbrecher

Sourire bienveillant, énergiquedu haut de ses 62 ans, HervéKnecht est heureux d’avoir reçu

le Prix de l’engagement sociétal 2012,pour cette 20e édition nationale orga-nisée par Ernst&Young et L’Express.« C’est la reconnaissance de vingt ansd’engagement, un prix que j’ai enviede partager avec les salariés », avouemodestement celui qui dirige uneentreprise de 520 personnes, leadersur le marché de la numérisation et dela gestion électronique de documents.Surtout, AlterEos compte plus de 80%de personnes handicapées dans soneffectif. « Handicapé, ce n’est pas unmétier. Ce mot m’embête beaucoup, jel’ai sorti de monvocabulaire il ya dix ans. J’em-ploie plutôt fra-gilité car on esttous fragiles et c’est beau ! Dans l’en-treprise je mets les compétences en in-telligence », explique l’entrepreneur.L’engagement reste une valeur chèrepour celui qui a grandi auprès d’un pèreentrepreneur et d’une mère médecin,tous deux très impliqués, attachés àune approche sociale avant-gardiste,déjà. « Ici on a travaillé sur trois atti-

tudes : l’accessibilité, la responsabilité,le rayonnement ». Une approchehumaniste du travail, un optimismedélibéré aussi. « Si on n’est pas dansl’espérance, on arrête tout. La crise estune chance de prendre conscience quele monde change ». Hervé Knecht,l’anticonformiste, sait de quoi il parle.En 2006 il a bien failli mettre laclé sous la porte de son entreprisealors spécialisée en conditionnementindustriel. En moins d’un an, il a dûopérer une reconversion forcée ens’appuyant sur un client confiant,Orange. Aujourd’hui, AlterEos est leadersur son marché alors que la SNCF etBouygues ont rejoint sa clientèle

de grands comptes.Rue Michel Raillard,dans le parc d’acti-vités des Peupliers,la coopérative hors

normes gère toutes les lettres deréclamations de la SNCF, numérise etgère électroniquement tous lescourriers d’Orange, et ce, à l’échellenationale. Avec déjà plus de 20 000documents gérés par jour, l’entrepriseprévoit encore d’embaucher en 2013.Et pérenniser l’emploi de ses salariésavec 95% de CDI. e

Hervé knecht, leader humaniste

Mettre l’homme au cœur du modèle économique, l’idée fait l’actualité. HervéKnecht, entrepreneur, applique le concept à la lettre depuis plus de vingt ans. Le président du groupe AlterEos emploie 520 salariés dont plus de 80% sont handicapés. Parcours modèle qui lui a valu le Prix de l’engagement sociétal 2012.

REpÈRES

Rencontre

22 ////////////////////LabelVille

Hervé Knecht est un optimiste né. À la crise, il répond espérance. Au mot handicap, il préfère fragilité. En humaniste convaincu

520salariéstravaillent chez AlterEos, plus grande sociétécoopérative d’intérêt collectif de France (SCIC). 1er

sur le marché de la numérisation et de la gestion électronique de documents

20 000 courrierset documents numérisés et traités par jour

95%sont en CDI

80% sont des personnes handicapées (100% chez les intérimaires)

12millions d’eurosde chiffre d’affaires global en 2011

Une vingtaine d’embauches prévues en 2013

« La crise est une chance de prendre conscience

que le monde change »

© Didier A

lkenbrecher

Visites

Maison d’hôtesde charmeBesoin de loger des amis ou de la famille en

visite à Tourcoing, ou pourquoi pas de vous

offrir un moment de détente dans un endroit

atypique ? La maison d’hôtes le Jardin

d'Alix vous fait profiter de la campagne à la

ville. Bénéficiant d'un jardin privé fleuri et

arboré, ces chambres d'hôtes font découvrir

la vie tourquennoise sous un autre angle.

Renseignements : 45 bis avenue de la Marne (03 20 36 72 08)

alexandra.hudson@gmail.comwww.lejardindalix.com

Répertorier les vitraux profanes existant àTourcoing, un projet sans précédent. Notre

voisine roubaisienne, qui s’est lancée il y a peu dansl’aventure sur une initiative privée, nous a montré lechemin. Aidée de trois associations locales, l’Asteq,Association Tourcoing élan qualité de vie, les Amisde Tourcoing (section patrimoine) et de la Sociétéhistorique, la direction des Affaires culturelles dela Ville entend dresser un inventaire des vitrauxprofanes privés tourquennois. Et ils sont nombreuxdans nos maisons ! Pour constituer un catalogue,la Ville active déjà le réseau des trois associations.Mais elle compte aussi sur le bouche à oreille. Etainsi présenter deux circuits de visites à l’occasiondes Journées du patrimoine des 14 et 15 septembreprochains. Le vitrail profane constitue un patrimoineméconnu, un trésor oublié. Objet de commandesbourgeoises au XIXe siècle où il est prisé dans lesmaisons de maîtres, le vitrail non religieux se démo-

cratise avec l’art déco et la guerre de 14-18. Il em-prunte ses motifs à la flore, aux oiseaux, à la my-thologie. Il s’inspire aussi de l’industrie textiletriomphante. De l’art pompier du milieu XIXe à l’artcontemporain, le vitrail profane concilie art et histoire.En cela il constitue aussi un enjeu pour Tourcoing,engagée dans l’obtention du label Ville d’art etd’histoire. Et l’habitat privé fait partie du patrimoine.Toutes nos richesses comptent et le vitrail profane,visible de l’extérieur mais souvent caché dans nosintérieurs, en est une. Objet de dextérité, il nousrenseigne aussi sur le savoir-faire des artisans d’hierà aujourd’hui. e

Une œuvre du MUba participe à une des premières expositionstemporaires du Louvre-Lens, Le temps à l'œuvre. La Création du monded'Eustache Le Sueur, huile sur toile de la première moitié du XVIIe

siècle, est exposée au sein du pavillon de verre. La perception dutemps par l'homme est ici questionnée par une collection d’œuvresau sein de laquelle La création du monde tient toute sa place. e

www.louvrelens.fr - Exposition : Le temps à l’œuvre, réflexion sur la perceptiondu temps, jusqu'au 21 octobre 2013

Le saviez vous ?

