Table des matiresPageLes nuances et qualits dacier Gammes de profils IPE IPN HE HL HD HP UAP UPN L L IFB SFB Poutrelles I europennes Poutrelles europennes larges ailes Poutrelles europennes larges ailes Poutrelles-poteaux larges ailes Poutrelles-pieux larges ailes Fers U ailes parallles Fers U normaux europens Cornires ailes gales Cornires ailes ingales Poutrelles IFB Poutrelles SFB 6 18 22

Table of contentsPageSteel grades and qualities Section ranges IPE IPN HE 28 HL 34 38 40 42 UPN 44 46 52 56 58 60 62 UC 68 UBP 70 W 74 HP 86 C 88 92 98 104 108 109 110 112 112 112 114 114 117 122 123 HJ L L IFB SFB HD HP UAP European I beams European standard beams European wide flange beams European wide flange beams Wide flange columns Wide flange bearing piles Channels with parallel flanges European standard channels Equal angles Unequal angles IFB beams SFB beams 6 18 22 26 28

InhaltsverzeichnisSeiteStahlsorten und Sondergten Profilreihen IPE IPN HE HL 34 38 40 42 UPN 44 46 52 56 58 60 62 UC 68 UBP 70 W 74 HP 86 C 88 92 98 104 108 109 110 112 112 112 114 114 117 122 123 HJ L L IFB SFB HD HP UAP Europische I-Profile Europische Normaltrger Europische Breitflanschtrger Europische Breitflanschtrger Breitflansch-Sttzenprofile Breitflanschpfhle U-Profile mit parallelen Flanschen Europische U-StahlNormalprofile Gleichschenkliger Winkelstahl IFB-Trger SFB-Trger 6 18 22 26 28 34 38 40 42 44 46 56 58 60 62 68 70 74 86 88 92 98 104 108 109 110 112 112 112 114 114 117 122 123

Poutrelles normales europennes 26

Ungleichschenkliger Winkelstahl 52

Poutrelles alvolaires UB UC UBP W HP C HJ Poutrelles universelles britanniques Poteaux universels britanniques Poutrelles-pieux britanniques larges ailes Poutrelles amricaines larges ailes Poutrelles-pieux amricaines larges ailes Fers U normaux amricains Sections H japonaises

Castellated beams UB British universal beams British universal columns British wide flange bearing piles American wide flange beams American wide flange bearing piles American standard channels Japanese H sections

Lochstegtrger UB Britische Universaltrger Britische Universalsttzen Britische Breitflanschpfhle Amerikanische Breitflanschtrger Amerikanische Breitflanschpfhle Amerikanische U-Stahl-Normalprofile Japanische H-Profile

Facteurs de massivet Notations et formules Classification des sections transversales Conditions techniques de livraison Tolrances de laminage Conditions gnrales de livraison Assurance Qualit Parachvement Poutrelles sur mesure Assistance technique Filiales et agences Table de conversion Proprits de lacier de construction

Section factors (fire resistance) Notations and formulas Classification of cross-sections Technical delivery conditions Rolling tolerances General delivery conditions Quality Assurance Fabrication Tailor-made beams Technical assistance Subsidiaries and agencies Conversion table Material coefficients of structural steel

Profilfaktoren (Feuerwiderstand) Bezeichnungen und Formeln Einstufung in Querschnittsklassen Technische Lieferbedingungen Walztoleranzen Allgemeine Lieferbedingungen Qualittssicherung Anarbeitung Trger nach Ma Technische Beratung Filialen und Vertretungen Umrechnungstabelle Werkstoffkennwerte von Bausthlen

3

Worldwide number one producer of steel beams

Le numro un mondial de la poutrelle en acierProfilARBED est le premier producteur de poutrelles en acier dans le monde et le plus europen des sidrurgistes. Nous offrons aux constructeurs mtalliques des solutions innovantes, comptitives, cologiques et esthtiques pouvant intgrer dautres matriaux. Nos aciries lectriques respectent les critres environnementaux les plus svres, et nos produits rpondent aux exigences technologiques du secteur de la construction. ProfilARBED a intgr la mondialisation dans sa stratgie : lentreprise est reprsente dans plus de 65 pays.

Worldwide number one producer of steel beamsProfilARBED is the worlds leading manufacturer of steel beams and the foremost steel producer in Europe. We offer fabricators innovative, aesthetic, competitive and ecological solutions fully compatible with the use of other materials. Our electric steelworks comply with the strictest environmental criteria and our products meet the construction sectors technological requirements. A key part of ProfilARBEDs strategy lies in working towards globalisation, operating as we do in more than 65 countries worldwide.

Weltweit Marktfhrer bei StahlwalztrgernProfilARBED, der europischste aller Stahlproduzenten, ist weltweit Marktfhrer bei Stahlwalztrgern. Hier finden Stahlanwender innovative, wirtschaftliche, kologische und sthetische Lsungen, die sich auch hervorragend mit anderen Baustoffen kombinieren lassen. Die Elektrostahlwerke von ProfilARBED arbeiten nach den strengsten Umweltmastben, und die dort hergestellten Produkte erfllen die technischen Anforderungen der Baubranche. Einen festen Bestandteil der Unternehmensstrategie bildet auch die Globalisierung : ProfilARBED ist in ber 65 Lndern vertreten.

Nuances dacierSystme de dsignation des aciersLa norme europenne EN 10027 dfinit, en combinaison avec la communication ECISS IC10, la manire de dsigner les sortes dacier. Le tableau 1 reprend les symboles usuels pour les aciers de construction.

Steel GradesDesignation system for steelsThe European standard EN 10027 defines, in combination with the ECISS communication IC10, the designation system for steel grades. The usual symbols for structural steels are shown in table 1.

StahlsortenBezeichnungssystem fr SthleDie europische Norm EN 10027 umfasst, in Verbindung mit der ECISS Mitteilung IC10, die Kurznamen der Stahlgten. In der Tabelle 1 sind die blichen Symbole fr Bausthle gezeigt.

Aciers de constructionLes nuances des aciers de construction disponibles et conformes aux normes europennes et amricaines sont reprises aux tableaux 2, 3 (EN) et 4 (ASTM). Dautres nuances suivant les normes japonaises (JIS) et canadiennes (CSA) sont disponibles sur demande. Le tableau 5 donne une liste de correspondance des dsignations suivant Euronormes et HISTAR avec les dsignations amricaines, canadiennes, japonaises et nationales europennes antrieures. Les aciers contiennent typiquement une teneur en silicium comprise entre 0.15 % et 0.25 %, et sont donc aptes la galvanisation au tremp (diagramme 1). Leur teneur en phosphore tant habituellement infrieure 0.040 %, celle-ci na pas dinfluence sur lpaisseur finale du revtement dans la plage de Si considre.

Structural SteelsThe available structural steel grades according to European and American standards are shown in tables 2, 3 (EN), and 4 (ASTM). Other grades according to Japanese (JIS) and Canadian (CSA) standards are available upon request. Table 5 shows a list of corresponding designations between the European standards as well as the HISTAR grades with those from the American, Canadian, Japanese and the former national European standards. The steels are typically delivered with a Si content ranging between 0.15 % and 0.25 %, and are as such suitable for galvanization (diagram 1). As the phosphorus content of these steels is usually lower than 0.040 %, it does not have any influence on the final thickness of the coating in the considered Si range.

BausthleDie verfgbaren Baustahlsorten gem europischen und amerikanischen Normen sind in den Tabellen 2, 3 (EN) und 4 (ASTM) gezeigt. Die Gten nach japanischen (JIS) und kanadischen (CSA) Normen knnen auf Anfrage geliefert werden. Tabelle 5 enthlt eine Liste der Bezeichnungen vergleichbarer Sthle zwischen den europischen Normen sowie den HISTAR Gten mit den Bezeichnungen nach amerikanischen, kanadischen, japanischen und frheren nationalen europischen Normen. Die Bausthle werden im Normalfall mit einem Siliziumgehalt von 0.15 % - 0.25 % geliefert. Sie sind daher zum Feuerverzinken geeignet (Diagramm 1). Der Gehalt an Phosphor liegt gewhnlich unter 0.040 % und hat bei den betrachteten Si-Werten keinen Einfluss auf die Endstrke des berzugs.

paisseur du revtement de zinc en fonction de diffrents paramtres. Thickness of the zinc coating in function of different parameters. Abhngigkeit der Strke des Zinkberzugs von verschiedenen Parametern.Temprature croissante du bain Increasing bath temperature Steigende Badtemperatur

Aciers ProfilARBED ProfilARBED steels ProfilARBED Sthle

Epaisseur de la couche de zinc Thickness of zinc coating Dicke der Zinkschicht

0.10

0.20

0.30

0.40

Teneur en Si (%) / Si content (%) / Si-Gehalt (%)

Diagramme 1 / Diagram 1 / Diagramm 1 6

Dure croissante d'immersion Increasing immersion time Zunehmende Tauchzeit

Aciers de marque HISTAR et FRITENARGnralitsLes aciers de marque HISTAR et FRITENAR sont conformes en tous points aux exigences des normes applicables aux aciers de construction. Leurs caractristiques sont mme suprieures, et ils offrent des garanties supplmentaires.

HISTAR and FRITENAR trademark steelsGeneralThe HISTAR and FRITENAR trademark steels meet in all points the requirements of the applicable structural steel standards. They even exceed the requirements and offer supplementary guarantees.

HISTAR und FRITENAR MarkensthleAllgemeinesDie HISTAR und FRITENAR Markensthle erfllen alle Bedingungen der blichen Baustahlnormen. Sie zeichnen sich sogar durch bessere Werte aus und bieten zustzliche Sicherheiten.

Aciers haute limite dlasticit avec soudabilit amlioreLes aciers HISTAR et FRITENAR combinent de faon idale haute limite lastique, bonne ductilit et excellente soudabilit. Les diffrentes limites lastiques sont 355, 420 et 460 N/mm2 pour les aciers HISTAR et 355 N/mm2 pour lacier FRITENAR. Grce lapplication du procd rvolutionnaire de traitement technique en ligne QST (Quenching and Self-Tempering = trempe et autorevenu), les nuances HISTAR, contrairement aux aciers conventionnels de construction, prsentent une limite dlasticit constante pour toutes les paisseurs du produit (voir diagramme 2). Ltat de livraison thermomcanique des nuances HISTAR est conforme aux spcifications EN 10113-3 : 1993.

High strength steels with improved weldabilityHISTAR and FRITENAR are structural steel grades with a low alloy content, combining high strength, good toughness and superior weldability. The HISTAR steels are available in yield strengths of 355, 420 and 460 N/mm2 whereas the one of FRITENAR steel is 355 N/mm2. The application of the revolutionary and innovative in-line heat treatment QST (Quenching and Self-Tempering) allows, unlike most standard grades, to present for all HISTAR grades constant guaranteed values for yield strength over the whole range of products. A comparison between the yield strengths of HISTAR grades and conventional grades is shown in diagram 2. HISTAR steels are delivered in thermomechanically rolled condition as defined in EN 10113-3 : 1993.

Hochfeste Bausthle mit verbesserter SchweibarkeitHISTAR und FRITENAR Gten sind hochfeste Feinkornbausthle, die eine Kombination von geringen Legierungsgehalten, hohen Streckgrenzen, exzellenten Zhigkeiten sowie eine ausgezeichnete Schweibarkeit zulassen. Lieferbar sind Streckgrenzen von 355, 420 und 460 N/mm2 fr HISTAR und von 355 N/mm2 fr FRITENAR. Dank der bahnbrechend neuen in-lineWrmebehandlung QST (Quenching and Self-Tempering = Abschrecken und Selbstanlassen) sind die Streckgrenzen der HISTAR Gten im Gegensatz zu denjenigen der blichen Bausthle unabhngig von der Erzeugnisdicke unreduziert (siehe Diagramm 2). Die HISTAR Sthle werden im thermomechanisch gewalzten Zustand geliefert und stehen im vollen Einklang mit den Forderungen der DIN EN 10113-3 : 1993.

Limite dlasticit minimale selon lpaisseur de matire Minimum yield strength according to the material thickness Abhngigkeit der Mindeststreckgrenze von der Materialstrke

Diagramme 2 / Diagram 2 / Diagramm 2 7

Les nuances des aciers de marque HISTAR et FRITENAR sont reprises au tableau 6. Des fiches techniques dtailles de ces nuances sont galement disponibles. Les aciers contiennent habituellement une teneur en silicium comprise entre 0.15 % et 0.25 %, et sont donc aptes la galvanisation au tremp (diagramme 1). Leur teneur en phosphore tant habituellement infrieure 0.040%, celle-ci na pas dinfluence sur lpaisseur finale du revtement dans la plage de Si considre. La nuance FRITENAR est disponible pour toutes les sections tandis que les nuances HISTAR sont disponibles uniquement pour les profils marqus HI (pages 24 -> 87). Les aciers HISTAR et FRITENAR peuvent tre oxycoups et parachevs suivant une procdure identique celle applique aux aciers du mme niveau de rsistance. En cas normal, il nest pas ncessaire de procder un prchauffage afin dviter la fissuration lorsque la temprature du produit est >0C. Dans lhypothse du respect des rgles gnrales de soudage, les aciers HISTAR et FRITENAR offrent une excellente aptitude au soudage manuel et automatique. Grce aux faibles valeurs pour le carbone quivalent, il nest pas ncessaire de procder au prchauffage, pourvu que lapport en nergie se situe lintrieur de la fourchette normale (10-60 kJ/cm), que la temprature du produit soit >0C et que des lectrodes faible teneur en hydrogne soient utilises. En cas de recuit de dtente des aciers HISTAR et FRITENAR, la temprature se situe entre 530C et 600C. La dure dapplication recommande est de 2 minutes par mm dpaisseur sans quelle soit infrieure 30 minutes ou suprieure 150 minutes. Lors doprations locales de dressage la flamme sur toute lpaisseur du produit, il convient de ne pas dpasser une temprature de 700C. Une temprature jusqu 900C est admissible en cas de dressage la flamme en surface du produit uniquement.

