Présentation de la station de ski de Saint Martin de Belleville 2010

sainT marTinGUIDE PRATIQUE

sain

T mar

Tin de

belle

Ville

Le village de vos rêves

ouverture de la station du 11 décembre 2010 au 25 avril 2011 - Ouverture partielle du 11 au 17 décembre 2010office de tourisme F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tél. : 33 (0)47 900 2000 - Fax : 33 (0)4 79 08 91 71www.st-martin-belleville.com - [email protected] martin de belleville réservation Hôtels, chalets, appartements, forfait remontées mécaniques, cours de ski. F - 73440 Saint Martin de Belleville - [email protected]

de belleVille

WWW.sT-marTin-belleVille.com Voir détails page 24.

40

Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 - Fax 33 (0)4 79 00 60 [email protected]

Achetez plus, dépeNsez moiNs !Réservez simultanément votre hébergement et vos forfaits et bénéficiez de réductions sur votre package !

Offre valable pour les séjours du 11/12 au 18/12, du 02/01 au 12/02, du 19/03 au 09/04 et du 16/04 au 25/04, sur tout type d’hébergement (studios, appartements, résidences de tourisme, hôtels…)

167 €

583 €

semaines blanchespremières Traces

247 €

389 €

628 €

semaines blanchesde janVier eT féVrier

245 €

437 €

698 €

semaines blanchesski de prinTemps

182 €

semaines blanchesfêTe de paques(1)

semaines blanches

1ER NoVEMBRE

220 €

1ER NoVEMBRE

140 € 162 €

1ER FÉVRIER

220 €

1ER FÉVRIER

275 €/ Pers. 162 €/ Pers.

créez le séjour de vos rêves et choisissez : - votre hébergement, - vos forfaits, - vos cours de ski, - la garderie de vos enfants, - votre matériel de ski, - vos entrées au centre sportif des Menuires.

sainT marTin de belleVille réserVaTion

composeZ VoTre séjour À la carTe

Achetez plus, dépeNsez moiNs !Réservez simultanément votre hébergement et vos forfaits et bénéficiez de réductions sur votre package !

Offre valable pour les séjours du 11/12 au 18/12, du 02/01 au 12/02, du 19/03 au 09/04 et du 16/04 au 25/04, sur tout type d’hébergement (studios, appartements, résidences de tourisme, hôtels…)

Studio 4 pers.

½ pension base chambre double en hôtel***


DU 11 AU 18 DÉcEMBRE 2010

Studio 4 pers.

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***



DU 02 jANVIER AU 12 FÉVRIER 2011

Studio 4 pers.

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***



DU 19 MARS AU 09 AVRIL 2011

Studio 4 pers.

semaines blanchesfêTe de paques (1)

DU 16 AU 25 AVRIL 2011

semaines blanches

Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Les réservations peuvent être faites par Les Menuires Réservation ou directement auprès des hébergeurs.

1ER NoVEMBREréservez AvANt le

A PARTIR DE

en studio 4 pers.

1ER NoVEMBREréservez AvANt le

A PARTIR DE

en studio 4 pers.

réservez AvANt le

A PARTIR DE

en studio 4 pers.

1ER FÉVRIERréservez AvANt le

A PARTIR DE

en studio 4 pers.

1ER FÉVRIER




semaines blanchesfêTe de paques (1)

reTrouVeZ TouTes ces informaTions sur WWW.sT-marTin-belleVille.com

DU 18 AU 24 DÉcEMBRE 2010 DU 18 AU 26 DÉcEMBRE 2010 Noël à prix magique ! 8 nuits au prix de 7.

Hébergement 8 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 7 jours Les Menuires/Saint Martin (sur la base de 2 adultes + 2 enfants de moins de 18 ans ) + accès aux festivités de Noël

séjour boule de noël

quelques jours de ski à prix magique avant Noël !

Hébergement 3 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 3 jours Les Menuires/Saint Martin

A PARTIR DE

A PARTIR DE

courTs séjours boule de noël

plus c’est tôt, moiNs c’est cher !Réservez votre package « Semaines Blanches » : avant le 1er novembre 2010 pour un séjour en décembre et janvier,

avant le 1er février 2011 pour un séjour en mars et avril et bénéficiez de réductions supplémentaires par rapport aux packages « Semaines Blanches » sur votre hébergement et sur vos forfaits.