23////////////////////LabelVille

Votre maison compte un vitrail profane ? Voilà qui intéresse la direction des Affaires culturelles de la Ville. En vue : un inventaireet des circuits pour les prochaines Journées du patrimoine.

Vitrail visible dans une maison de la rue de l’Industrie. L’oiseau est un thème porteur des vitraux profanes©

Frédérique Cop

pin

PaTR IMo INE

Le vitrail profane, un trésor à découvrir

Voyage culinaireFrédéric Sébastien et Jihad Assaad vous

convient à un « voyage gustatif d’exception ».

Au menu, dégustation de mets du monde et

saveurs inconnues. Commentaires compris.

Si le citron, le xérès ou la vergeoise vous

sont familiers, connaissez-vous l’umami ?

Cette saveur, d’origine japonaise, se trouve

dans les charcuteries. Alors pour surprendre

vos papilles et emprunter les chemins de

traverses culinaires, inscrivez-vous.

Renseignements :« Salé, sucré, amer, acide, umami, piquant »,atelier dégustation au restaurant L’Art des sens,37 place de la Victoire, les samedis 9 et 30 mars,de 16h à 17h

Réservation obligatoire auprès de l’office de tourisme (03 20 26 89 03)

www.tourcoing-tourisme.com

Eustache Le Sueur (Paris, 1616 - Id. 1655) - La Création du monde, 1ère moitié du XVIIe s. - Huile sur toile 120,3 x 153,8 cmInv. 973.1.1 MUba Eugène Leroy Tourcoing, 2012D

R

INFORMATIONSVous possédez un vitrail profane, contactez

la direction des Affaires culturelles au 03 59 63 43 69.Confidentialité et anonymat préservés. En appelant,vous nous aidez à répertorier notre patrimoine

+SUR LEWEB

Pour sa 9e édition, Tréto res-semble toujours à une granderécré active, créative. Qui

séduit petits et grands, des bébésde 6 mois aux grands-parents. Lefestival fait la part belle au spectaclevivant, alliant image et musique,leitmotiv tourquennois. Ces arts dela scène savent si bien mêler inno-vation technique et rêve. En huit ans,la maison Folie Hospice d’Havré acréé de véritables partenariats avecdes artistes devenus fidèles. Etainsi permis à des compagnies defaire aboutir leurs projets artistiquesles plus exigeants. Dernier exempleen date, la compagnie La Valise.Fabien Bondil et sa troupe viendront

présenter une de leurs dernièrescréations « Outreciel » à la maisonFolie Hospice d'Havré. Leurs troisyourtes créant un parcours insolite,trouveront un décor parfait dans lesjardins de l'hospice. Parmi les habi-tués du festival Tréto, citons éga-lement Florence Goguel, directriceartistique de la compagnie duPorte-Voix. Si elle et sa troupe neparticipent pas au festival cetteannée, son spectacle Piccoli tempiest programmé fin avril dans lesstructures petite enfance de laville. « J’ai senti une vraie volontéde la Ville de donner les moyens d’untravail sur la longueur, en profondeur.Et ça, c’est rare », insiste l’artiste

« fan ». Tréto 2013 accueilleracette année encore une dizaine decompagnies de toute la France.Théâtre d’ombres ou d’objets conté,vidéo, musique ou film d’animation :tous les genres ont droit de cité àTréto. Comme un laboratoire sansfrontières. e

festival tréto, 9e édition, du 17 au 27 avril à la maison Folie Hospiced’Havré (03 59 63 43 53)Programme complet disponible en mars sur www.tourcoing.fr

CoUP dE CœUR

Le festival Tréto est plus qu’un festival pour la famille, il s’inscrit dans un projet de la Ville alliant éducation, petite enfance et éducation. Qualité et exigence au programme

Tréto, la récré activeDepuis la première de Tréto en avril 2005,ce festival familial par excellence a tissédes liens forts avec des compagnies spécialisées dans lespectacle jeune public.Ces liens particuliersdonnent naissance à une programmationriche à retrouver dès le 17 avril.

24 ////////////////////LabelVille

Découvertes© Virginie Pollet

+SUR LEWEB

Les collégiens se passionnent en découvrant une nouvelle façon d'exprimer leurs émotions d'adolescents

Opération « 11-15 », comme 11-15 ans. Pour mettre en scènel’adolescence, la compagnie du théâtre La Virgule recueille les témoignages des collégiens tourquennois, scolarisés dans les établissements Mendès-France et Lucie Aubrac.

Difficile pour un adulte de parler de l’adolescence avec justesse. Après Night Shop, L’Arabe du Coin,ou la vie de quartier autour d’une épicerie ouverte toute la nuit, La Virgule réitère l’exercice de re-

cueil, de tri et de mise en forme de témoignages. L’équipe de Jean-Marc Chotteau a fait appel à huit éta-blissements scolaires de part et d’autre de la frontière, pour participer à la réalisation d’un spectacle. Aucollège Mendès-France, les élèves parlent de l’adolescence par le biais du théâtre et montrent la diversitédes préoccupations des jeunes, de la puberté et de la prise d’indépendance. La collecte terminée, les

collégiens travaillent à larédaction et à la mise enforme d’une saynète de dixminutes. La représentationdes huit saynètes aura lieule 16 mai prochain authéâtre municipal de Tour-coing, avant un spectacleplus abouti avec des co-médiens professionnels,lors de la prochaine saisonde la Virgule. e

www.lavirgule.com

« 11-15 », paroles d’ados

Découvertes

25////////////////////LabelVille

© P

. N

ou

ve

l

Promenade en mondes virtuelsEn s’appuyant sur le récit de Thoreau qui relatedeux ans et deux mois passés dans une cabane aubord de l'étang de Walden dans le Massachusetts,l’installation de Jean-François Peyret pose laquestion de notre relation à la nature. L’artistenous emmène dans les mondes virtuels actuels :« Beaucoup d’images, de sons et de paroles renvoientau message du livre. L’espoir d’un monde pérenne

est possible si l’homme vit en relation avec la na-ture », explique Pascale Pronnier, commissaire del’exposition. e