Table 6 shows the characteristics of the available HISTAR and FRITENAR trademark steel grades. Detailed data sheets of these steels are also available. The steels are typically delivered with a Si content ranging between 0.15% and 0.25%, and are as such suitable for galvanization (diagram 1). As the phosphorus content of these steels is usually lower than 0.040%, it does not have any influence on the final thickness of the coating in the considered Si range. All sections are available in the FRITENAR grade whereas only the sizes marked HI (pages 24 -> 87) are available in HISTAR grades. HISTAR and FRITENAR steels can be cut with a torch and machined using the process normally applied to the steel of the same level of strength. Due to the low carbon equivalent, preheating in order to prevent cracking is generally not necessary for product temperatures >0C. HISTAR and FRITENAR steels offer a good weldability for manual and automatic processes, provided the general rules for welding are respected. Due to the low carbon equivalent values of these steels, preheating is not necessary for the normal range of heat inputs (10-60 kJ/cm) and for temperatures of the structure over 0C, provided that low hydrogen consumables are used. If stress relieving is required for HISTAR and FRITENAR steels, it is performed at temperatures between 530C and 600C. The recommended holding time is 2 minutes per mm product thickness, but not less than 30 minutes and not more than 150 minutes. For local reheating of the entire thickness of HISTAR and FRITENAR beams, the flame straightening temperature may go up to 700C. For local reheating of the surface only, the flame straightening temperature may go up to 900C.

In Tabelle 6 ist die Liste aller verfgbaren HISTAR und FRITENAR Markensthle aufgefhrt. Weitere Einzelheiten sind in separaten Werkstoffblttern ersichtlich. Die Markensthle werden im Normalfall mit einem Si-Gehalt von 0.15% - 0.25% geliefert. Sie sind daher zum Feuerverzinken geeignet (Diagramm 1). Der Gehalt an Phosphor liegt gewhnlich unter 0.040% und hat bei den betrachteten Si-Werten keinen Einfluss auf die Endstrke des berzugs. Nur die in den Tabellen der Seiten 24 -> 87 mit HI gekennzeichneten Profile sind in HISTAR Gten lieferbar, whrend die FRITENAR Gte fr alle Profile erhltlich ist. Das thermische Trennen und die mechanische Bearbeitung von HISTAR und FRITENAR Gten knnen unter normalen Bedingungen genauso ohne jegliche Einschrnkung durchgefhrt werden wie vergleichbare Sthle in dem jeweiligen Festigkeitsbereich. Ein Vorwrmen zur Vermeidung von Abkhlrissen ist, bedingt durch den geringen Gehalt an Legierungselementen, ab einer Verarbeitungstemperatur >0C nicht erforderlich. Unter Einhaltung der allgemeinen Regeln der Schweitechnik bieten die HISTAR und FRITENAR Gten fr alle manuellen und automatischen Schweiprozesse eine exzellente Schweibarkeit. Bedingt durch das niedrige Kohlenstoffquivalent ist ein Vorwrmen bei blichen Streckenenergien (10-60 kJ/cm) und bei Verarbeitungstemperaturen >0C nicht erforderlich, vorausgesetzt es werden Schweizusatzwerkstoffe mit niedrigem Wasserstoffgehalt verwendet. Fr den Fall, dass Spannungsarmglhen erforderlich ist, erfolgt dieses bei den HISTAR und FRITENAR Gten bei Temperaturen zwischen 530C und 600C. Es wird empfohlen, die Haltezeit bei 2 Minuten pro mm Materialstrke anzusetzen. Die Gesamtdauer sollte jedoch mindestens 30 Minuten betragen und insgesamt 150 Minuten nicht berschreiten. Bei einer Erwrmung des Materials beim Flammrichten ber die gesamte Erzeugnisdicke sollte das Temperaturniveau unter 700C liegen. Bei einer lokalen Oberflchenerwrmung kann die Flammrichttemperatur bis 900C betragen.

8

Aciers pour applications offshoreLes nuances HISTAR Offshore et FRITENAR Offshore ont t dveloppes spcialement pour les applications offshore. Compares aux aciers de marque HISTAR et FRITENAR, les nuances offshore prsentent des proprits supplmentaires, dont notamment : Des caractristiques de dformation amliores dans le sens de lpaisseur pour ce qui concerne la rsistance larrachement lamellaire (qualits Z). Des proprits de rsilience garanties dans le sens transversal. Un rapport maximal entre les valeurs de la limite lastique et de la rsistance la traction. Les caractristiques mcaniques et les compositions chimiques des nuances daciers offshore sont reprises aux tableaux 7 et 8. Les aciers offshore sont conformes aux spcifications de lEN 10225. Des fiches techniques dtailles des nuances HISTAR Offshore et FRITENAR Offshore sont galement disponibles.

Steel grades for offshore applicationsHISTAR Offshore and FRITENAR Offshore are structural steel grades especially developed for offshore applications. In comparison to the HISTAR and FRITENAR trademark steels, the grades for offshore applications offer the following additional features : Improved deformation properties in through thickness direction with respect to the resistance to lamellar tearing (Z qualities). Notch impact properties in transverse direction. Maximum ratio between yield strength and tensile strength. The available grades, their mechanical characteristics and chemical composition are shown in tables 7 and 8. They are in compliance with EN 10225. Detailed data sheets on the HISTAR Offshore and FRITENAR Offshore steels are also available.

Stahlgten fr Offshore-AnwendungenDie HISTAR Offshore- und FRITENAR Offshore-Gten sind speziell fr den OffshoreBereich entwickelt worden. Im Vergleich zu den Markensthlen HISTAR und FRITENAR bieten die Offshore-Gten folgende zustzlichen Eigenschaften : Gten mit verbesserten Verformungseigenschaften zur Verminderung der Terrassenbruchneigung bei Beanspruchung senkrecht zur Erzeugnisoberflche (Z-Gten). Kerbschlageigenschaften in Querrichtung. Maximales Verhltnis zwischen Streckgrenze und Zugfestigkeit. Die Tabellen 7 und 8 fhren die verfgbaren Offshore-Gten sowie deren mechanische Eigenschaften und chemische Zusammensetzung auf. Die OffshoreGten stehen im vollen Einklang mit den Forderungen der EN 10225. Weitere Einzelheiten sind in separaten Werkstoffblttern ersichtlich.

Qualits spciales1. Aciers patinables conditions de livraison sur demande. 2. Les aciers suivant spcifications particulires (composition chimique et proprits mcaniques) sont disponibles sur demande et sont sujets des tonnages minima convenir.

Special Steel Qualities1. Weathering steels delivery conditions upon request. 2. Steel grades according to particular specifications (chemical composition and mechanical properties) are subject to prior approval and minimum tonnages to be agreed upon.

Sondergten1. Wetterfeste Sthle. Lieferbedingungen auf Anfrage. 2. Stahlgten gem Sonderspezifikation (chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften) sind lieferbar nach Vereinbarung und unterliegen Mindestbestellmengen.

9

Tableau 1: Dsignations usuelles des nuances dacier de construction suivant EN 10027 : 1992, EN 10025 : 1993 et EN 10113 : 1993. Table 1: Usual structural steel grade designations in accordance with EN 10027 : 1992, EN 10025 : 1993 and EN 10113 : 1993. Tabelle 1: bliche Bezeichnungen der Baustahlgten nach EN 10027 : 1992, EN 10025 : 1993 und EN 10113 : 1993.

Groupe acier Steel group Stahlgruppe S acier de construction structural steel Baustahl

Caractristiques physiques - groupe 1 Physical characteristics - group 1 Physikalische Eigenschaften - Gruppe 1 M N G1 G2 G3 G4 laminage thermomcanique / thermomechanical rolling / thermomechanisch umgeformt laminage normalisant / normalised rolling / normalisierend umgeformt non calm / unkilled / unberuhigt calm / killed / beruhigt tat de livraison optionnel / delivery condition optional / Lieferzustand nach Vereinbarung tat de livraison au choix du producteur / delivery condition at manufacturer's discretion / Lieferzustand nach Wahl des Herstellers

Caractristiques mcaniques Mechanical characteristics Mechanische Eigenschaften XXX limite lastique min. en N/mm2 mind. yield strength in N/mm2 mind. Streckgrenze in N/mm2

Caractristiques mcaniques Mechanical characteristics Mechanische Eigenschaften rsilience / notch toughness / Kerbschlagarbeit

Caractristiques physiques - groupe 2 Physical characteristics - group 2 Physikalische Eigenschaften - Gruppe 2 L M pour basses tempratures / for low temperatures / fr Tieftemperaturen laminage thermomcanique / thermomechanical rolling / thermomechanisch umgeformt laminage normalisant / normalised rolling / normalisierend umgeformt offshore patinable / weathering / wetterfest

min. 27 J JR J0 J2 J3 J4

min. 40 J KR K0 K2 K3 K4

Temp. C 20 0 -20 -30 -40

N O W

Conditions spciales / Special requirements / Besondere Anforderungen Z15 min. 15% striction / min. 15% reduction of area / mind. 15% Brucheinschnrung Z25 min. 25% striction / min. 25% reduction of area / mind. 25% Brucheinschnrung Z35 min. 35% striction / min. 35% reduction of area / mind. 35% Brucheinschnrung

S

355

J2

G3

+

Z35

(Exemple / example / Beispiel)

10

Tableau 2 : Caractristiques mcaniques des aciers de construction. Table 2 : Mechanical properties of structural steel grades. Tabelle 2 : Mechanische Werte der Baustahlgten.

Norme Standard Norm

Nuances Grades Gten

Limite dlasticit minimale ReH Minimum yield strength ReH Mindestwert der oberen Streckgrenze ReH N/mm2 Epaisseur nominale (mm) Nominal thickness (mm) Nenndicke (mm) 16 > 16 > 40 > 63 > 80 > 100 40 63 80 100 150

Rsistance la traction Rm Allongement minimal Tensile strength Rm Minimum elongation Zugfestigkeit Rm Mindestwert der Bruchdehnung N/mm2 % Epaisseur nominale (mm) Nominal thickness (mm) Nenndicke (mm) 3 100 > 100 150 Epaisseur nominale (mm) Nominal thickness (mm) Nenndicke (mm) 3 >40 >63 >100 40 63 100 150 26 22 25 21 24 20 22 18

Essai de flexion par choc Notch impact test Kerbschlagbiegeversuch Temprature Temperature Temperaturo

Energie absorbe min. Min. absorbed energy Mind. Kerbschlagarbeit J 27 27 27 27 27 27 27 40 40 27 40 27 40 27

C

EN 10025: 1993

S 235 JRG2 S 235 J0 S 275 JR S 275 J0 S 355 JR S 355 J0

235 275

225 265 255

215 245 235

195 225

340-470 410-560 400-540

+20 0 +20 0 +20 0

355 S 355 J2G3/G4 S 355 K2G3/G4 EN 10113-3: S 355 M 1993 S 355 ML S 420 M S 420 ML S 460 M S 460 ML 355 420 460

345

335

325

315

295

490-630

470-630

22

21

20

18 -20 -20

345 400 440

335 390 430

450-610 500-660 530-720

22 19 17

-20 -50 -20 -50 -20 -50

11

Tableau 3 : Composition chimique de l'analyse sur coule Table 3 : Chemical composition of the ladle analysis Tabelle 3 : Chemische Zusammensetzung der Schmelzanalyse

Norme Standard Norm

Nuances Grades Gten

C max. % Epaisseur nominale (mm) Nominal thickness (mm) Nenndicke (mm) 16 >16 40 0.17 0.17 0.21 0.18 0.24 0.203) 0.203) 0.203) 0.16 0.16 0.18 0.18 0.18 0.18 >40

Mn max. %

Si max. %

P max. %

S max. %

N max. %

Al1) min. %

Nb max. %

V max. %

CEV7) max. % Epaisseur nominale (mm) Nominal thickness (mm) Nenndicke (mm) 16 >16 40 0.35 0.35 0.40 0.45 0.45 0.45 0.45 0.39 0.39 0.45 0.45 0.46 0.46 >40 63 0.38 0.38 0.42 0.47 0.47 0.47 0.47 0.40 0.40 >63 150 0.38 0.38 0.42 0.47 0.47 0.47 0.47 0.45 0.45 -

EN 10025: 19936)

S 235 JRG2 S 235 J0 S 275 JR S 275 J0 S 355 JR S 355 J0 S 355 J2G3/G4 S 355 K2G3/G4

0.17 0.17 0.21 0.18 0.24 0.20 0.20 0.20 0.16 0.16 0.18 0.18 0.18 0.18

0.20 0.17 0.22 0.18 0.24 0.22 0.22 0.22 0.16 0.16 0.18 0.18 0.18 0.18

1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.7 1.7

0.55 0.55 0.55 0.55 0.50 0.50 0.50 0.50 0.60 0.60

0.045 0.040 0.045 0.040 0.045 0.040 0.035 0.035 0.035 0.030 0.035 0.030 0.035 0.030

0.045 0.040 0.045 0.040 0.045 0.040 0.035 0.035 0.030 0.025 0.030 0.025 0.030 0.025

0.0094)5) 0.0094)5) 0.0094)5) 0.0094)5) 0.0094)5) 0.0094)5) 0.015 0.015 0.020 0.020 0.025 0.025 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.10 0.10 0.12 0.12 0.12 0.12

0.35 0.35 0.40 0.45 0.45 0.45 0.45 0.39 0.39 0.43 0.43 0.45 0.45

EN 10113-3: S 355 M S 355 ML 19932) S 420 M S 420 ML S 460 M S 460 ML

1)

Sil existe suffisamment dlments fixant lazote, la teneur minimale en Al nest pas applicable. La somme totale des teneurs en Cr, Cu et Mo ne doit pas dpasser 0.60%. Pour les paisseurs nominales >30mm: C=0.22% max. Un dpassement des valeurs spcifies est admis condition que pour chaque augmentation de N de 0.001% la teneur maximale en P soit rduite de 0.005%; la teneur en N sur coule ne doit cependant pas dpasser 0.012%. La valeur maximale exige pour lazote ne sapplique pas lorsque la composition chimique prsente une teneur minimale en Al total de 0.020% ou lorsque dautres lments fixant lazote sont prsents en quantit suffisante. Les lments fixant lazote doivent tre mentionns dans le document de contrle. Pour une paisseur nominale >100mm: teneur en C selon accord. CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = condition supplmentaire.