(1) 7 jours consécutifs à prendre entre le 16 et le 25 avril 2011

nos coups de cœur

Prix par personne «à partir de» en hébergement 7 nuits + forfait 6 jours Les Menuires / Saint Martin de Belleville sur la base d'une occupation pleine. Supplément forfait 3 Vallées : de 23,50 € à 48,50 € selon les périodes en Semaines Blanches ; de 21,50 à 53,50 selon les périodes en « Early Booking ».

semaines blanches en earlY booking

41

sainT marTin I2

tel. 33 (0)4 79 00 88 00 Fax 33 (0)4 79 00 88 39 www.hotel-stmartin.com [email protected]

105 ➜160 125 ➜178 135 ➜180 155 ➜220

alp’hÔTel tel. 33 (0)4 79 08 92 82Fax 33 (0)4 79 08 94 61 [email protected]

68 ➜90 77 ➜99

90 ➜110 105 ➜122 135 ➜177

k3

la bouiTTe village de saint marceltel. 33 (0)4 79 08 96 77Fax 33 (0)4 79 08 96 [email protected]

212 ➜236 265 ➜312 318 ➜365

edelWeiss tel. 33 (0)4 79 08 96 67Fax 33 (0)4 79 08 90 40www.hotel-edelweiss73.com [email protected]

106 ➜115

E4

Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hôtel ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

classement préfectoral

27 chambres dont 8 avec Suite «charme»

Enfant 4 à 11 ans : - 50% dans la chambre des parents (Tradition, Charme et Suite). Possibilité de garage couvert : 15 /jour. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/personne Demi-pension chambre doubleChambre "Standard"Chambre "Tradition"Chambre "Charme"Suite "Charme"

I 11 DEcEMBRE 2010 AU 09 AVRIL 2011

Salon.

EarlyBooking’

Plus c'est tôt,moins c'est cher !


31 chambres (dont 1 suite)

Réduction enfants 4 à 12 ans : sur demande. Animal : 10 /jour.Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/personne Demi-pension en chambre doubleChambre MarmotteChambre ChardonChambre GentianeChambre EdelweissSuite


Salon.

Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/chambre pour 2 personnes Petit-déjeuner inclusChambre single Suite double Suite 2 personnes

I 04 DEcEMBRE 2010 AU 02 MAI 2011

Salle de bien-être.

hÔTels

label qualiTé hébergemenT

Label qualité des hôtels et résidences :

Luxe

Grand standing

Bon confort

Assez confortable

Simple

Un Bouquetin plus petit signifie qu’un hôtel ou une résidence se situe entre deux catégories.

CHARME : les hôtels et résidences de charme sont distingués par des Bouquetins de couleur rouge.

choisissez l’hébergement de vos rêves…Afin de mieux renseigner leurs hôtes, Les Menuires et Saint Martin ont mis en place un Label Qualité interne pour leurs hôtels et résidences. Ce label est attribué en fonction du niveau de confort, d’équipement et de services. Vous retrouverez ce label, exprimé sous la forme de « Bouquetins » et accompagné du classement préfectoral en Etoiles, dans les pages 26 à 31 ainsi que pages 41 et 42.Le label en « Bouquetins » propose une classification s’appuyant principalement sur des critères qualitatifs : esthétique générale, confort, qualité des équipements, niveau des prestations et services proposés par l’hébergeur. Il présente l’avantage d’être actualisé chaque année ; il n’a toutefois pas de valeur légale.

légende des picTogrammes des hÔTels eT chaleTs/résidences

Accès Wifi

Offre spéciale familles ou gratuités enfants

Ascenseur

Accueil handicapés

Animaux domestiques

TV dans la chambre ou l’appartement

Salon TV

Chambre ou appart.avec téléphone

Bagagerie

Garage

Cheminée

Bar

Salle de séminaire

Au pied des pistes

Chambre avec balcon

Terrasse - Solarium

Salle de jeux

Matériel de puériculture

Piscine dans la résidence

Sauna

Jacuzzi

Hammam

UV

Salle de sport


15 chambres

Réduction enfants, 3ème personne et groupe : sur demande.Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/personne Demi-pension chambre + petit déj.Chambre double 172 pour 2 personnes


4 chambres - 4 suites

42

h2cgh - les chaleTs du gYpse

rue des choumettes - tel. 33 (0)4 79 09 45 00www.cgh-residences.com - [email protected]

tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70

1022 ➜2268 1274 ➜2835 1876 ➜4158 1911 ➜4249 2156 ➜4816

les chaleTs cocoon

village de saint marcel - tel. 33 (0)4 79 22 33 00 www.chaletscocoon.com - [email protected]

1160 ➜3450 1460 ➜3680 2150 ➜5480 2320 ➜5930

g4le lachenalvillage de saint martin tel. 33 (0)4 79 08 96 29 - Fax 33 (0)4 79 08 94 [email protected]