Walden Memories, jusqu’au 31 mars 2013, le FresnoyConversations, performance et concert, jeudi 21 mars,

de 16h à 22h www.lefresnoy.net

L’aubaine tourquennoisedes HeadshakersThe Headshakers sont de retour : après le

jazz festival 2011, les régionaux de l’étape

joueront pour le jazz club après une

résidence de cinq jours à la maison Folie

Hospice d’Havré. Pierre-Yves Langlois, leader

et fondateur du groupe qui « cultive le

groove et la musique qui parle au corps »

est très motivé à l’idée de ces deux

nouveaux rendez-vous : « Cette invitation

à résidence est une grande aubaine, une

preuve de confiance dont on sera digne.

C’est très rare de pouvoir travailler dans des

conditions aussi favorables. Notre projet va

gagner en qualité ». Le groupe actuellement

en répétition sortira son premier album

studio en mai, avant une tournée nationale.

the Headshakers, vendredi 29 mars, 20h30 à la maison Folie Hospice d’Havré (03 59 63 43 53)

De Tourcoingaux AmériquesFranklin Delano Roosevelt a-t-il un lien

avéré avec Philippe Matton-Delannoy ?

Pour répondre à cette question, José

Barbieux, archéologue municipal, animera

le 12 mars prochain une conférence

intitulée « Le fabuleux destin de Tourquen-

nois aux Amériques ».

Le fabuleux destin de Tourquennois auxAmériques, 12 mars à 15h, archives municipales,salle Maurice Tonneau (03 59 63 42 86)

© Olivier W

icquart

Paysages hypnotiques au cœur d'une exposition qui fait dialoguer son, théâtre, pensée, science et technique

© Didier A

lkenbrecher

En arrivant à la tête du théâtredu nord en 1998, vous avezréactivé la fonction créatricede l’idéal à tourcoing. quel re-gard posez-vous sur ces 15 ansd’expérience tourquennoise ?L’ancien Idéal avait une âme for-midable. On l’a modernisé, trans-formé mais j’ai tenu à lepréserver. On a deux salles(NDLR : une à Lille, une à Tour-coing), je ne voulais pas deuxéquipes. Ce centre dramatiquemarche sur deux pieds. Il n’y apas un lieu plus noble, c’est leprojet artistique qui prime. Et onn’oublie pas nos racines, les ra-cines populaires du théâtre… Icile contrat de confiance avec lepublic est fort.

Le théâtre du nord donne àvoir des œuvres classiques(de Shakespeare, Molière…),et contemporaines, des créa-tions… que préférez-vousdans tout ce répertoire ?Ce n’est pas un choix. Il fautfaire un théâtre qui parle à notre

temps, aux gens. Shakespeareparle encore de nous, le théâtremusée ça ne m’intéresse pas. Onpeut toujours parler passion, ja-lousie, racisme avec des auteursclassiques. Le théâtre contempo-rain a aussi une dimension éter-

nelle. Et n’oubliez pas que Sha-kespeare ou Molière faisaient duthéâtre contemporain en leurtemps !

C’est votre dernière année autDn. que ferez-vous demain ?J’arrête le 31 décembre… J’ai

des projets de spec-tacles, d’actions pé-dagogiques. Voussavez, je vis enapnée passionnante

depuis 15 ans. Je me sens jeune,il est temps de m’inscrire dansun projet où les soucis serontpris en charge par d’autres.

Stuart Seide,directeur du Théâtre du Nord

Attention… Action !« Sept jeunes gens se retrouvent enfermés

dans une école, surveillés en permanence

par des caméras, et sans possibilité de

s’échapper. Leur unique point commun :

s’être rendus à l'anniversaire d'une jeune

femme…». Le synopsis est posé. Ne reste

plus, pour l’association Michelet Produc-

tions, qu’à finaliser le casting, organiser le

tournage qui aura lieu à Tourcoing cet été…

et boucler le budget. Pour tous ceux qui ont

toujours rêvé de devenir producteurs de

cinéma et de voir leur nom au générique,

un appel aux dons est lancé.

micheletproductions.blogvie.com

26 ////////////////////LabelVille

Découvertes

© Théâtre du Nord

Laissons-nous tenter par l’expérience de l’amour et du désamour !L’exposition des collections permanentes pensée comme une expositiontemporaire donne un nouveau regard sur les œuvres de Pierre-YvesBohm, Elmar Trenkwalder... artistes de la « maison » - Eugène Leroy.Du désir à la rupture, du plaisir à la douleur, de la plénitude aumanque, l’expérience de l’amour est interrogée dans sa relation aucorps, à l’émotion et à l’imaginaire. « Le jeu entre art contemporainet art des siècles précédents, entre arts plastiques et arts vivants, pose leLIEU comme expérience de l'œuvre » précise Evelyne-Dorothée Allemand,conservatrice-directrice du MUba et commissaire de l'exposition. e

Je t’aime… moi non plus, exposition en partenariat avec le Théâtre du Nord Lille-Tourcoing et la pièce de Pascal Rambert Clôture de l’amour, présentée du 6 au 14 mars 2013 au théâtre de l’Idéal

9 et 10 mars, « mise en voix » de textes autour de l'amour et du désamour

Du 7 mars au 17 juin 2013, tous les jours sauf les mardis et jours fériés, de 13h à 18h - www.muba-tourcoing.fr

1er juillet 1998 > 31 décembre 2013,Stuart Seide aura dirigé le Théâtre du Nord pendant 15 ans et demi.

2003, il y a dix ans était créée l’Epsad,l’École professionnelle supérieure d’art

dramatique. À l’initiative de Stuart Seide.Une école unique entre Paris et Bruxelles.