1)

If sufficient nitrogen binding elements are present the minimum aluminium requirement does not apply. The total sum of Cr, Cu and Mo shall not be higher than 0.60%. For nominal thickness >30mm: C=0.22% max It is permissible to exceed the specified values provided that for each increase of 0.001% N the Pmax content will be reduced by 0.005%; the N content of the ladle analysis, however, shall not be more than 0.012%. The max. value for nitrogen does not apply if the chemical composition shows a minimum total Al content of 0.020% or if sufficient other N binding elements are present. The N binding elements shall be mentioned in the inspection document. For nominal thickness >100mm: C content upon agreement. CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = supplementary requirement.

1)

2)

2)

Der Mind.-Wert fr den Aluminiumanteil gilt nicht, wenn ausreichend Anteile an stickstoffabbindenden Elementen vorhanden sind. Der Gesamtgehalt an Cr, Cu und Mo darf nicht grer als 0.60% sein. Max. 0.22% C bei Nenndicken >30mm. Die angegebenen Werte drfen berschritten werden, wenn je 0.001% N der Hchstwert fr den Phosphorgehalt um 0.005% unterschritten wird; der Stickstoffgehalt darf jedoch einen Wert von 0.012% in der Schmelzanalyse nicht bersteigen. Der Hchstwert fr den Stickstoffgehalt gilt nicht, wenn der Stahl einen Gesamtgehalt an Aluminium von mindestens 0.020% oder gengend andere stickstoffabbindende Elemente enthlt. Die stickstoffabbindenden Elemente sind in der Prfbescheinigung anzugeben. Bei einer Nenndicke >100mm ist der Kohlenstoffgehalt zu vereinbaren. CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = zustzliche Forderung.

2)

3) 4)

3) 4)

3) 4)

5)

5)

5)

6)

6)

7)

6)

7)

7)

12

Tableau 4 : Nuances d'acier suivant ASTM Table 4 : Steel grades according to ASTM Tabelle 4 : Stahlgten nach ASTM

Nuances Grades Gten

Analyse de coule Ladle analysis Schmelzanalyse

Poids unitaire Unit weight Metergewicht

C Mn P S Si Cu Ni Cr Mo Nb5) V CE max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. % A 36 - 97 A 572 - 97 Gr 50 A 992 - 98 Gr 50 A 913 - 97 Gr 50 Gr 65 % % % % % % % % % % %

Essai de flexion par choc Notch impact test Essai de traction Kerbschlagbiegeversuch Tensile test Zugversuch en long longitudinal lngs Re Rm Re/Rm A A Temprature Energie absorbe G min. Temperature Absorbed energy max. min. 8 in. (200mm) 2 in. (50mm) Temperatur Kerbschlagarbeit o % % C J kg/m N/mm2 N/mm2 634 >634 634 >634 250 400-550 250 400 345 345 450 450 0.85 20 20 18 18 182) 21 19 21 19 212)

0.26 -7) 0.040 0.050 0.40 0.26 0.85-1.35 0.040 0.050 0.15-0.40 0.23 0.23 0.23 1.354) 1.354) 1.504) 0.040 0.050 0.40 0.040 0.050 0.15-0.40 0.035 0.045 0.40 0.60 0.45 0.35 0.15 0.054) 0.114) 0.453)

345-450 450

0.12 0.16

1.60 1.60

0.040 0.030 0.40 0.030 0.0308) 0.40

0.45 0.35

0.25 0.25

0.25 0.25

0.07 0.07

0.05 0.05

0.06 0.06

0.381) 0.431)

34510) 450 450 550

0.859)

18 15

21 17

21 21

546) 546)

1)

CE = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = condition supplmentaire Voir ajustements sur llongation sous clause Tension Tests de la spcification A 6/A 6M-98 Max. CE = 0.47% sur coule pour les sections des groupes 4 et 5 Voir limites spcifiques dans la norme Nb = Niobium = Columbium (USA) Valeur moyenne Teneur en manganse de 0.80-1.20% pour les sections avec t>20mm et G634 kg/m Gr 65 peut tre livr avec une teneur en soufre max. de 0.010% aprs accord de lusine Condition supplmentaire Max Re=450 N/mm2 = condition supplmentaire

1)

CE = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = supplementary requirement See elongation requirement adjustments under the Tension Tests section of Specification A 6/A 6M-98 Max. CE = 0.47% on heat analysis for the shapes in groups 4 and 5 See specific limitations in the standard Nb = Niobium = Columbium (USA) Average value Manganese content of 0.80-1.20% for shapes with t>20mm and G634 kg/m Gr 65 can be furnished with a maximum sulphur content of 0.010% upon agreement of the mill Supplementary requirement Max Re=450 N/mm2 = supplementary requirement

1)

CE = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 = zustzliche Forderung Siehe Abnderungen der Anforderungen an die Bruchdehnung unter der Klausel Tension Tests der Norm A6/A 6M-98 Max. CE = 0.47% auf Schmelzanalyse fr die Profile der Gruppen 4 und 5 Siehe spezifische Begrenzungen in der Norm Nb = Niobium = Columbium (USA) Mittelwert Mangan-Gehalt zwischen 0.80-1.20% fr Profile mit t>20mm und G634 kg/m Nach Absprache mit dem Werk kann Gr 65 mit einem Schwefelgehalt von maximal 0.010% geliefert werden Zustzliche Forderung Max Re=450 N/mm2 = zustzliche Forderung

2)

2)

2)

3)

3)

3)

4) 5) 6) 7)

4) 5) 6) 7)

4) 5) 6) 7)

8)

8)

8)

9) 10)

9) 10)

9) 10)

13

Tableau 5 : Tableaux de comparaison des nuances dacier Table 5 : Comparison tables of steel grades Tabelle 5 : Vergleichstabellen der Stahlgten

Aciers de construction / Structural steels / Bausthle Normes antrieures / Previous standards / Frhere Normen EN 10025: 1993 S 235 JRG2 S 235 J0 NF A 35-501 DIN 17100 RSt 37-2 St 37-3 U BS 4360 40 B 40 C NBN A21-101 UNI 7070 UNE 36 080 SS 14 NS 12 101 NS 12 123 NS 12 124 NORM M1316 RSt 360 B St 360 C A 36 S 275 JR S 275 J0 S 355 JR E 28-2 E 28-3 E 36-2 St 52-3 U St 52-3 N St 44-2 St 44-3 U 43 B 43 C 50 B 50 C 50 D 50 D AE 255-B AE 255-C AE 355-B AE 355-C AE 355-D AE 355-D AE 355-DD AE 355-DD Fe 430 B Fe 430 C Fe 510 B Fe 510 C Fe 510 D Fe 510 D 21 32-01 21 34-01 NS 12 153 NS 12 153 St 510 C St 510 D 14 12-00 NS 12 142 NS 12 143 St 430 B St 430 C 300 W A 572 Gr 50 350 W A 992 Gr 50 260 W SS 400 SM 400 A/B/C SS 400 ASTM CSA G 40-21 JIS G 3101 JIS G 3106

E 24-3

AE 235B-FN Fe 360 B-FN 13 12-00 AE 235-C Fe 360 C

SS 490

S 355 J0 E 36-3 S 355 J2G3 S 355 J2G4 S 355 K2G3 E 36-4 S 355 K2G4 E 36-4

Aciers haute limite d'lasticit et caractristiques de tnacit leve / High strength steels with high notch toughness / Hochfeste Sthle mit erhhter Kerbschlagfestigkeit Normes antrieures / Previous standards / Frhere Normen EN 10113: 1993 S 355 M S 355 ML NF A 35-504 DIN 17102 NF A 36-201 E 355 St E 355 TSt E 355 BS 4360 50 D 50 EE UNI 7382 SS 14 ASTM A 913 Gr 50 400 W S 420 M S 420 ML S 460 M S 460 ML E 375 E 420 R E 420 FP E 460 R E 460 FP SM 490 YA SM 490 YB St E 420 TSt E 420 St E 460 TSt E 460 55 C 55 EE Fe E 460 KG Fe E 460 KT A 913 Gr 60 A 913 Gr 65 SM 570 CSA G 40-21 JIS G 3101

Fe E 355 KG 21 34-01 Fe E 355 KT 21 35-01

Tableau de comparaison pour nuances HISTAR / Comparison table for HISTAR grades / Vergleichstabelle fr HISTAR Gten Normes antrieures / Previous standards / Frhere Normen HISTAR 355 420 460 EN 10113 S 355 S 420 S 460 EN 10025 S 355 NF A 35-504 NF A 35-501 DIN 17102 NF A 36-201 E 355 E 420 E 460 E 36 St E 355 St E 420 St E 460 DIN 17100 St 52-3 BS 4360 50 D 55 C ASTM A 572 ASTM A 992 JIS G 3106 ASTM A 913 Gr 50 Gr 60 Gr 65 Gr 50 SM490B/C/YB SM570

14

Tableau 6 : Aciers de marque HISTAR et FRITENAR Table 6 : HISTAR and FRITENAR Trademark Steels Tabelle 6 : HISTAR und FRITENAR Markensthle

Nuances Grades Gten

Analyse de coule Ladle analysis Schmelzanalyse

Epaisseur aile Flange thickness Flanschstrke Nb max. % 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 V max. % 0.10 0.10 0.12 0.12 0.12 0.12 0.06 CEV1) max. % 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.39 0.40 t mm 125 125 125 125 125 125 16 1615mm. Fr Dicke 25mm, Charpy V Prfung bei -20C. Gte verfgbar fr mit HI gekennzeichnete Profil< andere Profile auf Anfrage. Mittelwert aus 3 Versuchen, ohne Einzelwert unterhalb von 70% des Mindestmittelwertes. Es gelten die Festlegungen gem EN 10225. Prfung nach Absprache. Nur fr Profile mit Flanschbreite 165mm.

Tableau 8 : Composition chimique des aciers HISTAR et FRITENAR pour application offshore Table 8 : Chemical composition of the HISTAR and FRITENAR steel grades for offshore applications Tabelle 8 : Chemische Zusammensetzung der HISTAR und FRITENAR Stahlgten fr Offshore-Anwendungen

Nuances Grades Gten C max. % HISTAR 355 TZ OS3) HISTAR 355 TZK OS3) HISTAR 420 TZ OS3) HISTAR 420 TZK OS3) HISTAR 460 TZ OS3) HISTAR 460 TZK OS3) FRITENAR 355 OS FRITENAR 355 TZK OS3) 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 Mn max. % 1.6 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.6 1.6 Si max. % 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 P max. % 0.025 0.020 0.025 0.020 0.025 0.020 0.030 0.020

Analyse de coule Ladle analysis Schmelzanalyse S max. % 0.010 0.007 0.010 0.007 0.010 0.007 0.025 0.007 Al1) min. % 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 Nb max. % 0.04 0.04 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.04 V max. % 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 CEV2) max. % 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.39 0.38

1)

2) 3)

La valeur min. en Al ne sapplique pas en cas dutilisation dautres lments liant lazote. CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 Nuance disponible pour les profils marqus HI ; autres profils sur demande.

1)

2) 3)

When other N-binding elements are used, the min. Al value does not apply. CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 Grade available for shapes marked HI ; other sections upon request.

1)

2) 3)

Der Mindestwert fr den Anteil an Al gilt nicht, wenn andere stickstoffabbindende Elemente vorhanden sind. CEV = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Cu+Ni)/15 Gte verfgbar fr mit HI gekennzeichnete Profile ; andere Profile auf Anfrage.