L2chaleT de la fruiTière

500 ➜850

village de saint martintel. 33 (0)4 79 00 26 82 / 06 73 29 57 [email protected]

chaleT claire marie chaleT broski

290 ➜630

village des Grangestel. 33 (0)4 79 00 05 41 / 06 07 40 95 [email protected]

village de la rochettetel. 33 (0)6 17 75 03 19 [email protected]

h6chaleT alpage

550 ➜750

village de saint martintel. 33 (0)4 79 08 92 28 [email protected]

F5la ferme de belleVille

680 ➜1420

village de saint martin - tel. 33 (0)6 30 22 62 15 [email protected]

Emplacement géographique des hébergements : voir plan page 46.

chaleTs-résidencerésidence

Les courts séjours sont aussi possibles sur demande.

classement préfectoral Résidences de Tourisme

réservation :

Les prix incluent : lits faits à l’arrivée, linge de toilette, ménage de fin de séjour (hors cuisine et vaisselle). Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semaine2 pièces 2/4 pers.3 pièces 4/6 pers.4 pièces cabine 6/8 pers.4 pièces 6/8 pers.5 pièces duplex 8/10 pers.

Centre Spas et Beauté

7 chalets individuels.

Les prix incluent : lits faits à l'arrivée, linge de maison, une salle d’eau par chambre, écran plat, satellite, home cinéma 5.1, navette ski privative, jacuzzi (extérieur privatif), sèche-chaussures chauffant, ménage de fin de séjour, parking gratuit. Services proposés : petits déjeuners, conciergerie, traiteur, bois, blanchisserie, massages et soins. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/chalet/semaineChalets Spa et Cosy 3 chambres 8 pers. 82/90 m2

Chalet Cosy 4 chambres 10 pers. 100 m2

Chalet Spa 5 chambres 12 pers. 130 m2

Chalet Spa 6 chambres 16 pers. 170 m2

Chalet Spas (extérieur privatif)

chaleTs para-hÔTellerie

Tarifs réduits pour les enfants. Taxe de séjour incluse.

Prix/personne/jour Demi-pensionChambre double dès 71

3 chambres - 6 lits

Inclus : linge de maison, nettoyage journalier, taxe de séjour, vin et café.

Prix/personne/semaine Demi-pensionChambre double

5 chambresEarlyBooking’


Linge fourni. Service de minibus.

Prix/personne/jour Demi-pensionChambre double dès 65

Prix/personne/semaine Demi-pension (vin inclus)Chambre double

2 suites - 1 chambre en suite - 6 lits 6 chambres - 14 lits

Linge fourni. Nettoyage journalier.

Prix/personne/semaine Demi-pension (vin inclus)Chambre double

6 chambres et suites - 14 lits

Linge fourni, kit toilette, ménage quotidien et serviettes changées en milieu de semaine.

Prix/personne/semaine Demi-pensionChambre double

La Ferme de Belleville : 6 chambres - 13 lits chalet Adobe : 5 chambres - 10 lits



I 18 DEcEMBRE 2010 AU 23 AVRIL 2011 I 12 DEcEMBRE 2010 AU 23 AVRIL 2011



F3

F3

g3

place du village F - 73440 saint martin de Belleville tel. 33 (0)4 79 09 41 97Fax 33 (0)4 79 08 94 69 [email protected]

place du villageF - 73440 saint martin de Belleville tel. 33 (0)4 79 00 65 34Fax 33 (0)4 79 00 65 43 [email protected]

Au coin des producteursF - 73440 saint martin de Bellevilletel. 33 (0)4 79 01 17 95Fax 33 (0)4 79 01 19 32www.3valleesimmobilier.cominfo@ 3valleesimmobilier.com

43

office de Tourisme de Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

279 ➜881

377 ➜1194

536 ➜1833

799 ➜2718

143 ➜1128

300 ➜1973

440 ➜2819

759 ➜3890

250 ➜1760

300 ➜2360

420 ➜2990

510 ➜2640

600 ➜3080

8 ➜41 43 ➜183

4 ➜21 22 ➜89

11,30 ➜15 50 ➜69

16 ➜28 90 ➜145

3 ➜11 28,80 ➜40

30 165

agence des belleVille f.n.a.i.m.

agence des alpes a.n

3 Vallées immobilier

Agences immobilières avec carte professionnelle. Informations et réservations auprès des agences immobilières ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

agences de locaTion

locaTion de maTériel de skiFourchette de prix indicative, les tarifs variant selon les établissements

et la catégorie du matériel.