© D

ian

a T

ho

rne

ycro

ft, 2

01

3

REPÈRES

« À l’Idéal le contrat de confiance avec le public est fort »

Je t’aime… moi non plus au MUba Eugène Leroy

Le 31 décembre prochainStuart Seide ne dirigera plus le Théâtre du Nord.

En 15 ans, la salle del’Idéal, rue des Champs,

a connu une nouvelle jeunesse avec son directeur.

Un goûter au Grand MixÀ tous les parents, grands-parents ou autres

parrains et marraines désireux de transmettre

leur fibre acoustique aux jeunes générations,

le Grand Mix propose une initiation au concert

pour les enfants de trois à douze ans. Son allégé,

espace aménagé, créneau horaire adapté :

telles sont les conditions qui accompagnent la

prestation d’artistes programmés en soirée.

L’après-midi qui précède le « vrai » concert,

ces musiciens jouent pour 150 enfants. Un vrai

défi à relever devant un public sans concession,

qui clôturera cette découverte par un goûter.

Concert Balthazar, 23 mars à 16h (03 20 70 10 00)www.legrandmix.com

« The place to be ». La Fête de l’animation c’est l’endroit oùil faut être si vous aimez le dessin d’animation. Événementrarissime dans l’hexagone, surtout sous sa forme familiale.

Car les plus jeunes apprennent en s’amusant au Village des en-fants, tandis que les adultes ont droit à plus de 50 heures defilms, la présence d’Erick Oh, animateur star des studios Pixarmis à l’honneur cette année, et la ribambelle de rendez-vous ha-bituels : jeux vidéo, performances arts numériques et soiréesélectro. Depuis neuf ans les organisateurs ont toujours misé surla convivialité. La Fête de l’anim’ est aussi devenue le rendez-vous branché qui monte. Nouveau phénomène du genre, elle at-tire près de 20 000 inconditionnels. Ce week-end s’est construitune réputation internationale, en invitant les étudiants desmeilleures écoles du monde : Supinfocom à Valenciennes, LaCambre à Bruxelles, KHM à Cologne ou le Royal college of Artsde Londres… sans jamais négliger d’impliquer les structures lo-cales. Les écoles Michelet et Sainte-Lucie, les centres sociauxBoilly et Belencontre ou la MJC La Fabrique ont ainsi participéaux ateliers « Animez-moi »… l’art pour tous ! e

La Fête de l’anim’ fait école

INFORMATIONS

9e fête de l’anim’, du 14 au 17 mars,à l’Imaginarium et au Fresnoy

www.fete-anim.com

La règle de 3

Les élèves en pleinerépétition travaillentdans des conditionsquasi-professionnelles

La Fête de l’anim’ ne ressemble à rien de connu car elle estunique. À la fois salon professionnel, rendez-vous universitaire etfête familiale, cette 9e édition célèbre l’animation dans tous sesétats et une même passion.

MuSiquE. Cent cinquante élèves et leurs professeurs mobilisés pendant huit mois : Constellations a toutd’un projet d’envergure. Apprentis musiciens et danseurs des conservatoires de Tourcoing, Croix et Was-quehal répètent depuis la rentrée pour quatre représentations de Constellations. Deux orchestres à vent,un quatuor à cordes et deux cours de danse interpréteront la musique inédite de Guy Despinoy, enseignantà Croix et compositeur, inspiré par les signes du zodiaque. L’exercice est ambitieux car les élèves destrois écoles s’essaient à des expériences nouvelles pour eux : jouer dans la fosse du théâtre municipal deTourcoing, s’attaquer à des instruments inédits (piccolo, clarinette basse…) et enregistrer à l’auditoriumdu conservatoire de la rue Paul Doumer. « C’est une grande expérience de partage, riche et peu courante àcette échelle, explique Victoria Ducret, directrice des études, à l’origine du projet dont elle est la coordi-natrice, ça rapproche très fort au-delà de la musique ». e

Constellations, 6 et 7avril à 16h30 au théâtremunicipal (03 20 26 86 34),le 27 mars à 19h à l’EspaceGérard Philipe à Wasquehal,le 10 avril à 19h à la salleDebussy à Croix

Découvertes

27////////////////////LabelVille

© A

xe

lle V

an

lerb

erg

he

1300° : de la fusionà la création

EXpoSition. 1300° : c’est à cette température

que sont cuits verre et céramique. De la fusion

au foisonnement d’idées : trois artistes illustrent

toutes les possibilités offertes par ces matériaux.

La céramiste Virginie Bésengez joue des

contrastes, mat ou brillant, noir ou blanc.

Giampaolo Amoruso concocte des poupées de

verre rondes et colorées, douces et enfantines.

Martine et Jacki Perrin dévoilent de grands an-

neaux en verre, abstractions parfaites. L’exposition

fut ainsi l’occasion d’une rencontre entre les

artistes Perrin&Perrin et les élèves travaillant le

verre au lycée Le Corbusier. Entre les autodidactes

devenus artistes de renommée internationale

et les futurs professionnels verriers, le dialogue

s’instaure naturellement. Technique, création,

patience et labeur font partie du métier. Plus de

sept semaines sont nécessaires pour la cuisson

de œuvres de Perrin&Perrin. À l’issue, c’est la

surprise, le verre compose lui même sa création

lors de la fusion. Toujours repousser les limites,

tel est le message que les artistes ont fait passer

à la jeune génération. e

1300°, jusqu’au 7 avril à la maison Folie Hospice d’Havré (03 59 63 43 53)

© G

. A

mo

russo

P.S =1000 CHÔMEURS

DE PLUS PAR JOUR !

Les Français ont une préoccupation majeure :l'emploi. Or, depuis l'élection de M. Hollande, ily a eu en moyenne 1000 chômeurs supplémen-taires chaque jour et les perspectives pour 2013sont très sombres car le gouvernement n'a paspris la mesure du défi du chômage. La situationest particulièrement alarmante.

Pourtant, le Président ne semble pas décidé àlancer les réformes indispensables au servicede l'emploi : baisses du coût du travail et desdépenses publiques, augmentation du temps detravail, assouplissement du code du travail, sim-plification de l'environnement fiscal et réglemen-taire des entreprises, développement del'apprentissage, amélioration de la formation etdu suivi des chômeurs, orientation de l'épargnevers les PME.