17

Gammes de profils europensDimensions nominales : hauteur (x largeur) en mm

European section rangesNominal sizes : depth (x width) in mm

Europische ProfilreihenNennmae : Hhe (x Breite) in mm

IPE

IPN

HE

HL

HD

HP

UAP

UPN

L

L

pages/Seiten 22-25 pages/Seiten 26-27 pages/Seiten 28-35 pages/Seiten 34-35 pages/Seiten 38-39 pages/Seiten 40-41 pages/Seiten 42-43 pages/Seiten 44-45 pages/Seiten 46-51 pages/Seiten 52-54 Poutrelles Poutrelles Poutrelles Poutrelles PoutrellesPoutrellesFers U Fers U Cornires Cornires ailes parallles ailes inclines larges ailes trs larges ailes colonnes pieux ailes parallles ailes inclines ailes gales ailes ingales Parallel flange I sections Parallelflanschige I-Trger Taper flange I sections Trger mit geneigten inneren Flanschflchen Wide flange beams Breitflanschtrger Extra wide flange beams Trger mit besonders breiten Flanschen Wide flange columns Breitflanschsttzenprofile Wide flange bearing piles Breitflanschpfhle Parallel flange channels Parallelflanschige U-Profile Taper flange channels U-Profile mit geneigten inneren Flanschflchen Equal leg angles Gleichschenklige Winkel Unequal leg angles Ungleichschenklige Winkel

100 120 140 120 140

100 120

80 100

100 120

130 140 150 175 200 220 200 220 250 270 300 330 360 400 450 500 550 600 750 260 280 300 320 340 360 380 400 450 500 550 260 280 300 320 340 360 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 260 260 305 320 360 400 380 400 300 260 280 300 320 350 140

100 x 100 110 x 110 120 x 120 130 x 130 140 x 140 150 x 150 160 x 160 180 x 180 200 x 200

120 x 80 130 x 65 150 x 90 150 x 100 160 x 80 200 x 100

160 180 200 220 240

160 180 200 220 240

160 180 200 220 240

160 180 200 220 240

250 x 250

320 360 400

920 1000 1100

Poutrelles alvolairesPages / Seiten 60-61

Castellated beamsPages / Seiten 60-61

Cellular Beams

LochstegtrgerPages / Seiten 60-61

Poutrelle alvolaire ouvertures hexagonales Castellated beam with hexagonal holes Wabentrger

18

Slection de poutrelles IFB et SFBIntegrated Floor Beam IFB ; Slim Floor Beam SFB

Selection of IFB and SFB beamsIntegrated Floor Beam IFB ; Slim Floor Beam SFB

Auswahl von IFB- und SFB-TrgernIntegrated Floor Beam IFB ; Slim Floor Beam SFB

IFBpages/Seiten 56-57 Poutrelles type A Type A beams Typ-A-Trger Poutrelles type B Type B beams Typ-B-Trger

SFBpages/Seiten 58-59 Poutrelles Beams Trger HE 140 + HE 160 + HE 180 + HE 200 + HE 220 + HE 240 + HE 260 + HE 280 + HE 300 + HE 320 + 1/2 HP 360 + 1/2 HP 400 +

1/2 IPE 400 + 1/2 IPE 450 + 1/2 IPE 500 + 1/2 IPE 550 + 1/2 IPE 600 +

1/2 HE 220 + 1/2 HE 240 + 1/2 HE 260 + 1/2 HE 280 + 1/2 HE 300 + 1/2 HE 320 + 1/2 HE 340 + 1/2 HE 360 + 1/2 HE 400 + 1/2 HE 450 + 1/2 HE 500 + 1/2 HE 550 + 1/2 HE 600 + 1/2 HE 650 +

Poutrelles constitues de profils lamines chaud et de plaques. Beams built-up from hotrolled sections and plates. Aus Walzprofilen und Blechen zusammengesetzte Trger.

1/2 HE 280 + 1/2 HE 300 +

Gammes de profils britanniques conformes BS 4 -1 : 1993Dimensions nominales : hauteur x largeur en mm

British section ranges in accordance with BS 4 -1 : 1993Nominal sizes : depth x width in mm

Britische Profilreihen gem BS 4 -1 : 1993Nennmae : Hhe x Breite in mm

UBpages/Seiten 62-67 pages/Seiten 62-67 Poutrelles universelles Universal beams Universaltrger pages/Seiten 62-67 pages/Seiten 68-69

UCpages/Seiten 68-69 Colonnes universelles Universal columns Universalsttzen

UBPpages/Seiten 70-71 Poutrelles-pieux Wide flange bearing piles Breitflanschpfhle

152 x 89 178 x 102 203 x 102 254 x 102 305 x 102 356 x 127 406 x 140 457 x 152

152 x 152 203 x 133 254 x 146 305 x 165 356 x 171 406 x 178 457 x 191 533 x 210 610 x 229 686 x 254 762 x 267 838 x 292 914 x 305 203 x 203 254 x 254 305 x 305 356 x 368 203 x 203 254 x 254 305 x 305 356 x 368

356 x 406

610 x 305

914 x 419Minimum tonnage and delivery conditions upon agreement. Die Mindestmengen pro Bestellung sowie die Lieferbedingungen sind im Voraus zu vereinbaren.

Tonnage minimum et conditions de livraison ncessitent un accord pralable.

19

Gammes de profils amricains conformes ASTM A6 / A6M - 98Dimensions nominales : hauteur (x largeur) en mm (pouces)

American section ranges in accordance with ASTM A6 / A6M - 98Nominal sizes : depth (x width) in mm (inch)

Amerikanische Profilreihen gem ASTM A6 / A6M - 98Nennmae : Hhe (x Breite) in mm (Zoll)

Wpages/Seiten 74-85 Poutrelles amricaines larges ailes American wide flange beams Amerikanische Breitflanschtrger

Wpages/Seiten 74-85 Poutrelles amricaines larges ailes American wide flange beams Amerikanische Breitflanschtrger

HPpages/Seiten 86-87 Poutrelles-pieux Wide flange bearing piles Breitflanschpfhle

Cpages/Seiten 88-89 Fers U standard Standard channels Standard U-Profile

Lpages/Seiten 48-51 Cornires ailes gales Equal leg angles Gleichschenkelige Winkel

150 x 100 200 x 100 250 x 100 310 x 100 360 x 130 410 x 140 460 x 150

6x4 8x4 10 x 4 12 x 4 14 x 5

200 x 135 250 x 145 310 x 165 360 x 170

8 x 5.25 200 x 165 8 x 6.5 10 x 5.75 12 x 6.5 14 x 6.75 16 x 7 18 x 7.5 21 x 8.25 24 x 9 27 x 10 30 x 10.5 33 x 11.5 36 x 12 40 x 12

100 x 100 130 x 130 150 x 150 200 x 200 250 x 250 310 x 310 360 x 370

4x4 5x5 6x6 8x8 10 x 10 12 x 12 14 x 14.5 360 x 410 14 x 16

200 250 310 360

8 10 12 14

200 250 310 380

8 10 12 15

203 x 203

8x8

16 x 5.5 410 x 180 18 x 6 460 x 190 530 x 210 610 x 230 690 x 250 760 x 265 840 x 295 920 x 310 1000 x 300

460 x 280 18 x 11 610 x 325 24 x 12.75

920 x 420 36 x 16.5 1000 x 400 40 x 16 1100 x 400 44 x 16

Gammes de profils japonais conformes JIS G 3192 (1994) et A 5526 (1994)Dimensions nominales : hauteur x largeur en mm

Japanese section ranges in accordance with JIS G 3192 (1994) and A 5526 (1994)Nominal sizes : depth x width in mm

Japanische Profilreihen gem JIS G 3192 (1994) und A 5526 (1994)Nennmae : Hhe x Breite in mm

HJpages/Seiten 92-95 Poutrelles JIS G 3192 Beams JIS G 3192 Trger JIS G 3192 pages/Seiten 92-95 Poutrelles-pieux JIS A 5526 Wide flange bearing piles JIS A 5526 Breitflanschpfhle JIS A 5526 pages/Seiten 92-95 Poutrelles JIS G 3192 Beams JIS G 3192 Trger JIS G 3192

HJpages/Seiten 92-95 Poutrelles-pieux JIS A 5526 Wide flange bearing piles JIS A 5526 Breitflanschpfhle JIS A 5526 pages/Seiten 92-95 Poutrelles JIS G 3192 Beams JIS G 3192 Trger JIS G 3192

HJpages/Seiten 92-95 Poutrelles-pieux JIS A 5526 Wide flange bearing piles JIS A 5526 Breitflanschpfhle JIS A 5526

100 x 100 125 x 125 150 x 75 150 x 150 175 x 175 200 x 100 200 x 200

200 x 200

250 x 125 250 x 250 300 x 150 300 x 300 350 x 175 350 x 350 400 x 300

250 x 250 300 x 300

350 x 350

400 x 400 500 x 200 500 x 300 600 x 300 700 x 300 800 x 300 900 x 300

400 x 400

Tonnage minimum et conditions de livraison ncessitent un accord pralable.

Minimum tonnage and delivery conditions upon agreement.

Die Mindestmengen pro Bestellung sowie die Lieferbedingungen sind im Voraus zu vereinbaren.

20

Eine neue sthetik

Une nouvelle esthtiqueLutilisation de lacier permet aux architectes douvrir les espaces, de privilgier la modularit des lieux, dallger les structures et de combiner les diffrents matriaux afin de donner aux projets lesthtique et llgance souhaites. Lemploi de la poutrelle permet, grce une filire matrise, de construire rapidement des btiments comptitifs, durables, et srs.

Eine neue sthetik New aestheticsUsing steel enables architects to make optimum use of the space available to them, and to customise constructions to best suit their purpose ; to make structures lighter and to combine different materials to ensure constructions have the required aesthetics and elegance. Our expertise ensures that beams can be used to swiftly construct safe, long-lasting buildings at competitive prices. Stahl inspiriert Bauherren, Architekten und Ingenieure zu kreativen Leistungen. Offene, lichtdurchflutete Rume, modulare Bauweise, leichtere Strukturen und die Kombination verschiedener Baustoffe erlauben sthetik und Eleganz. Dank bewhrter Verfahren knnen mit Walztrgern in krzester Zeit wirtschaftliche, langlebige und sichere Gebude errichtet werden.

Poutrelles I europennesIPE 100 - 600 conformes lEuronorme 19-57 ; IPE A 100 - 600 ; IPE O 180 - 600 ; IPE 750

European I beamsIPE 100 - 600 in accordance with Euronorm 19-57 ; IPE A 100 - 600 ; IPE O 180 - 600 ; IPE 750

Europische I-ProfileIPE 100 - 600 gem Euronorm 19-57 ; IPE A 100 - 600 ; IPE O 180 - 600 ; IPE 750

Dsignation Designation BezeichnungG kg/m h mm b mm

Dimensions Abmessungentw mm tf mm r mm A cm2 hi mm

Dimensions de construction Dimensions for detailing Konstruktionsmaed mm pmin mm pmax mm

Surface OberflcheAL m2/m AG m2/t

IPE A 100 q IPE 100 IPE A 120 q IPE 120 IPE A 140 q IPE 140 IPE A 160 q IPE 160 IPE A 180 q IPE 180 IPE O 180+ IPE A 200 q IPE 200 IPE O 200+ IPE A 220 q IPE 220 IPE O 220+ IPE A 240 q IPE 240 IPE O 240+ IPE A 270 q IPE 270 IPE O 270+ IPE A 300 q IPE 300 IPE O 300+ IPE A 330 q IPE 330 IPE O 330+

6.9 8.1 8.7 10.4 10.5 12.9 12.7 15.8 15.4 18.8 21.3 18.4 22.4 25.1 22.2 26.2 29.4 26.2 30.7 34.3 30.7 36.1 42.3 36.5 42.2 49.3 43.0 49.1 57.0

98 100 117.6 120 137.4 140 157 160 177 180 182 197 200 202 217 220 222 237 240 242 267 270 274 297 300 304 327 330 334

55 55 64 64 73 73 82 82 91 91 92 100 100 102 110 110 112 120 120 122 135 135 136 150 150 152 160 160 162

3.6 4.1 3.8 4.4 3.8 4.7 4 5 4.3 5.3 6 4.5 5.6 6.2 5 5.9 6.6 5.2 6.2 7 5.5 6.6 7.5 6.1 7.1 8 6.5 7.5 8.5

4.7 5.7 5.1 6.3 5.6 6.9 5.9 7.4 6.5 8 9 7 8.5 9.5 7.7 9.2 10.2 8.3 9.8 10.8 8.7 10.2 12.2 9.2 10.7 12.7 10 11.5 13.5

7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18

8.78 10.32 11.03 13.21 13.39 16.43 16.18 20.09 19.58 23.95 27.10 23.47 28.48 31.96 28.26 33.37 37.39 33.31 39.12 43.71 39.15 45.95 53.84 46.53 53.81 62.83 54.74 62.61 72.62

88.6 88.6 107.4 107.4 126.2 126.2 145.2 145.2 164 164 164 183 183 183 201.6 201.6 201.6 220.4 220.4 220.4 249.6 249.6 249.6 278.6 278.6 278.6 307 307 307

74.6 74.6 93.4 93.4 112.2 112.2 127.2 127.2 146 146 146 159 159 159 177.6 177.6 177.6 190.4 190.4 190.4 219.6 219.6 219.6 248.6 248.6 248.6 271 271 271

M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M10 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

48 48 50 54 54 56 60 60 58 64 66 66 70 72 72 72 72 74 78 78 80

48 48 50 58 58 60 62 62 66 68 68 70 72 72 72 86 86 88 96 96 98

0.397 0.400 0.472 0.475 0.547 0.551 0.619 0.623 0.694 0.698 0.705 0.764 0.768 0.779 0.843 0.848 0.858 0.918 0.922 0.932 1.037 1.041 1.051 1.156 1.160 1.174 1.250 1.254 1.268

57.57 49.33 54.47 45.82 52.05 42.70 48.70 39.47 45.15 37.13 33.12 41.49 34.36 31.05 38.02 32.36 29.24 35.10 30.02 27.17 33.75 28.86 24.88 31.65 27.46 23.81 29.09 25.52 22.24

q

Commande minimale: pour S 235 JR, cf. conditions techniques de livraison p. 109; pour toute autre qualit 40t ou suivant accord.

q

Minimum order: for the S 235 JR grade cf. technical delivery conditions p. 109; for any other grade 40t or upon agreement.

q

Mindestbestellmenge: fr S 235 JR gem technischen Lieferbedingungen S. 109; fr jede andere Gte 40t oder nach Vereinbarung.

22

+ Commande minimale: 40t par profil et qualit ou suivant accord.

+ Minimum order: 40t per section and grade or upon agreement.

+ Mindestbestellmenge: 40t pro Profil und Gte oder nach Vereinbarung.