loueurs parTiculiers

SPÉcIFIcITÉS DU cALENDRIER 2010-2011 : Les séjours se font du samedi au samedi sauf sur la période du 18 décembre 2010 au 15 janvier 2011 : dans la plupart des hébergements, possibilités de séjour du samedi 18/12 au dimanche 26/12/2010 (8 nuits), du dimanche 26/12/2010 au dimanche 02/01/2011 (7 nuits), du dimanche 02/01 au dimanche 09/01/2011 (7 nuits), du dimanche 09/01 au samedi 15/01/2011 (6 nuits). Renseignements précis auprès des différentes agences, résidences ou auprès de « Les Menuires Réservation ».

AVERTISSEMENT : Les renseignements et prix donnés dans ce document le sont à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Document non contractuel.

centrale de disponibilités des loueurs particuliers :

L’Office de Tourisme tient à votre disposition un guide recensant les locations proposées par des particuliers : appartements ou chalets, de 2 à 16 personnes, classés selon les normes nationales touristiques, situés à Saint Martin même ou dans l’un des hameaux de la vallée. Sur simple demande, nous vous adressons le «Guide des Loueurs Particuliers» et vous communiquons les disponibilités et tarifs de ces hébergements.

Ces tarifs incluent les draps et taies. Frais de dossier à régler avec l’acompte. Sur demande : location kit de toilette, lit de bébé. Courts séjours en janvier et avril. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semaine4 personnes

6 personnes

8 personnes

10 personnes


EarlyBooking’


EarlyBooking’


EarlyBooking’


Tarifs évolutifs en fonction de la période, de la situation, de la surface et du standing des logements (label qualité station). Prestations para-hôtelières sur demande : draps, linge de toilette, lit bébé, chaise haute, pension complète et demi-pension, soirées à thèmes, ménage intermédiaire et ménage de fin de séjour (…). Assurance annulation : 30 . Pas de frais de dossier. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semainede 2 à 4 pers.

de 5 à 6 pers.

de 8 à 10 pers.

12 pers.

14 pers. et plus à partir de1008


Village résidenTiel de Tourisme

Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semaine6 pers.

8 pers.

10 pers.

12 pers.

14 pers.


1 jour 6 jours

Skis + chaussuresAdulteEnfant

Skis de fond + chaussuresSurf + bottes AdulteRaquettesTélémark

44

EcoLE DU SkI FRANÇAIS - LES gRANgERAIESTel. 33 (0)4 79 00 24 78 Tel. 33 (0)4 79 00 61 43Fax 33 (0)4 79 01 17 59www.esf-st-martin-belleville.com

Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 [email protected]

cLUB DES PIoU-PIoUTel. 33 (0)4 79 08 91 15 - 33 (0)4 79 00 61 43Fax 33 (0)4 79 01 17 59www.esf-st-martin-belleville.com

Le club des Piou-Piou accueille les enfants de 30 mois à 5 ans. Il comprend une garderie/mini-club et un restaurant spécial enfants. Il propose des cours de ski dispensés par des moniteurs diplômés et des stages adaptés à tous les enfants dès l’âge de 36 mois. Le club et les stages fonctionnent sous réserve d’un minimum de 5 inscriptions.

sTages “piou-piou”Activités multiples pour les enfants de 3 ans : ski, jeux dans la neige, éveil à la nature. Repas sur réservation. Du dimanche matin au vendredi soir.Tarif ................................➜ 245,00

sTages “boules de neige”De 3 à 4 ans. Du dimanche au vendredi, de 12h30 à 17h ou de 13h à 16h30 selon la période. Cours de ski, multi-activités de neige, possibilité de sieste. Préparation aux tests Ourson et Flocon .............➜ 172,00

mini-club sans acTiViTé skiDe 30 mois à 5 ans.6 demi-journées ..............➜ 140,00 6 jours..............................➜ 213,00 Garde de midi + repas .....➜ 16,00

cours collecTifs de skiPour enfant de 4 ans.6 cours, à partir de ..........➜ 110,00

L’Ecole du Ski Français rassemble 20 moniteurs de ski diplômés, bilingues, parmi lesquels des guides de haute montagne, des monitrices enfants, des techniciens de snowboard, poudreuse, bosses… Enseignement selon disponibilité en anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien.

reTrouVeZ TouTes ces informaTions sur WWW.sT-marTin-belleVille.com

Le club des Sports et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident.

licence carTe neigeLa licence Carte Neige vous assure en cas d’accident toute la saison (prise en charge : frais d’hélicoptère, bris de matériel de ski, frais médicaux, etc.). Elle est en vente au club des Sports des Menuires et à l’office de Tourisme de Saint Martin.

assurance journée skieurEn cas d’accident en ski, en snowboard, en raquettes… sur les pistes, vous serez pris en charge jusqu’à votre rétablissement. Vous achèterez votre assurance avec votre forfait de ski aux guichets des remontées mécaniques.