Pour tenter de faire oublier la triste litanie desplans sociaux, François Hollande a choisi lastratégie de la diversion en multipliant lesprojets sociétaux « clivants » de façon à créer ar-tificiellement les polémiques qui masquerontses difficultés sur le plan économique et social.

Le projet d'ouverture du mariage et de l'adoptionpour les couples de même sexe, et ses débats co-rollaires sur la Procréation Médicalement Assistéeet la Gestation Pour Autrui, en sont la plus fla-grante illustration. De même, l'affaire de la taxa-tion à 75%, jugée inconstitutionnelle et dont nousavions toujours dénoncé le côté chimérique, étaitun simple artifice de communication.

Ces diversions mènent à la division du pays.François Hollande joue donc des fractures dupays pour masquer son impuissance. Cette atti-tude n'est pas responsable : elle risque d'ajouterune crise morale à la crise économique qui fragilisenotre pays.

28 ////////////////////LabelVille

Expressionpolitique

« À touRCoinG LES fRanÇaiS D'aBoRD

LE paRti DE La fRanCE » GRoupE « uMp Et uDi »

« LE MoDEM, foRCE DE RÉSiStanCE

Et DE REpÈRES »

Christian BaECkERootRené DECLERCqConseillers municipaux

Gérald DARMANIN et les membres UMP et apparentés du groupe de l’oppositionmunicipale, Salim ACHIBA, Albine COURDENT, Éric DENOEUD, Didier DROART,Brigitte LHERBIER, Marie-Hélène LIARDet Jean-Marie VUYLSTEKER

Michel Van tiCHELEnAdjoint au maire à l’Économie et au Centre-villeConseiller Lille Métropole

francis CattEauConseiller municipal

MaLi… pouR ouBLiERLE CHÔMaGE !

BuDGEt 2013 :DES oRiEntationS

RESponSaBLESEt offEnSiVES

Au Mali les difficultés sont sans aucun doute devantnous : les groupes islamistes (partisans de l'Islam« littéral ») restent très dangereux et il est à craindreque, à l'exception de l'armée tchadienne, lesforces armées africaines s'avèrent incapablesde pacifier la région, ce qui ne peut se faire qu'enrecherchant un accord avec les Touaregs.

Mais à chaque jour suffit sa peine. D'abord il estcocasse de voir François HOLLANDE chausser lesbottes de SARKOZY et se lancer dans la FRANÇA-FRIQUE pour faire oublier ses échecs. Ensuitenous enregistrons une double satisfaction.

VIVE LES TrOUPES « COLOnIALES » !

Nous avons pu constater l'accueil enthousiastequi a salué l'arrivée des troupes françaises, c'est-à-dire des soldats de l'ancienne puissance coloniale.

Il était réconfortant de voir le bon sens des Africainssaluer cette présence... à mille lieux des intellectuelset politiciens de gauche pratiquant la repentance.

QUAnD LES MUSULMAnS AFrICAInS DÉCOUVrEnT LA CHArIA

Les Maliens de la boucle du Niger sont en majoritémusulmans, mais pratiquent un islam « africanisé ».Ils ont découvert le visage de l'Islam « littéral »quand il a pris le pouvoir et peut appliquer le Coran« à la lettre » comme le veulent les Wahhabitesd'Arabie Saoudite ou du Qatar, les frères musulmansd'Egypte et les imans qui agissent en Europe.

PEnDAnT CE TEMPS CHEZ nOUS

Les politiciens de gauche et les médias pratiquentle matraquage médiatique et abusent d'une ma-jorité parlementaire momentanée pour imposer lemariage « gay » en détruisant le cadre familialcomposé d'un papa, d'une maman et des enfantsqui ont besoin des deux.

L'exemple caricatural en est donné par FrançoisHollande lui-même qui, après avoir affirmé la libertéde conscience au Congrès des Maires de France,trahit sa promesse solennelle devant l'ultimatumde 2 représentants des LGBT (Lesbiennes, gays,bi et trans(sexuel)).

Le MODEM a, dans sa réflexion budgétaire, prisen compte le contexte difficile du moment, maisaussi les décisions qui vont impacter les budgets2014 et 2015. La réforme des rythmes scolairesva se traduire, dès lors qu’elle sera mise en place,par une charge nouvelle de 1,35 M€ par an. Legouvernement, dans la loi de Finances 2012-2017, a annoncé une réduction de ses dotationsaux collectivités territoriales de 750 millions d’eu-ros pour 2014 et pour 2015. La conjoncturel’amènerait à doubler le montant de la réduction,soit 1 500 millions par an.

Ces éléments doivent être pris en compte dans lapréparation du BP 2013, car ils vont impacter lesprochains budgets et risquent de compromettre lareconstitution bien engagée de notre autofinance-ment. C’est pourquoi nous avons demandé d’allerplus loin que l’engagement initial d’améliorationde 500 000 € par an, afin d’éviter des déconve-nues dans les années à venir.

Nous devons aller de l’avant dans un environne-ment de rigueur imposée et d’inquiétudes pournos ressources. On peut le regretter, mais le re-dressement du pays est malheureusement à ceprix. Nous n’oublions pas que la faute en incombeà ceux qui, au cours des dix dernières années, ontaccumulé les ardoises et laissé filer les déficits.

Nous ne devons pas être prisonniers de la seuleproblématique financière, nous avons situé notreréflexion dans une logique de projets, de mieuxêtre de la vie quotidienne, de poursuite du déve-loppement de la ville.

Nos atouts sont réels : une ville dynamique en re-construction, une attractivité restaurée, des pro-jets porteurs d’espérances concrètes et uneprogression sensible et durable de nos recettesfiscales propres.