IPENotations pages 104-108 / Bezeichnungen Seiten 104-108

pure pure bending y-y compression

kg/m

cm

4

cm3

cm3

cm

cm2

cm4

cm3

cm3

cm

mm

cm4

cm6

IPE A 100 IPE 100 IPE A 120 IPE 120 IPE A 140 IPE 140 IPE A 160 IPE 160 IPE A 180 IPE 180 IPE O 180 IPE A 200 IPE 200 IPE O 200 IPE A 220 IPE 220 IPE O 220 IPE A 240 IPE 240 IPE O 240 IPE A 270 IPE 270 IPE O 270 IPE A 300 IPE 300 IPE O 300 IPE A 330 IPE 330 IPE O 330

6.9 8.1 8.7 10.4 10.5 12.9 12.7 15.8 15.4 18.8 21.3 18.4 22.4 25.1 22.2 26.2 29.4 26.2 30.7 34.3 30.7 36.1 42.3 36.5 42.2 49.3 43.0 49.1 57.0

141.2 171.0 257.4 317.8 434.9 541.2 689.3 869.3 1063 1317 1505 1591 1943 2211 2317 2772 3134 3290 3892 4369 4917 5790 6947 7173 8356 9994 10230 11770 13910

28.81 34.20 43.77 52.96 63.30 77.32 87.81 108.7 120.1 146.3 165.4 161.6 194.3 218.9 213.5 252.0 282.3 277.7 324.3 361.1 368.3 428.9 507.1 483.1 557.1 657.5 625.7 713.1 833.0

32.98 39.41 49.87 60.73 71.60 88.34 99.09 123.9 135.3 166.4 189.1 181.7 220.6 249.4 240.2 285.4 321.1 311.6 366.6 410.3 412.5 484.0 574.6 541.8 628.4 743.8 701.9 804.3 942.8

4.01 4.07 4.83 4.90 5.70 5.74 6.53 6.58 7.37 7.42 7.45 8.23 8.26 8.32 9.05 9.11 9.16 9.94 9.97 10.00 11.21 11.23 11.36 12.42 12.46 12.61 13.67 13.71 13.84

4.44 5.08 5.41 6.31 6.21 7.64 7.80 9.66 9.20 11.25 12.70 11.47 14.00 15.45 13.55 15.88 17.66 16.31 19.14 21.36 18.75 22.14 25.23 22.25 25.68 29.05 26.99 30.81 34.88

13.12 15.92 22.39 27.67 36.42 44.92 54.43 68.31 81.89 100.9 117.3 117.2 142.4 168.9 171.4 204.9 239.8 240.1 283.6 328.5 358.0 419.9 513.5 519.0 603.8 745.7 685.2 788.1 960.4

4.77 5.79 7.00 8.65 9.98 12.31 13.27 16.66 18.00 22.16 25.50 23.43 28.47 33.11 31.17 37.25 42.83 40.02 47.27 53.86 53.03 62.20 75.51 69.20 80.50 98.12 85.64 98.52 118.6

7.54 9.15 10.98 13.58 15.52 19.25 20.70 26.10 27.96 34.60 39.91 36.54 44.61 51.89 48.49 58.11 66.91 62.40 73.92 84.40 82.34 96.95 117.7 107.3 125.2 152.6 133.3 153.7 185.0

1.22 1.24 1.42 1.45 1.65 1.65 1.83 1.84 2.05 2.05 2.08 2.23 2.24 2.30 2.46 2.48 2.53 2.68 2.69 2.74 3.02 3.02 3.09 3.34 3.35 3.45 3.54 3.55 3.64

21.20 23.70 22.20 25.20 23.20 26.70 26.34 30.34 27.84 31.84 34.54 32.56 36.66 39.26 34.46 38.36 41.06 39.37 43.37 46.17 40.47 44.57 49.47 42.07 46.07 50.97 47.59 51.59 56.59

0.77 1.2 1.04 1.74 1.36 2.45 1.96 3.6 2.7 4.79 6.76 4.11 6.98 9.45 5.69 9.07 12.27 8.35 12.88 17.18 10.30 15.94 24.90 13.43 20.12 31.06 19.57 28.15 42.15

0.28 0.35 0.71 0.89 1.58 1.98 3.09 3.96 5.93 7.43 8.74 10.53 12.99 15.57 18.71 22.67 26.79 31.26 37.39 43.68 59.51 70.58 87.64 107.2 125.9 157.7 171.5 199.1 245.7

o Wpl: Pour un dimensionnement plastique, la section doit appartenir la classe 1 ou 2 suivant la capacit de rotation requise. Voir page 108.

o Wpl: For plastic design, the shape must belong to class 1 or 2 according to the required rotation capacity. See page 108.

o Wpl: Bei einer plastischen Bemessung muss das Profil der Klasse 1 oder 2, entsprechend der erforderlichen Rotationskapazitt, angehren. Siehe Seite 108.

S 235 S 355 S 460 S 235 S 355 S 460

G

Iy

Wel.y

Wpl.yo

iy

Avz

Iz

Wel.z

Wpl.zo

iz

ss

It

Iw x 10-3

1 1 - 1 1 1 1 - 1 1 1 1 - 1 1 1 1 - 1 1 1 1 - 1 2 1 1 - 1 1 1 1 - 1 3 1 1 - 1 1 1 1 - 2 3 1 1 - 1 2 1 1 - 1 1 1 1 - 2 4 1 1 - 1 2 1 1 - 1 1 1 1 - 2 4 1 1 - 1 2 1 1 - 1 2 1 1 - 2 4 1 1 - 1 2 1 1 - 1 2 1 1 - 3 4 1 1 - 2 3 1 1 - 1 2 1 2 - 3 4 1 1 - 2 4 1 1 - 1 3 1 1 - 3 4 1 1 - 2 4 1 1 - 1 3 -

23

HISTAR

Dsignation Designation Bezeichnung

Valeurs statiques / Section properties / Statische Kennwerte axe fort y-y axe faible z-z strong axis y-y weak axis z-z starke Achse y-y schwache Achse z-z

IPEClassification ENV 1993-1-1

Poutrelles I europennesIPE 100 - 600 conformes lEuronorme 19-57 ; IPE A 100 - 600 ; IPE O 180 - 600 ; IPE 750

European I beamsIPE 100 - 600 in accordance with Euronorm 19-57 ; IPE A 100 - 600 ; IPE O 180 - 600 ; IPE 750

Europische I-ProfileIPE 100 - 600 gem Euronorm 19-57 ; IPE A 100 - 600 ; IPE O 180 - 600 ; IPE 750

Dsignation Designation BezeichnungG kg/m h mm b mm

Dimensions Abmessungentw mm tf mm r mm A cm2 hi mm

Dimensions de construction Dimensions for detailing Konstruktionsmaed mm pmin mm pmax mm

Surface OberflcheAL m2/m AG m2/t

IPE A 360 q IPE 360 IPE O 360+ IPE A 400 q IPE 400 IPE O 400+ IPE A 450 q IPE 450 IPE O 450+ IPE A 500 q IPE 500 IPE O 500+ IPE A 550 q IPE 550 IPE O 550+ IPE A 600 q IPE 600 IPE O 600+ IPE 750 x 147 IPE 750 x 173+ IPE 750 x 196+

50.2 57.1 66.0 57.4 66.3 75.7 67.2 77.6 92.4 79.4 90.7 107 92.1 106 123 108 122 154 147 173 196

357.6 360 364 397 400 404 447 450 456 497 500 506 547 550 556 597 600 610 753 762 770

170 170 172 180 180 182 190 190 192 200 200 202 210 210 212 220 220 224 265 267 268

6.6 8 9.2 7 8.6 9.7 7.6 9.4 11 8.4 10.2 12 9 11.1 12.7 9.8 12 15 13.2 14.4 15.6

11.5 12.7 14.7 12 13.5 15.5 13.1 14.6 17.6 14.5 16 19 15.7 17.2 20.2 17.5 19 24 17 21.6 25.4

18 18 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 24 24 24 24 24 24 17 17 17

63.96 72.73 84.13 73.10 84.46 96.39 85.55 98.82 117.7 101.1 115.5 136.7 117.3 134.4 156.1 137.0 156.0 196.8 187.5 221.3 250.8

334.6 334.6 334.6 373 373 373 420.8 420.8 420.8 468 468 468 515.6 515.6 515.6 562 562 562 719 718.8 719.2

298.6 298.6 298.6 331 331 331 378.8 378.8 378.8 426 426 426 467.6 467.6 467.6 514 514 514 685 684.8 685.2

M22 M22 M22 M22 M22 M22 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M27 M27 M27 M27 M27 M27

86 88 90 94 96 96 100 100 102 100 102 104 106 110 110 114 116 118 104 104 106

88 88 90 98 98 100 102 102 104 112 112 114 122 122 122 118 118 122 164 166 166

1.351 1.353 1.367 1.464 1.467 1.481 1.603 1.605 1.622 1.741 1.744 1.760 1.875 1.877 1.893 2.013 2.015 2.045 2.510 2.534 2.552

26.91 23.70 20.69 25.51 22.12 19.57 23.87 20.69 17.56 21.94 19.23 16.40 20.36 17.78 15.45 18.72 16.45 13.24 17.06 14.58 12.96

q

Commande minimale: pour S 235 JR, cf. conditions techniques de livraison p. 109; pour toute autre qualit 40t ou suivant accord.

q

Minimum order: for the S 235 JR grade cf. technical delivery conditions p. 109; for any other grade 40t or upon agreement.

q

Mindestbestellmenge: fr S 235 JR gem technischen Lieferbedingungen S. 109; fr jede andere Gte 40t oder nach Vereinbarung.

24

+ Commande minimale: 40t par profil et qualit ou suivant accord.

+ Minimum order: 40t per section and grade or upon agreement.

+ Mindestbestellmenge: 40t pro Profil und Gte oder nach Vereinbarung.

IPENotations pages 104-108 / Bezeichnungen Seiten 104-108

pure pure bending y-y compression

kg/m

cm

4

cm3

cm3

cm

cm2

cm4

cm3

cm3

cm

mm

cm4

cm6

IPE A 360 IPE 360 IPE O 360 IPE A 400 IPE 400 IPE O 400 IPE A 450 IPE 450 IPE O 450 IPE A 500 IPE 500 IPE O 500 IPE A 550 IPE 550 IPE O 550 IPE A 600 IPE 600 IPE O 600 IPE 750 x 147 IPE 750 x 173 IPE 750 x 196

50.2 57.1 66.0 57.4 66.3 75.7 67.2 77.6 92.4 79.4 90.7 107 92.1 106 123 108 122 154 147 173 196

14520 16270 19050 20290 23130 26750 29760 33740 40920 42930 48200 57780 59980 67120 79160 82920 92080 118300 166100 205800 240300

811.8 903.6 1047 1022 1156 1324 1331 1500 1795 1728 1928 2284 2193 2441 2847 2778 3069 3879 4411 5402 6241

906.8 1019 1186 1144 1307 1502 1494 1702 2046 1946 2194 2613 2475 2787 3263 3141 3512 4471 5110 6218 7174

15.06 14.95 15.05 16.66 16.55 16.66 18.65 18.48 18.65 20.61 20.43 20.56 22.61 22.35 22.52

29.76 35.14 40.21 35.78 42.69 47.98 42.26 50.85 59.4 50.41 59.87 70.21 60.30 72.34 82.69

944.3 111.1 1043 122.8 1251 145.5 1171 1318 1564 1502 1676 2085 1939 2142 2622 2432 2668 3224 3116 3387 4521 5289 6873 8175 130.1 146.4 171.9 158.1 176.4 217.2 193.9 214.2 259.6 231.6 254.1 304.2 283.3 307.9 403.6 399.2 514.9 610.1

171.9 191.1 226.9 202.1 229.0 269.1 245.7 276.4 341.0 301.6 335.9 408.5 361.5 400.5 480.5 442.1 485.6 640.1 630.8 809.9 958.8

3.84 3.79 3.86 4.00 3.95 4.03 4.19 4.12 4.21 4.38 4.31 4.38 4.55 4.45 4.55 4.77 4.66 4.79 5.31 5.57 5.71

50.69 54.49 59.69 55.60 60.20 65.30 58.40 63.20 70.80 62.00 66.80 74.60 68.52 73.62 81.22 72.92 78.12 91.12 67.12 77.52 86.32

26.51 37.32 55.76 34.79 51.08 73.10 45.67 66.87 109 62.78 89.29 143.5 86.53 123.2 187.5 118.8 165.4 318.1 161.5 273.6 408.9

282 1 1 - 4 4 313.6 1 1 - 2 4 380.3 1 1 - 1 3 432.2 1 1 - 4 4 490 1 1 - 3 4 587.6 1 1 - 2 3 704.9 1 1 - 4 4 791 1 1 - 3 4 997.6 1 1 - 2 4 1125 1249 1548 1710 1884 2302 2607 2846 3860 7141 9391 11290 1 1 - 4 4 1 1 1 3 4 4 HI 1 1 1 2 4 4 HI 1 1 - 4 4 1 1 1 4 4 4 HI 1 1 1 2 4 4 HI 1 1 - 4 4 1 1 1 4 4 4 HI 1 1 1 2 4 4 HI 1 1 - 4 4 1 1 1 4 4 4 HI 1 1 1 4 4 4 HI

24.6 70.14 24.3 83.78 24.52 104.4 29.76 105.4 30.49 116.4 30.95 127.3

o Wpl: Pour un dimensionnement plastique, la section doit appartenir la classe 1 ou 2 suivant la capacit de rotation requise. Voir page 108.

o Wpl: For plastic design, the shape must belong to class 1 or 2 according to the required rotation capacity. See page 108.

o Wpl: Bei einer plastischen Bemessung muss das Profil der Klasse 1 oder 2, entsprechend der erforderlichen Rotationskapazitt, angehren. Siehe Seite 108.