Une liste de baby-sitters est à votre disposition à l’office de Tourisme.

cours collecTifs de ski alpin Les cours sont assurés du dimanche au vendredi (2h45 le matin, 2h30 l’après-midi). Pour apprendre à skier ou vous perfectionner, vous trouverez un groupe correspondant à votre niveau technique dans une ambiance décontractée. 6 demi-journées :adulte, à partir de............➜ 110,00 enfant, à partir de ...........➜ 101,00

Forfait “Premier Ski”Formule cours de ski et forfait remontées mécaniques proposée aux enfants niveau débutant, Flocon, 1ère et 2ème Etoile, et aux adultes niveau débutant.

cours priVésÀ l'heure Ski alpin, ski de fond, snowboard, skwall ou télémark. Des moniteurs spécialisés donnent des cours de ski aux personnes handicapées (matériel prêté par l’E.S.F.).1 à 2 personnes : 1 heure .............................➜ 43,00 1 h 30 ...............................➜ 64,50 3 à 4 personnes : 1 heure .............................➜ 63,00 1 h 30 ...............................➜ 94,50

cours priVésÀ la demi-journée ou à la journéeQue vous soyez seul, en famille ou entre amis, votre moniteur vous fait découvrir le meilleur du domaine skiable, à la journée, à la demi-journée ou à la semaine… (groupe de 6 pers. maxi)1 jour, à partir de ............➜ 273,00 Demi-journée, A partir de .......................➜ 145,00

sTages de snoWboardProgrès rapides, dans une ambiance jeune et dynamique.6 cours à partir de .........➜ 106,00

sorTies raqueTTesPromenade l’après-midi, du dimanche au vendredi, afin de découvrir la nature et les richesses du patrimoine Bellevillois. Itinéraires différents chaque jour. Transport et prêt de raquettes compris. Demi-journée................➜ 28,00 6 demi-journées ...........➜ 146,00

les enfanTs

ecole du ski français

club des sporTs

45

balades en Traîneau À chiensDes balades en traîneau à chiens sont proposées chaque semaine au départ de Saint Martin. Balade découverte ½ heure ou balade 1 heure avec visite d’un moulin traditionnel de montagne entièrement restauré.• Balade ½ heure :

adulte ...........................➜ 33,00 enfant (6 à 12 ans) .......➜ 27,00

• Balade 1 heure : adulte ...........................➜ 54,00 enfant (6 à 12 ans) .......➜ 37,00

ski de fond28 km de pistes de ski de fond sillonnent la Vallée des Belleville, sur 3 itinéraires principaux. Ils sont mixtes, pour la pratique du ski classique et du skating. Accès gratuit.

balades À pied ou en raqueTTesLa Vallée des Belleville offre aux promeneurs une nature préservée, propice à la balade ou à la randonnée raquettes. Grâce au réseau de sentiers damés et balisés, le promeneur pourra sillonner la vallée pour mieux découvrir ses richesses. Plusieurs itinéraires raquettes sont tracés sur les pentes enneigées : l’itinéraire du Mont de la Chambre et son remarquable dénivelé de 1000 m, le sentier des Girauds et le parcours Le Châtelard-Téton. Le sentier du Pelozet permet de relier Les Menuires et Saint Martin au départ de la télécabine du Roc des 3 Marches ou de la télécabine Saint Martin. Certaines remontées mécaniques sont ouvertes aux piétons ou randonneurs raquettes, pour accéder aux sentiers d'altitude ou profiter d'un point de vue panoramique sur les sommets. carte des promenades gratuite disponible dans les offices de Tourisme.

musée de sainT marTinSitué au cœur du village, dans une ancienne ferme bellevilloise, ce Musée retrace 150 ans d’histoire de la Commune de Saint Martin. A travers différentes salles, il évoque l’apogée de la civilisation agro-pastorale au 19ème siècle, les mutations industrielles du début du 20ème siècle et la révolution touristique entamée dans les années 1960. Entrée adulte ..................➜ 3,00 Entrée enfant (-16 ans) ...➜ gratuit Visite commentée : 1 supplémentaire.