Un haut niveau d’investissement, soutien majeurde l’activité économique et donc de l’emploi. Uncontrôle strict des dépenses de fonctionnement.Pas de hausse des impôts. Tout cela va dans lebon sens.

pRoCHain ConSEiL MuniCipaLLe jeudi 28 mars à 18h30

Cette séance est ouverte à toutes et tous

Expression politique

GRoupE « SoCiaLiStESEt RÉpuBLiCainS »

GRoupE « EuRopE ÉCoLoGiE LES VERtS »

GRoupE « CoMMuniStES, RÉpuBLiCainS Et CitoYEnS »

thérèse kozLoWSkiAdjointe au maireTourcoing Sud

franck taLpaERtConseiller municipal délégué à la Préventionet à la Sécurité Société civile pour le groupe socialiste et républicain

Dominique DE CLERCq DanEL Présidente du groupe des élus communistes de TourcoingAdjointe au maireConseillère Lille Métropole

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées, dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.

MERCi MonSiEuR LE MiniStRE

LES « EMpLoiS VERtS », unE DES SoLutionS

auX CRiSES

L’EMpLoi !

La présence à Tourcoing de Manuel Valls, Ministrede l'Intérieur, pour l'installation officielle de laZone de Sécurité Prioritaire (ZSP), ainsi que sarencontre avec des habitants de la Croix Rouge,ont constitué un signe fort et concret de l'inscrip-tion de la Sécurité comme priorité gouvernemen-tale. Cette réaffirmation sans appel d'un cadrerépublicain devant assurer à chacun la sécurité etla tranquillité est un appui précieux à la politiquemenée par la majorité municipale.

La baisse de la délinquance sur la ville en 2012,la plus forte depuis 5 ans, confirme, dans uncontexte pourtant difficile, les résultats de l'actionpartenariale engagée autour de notre Stratégie deSécurité et de Prévention de la Délinquance. Fortsde ces résultats, notre volontarisme ne fléchirapas et nous poursuivrons en 2013 notre actionavec la même détermination.

La réédition du Guide des devoirs, le déploiementde la Police Municipale de Quartier sur un secteursupplémentaire, l'extension de notre système devidéosurveillance à la Bourgogne et au BlancSeau, les liens que nous renforçons encore avecla Justice, les acteurs de l'Éducation, Transpole,les bailleurs, sont autant de signes qui exprimentparfaitement que nous gardons les yeux fixés surl'objectif d'une ville ordonnée, sereine et rassemblée.

Enfin, pour les Tourquennois qui subissent encore,quotidiennement parfois, les effets d'une délin-quance inacceptable, la mise en action déjàopérée par la Police Nationale de la ZSP doitpermettre dès cette année de renverser enfin lesdernières situations difficiles.

La détermination municipale alliée au volontarismegouvernemental nous permettra en 2013 de franchirune étape significative pour être, à terme, aurendez-vous des engagements pris en 2008.

L'actualité nous le montre tous les jours : la re-cherche exponentielle de profits et la financiarisa-tion de l'économie réelle entraînent la destructionde notre industrie nationale (Florange, Peugeot...)et régionale : on l'a vu récemment avec la Redoute,qui sera sans doute vendue avant la fin de l'année.Quel sera l'avenir de ces salariés ?

Compter sur la croissance et uniquement sur lacroissance pour redresser la situation est une utopie.Les ressources de notre planète ne peuvent passupporter une croissance ad vitam aeternam. Lemal est profond et le système actuel est rudementmis à mal.

En revanche, favoriser l'imagination, changer nosfaçons de penser devrait être plus salutaire. Eneffet, la liste des réalisations à mettre en œuvreest longue : • la rénovation et l'isolation des bâtiments existants :

nos maisons « 1930 » ont un grand besoin d'adap-tation afin d'économiser l'énergie pour maintenirle budget des propriétaires et locataires les plusmodestes ;

• le besoin en formation des entreprises du bâtimentqui pourraient saisir cette occasion pour faireface à la forte baisse de l'activité constatée en2012 ;

• favoriser le recyclage, la récupération pour éviterle gaspillage et donner une deuxième vie à nosdéchets, à nos objets, à nos meubles ;

• repenser les problématiques énergétiques :développer les énergies renouvelables de hautetechnologie, la filière bois qui pourrait se déve-lopper dans la région, la sortie du nucléaire quinécessitera à plus ou moins long terme énormé-ment de main d'œuvre et de formation, la filièredu nucléaire devra compter sur ses salariéspendant encore plusieurs décennies pour ledémantèlement des centrales ;

• etc…

Et ce ne sont QUE des emplois NON DÉLOCALI-SABLES...

En France, en Nord/Pas-de-Calais, il est grandtemps de favoriser cette filière d'emplois locaux etpérennes.

C’est le mandat que m’a confié M. Le Maire deTourcoing en 2008.

Vous avez lu dans ce Label Ville la dynamiqueéconomique qui s’est engagée dans notre ville,avec quels partenaires nous travaillons. La colla-boration avec l’ensemble des politiques menées(jeunesse, éducation) est étroite. Dans ce paysagecomplexe, mon apport d’élue correspond auxvaleurs humaines que je défends :

- Prenant appui sur la Déclaration des droits del’homme et du citoyen des Nations unies du 10décembre 1948 art 23, 24, 25, Ne jamais renoncerà mes objectifs : un emploi de qualité pour tous !

- Je sais que ce pays est la 5e puissance mon-diale, donc de l’argent il y en a, il doit être mis auservice des travailleurs, de la population. Il y adonc besoin d’un autre partage des richessesdans ce pays.

Notre région est la deuxième région industriellede France et à Tourcoing, les salariés de cette villeen particulier du textile ont largement contribué àla création de richesses nationales.

L’industrie en France est paralysée par la Finance,délaissant ses salariés, la modernisation et ledynamisme de l’innovation. Tourcoing souffre plusque d’autre de cette situation.

Il y a l’urgence de politiques nationales de relanceindustrielle et pour l’emploi, afin que tous ces effortsde la ville, de LCMU sur notre territoire ne soientpas laminés.

Le CETI : fleuron de notre relance industrielle enmatière de textile innovant et de recherche, n’atoujours pas reçu les 500 000 € promis par l’État.L’accord dit de sécurisation et d’emploi ne prendpas du tout le bon chemin, en l’état il sera unerégression des droits des salariés.