S 235 S 355 S 460 S 235 S 355 S 460 25

G

Iy

Wel.y

Wpl.yo

iy

Avz

Iz

Wel.z

Wpl.zo

iz

ss

It

Iw x 10-3

HISTAR

Dsignation Designation Bezeichnung

Valeurs statiques / Section properties / Statische Kennwerte axe fort y-y axe faible z-z strong axis y-y weak axis z-z starke Achse y-y schwache Achse z-z

IPEClassification ENV 1993-1-1

Poutrelles normales europennesinclinaison des ailes : 14% conformes DIN 1025-1: 1963, NF A 45-209 (1983)r1

b ss

p45o

r2

European standard beamsflange slope : 14% in accordance with DIN 1025-1: 1963, NF A 45-209 (1983)

h tw tf b4

d

Europische NormaltrgerFlanschneigung : 14% gem DIN 1025-1: 1963, NF A 45-209 (1983)

Dsignation Designation BezeichnungG kg/m h mm b mm

Dimensions Abmessungentw mm tf mm r1 mm r2 mm A cm2 d

Dimensions de construction Dimensions for detailing Konstruktionsmae pmin mm pmax mm

Surface OberflcheAL m2/m AG m2/t

mm

IPN 120 IPN 140 IPN 160 IPN 180 IPN 200 IPN 220 IPN 240 IPN 260 IPN 280 IPN 300 IPN 320 IPN 340 IPN 360 IPN 380 IPN 400 IPN 450 IPN 500 IPN 550

11.1 14.3 17.9 21.9 26.2 31.1 36.2 41.9 47.9 54.2 61.0 68.0 76.1 84.0 92.4 115 141 166

120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 450 500 550

58 66 74 82 90 98 106 113 119 125 131 137 143 149 155 170 185 200

5.1 5.7 6.3 6.9 7.5 8.1 8.7 9.4 10.1 10.8 11.5 12.2 13 13.7 14.4 16.2 18 19

7.7 8.6 9.5 10.4 11.3 12.2 13.1 14.1 15.2 16.2 17.3 18.3 19.5 20.5 21.6 24.3 27 30

5.1 5.7 6.3 6.9 7.5 8.1 8.7 9.4 10.1 10.8 11.5 12.2 13 13.7 14.4 16.2 18 19

3.1 3.4 3.8 4.1 4.5 4.9 5.2 5.6 6.1 6.5 6.9 7.3 7.8 8.2 8.6 9.7 10.8 11.9

14.2 18.3 22.8 27.9 33.4 39.5 46.1 53.3 61.0 69.0 77.7 86.7 97.0 107 118 147 179 212

92.4 109.1 125.8 142.4 159.1 175.8 192.5 208.9 225.1 241.6 257.9 274.3 290.2 306.7 322.9 363.6 404.3 445.6

M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M22

50 54 62 68 70 70 78 78 84 86 92 102 112

56 60 62 68 74 80 86 92 86 92 106 110 118

0.439 0.502 0.575 0.64 0.709 0.775 0.844 0.906 0.966 1.03 1.09 1.15 1.21 1.27 1.33 1.48 1.63 1.80

39.38 34.94 32.13 29.22 27.04 24.99 23.32 21.65 20.17 19.02 17.87 16.90 15.89 15.12 14.36 12.83 11.60 10.80

26

IPNNotations pages 104-108 / Bezeichnungen Seiten 104-108

Dsignation Designation BezeichnungG kg/mIy cm4

Valeurs statiques / Section properties / Statische Kennwerte axe fort y-y axe faible z-z strong axis y-y weak axis z-z starke Achse y-y schwache Achse z-zWel.y cm3 Wpl.yo cm3 iy cm Avz cm2 Iz cm4 Wel.z cm3 Wpl.zo cm3 iz cm

IPNClassification ENV 1993-1-1pure bending y-y pure compression

S 235

S 355

mm

cm4

cm6

IPN 120 IPN 140 IPN 160 IPN 180 IPN 200 IPN 220 IPN 240 IPN 260 IPN 280 IPN 300 IPN 320 IPN 340 IPN 360 IPN 380 IPN 400 IPN 450 IPN 500 IPN 550

11.1 14.3 17.9 21.9 26.2 31.1 36.2 41.9 47.9 54.2 61.0 68.0 76.1 84.0 92.4 115 141 166

328 573 935 1450 2140 3060 4250 5740 7590 9800 12510 15700 19610 24010 29210 45850 68740 99180

54.7 81.9 117 161 214 278 354 442 542 653 782 923 1090 1260 1460 2040 2750 3610

63.6 95.4 136 187 250 324 412 514 632 762 914 1080 1276 1482 1714 2400 3240 4240

4.81 5.61 6.4 7.2 8.0 8.8 9.59 10.4 11.1 11.9 12.7 13.5 14.2 15.0 15.7 17.7 19.6 21.6

6.63 8.65 10.83 13.35 16.03 19.06 22.33 26.08 30.18 34.58 39.26 44.27 49.95 55.55 61.69 77.79 95.6 111.3

21.5 35.2 54.7 81.3 117 162 221 288 364 451 555 674 818 975 1160 1730 2480 3490

7.41 10.7 14.8 19.8 26.0 33.1 41.7 51.0 61.2 72.2 84.7 98.4 114 131 149 203 268 349

12.4 17.9 24.9 33.2 43.5 55.7 70.0 85.9 103 121 143 166 194 221 253 345 456 592

1.23 1.40 1.55 1.71 1.87 2.02 2.20 2.32 2.45 2.56 2.67 2.80 2.90 3.02 3.13 3.43 3.72 4.02

28.4 31.8 35.2 38.6 42.0 45.4 48.9 52.6 56.4 60.1 63.9 67.6 71.8 75.4 79.3 88.9 98.5 107.3

2.71 4.32 6.57 9.58 13.5 18.6 25.0 33.5 44.2 56.8 72.5 90.4 115 141 170 267 402 544

0.69 1.54 3.14 5.92 10.5 17.8 28.7 44.1 64.6 91.8 129 176 240 319 420 791 1400 2390

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S 235

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

o Wpl: Pour un dimensionnement plastique, la section doit appartenir la classe 1 ou 2 suivant la capacit de rotation requise. Voir page 108.

o Wpl: For plastic design, the shape must belong to class 1 or 2 according to the required rotation capacity. See page 108.

o Wpl: Bei einer plastischen Bemessung muss das Profil der Klasse 1 oder 2, entsprechend der erforderlichen Rotationskapazitt, angehren. Siehe Seite 108.

27

S 355

ss

It

Iw x 10-3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Poutrelles europennes larges ailesHE A, HE B et HE M 100 - 1000 conformes lEuronorme 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

European wide flange beamsHE A, HE B and HE M 100 - 1000 in accordance with Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

Europische BreitflanschtrgerHE A, HE B und HE M 100 - 1000 gem Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL HL 920 - 1100

Dsignation Designation BezeichnungG kg/m h mm b mm

Dimensions Abmessungentw mm tf mm r mm A cm2 hi mm

Dimensions de construction Dimensions for detailing Konstruktionsmaed mm pmin mm pmax mm

Surface OberflcheAL m2/m AG m2/t

HE 100 AA+ HE 100 A HE 100 B HE 100 M HE 120 AA+ HE 120 A HE 120 B HE 120 M HE 140 AA+ HE 140 A HE 140 B HE 140 M HE 160 AA+ HE 160 A HE 160 B HE 160 M HE 180 AA+ HE 180 A HE 180 B HE 180 M HE 200 AA+ HE 200 A HE 200 B HE 200 M HE 220 AA+ HE 220 A HE 220 B HE 220 M HE 240 AA+ HE 240 A HE 240 B HE 240 M HE 260 AA+ HE 260 A HE 260 B HE 260 M

12.2 16.7 20.4 41.8 14.6 19.9 26.7 52.1 18.1 24.7 33.7 63.2 23.8 30.4 42.6 76.2 28.7 35.5 51.2 88.9 34.6 42.3 61.3 103 40.4 50.5 71.5 117 47.4 60.3 83.2 157 54.1 68.2 93.0 172

91 96 100 120 109 114 120 140 128 133 140 160 148 152 160 180 167 171 180 200 186 190 200 220 205 210 220 240 224 230 240 270 244 250 260 290

100 100 100 106 120 120 120 126 140 140 140 146 160 160 160 166 180 180 180 186 200 200 200 206 220 220 220 226 240 240 240 248 260 260 260 268

4.2 5 6 12 4.2 5 6.5 12.5 4.3 5.5 7 13 4.5 6 8 14 5 6 8.5 14.5 5.5 6.5 9 15 6 7 9.5 15.5 6.5 7.5 10 18 6.5 7.5 10 18

5.5 8 10 20 5.5 8 11 21 6 8.5 12 22 7 9 13 23 7.5 9.5 14 24 8 10 15 25 8.5 11 16 26 9 12 17 32 9.5 12.5 17.5 32.5

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 21 21 21 21 24 24 24 24

15.60 21.24 26.04 53.24 18.55 25.34 34.01 66.41 23.02 31.42 42.96 80.56 30.36 38.77 54.25 97.05 36.53 45.25 65.25 113.3 44.13 53.83 78.08 131.3 51.46 64.34 91.04 149.4 60.38 76.84 106.0 199.6 68.97 86.82 118.4 219.6

80 80 80 80 98 98 98 98 116 116 116 116 134 134 134 134 152 152 152 152 170 170 170 170 188 188 188 188 206 206 206 206 225 225 225 225

56 56 56 56 74 74 74 74 92 92 92 92 104 104 104 104 122 122 122 122 134 134 134 134 152 152 152 152 164 164 164 164 177 177 177 177

M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27

54 54 56 62 58 58 60 66 64 64 66 72 76 78 80 86 84 86 88 94 96 98 100 106 98 98 100 108 104 104 108 116 110 110 114 122

58 58 58 64 68 68 68 74 76 76 76 82 84 84 84 90 92 92 92 98 100 100 100 106 118 118 118 124 138 138 138 146 158 158 158 166

0.553 0.561 0.567 0.619 0.669 0.677 0.686 0.738 0.787 0.794 0.805 0.857 0.901 0.906 0.918 0.970 1.018 1.024 1.037 1.089 1.130 1.136 1.151 1.203 1.247 1.255 1.270 1.322 1.359 1.369 1.384 1.460 1.474 1.484 1.499 1.575

45.17 33.68 27.76 14.82 45.94 34.06 25.71 14.16 43.53 32.21 23.88 13.56 37.81 29.78 21.56 12.74 35.51 28.83 20.25 12.25 32.62 26.89 18.78 11.67 30.87 24.85 17.77 11.27 28.67 22.70 16.63 9.318 27.22 21.77 16.12 9.133

+ Commande minimale: 40t par profil et qualit ou suivant accord.

+ Minimum order: 40t per section and grade or upon agreement.

+ Mindestbestellmenge: 40t pro Profil und Gte oder nach Vereinbarung.

28

HENotations pages 104-108 / Bezeichnungen Seiten 104-108

pure pure bending y-y compression

kg/m

cm

4

cm3

cm3

cm

cm2

cm4

cm3

cm3

cm

mm

cm4

cm6

HE 100 AA HE 100 A HE 100 B HE 100 M HE 120 AA HE 120 A HE 120 B HE 120 M HE 140 AA HE 140 A HE 140 B HE 140 M HE 160 AA HE 160 A HE 160 B HE 160 M HE 180 AA HE 180 A HE 180 B HE 180 M HE 200 AA HE 200 A HE 200 B HE 200 M HE 220 AA HE 220 A HE 220 B HE 220 M HE 240 AA HE 240 A HE 240 B HE 240 M HE 260 AA HE 260 A HE 260 B HE 260 M

12.2 16.7 20.4 41.8 14.6 19.9 26.7 52.1 18.1 24.7 33.7 63.2 23.8 30.4 42.6 76.2 28.7 35.5 51.2 88.9 34.6 42.3 61.3 103 40.4 50.5 71.5 117 47.4 60.3 83.2 157 54.1 68.2 93.0 172

236.5 349.2 449.5 1143 413.4 606.2 864.4 2018 719.5 1033 1509 3291 1283 1673 2492 5098 1967 2510 3831 7483 2944 3692 5696 10640 4170 5410 8091 14600 5835 7763 11260 24290 7981 10450 14920 31310

51.98 72.76 89.91 190.4 75.85 106.3 144.1 288.2 112.4 155.4 215.6 411.4 173.4 220.1 311.5 566.5 235.6 293.6 425.7 748.3 316.6 388.6 569.6 967.4 406.9 515.2 735.5 1217 521.0 675.1 938.3 1799 654.1 836.4 1148 2159

58.36 83.01 104.2 235.8 84.12 119.5 165.2 350.6 123.8 173.5 245.4 493.8 190.4 245.1 354.0 674.6 258.2 324.9 481.4 883.4 347.1 429.5 642.5 1135 445.5 568.5 827.0 1419 570.6 744.6 1053 2117 714.5 919.8 1283 2524

3.89 4.06 4.16 4.63 4.72 4.89 5.04 5.51 5.59 5.73 5.93 6.39 6.50 6.57 6.78 7.25 7.34 7.45 7.66 8.13 8.17 8.28 8.54 9.00 9.00 9.17 9.43 9.89 9.83 10.05 10.31 11.03 10.76 10.97 11.22 11.94

6.15 7.56 9.04 18.04 6.90 8.46 10.96 21.15 7.92 10.12 13.08 24.46 10.38 13.21 17.59 30.81 12.16 14.47 20.24 34.65 15.45 18.08 24.83 41.03 17.63 20.67 27.92 45.31 21.54 25.18 33.23 60.07

92.06 133.8 167.3 399.2 158.8 230.9 317.5 702.8 274.8 389.3 549.7 1144 478.7 615.6 889.2 1759 730.0 924.6 1363 2580 1068 1336 2003 3651 1510 1955 2843 5012 2077 2769 3923 8153