VisiTes de fermesDécouvrez les traditions agricoles de la Vallée des Belleville en visitant les fermes ouvertes au public. Visites, démonstrations et dégustations de produits sont précisées dans le programme d’animations, à retirer dans les Offices de Tourisme dès votre arrivée.

rendeZ-Vous musicaux des belleVilleDurant tout l’hiver, des concerts sont programmés en fin de journée, en alternance dans l’église de Saint Martin et à l’Espace Maurice Romanet des Menuires. Participation libre.

VisiTes aux flambeaux de sainT marTinAvec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie animé par la fondation Facim, visitez le village de Saint Martin à la lueur des flambeaux et laissez-vous conter son histoire à travers la découverte de son habitat, de son patrimoine et de ses traditions séculaires. Vacances scolaires françaises uniquement.Adulte ..............................➜ 5,00 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

les chemins du baroque Avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie animé par la fondation Facim, découvrez l’art baroque savoyard dans la Vallée des Belleville. Des visites du Sanctuaire de Notre Dame de la Vie et de l’église de Saint Martin sont organisées chaque mercredi du 22 décembre 2010 au 13 avril 2011. Un site .............................➜ 5,00 Les deux sites..................➜ 7,00 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

les saVeurs sur la placeDégustez les saveurs du terroir en rencontrant des producteurs artisanaux de Savoie : fromages, confitures, vins et jus de fruits, salaisons… Le mercredi après-midi au centre du village.

Renseignement : office de Tourisme - Tel. 33 (0)47 900 2000

cenTre spas & beauTéDans le cadre de la résidence Les Chalets du Gypse, le centre Spas & Beauté propose massages, soins du corps et du visage et cures bien-être de 1 à 3 jours. Il est également équipé de saunas, hammams, jacuzzi et salle de cardio-training.Les chalets du gypse, Rue de la choumette - Saint MartinTel. 33 (0)4 79 09 45 00

la bèla VYa, spa de monTagne« La Bèla Vya » associe détente et soins à base de produits naturels, dans un cadre chaleureux typiquement montagnard. Jacuzzi, sauna, espace détente et bien-être, soins à base de foin de montagne, de lait et miel, massages aux huiles essentielles ou aux pierres chaudes.hôtel La Bouitte, village de Saint MarcelTel. 33 (0)4 79 08 96 77

remise en forme - bien-êTre

déTenTe, loisirs eT acTiViTés culTurelles

46

LK

JI

HG

FE

DC

BA

1 2 3 4 5 6

1 2 3 6 7

LK

JI

HG

FE

DC

BA

7

Le M

a

Villa

rabo

ut

La L

oyLe

s G

rang

es

Sain

t Mar

cel

Prar

ange

r

LES

MEN

UIR

ES

Le B

etta

ixLe

Lev

assa

ix

Le C

hâte

lard

Villa

rbon

Villa

renc

el

Le V

illard

La R

oche

tteBé

rang

er Le R

oux

Les

Varc

ins

Les

Frên

esVi

llare

nger

Villa

rtier Plan

villa

rd

Le M

as

Sain

t Lau

rent

de la

Côt

e

vers

M

OÛ

TIER

S SAIN

T JE

AND

E BE

LLEV

ILLE

La C

ôte

Der

rière

Vers

VAL

THO

REN

S

SA

INT

MA

RT

IN D

E B

ELL

EV

ILLE

Vers

Moû

tiers

Vers

Moû

tiers

2011

LES

MEN

UIR

ES

Vers

Vi

llara

bout

Béra

nger

Vers

le C

hâte

lard

Notre

Dam

e de

la V

ie

vers

Les

Men

uire

s -

Val T

hore

nsLi

aiso

n sk

i 3 V

allé

es

Coc

het

Cha

teau

-Feu

illet

1

Cha

teau

-Feu

illet

2

F4

92D3

94L2

-K1

95J2

97H3

98I1

99K2

96J2

100

F3

91F4

106

G4

101

F3

102

H3

103

H3

104

I4

105H

3-F3

1F3

Agen

ce d

es A

lpes

A.N

2F3

Agen

ce d

es B

elle

ville

3G3

Agen

ce 3

Val

lées

Im

mob

ilier

3K3

Alp’

Hôte

l6

E4Ed

elw

eiss

(l’)

40I2

Sain

t Mar

tin

1E2

Pizz

eria

Le

Petit

-Cre

ux3

K3Ca

rpe

Diem

26F4

Crêp

erie

- B

ar à

pât

es

Le B

illig

5J2

Dalh

ia (l

e)6

E4Ed

elw

eiss

(l’)

7F3

Éter

lou

(l’)