La commune avec toujours moins de moyens est deplus en plus sollicitée pour combler les désengage-ments de l’État. La France a faim de changement àgauche !

Pour la 2e fête à Tourcoing de L’HUMAIn D’ABOrDle samedi 9 mars, foyer des aînés rue de Menin,à partir de 18H00, je vous propose de venir endébattre !

29////////////////////LabelVille

30 ////////////////////LabelVille

Mars ///////////////

Les 2 & 3 Week-end Géant (lire p.24)

> Parvis Saint-Chistophe

Samedi 220h : Concert Skip&Die> Le Grand Mix (03 20 70 10 00)

Dimanche 315h : Visite guidée de l’exposition 1300° > Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Lundi 4 15h15 & 19h30 : Conférence connaissancedu monde, renseignements 03 20 26 72 38> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Du 6 au 1420h30 : Pièce de théâtre Clôture de l'amourde P. Rambert par le théâtre du Nord> Théâtre de l'Idéal (03 20 14 24 24)

Mercredi 69h30 : Visite guidée des serres

pédagogiques> Serres pédagogiques (03 59 63 44 48)

20h : Concert Villagers > Le Grand Mix (03 20 70 10 00)

Du 7 au 23 Festival « Entre couleurs et jardin » par le centre européen des Arts détonnants> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Jeudi 720h : Concert Local Natives

> Le Grand Mix (03 20 70 10 00)

20h30 : Pièce de théâtre Replay, avec L. Dubois et J. Schab par la ligue d’improvisation de Marcq-en-Barœul > Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Vendredi 820h : Concert Boîte à Joujoux

de Debussy et L’histoire du soldatde Stravinsky par l’Atelier lyrique> Théâtre municipal Raymond-Devos

(03 20 26 86 34)

Samedi 910h : « En attendant la fête de l’Anim »

contes, Petites boîtes à musique, jeux, ateliers, films> Médiathèque de la Bourgogne

(03 59 63 43 00)

20h : Concert The lumineers > Le Grand Mix (03 20 70 10 00)

Dimanche 1014h30 : Atelier « Perles de verre »

avec Élisabeth Debaralle> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

15h30 : Concert Boîte à Joujouxde Debussy et L’histoire du soldat de Stravinsky par l’Atelier lyrique > Théâtre municipal Raymond-Devos

(03 20 26 86 34)

Lundi 11 14h30 : Conférence « Le baiser dans l’art »par I. Lefebvre proposée par l'associationARIC (03 20 03 58 96)> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Mardi 1215h : Conférence « Le fabuleux destin de

Tourquennois aux Amériques » par J. Barbieux,archéologue municipal (lire p.25)> Archives municipales, salle Maurice

Tonneau (03 59 63 42 86)

20h : Concert Danses latinesd'E. Rossfelder, saison Appasionnato> Auditorium du Conservatoire

(03 59 63 43 63 ou 03 59 63 43 53)

Mercredi 13 20h : Concert Egyptian hip hop> Le Grand Mix (03 20 70 10 00)

Du 14 au 17 Fête de l’Anim (lire p.27)> Le Fresnoy (03 20 28 38 00)

Jeudi 1419h30 : Pièce de théâtre Le signal du

promeneur par le Raoul Collectif, la Cie Virgule > Théâtre municipal Raymond-Devos

(03 20 26 86 34)

20h30 : Pièce de théâtre L’orgueil d’aimer par la Cie Naxos Théâtre> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Vendredi 15 20h30 : Pièce de théâtre Le signal

du promeneur par le Raoul Collectif, la Cie Virgule > Théâtre municipal Raymond-Devos

(03 20 26 86 34)

20h30 : Pièce de théâtre L’orgueil d’aimer par la Cie Naxos Théâtre> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Samedi 16 15h : Dictée de B. Dewaele, champion

de France d’orthographe > Médiathèque André-Malraux

(03 59 63 42 50)

20h30 : Pièce de théâtre L’orgueil d’aimer par la Cie Naxos Théâtre> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Sorties

Du rire et de la sincérité au programme du spectacle de Chantal Ladesouqui a grandi à Tourcoing, le 9 avril prochain. Les bénéfices de ce spectacleseront reversés au Centre d’Activité Sportive de Tourcoing, association agrééeJeunesse et Sport qui aide les jeunes en difficulté par la pratique du sport

////////////////////////////////////////////////Expos temporaires

Jusqu’au 16 marsO Sole Mio > Galerie Nadar(03 59 63 42 50)

Jusqu’au 31 marsWalden Memories (lire p.25) > Le Fresnoy(03 20 28 38 00)

Du 5 au 27 mars Au pays d’Anthony Browne > Médiathèque André-Malraux

Du 16 au 24 mars Dis-moi dix mots semés au loin > Médiathèque André-Malraux, Médiathèque du Blanc-Seau et Pôlemultimédia

Jusqu’au 7 avril 1300° (lire p.27)> Maison Folie Hospice d’Havré(03 59 63 43 53)

Du 22 mars au 27 avril Deyrolle … au lycée dans les années1900 > Galerie Nadar

Du 7 mars au 17 juinJe t’aime… moi non plus (lire p.26)> MUba Eugène Leroy(03 20 28 91 60)

Chantal Ladesou sur scène

/////////////////////////////////////////////////////////

Rencontre de talents détonnants du 7 au 23 mars. Ce festival, qui a vu le jour en 2004 sous le nom de « Entre Couret Jardin » devenu pour cette 10e édition « Entre Couleurs et Jardin » propose à la jeune création de s’exprimer enbénéficiant de conditions professionnelles à la maison Folie Hospice d’Havré. Afin d’accueillir au mieux ces nouvellescréations, le public et les artistes se retrouvent autour d’un verre à l’issue de chaque première : échanges et convi-vialité assurés. - Renseignements et réservations : les Arts Détonnants, 100 rue de Lille (03 20 26 72 78)eurohumour@nordnet.fr

festival « Entre couleurs et jardin »

© L

igu

e Im

pro

© J

an

ett H

ucke

urgences

Mairie à votre service> Hôtel de Ville place Victor Hassebroucq a 03 20 23 37 00 Du lundi au vendredi de 8h à 17h30

> Mairies de quartieriBourgogne :

17, rue Claude Perrault - a 03 20 01 37 07

iBlanc Seau : Maison des Services285, bd Descat - a 03 20 25 61 12

iBrun-Pain : Attention : fermeture définitive de la mairie annexe du Brun Pain depuis le 3 septembre 2012. Les usagers sont invités à se rendre à l'Hôtel de ville.