18.41 26.76 33.45 75.31 26.47 38.48 52.92 111.6 39.26 55.62 78.52 156.8 59.84 76.95 111.2 211.9 81.11 102.7 151.4 277.4 106.8 133.6 200.3 354.5 137.3 177.7 258.5 443.5 173.1 230.7 326.9 657.5 214.5 282.1 395.0 779.7

28.44 41.14 51.42 116.3 40.62 58.85 80.97 171.6 59.93 84.85 119.8 240.5 91.36 117.6 170.0 325.5 123.6 156.5 231.0 425.2 163.2 203.8 305.8 543.2 209.3 270.6 393.9 678.6 264.4 351.7 498.4 1006 327.7 430.2 602.2 1192

2.43 2.51 2.53 2.74 2.93 3.02 3.06 3.25 3.45 3.52 3.58 3.77 3.97 3.98 4.05 4.26 4.47 4.52 4.57 4.77 4.92 4.98 5.07 5.27 5.42 5.51 5.59 5.79 5.87 6.00 6.08 6.39 6.36 6.50 6.58 6.90

29.26 35.06 40.06 66.06 29.26 35.06 42.56 68.56 30.36 36.56 45.06 71.06 36.07 41.57 51.57 77.57 37.57 42.57 54.07 80.07 42.59 47.59 60.09 86.09 44.09 50.09 62.59 88.59 49.10 56.10 68.60 106.6 53.62 60.62 73.12 111.1

2.51 5.24 9.25 68.21 2.78 5.99 13.84 91.66 3.54 8.13 20.06 120

1.68 2.58 3.38 9.93 4.24 6.47 9.41 24.79 10.21 15.06 22.48 54.33

6.33 23.75 12.19 31.41 31.24 47.94 162.4 108.1 8.33 46.36 14.80 60.21 42.16 93.75 203.3 199.3 12.69 84.49 20.98 108 59.28 171.1 259.4 346.3 15.93 28.46 76.57 315.3 22.98 41.55 102.7 627.9 30.31 52.37 123.8 719 145.6 193.3 295.4 572.7 239.6 328.5 486.9 1152 382.6 516.4 753.7 1728

24.75 2788 28.76 3668 37.59 5135 66.89 10450

o Wpl: Pour un dimensionnement plastique, la section doit appartenir la classe 1 ou 2 suivant la capacit de rotation requise. Voir page 108.

o Wpl: For plastic design, the shape must belong to class 1 or 2 according to the required rotation capacity. See page 108.

o Wpl: Bei einer plastischen Bemessung muss das Profil der Klasse 1 oder 2, entsprechend der erforderlichen Rotationskapazitt, angehren. Siehe Seite 108.

S 235 S 355 S 460 S 235 S 355 S 460

G

Iy

Wel.y

Wpl.yo

iy

Avz

Iz

Wel.z

Wpl.zo

iz

ss

It

Iw x 10-3

1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 2 1 1

3 1 1 1 3 1 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1

3 2 1

1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 2 1 1

3 1 1 1 3 1 1 1 3 2 1 1 3 2 1 1 3 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1

3 HI 2 HI 1 HI

29

HISTAR

Dsignation Designation Bezeichnung

Valeurs statiques / Section properties / Statische Kennwerte axe fort y-y axe faible z-z strong axis y-y weak axis z-z starke Achse y-y schwache Achse z-z

HEClassification ENV 1993-1-1

Poutrelles europennes larges ailesHE A, HE B et HE M 100 - 1000 conformes lEuronorme 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

European wide flange beamsHE A, HE B and HE M 100 - 1000 in accordance with Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

Europische BreitflanschtrgerHE A, HE B und HE M 100 - 1000 gem Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

Dsignation Designation BezeichnungG kg/m h mm b mm

Dimensions Abmessungentw mm tf mm r mm A cm2 hi mm

Dimensions de construction Dimensions for detailing Konstruktionsmaed mm pmin mm pmax mm

Surface OberflcheAL m2/m AG m2/t

HE 280 AA+ HE 280 A HE 280 B HE 280 M HE 300 AA+ HE 300 A HE 300 B HE 300 M HE 320 AA+ HE 320 A HE 320 B HE 320 M HE 340 AA+ HE 340 A HE 340 B HE 340 M HE 360 AA+ HE 360 A HE 360 B HE 360 M HE 400 AA+ HE 400 A HE 400 B HE 400 M HE 450 AA+ HE 450 A HE 450 B HE 450 M HE 500 AA+ HE 500 A HE 500 B HE 500 M HE 550 AA+ HE 550 A HE 550 B HE 550 M

61.2 76.4 103 189 69.8 88.3 117 238 74.2 97.6 127 245 78.9 105 134 248 83.7 112 142 250 92.4 125 155 256 99.7 140 171 263 107 155 187 270 120 166 199 278

264 270 280 310 283 290 300 340 301 310 320 359 320 330 340 377 339 350 360 395 378 390 400 432 425 440 450 478 472 490 500 524 522 540 550 572

280 280 280 288 300 300 300 310 300 300 300 309 300 300 300 309 300 300 300 308 300 300 300 307 300 300 300 307 300 300 300 306 300 300 300 306

7 8 10.5 18.5 7.5 8.5 11 21 8 9 11.5 21 8.5 9.5 12 21 9 10 12.5 21 9.5 11 13.5 21 10 11.5 14 21 10.5 12 14.5 21 11.5 12.5 15 21

10 13 18 33 10.5 14 19 39 11 15.5 20.5 40 11.5 16.5 21.5 40 12 17.5 22.5 40 13 19 24 40 13.5 21 26 40 14 23 28 40 15 24 29 40

24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

78.02 97.26 131.4 240.2 88.91 112.5 149.1 303.1 94.58 124.4 161.3 312.0 100.5 133.5 170.9 315.8 106.6 142.8 180.6 318.8 117.7 159.0 197.8 325.8 127.1 178.0 218.0 335.4 136.9 197.5 238.6 344.3 152.8 211.8 254.1 354.4

244 244 244 244 262 262 262 262 279 279 279 279 297 297 297 297 315 315 315 315 352 352 352 352 398 398 398 398 444 444 444 444 492 492 492 492

196 196 196 196 208 208 208 208 225 225 225 225 243 243 243 243 261 261 261 261 298 298 298 298 344 344 344 344 390 390 390 390 438 438 438 438

M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27

110 112 114 122 116 118 120 132 118 118 122 132 118 118 122 132 118 120 122 132 118 120 124 132 120 122 124 132 120 122 124 132 122 122 124 132

178 178 178 186 198 198 198 208 198 198 198 204 198 198 198 204 198 198 198 204 198 198 198 202 198 198 198 202 198 198 198 202 198 198 198 202

1.593 1.603 1.618 1.694 1.705 1.717 1.732 1.832 1.740 1.756 1.771 1.866 1.777 1.795 1.810 1.902 1.814 1.834 1.849 1.934 1.891 1.912 1.927 2.004 1.984 2.011 2.026 2.096 2.077 2.110 2.125 2.184 2.175 2.209 2.224 2.280

26.01 20.99 15.69 8.984 24.42 19.43 14.80 7.699 23.43 17.98 13.98 7.616 22.52 17.13 13.49 7.670 21.67 16.36 13.04 7.73 20.46 15.32 12.41 7.835 19.89 14.39 11.84 7.959 19.33 13.60 11.34 8.079 18.13 13.29 11.15 8.195

+ Commande minimale: 40t par profil et qualit ou suivant accord.

+ Minimum order: 40t per section and grade or upon agreement.

+ Mindestbestellmenge: 40t pro Profil und Gte oder nach Vereinbarung.

30

HENotations pages 104-108 / Bezeichnungen Seiten 104-108

pure pure bending y-y compression

kg/m

cm

4

cm3

cm3

cm

cm2

cm4

cm3

cm3

cm

mm

cm4

cm6

HE 280 AA HE 280 A HE 280 B HE 280 M HE 300 AA HE 300 A HE 300 B HE 300 M HE 320 AA HE 320 A HE 320 B HE 320 M HE 340 AA HE 340 A HE 340 B HE 340 M HE 360 AA HE 360 A HE 360 B HE 360 M HE 400 AA HE 400 A HE 400 B HE 400 M HE 450 AA HE 450 A HE 450 B HE 450 M HE 500 AA HE 500 A HE 500 B HE 500 M HE 550 AA HE 550 A HE 550 B HE 550 M

61.2 76.4 103 189 69.8 88.3 117 238 74.2 97.6 127 245 78.9 105 134 248 83.7 112 142 250 92.4 125 155 256 99.7 140 171 263 107 155 187 270 120 166 199 278

10560 13670 19270 39550 13800 18260 25170 59200 16450 22930 30820 68130 19550 27690 36660 76370 23040 33090 43190 84870 31250 45070 57680 104100 41890 63720 79890 131500 54640 86970 107200 161900 72870 111900 136700 198000

799.8 873.1 1013 1112 1376 1534 2551 2966 975.6 1260 1678 3482 1093 1479 1926 3796 1222 1678 2156 4052 1359 1891 2400 4297 1654 2311 2884 4820 1971 2896 3551 5501 2315 3550 4287 6180 2792 4146 4971 6923 1065 1383 1869 4078 1196 1628 2149 4435 1341 1850 2408 4718 1495 2088 2683 4989 1824 2562 3232 5571 2183 3216 3982 6331 2576 3949 4815 7094 3128 4622 5591 7933

11.63 11.86 12.11 12.83 12.46 12.74 12.99 13.98 13.19 13.58 13.82 14.78 13.95 14.40 14.65 15.55

27.52 31.74 41.09 72.03 32.37 37.28 47.43 90.53 35.40 41.13 51.77 94.85 38.69 44.95 56.09 98.63

3664 4763 6595 13160 4734 6310 8563 19400 4959 6985 9239 19710 5185 7436 9690 19710 5410 7887 10140 19520 5861 8564 10820 19340 6088 9465 11720 19340 6314 10370 12620 19150 6767 10820 13080 19160

261.7 340.2 471.0 914.1 315.6 420.6 570.9 1252 330.6 465.7 615.9 1276 345.6 495.7 646.0 1276 360.7 525.8 676.1 1268 390.8 570.9 721.3 1260 405.8 631.0 781.4 1260 420.9 691.1 841.6 1252 451.1 721.3 871.8 1252

399.4 518.1 717.6 1397 482.3 641.2 870.1 1913 505.7 709.7 939.1 1951 529.3 755.9 985.7 1953 553.0 802.3 1032 1942 599.7 872.9 1104 1934 624.4 965.5 1198 1939 649.3 1059 1292 1932 698.6 1107 1341 1937

6.85 7.00 7.09 7.40 7.30 7.49 7.58 8.00 7.24 7.49 7.57 7.95 7.18 7.46 7.53 7.90 7.12 7.43 7.49 7.83 7.06 7.34 7.40 7.70 6.92 7.29 7.33 7.59 6.79 7.24 7.27 7.46 6.65 7.15 7.17 7.35

55.12 62.12 74.62 112.6

36.22 62.10 143.7 807.3

590.1 785.4 1130 2520 877.2 1200 1688 4386 1041 1512 2069 5004 1231 1824 2454 5584 1444 2177 2883 6137 1948 2942 3817 7410 2572 4148 5258 9251 3304 5643 7018 11190 4338 7189 8856 13520

60.13 49.35 68.13 85.17 80.63 185 130.6 1408 61.63 55.87 71.63 108 84.13 225.1 132.6 1501 63.13 63.07 74.13 127.2 86.63 257.2 132.6 1506 64.63 70.99 76.63 148.8 89.13 292.5 132.6 1507 67.13 84.69 80.63 189 93.13 355.7 132.6 1515 68.63 95.61 85.13 243.8 97.63 440.5 132.6 1529 70.13 107.7 89.63 309.3 102.1 538.4 132.6 1539 73.13 133.7 92.13 351.5 104.6 600.3 132.6 1554

14.70 42.17 15.22 48.96 15.46 60.60 16.32 102.4 16.30 47.95 16.84 57.33 17.08 69.98 17.88 110.2 18.16 54.70 18.92 65.78 19.14 79.66 19.80 119.8 19.98 61.91 20.98 74.72 21.19 89.82 21.69 129.5 21.84 72.66 22.99 83.72 23.20 100.1 23.64 139.6

o Wpl: Pour un dimensionnement plastique, la section doit appartenir la classe 1 ou 2 suivant la capacit de rotation requise. Voir page 108.

o Wpl: For plastic design, the shape must belong to class 1 or 2 according to the required rotation capacity. See page 108.

o Wpl: Bei einer plastischen Bemessung muss das Profil der Klasse 1 oder 2, entsprechend der erforderlichen Rotationskapazitt, angehren. Siehe Seite 108.