8G3

Étoi

le d

es N

eige

s (l’

)14

H1Fe

rme

de la

Cho

umet

te (l

a)40

I2Gr

enie

r (le

)9

E4Jo

ker (

le) -

Bar

10G4

Lach

enal

(le)

11F2

Mon

tagn

ard

(le)

12G3

Pour

quoi

Pas

- Pi

ano

Bar

13E3

Voût

e (la

)

19F3

Au C

oin

des

Prod

ucte

urs

20G3

Au L

avoi

r - P

ress

ing

21G3

Avec

des

Fle

urs

22E3

Bibe

lot (

le)

23D4

Bouc

herie

28H2

Cent

re S

pas

& Be

auté

24F3

Pâtis

serie

La

Riss

ole

32E4

Épic

erie

8 à

Hui

t30

G3In

ters

port

25J2

Jean

Spo

rts29

G3Sa

lon

de C

oiffu

re31

G3Sp

ort 1

500

33J2

Supé

rette

de

s Gr

ange

raie

s34

G3Sk

iset

Hor

s-Pi

ste

35K2

Surf

Ski S

hop

- Tw

inne

r36

D3Ta

bac

- Pr

esse

45F4

Adre

t (l’)

12G3

Alic

e Ve

lut

46I3

Altit

ude

47I3

Arco

sses

(les

)48

K2Ar

mér

ia (l

’)49

K2Az

alée

(l’)

50C2

Balc

ons

de

Sain

t Mar

tin (l

es)

51I2

Balc

ons

de

Toug

nette

(les

)52

F3Bi

olle

y (le

) I, I

I84

H6Ch

alet

Alp

age

87G4

-H4

Chal

ets

des

Enco

mbr

es (l

es)

82C5

Chal

et D

anoi

s

90G5

Chal

et d

e Ju

lie (l

e)

91A4

Chal

ets

de

la D

uche

(les

)

88H4

Chal

ets

de

la R

iond

az (l

es)

86H2

Chal

ets

du G

ypse

(les

)

44B5

Chal

ets

du

Nant

Gira

ud (l

es)

53C3

Chal

ets

Iris

(les)

70E2

Chal

et J

ay54

B3Ch

alet

Pas

cale

71H5

Chal

ets

Paul

o (le

s)68

B3Ch

alet

Sar

van

II55

H2Ch

arm

ette

s (le

s)93

F2Co

rnic

he (l

a)57

D4Co

roni

lles

(les)

58J2

Dalh

ia (l

e)60

J2Ep

ervi

ère

(l’) I

, II,

III85

F5Fe

rme

de B

elle

ville

(la)

61

B4Fl

ocon

s (le

s)62

J3Fl

oral

ie63

L2Fr

uitiè

re (l

a)64

K2Ge

ntia

nes

(les)

56L2

Ham

eau

le C

oche

t (le

) 65

G3Ho

rs P

iste

s10

G4La

chen

al (l

e)59

F4Lo

uise

et K

loé

66C5

Lupi

ns (l

es)

67F4

Mar

mot

tes

(les)

69I3

Mur

gers

(les

)89

G3Ne

iger

(le)

72H2

Osud

or73

F4Ou

rson

s (le

s)83

D2Pa

radi

s (le

)

74G4

Pépé

Mar

tin -

M

arie

Gro

s75

F4Pa

sse

Mon

tagn

e (le

)92

D5Pe

rnet

tes

(les)

76G3

Reno

uvea

u (le

)77

K2Sa

int-

Père

s (le

s)78

J2Te

n Pe

ak79

G2Tr

olle

s (le

s)42

E4Vi

eux

Chal

et (l

e)43

A6Vi

llage

des

Cha

pelle

s (le

)80

F5Vi

llette

(la)

81E3

Voût

e (la

)