> CCAS (Centre Communal d’action sociale)7, rue Gabriel Péri - a 03 20 11 34 34

> Pour un meilleur cadre de vie

20h : Concert Messe de Stravinsky et Messe Notre Dame de Guillaume de Machaut, direction musicale JC. Malgoirepar l’Atelier lyrique> Église Saint-Christophe

Du 17 au 27 Festival Tréto (lire p.24)> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Dimanche 17 15h : Concert Messe de Stravinsky

et Messe Notre Dame de Guillaume de Machaut, direction musicale Jean-ClaudeMalgoire par l’Atelier lyrique> Église Saint-Christophe

16h30 : Pièce de théâtre L’orgueil d’aimer par la Cie Naxos Théâtre> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Mardi 19 14h30 : Visite guidée des serres pédagogiques> Serres pédagogiques (03 59 63 44 48)

Samedi 23 10h30 : Café des mots-voyageurs

en espagnol ou en anglais > Médiathèque du Blanc-Seau

(03 20 25 61 19)

15h : Café des mots-voyageurs en italien ou en arabe > Médiathèque du Blanc-Seau

(03 20 25 61 19)

18h : Concert L'Harmonie Impériale, Musique en Bohème par les musiciens du Concert d'Astrée > Auditorium du Conservatoire

(03 20 26 60 74)

20h : Concert Balthazar (lire p.27)> Le Grand Mix (03 20 70 10 00)

Vendredi 29 20h30 : Concert The Headshakers, Tourcoing jazz club (lire p.25)> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

avril ///////////////Mercredi 3

9h30 : Visite guidée des serres pédagogiques > Serres pédagogiques (03 59 63 44 48)

Les 6 & 7 16h : Création musicale et chorégraphiqueConstellations par les élèves du Conservatoire (lire p.27) > Théâtre municipal Raymond-Devos

(03 20 26 86 34)

Dimanche 7 15h : Visite guidée « Des vitraux

de la chapelle à l’exposition 1300° »> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

lundi 8 14h30 : Conférence « La Jordanie »

par M. Alhaslt, proposée par l'associationARIC (03 20 03 58 96)> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Mardi 915h : Conférence « Le cadastre à

l’épreuve de la croissance d’une ville textileau XIXe siècle : Tourcoing » par N. Barré, responsable des Archives municipales > Archives municipales - Salle Maurice-

Tonneau (03 59 63 42 86)

19h : Concert Musique françaisepar les professeurs du Conservatoire > Auditorium du Conservatoire

(03 20 26 60 74)

20h30 : Spectacle Chantal Ladesousur scène> Théâtre municipal Raymond-Devos

(03 20 26 86 34)

Jeudi 1120h : Voyages Lointains, récital par

K. Deshayes, mezzo-soprano et P. Cassard,piano, saison Appassionato, en collaborationavec les Concerts de Poche. > Auditorium du Conservatoire

(03 59 63 43 63 ou 03 59 63 43 53)

20h30 : Concert P. Pédron et Kubic’s Monk> Maison Folie Hospice d’Havré

(03 59 63 43 53)

Vendredi 1220h : Concert Requiem de Verdi, directionmusicale JC Malgoire, en coréalisation avec le Fresnoy> Le Fresnoy (03 20 28 38 00)

SMuR et SaMu 15police secours 17pompiers 18

> Police nationale :6, rue de l’Industrie - a 03 20 69 27 27

> Police municipale :51, rue de Menin - a 03 20 36 60 19

> Pompiers : a 03 20 68 96 00

> SOS médecins : a 08 26 46 59 59

> Noramu : a 03 20 33 20 33

> CH Dron : a 03 20 69 49 49

> SOS mains et doigts : a 03 20 95 75 00

> Centre anti-poison : a 08 25 81 88 22

> Pharmaciens de garde : Commissariat de police, 6 rue de l’Industrie

> Ambulanciers de garde :a 03 20 46 46 46

> SOS femmes battues : a 03 20 48 20 40

> Alcooliques anonymes :a 03 20 24 08 75

> SOS amitié : a 03 20 55 77 77

> Enfance maltraitée : a 0 800 054 141

> Ligue protectrice des animaux :a 03 20 70 69 20

> Dépannage électricité :a 0 810 333 159

> Dépannage gaz : a 0 810 433 059

> Urgence Eaux : a 03 20 49 41 00

> Éclairage public : a 0 800 880 454

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit

Numéro vert - gratuit

31////////////////////LabelVille

///////////////////////////////////////////////////////////////

© A

telie

r Lyriq

ue

Destiné au jeune public, l'œuvre de Debussy est associée ici à L'Histoire du soldat de Stravinsky, à découvrir les 8 et 10 mars.Des élèves tourquennois qui ont travaillé autour de La Boîte à joujoux exposeront leurs projets de « Contes mis en boîte »à cette occasion au théâtre municipal Raymond-Devos - www.atelierlyriquedetourcoing.fr

Boîte à joujoux de Debussy par l'atelier lyrique

Les Rues Joyeuses11, 12 mai

Dans le cadre des Rues Joyeuses, les 11 et 12 mai prochains, participez à la performance théâtrale et musicale de la compagnie Groupenfonction : We Can Be Heroes ! (répétitions les 4 et 5 mai)

> Volontaires de 8 à 99 ans, inscriptionet infos ici :

ruesjoyeuses@ville-tourcoing.fr ou au 03 20 28 13 20

appEL À CanDiDatuRES