S 235 S 355 S 460 S 235 S 355 S 460

G

Iy

Wel.y

Wpl.yo

iy

Avz

Iz

Wel.z

Wpl.zo

iz

ss

It

Iw x 10-3

3 2 1 1 3 2 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 2 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1

4 2 1 3 3 1 3 2 1 3 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 2 1 1 3 2 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 3 2 1 1

4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 3 1 1 4 2 1 1 3 2 1 1 4 2 1 1 4 3 2 1 4 4 2 1

4 HI 2 HI 1 HI 3 HI 3 HI 1 HI 3 HI 2 HI 1 HI 3 HI 1 HI 1 HI 3 HI 1 HI 1 HI 3 HI 1 HI 1 HI 3 HI 2 HI 1 HI 4 HI 2 HI 1 HI 4 HI 3 HI 1 HI

31

HISTAR

Dsignation Designation Bezeichnung

Valeurs statiques / Section properties / Statische Kennwerte axe fort y-y axe faible z-z strong axis y-y weak axis z-z starke Achse y-y schwache Achse z-z

HEClassification ENV 1993-1-1

Poutrelles europennes larges ailesHE A, HE B et HE M 100 - 1000 conformes lEuronorme 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

European wide flange beamsHE A, HE B and HE M 100 - 1000 in accordance with Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

Europische BreitflanschtrgerHE A, HE B und HE M 100 - 1000 gem Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

Dsignation Designation BezeichnungG kg/m h mm b mm

Dimensions Abmessungentw mm tf mm r mm A cm2 hi mm

Dimensions de construction Dimensions for detailing Konstruktionsmaed mm pmin mm pmax mm

Surface OberflcheAL m2/m AG m2/t

HE 600 AA+ HE 600 A HE 600 B HE 600 M HE 600 x 337+ HE 600 x 399+ HE 650 AA+ HE 650 A HE 650 B HE 650 M HE 650 x 343+ HE 650 x 407+ HE 700 AA+ HE 700 A HE 700 B HE 700 M HE 700 x 352+ HE 700 x 418+ HE 800 AA+ HE 800 A HE 800 B HE 800 M HE 800 x 373+ HE 800 x 444+ HE 900 AA+ HE 900 A HE 900 B HE 900 M HE 900 x 391+ HE 900 x 466+

129 178 212 285 337 399 138 190 225 293 343 407 150 204 241 301 352 418 172 224 262 317 373 444 198 252 291 333 391 466

571 590 600 620 632 648 620 640 650 668 680 696 670 690 700 716 728 744 770 790 800 814 826 842 870 890 900 910 922 938

300 300 300 305 310 315 300 300 300 305 309 314 300 300 300 304 308 313 300 300 300 303 308 313 300 300 300 302 307 312

12 13 15.5 21 25.5 30 12.5 13.5 16 21 25 29.5 13 14.5 17 21 25 29.5 14 15 17.5 21 25 30 15 16 18.5 21 25 30

15.5 25 30 40 46 54 16 26 31 40 46 54 17 27 32 40 46 54 18 28 33 40 46 54 20 30 35 40 46 54

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

164.1 226.5 270.0 363.7 429.2 508.5 175.8 241.6 286.3 373.7 437.5 518.8 190.9 260.5 306.4 383.0 448.6 531.9 218.5 285.8 334.2 404.3 474.6 566.0 252.2 320.5 371.3 423.6 497.7 593.7

540 540 540 540 540 540 588 588 588 588 588 588 636 636 636 636 636 636 734 734 734 734 734 734 830 830 830 830 830 830

486 486 486 486 486 486 534 534 534 534 534 534 582 582 582 582 582 582 674 674 674 674 674 674 770 770 770 770 770 770

M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27

122 122 126 132 138 142 122 124 126 132 138 142 122 124 126 132 138 142 130 130 134 138 144 148 130 132 134 138 144 148

198 198 198 200 202 208 198 198 198 200 202 206 198 198 198 200 200 206 198 198 198 198 200 206 198 198 198 198 200 204

2.272 2.308 2.323 2.372 2.407 2.450 2.369 2.407 2.422 2.468 2.500 2.543 2.468 2.505 2.520 2.560 2.592 2.635 2.660 2.698 2.713 2.746 2.782 2.824 2.858 2.896 2.911 2.934 2.970 3.012

17.64 12.98 10.96 8.308 7.144 6.137 17.17 12.69 10.77 8.411 7.278 6.243 16.46 12.25 10.48 8.513 7.359 6.310 15.51 12.03 10.34 8.655 7.469 6.357 14.44 11.51 9.990 8.824 7.604 6.464

+ Commande minimale: 40t par profil et qualit ou suivant accord.

+ Minimum order: 40t per section and grade or upon agreement.

+ Mindestbestellmenge: 40t pro Profil und Gte oder nach Vereinbarung.

32

HENotations pages 104-108 / Bezeichnungen Seiten 104-108

pure pure bending y-y compression

kg/m

cm

4

cm3

cm3

cm

cm2

cm4

cm3

cm3

cm

mm

cm4

cm6

HE 600 AA HE 600 A HE 600 B HE 600 M HE 600 x 337 HE 600 x 399 HE 650 AA HE 650 A HE 650 B HE 650 M HE 650 x 343 HE 650 x 407 HE 700 AA HE 700 A HE 700 B HE 700 M HE 700 x 352 HE 700 x 418 HE 800 AA HE 800 A HE 800 B HE 800 M HE 800 x 373 HE 800 x 444 HE 900 AA HE 900 A HE 900 B HE 900 M HE 900 x 391 HE 900 x 466

129 178 212 285 337 399 138 190 225 293 343 407 150 204 241 301 352 418 172 224 262 317 373 444 198 252 291 333 391 466

91900 141200 171000 237400 283200 344600 113900 175200 210600 281700 333700 405400 142700 215300 256900 329300 389700 472500 208900 303400 359100 442600 523900 634500 301100 422100 494100 570400 674300 814900

3218 4787 5701 7660 8961 10640 3676 5474 6480 8433 9815 11650 4260 6241 7340 9198 10710 12700 5426 7682 8977 10870 12690 15070 6923 9485 10980 12540 14630 17380

3623 5350 6425 8772 10380 12460 4160 6136 7320 9657 11350 13620 4840 7032 8327 10540 12390 14840 6225 8699 10230 12490 14700 17640 7999 10810 12580 14440 16990 20380

23.66 24.97 25.17 25.55 25.69 26.03 25.46 26.93 27.12 27.45 27.62 27.95 27.34 28.75 28.96 29.32 29.47 29.80 30.92 32.58 32.78 33.09 33.23 33.48 34.55 36.29 36.48 36.70 36.81 37.05

81.29 93.21 110.8 149.7 180.5 213.6 90.40 103.2 122.0 159.7 189.6 224.8 100.3 117.0 137.1 169.8 201.6 239.0 123.8 138.8 161.8 194.3 230.3 276.5 147.2 163.3 188.8 214.4 254.3 305.3

6993 11270 13530 18980 22940 28280 7221 11720 13980 18980 22720 28020 7673 12180 14440 18800 22510 27760 8134 12640 14900 18630 22530 27800 9041 13550 15820 18450 22320 27560

466.2 751.4 902.0 1244 1480 1796 481.4 781.6 932.3 1245 1470 1785 511.5 811.9 962.7 1237 1461 1774 542.2 842.6 993.6 1230 1463 1776 602.8 903.2 1054 1222 1454 1767

724.5 1156 1391 1930 2310 2814 750.7 1205 1441 1936 2300 2803 799.7 1257 1495 1929 2293 2797 856.6 1312 1553 1930 2311 2827 957.7 1414 1658 1929 2312 2832

6.53 7.05 7.08 7.22 7.31 7.46 6.41 6.97 6.99 7.13 7.21 7.35 6.34 6.84 6.87 7.01 7.08 7.22 6.10 6.65 6.68 6.79 6.89 7.01 5.99 6.50 6.53 6.60 6.70 6.81

74.63 149.8 94.63 397.8 107.1 667.2 132.6 1564 149.1 2451 169.6 3966 76.13 167.5 97.13 448.3 109.6 739.2 132.6 1579 148.6 2442 169.1 3958 78.63 195.2 100.1 513.9 112.6 830.9 132.6 1589 148.6 2461 169.1 3989 85.15 256.8 106.1 596.9 118.6 946 136.1 1646 152.1 2554 173.1 4180 90.15 111.1 123.6 136.1 152.1 173.1 334.9 736.8 1137 1671 2597 4256

5381 8978 10970 15910 19610 24810 6567 11030 13360 18650 22730 28710 8155 13350 16060 21400 26050 32850 11450 18290 21840 27780 34070 42840 16260 24960 29460 34750 42560 53400

S 235 S 355 S 460 S 235 S 355 S 460

G

Iy

Wel.y

Wpl.yo

iy

Avz

Iz

Wel.z

Wpl.zo

iz

ss

It

Iw x 10-3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 2 1 1 1 1 4 3 2 1 1 1 4 3 2 1 1 1 4 4 3 1 1 1 4 4 3 2 1 1

4 4 3 1 1 1 4 4 3 1 1 1 4 4 4 2 1 1 4 4 4 3 2 1 4 4 4 4 3 1

4 4 1 1 1 4 4 2 1 1 4 4 3 1 1 4 4 4 2 1 4 4 4 4 2

o Wpl: Pour un dimensionnement plastique, la section doit appartenir la classe 1 ou 2 suivant la capacit de rotation requise. Voir page 108.

o Wpl: For plastic design, the shape must belong to class 1 or 2 according to the required rotation capacity. See page 108.

o Wpl: Bei einer plastischen Bemessung muss das Profil der Klasse 1 oder 2, entsprechend der erforderlichen Rotationskapazitt, angehren. Siehe Seite 108.

33

HISTARHI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI

Dsignation Designation Bezeichnung

Valeurs statiques / Section properties / Statische Kennwerte axe fort y-y axe faible z-z strong axis y-y weak axis z-z starke Achse y-y schwache Achse z-z

HEClassification ENV 1993-1-1

Poutrelles europennes larges ailesHE A, HE B et HE M 100 - 1000 conformes lEuronorme 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

European wide flange beamsHE A, HE B and HE M 100 - 1000 in accordance with Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

Europische BreitflanschtrgerHE A, HE B und HE M 100 - 1000 gem Euronorm 53-62 ; HE AA 100 - 1000 ; HL 920 - 1100

Dsignation Designation BezeichnungG kg/m h mm b mm

Dimensions Abmessungentw mm tf mm r mm A cm2 hi mm

Dimensions de construction Dimensions for detailing Konstruktionsmaed mm pmin mm pmax mm

Surface OberflcheAL m2/m AG m2/t

HE 1000 AA+ HE 1000 A HE 1000 B HE 1000 M HE 1000 x 393+ HE 1000 x 409+ HE 1000 x 488+ HE 1000 x 579+

222 272 314 349 393 409 488 579

970 990 1000 1008 1016 1020 1036 1056

300 300 300 302 303 306 311 316

16 16.5 19 21 24.4 25 30 35

21 31 36 40 43.9 46 54 64

30 30 30 30 30 30 30 30

282.2 346.8 400.0 444.2 500.2 521.2 622.0 737.0

928 928 928 928 928 928 928 928

868 868 868 868 868 868 868 868

M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27

132 132 134 138 144 144 148 154

198 198 198 198 196 198 204 208

3.056 3.095 3.110 3.130 3.144 3.162 3.204 3.254

13.80 11.37 9.905 8.978 8.006 7.729 6.563 5.625

HL 920 x 342+ HL 920 x 365+ HL 920 x 387+ HL 920 x 417+ HL 920 x 446+ HL 920 x 488+ HL 920 x 534+ HL 920 x 585+ HL 920 x 653+ HL 920 x 784+ HL 920 x 967+ HL 1000 x 296+ HL 1000 A+ HL 1000 B+ HL 1000 M+ HL 1000 x 477+ HL 1000 x 554+ HL 1000 x 642+ HL 1000 x 748+ HL 1000 x 883+ HL 1100 A+ HL 1100 B+ HL 1100 M+ HL 1100 R+

342 365 387 417 446 488 534 585 653 784 967 296 321 371 412 477 554 642 748 883 343 390 433 499

912 916 921 928 933 942 950 960 972 996 1028 982 990 1000 1008 1018 1032 1048 1068 1092 1090 1100 1108 1118

418 419 420 422 423 422 425 427 431 437 446 400 400 400 402 404 408 412 417 424 400 400 402 405

19.3 20.3 21.3 22.5 24.0 25.9 28.4 31.0 34.5 40.9 50.0 16.5 16.5 19 21 25.5 29.5 34 39 45.5 18 20 22 26

32.0 34.3 36.6 39.9 42.7 47.0 51.1 55.9 62.0 73.9 89.9 27 31 36 40 45 52 60 70 82 31 36 40 45

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20

436.1 464.4 493.0 532.5 569.6 621.3 680.1 745.3 831.9 997.7 1231 376.8 408.8 472.0 524.2 608.0 705.8 817.6 953.4 1125.3 436.5 497.0 551.2 635.2

848 847.4 847.8 848.2 847.6 848 847.8 848.2 848 848.2 848.2 928 928 928 928 928 928 928 928 928 1028 1028 1028 1028

800 799.4 799.8 800.2 799.6 800 799.8 800.2 800 800.2 800.2 868 868 868 868 868 868 868 868 868 988 988 988 988

M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27 M27

126 128 128 130 130 132 136 138 144 152 160 134 134 136 142 146 150 154 160 166 116 118 122 126

312 314 314 316 318 316 320 322 320 326 334 294 294 294 290 292 296 300 304 312 294 294 290 294

3.42 3.43 3.44 3.46 3.47 3.48 3.50 3.52 3.56 3.62 3.70 3.479 3.495 3.510 3.530 3.549 3.585 3.624 3.674 3.737 3.710 3.726 3.746 3.770

9.98 9.40 8.88 8.27 7.76 7.13 6.56 6.02 5.45 4.62 3.83 11.76 10.89 9.474 8.580 7.437 6.471 5.647 4.909 4.231 10.83 9.549 8.657 7.560

+ Commande minimale: 40t par profil et qualit ou suivant accord.

+ Minimum order: 40t per section and grade or upon agreement.

+ Mindestbestellmenge: 40t pro Profil und Gte oder nach Vereinbarung.

34

HE/HLNotations pages 104-108 / Bezeichnungen Seiten 104-108

pure pure bending y-y compression

kg/m

cm

4

cm3

cm3

cm

cm2

cm4

cm3

cm3

cm

mm

cm4

cm6

HE 1000 AA HE 1000 A HE 1