92

23

54

50

53

81

83

70

93

59

7345

67

8580

90

84

71

8788

55

72

69

47

46

5162

60

7858

64

4977

4863

5686

74

7612

10

65

79

89

75

52

6191

43

44

82

66

57

42

92

6822

24

34

1

23 20

1921

28

14

111

7

13

26

9

6

1012

8

40

53

33

35

25

3130

29

32

3697

99

9596

94

94

98

100

105

210

1

103

106

102

104

105

F

91

Rue

Sain

t-Fra

nçoi

s

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rou

t e d

u C

hât e

lard

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue S

aint-M

artin

Rou

te d

e la

Com

be

Rou

te d

e la

Com

be

Rue

Sai

nt-F

ranç

ois

Four

à p

ain

Rue

des

Cho

umet

tes

Rue

de

la R

amaz

Rue

des

Pla

ces

Rue

de

la D

uche

Rue

Bas

se d

e la

Duche

Rue

de

Villa

renc

el

Rue

de

C

hate

au-F

euille

t

Rue

de

la C

hap

elle

Rue

des

Forg

es

Passa

ge d

u Tougne

Rue

de

la V

illet

te

Rue

de

la V

illet

te

Rue d

e la C

roix

de F

er

Pass

age de l’Auberge

Rue

du Pavé

Rue

du N

ant d

u Four

Rue

des

Gra

nger

aies

Pla

ce d

e la

Mai

rie

Pla

ce d

e l’é

glis

e

Pass

age

du M

elèze

Rue

des

Gra

nger

aies

Rue

Not

re D

ame

Prév

oir 1

/2 h

de m

arch

e

Rue

du

Coc

het

Rue

Sai

nt-F

ranç

oi s

tuobaralliVinogirrA stE Be

la V

ya (l

a) C

entre

de

bien

-être

Sain

t Mar

cel ettehcoR aL

iksorB telahC Chal

et C

laire

Mar

ieLe

s Gr

ange

sCh

alet

Coc

oon

(les)

Sain

t Mar

cel xiatteB eL

nozucaL telahC Ferm

e Au

berg

e Ch

anta

couc

ouLe

Châ

tela

rdGa

rage

des

Bel

levi

lle (l

e)Sa

int M

arce

lHô

tel R

esta

uran

t La

Boui

tteSa

int M

arce

lRe

stau

rant

Le

Fris

onLe

Bet

taix

Ski S

hop

Twin

ner

Le B

etta

ix

plan de sainT marTin

Vill

ag

es d

e la

Va

llée

Ser

vice

s

Offi c

e de

Tou

rism

eBa

gage

rie

Banq

ue

Créd

it Ag

ricol

eDi

strib

uteu

r de

bille

tsDé

part

bala

des

Écol

e du

Ski

Fra

nçai

sEc

ole

prim

aire

Ga

rage

du

Serv

ice

des

Pist

es

Gard

erie

-Cl

ub d

es P

iou-

Piou

Guic

het r

emon

tées

m

écan

ique

s

Mai

rieM

usée

OPAC

Phar

mac

ieLa

Pos

teSa

lle d

es fê

tes

Salle

de

spor

ts

Télé

phon

es p

ublic

s

Ag

ence

s d

e lo

cati

on

Hô

tels

Bar

s -

Res

taur

ants

Co

mm

erce

s

Rés

iden

ces

- C

hale

tsPa

rkin

gs

Arrê

t de

bus

WC

publ

ics

Tri s

élec

tif

Chem

ins

piét

ons

Dépa

rt sk

i de

fond

Bala

de e

n tra

inea

u à

chie

nsBo

rne

de

rech

arge

men

t fo

rfait

P@S

Com

mer

ces

et s

ervi

ces

dans

les

villa

ges

autr

es q

ue S

aint

Mar

tin d

e B

elle

ville

14H20

7H59

16H50

15H45

Avec la carte Multiloisirs,offrez-vous plus de 20 activités à Saint Martin, les Menuires

et Val Thorens ! Et profitez de 10% à

30% de réduction sur de nombreux autres loisirs.

Aquaclub, hammams, saunas, piscines, jacuzzi, randonnées accompagnées, fun park

pour les enfants, roller en ligne, tir à l’arc, accès aux remontées mécaniques,

spots jeunes et ados, tennis, tournois, spectacles, location de VTT, via ferrata, luge d’été,

parapente, élastic jump, paint ball, loisirs créatifs…

La montagne de nos rêves, c’est aussi l’été !

07 h 59 Via ferrata au-dessus du Levassaix

14 h 20 Descente en luge d’été 15 h 45 VTT et tyrolienne

au Plan de l’Eau 16 h 50 Pause au bord du

Lac de Pierre Blanche

Vallée des BelleVille

saint Martin - les Menuires - Val thorens

Office de TOurisme des menuiresB.P. 22 - F - 73440 Les Menuires

Tél. 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com

E-mail : [email protected]

Réservation : Les Menuires Réservation

Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 E-mail : [email protected]

Office de TOurisme de sainT marTinF - 73440 Saint Martin de Belleville

Tél. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

E-mail : [email protected]

Réservation : Saint Martin de Belleville Réservation

Tél. 33 (0)4 79 00 25 27 E-mail : [email protected]

F

Documents

Présentation de la station de ski de Saint Martin de Belleville 2010