EDITORIALLe CETIME … Unenouvelle dimension !En 2007, Le CETIME célèbrera son 25èmeanniversaire.Ce parcours d’un quart de siècle luia permis d’acquérir, dans sa démarche desoutien et d’appui aux entreprises du secteurdes IME, un savoir-faire et une notoriétéincontournables.

Fort de cette expérience cumulée au fil desannées et de son image de marque reconnue,la nouvelle orientation stratégique duCETIME vise désormais la consolidation de saligne de développement en adoptant lesnouvelles formes d’organisation et deperformance, notamment en forgeant unenouvelle dimension basée sur une infiltrationau niveau international.

Dans ce contexte, le CETIME qui dispose d’uneassise solide en matière d’assistance et decompétences multidisciplinaires et qualifiés etd’un important gisement de créativité etd’outils performants, se trouve prédisposé àexplorer de nouveaux créneaux porteurs àhautes valeurs ajoutées aussi bien pour leCentre, son environnement que pourl’ensemble du tissu industriel.

Partant d’une bonne connaissance despotentialités du secteur des IME, de sesperspectives de développement, le CETIME amisé sur le partenariat international et enparticulier, bilatéral avec son homologueCETIM – France, pour esquisser les premièresbases d’une collaboration privilégiée capablede créer une synergie « gagnant – gagnant »susceptible de dynamiser le tissu industriel envue de lui conférer un meilleurpositionnement à l’échelle mondiale. Cepartenariat promet d’importants atouts à laTunisie pour consolider sa position au niveaude la compétitivité à l’échelle internationale

(rappelons que le dernier rapport de DAVOSclasse la Tunisie 30ème sur 125 pays).

Les prémisses de ce partenariat se sont déjàconcrétisées à travers les actions desensibilisation entamées au profit desentreprises du secteur ayant touché le voletRecherche – Développement et Innovation etl’engouement qu’elles ont suscité chez lesindustriels à intégrer les programmes derecherches européens (7ème PCRD).

Aussi, les projets qui sont en cours deréalisation, à ne citer que les plus importants,notamment l’introduction des techniques deCND par émission acoustique dansl’inspection des sphères de stockage du gaz, leprojet de création d’un pôle de compétitivitéen électronique, mécatronique à Sousse et leprojet d’homologation des équipementsmédicaux représentent des gisements devaleurs considérables.

Le démarrage du Centre de Documentation etles actions prometteuses au niveau de la veilletechnologique, de la communication et del’innovation constitueront désormais des axesstratégiques pour ce développement. Sansoublier les projets d’institution du laboratoirede classification énergétique des climatiseurs etpompes à chaleur et du banc de mesurephotométrique des lampes et luminaires etleur contribution au développement duproduit tunisien.

Quant à 2007, qui s’annonce de bon augure,elle est aussi la dernière année qui précède ledémantèlement tarifaire total avec l’Unioneuropéenne, ce qui est de nature à incitertous les opérateurs économiques à œuvrerconjointement et redoubler d’efforts pourfaire face à ce défi.

SOMMAIRE

CETIME news Responsable de la publication Mohamed Ferid HERELLI Coordinatrice : S. Ben FADHEL - Conseiller :T.AZZABI – Comite de rédaction : M. OUAZAÂ - M. MHALLA

H.AMOR – A.AMRI – C. MAALOUL – N. MAKHLOUF – T. BEN SAÂDLE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar saïd - 2086 La Manouba – Tél.: 71 545 988 – 71 545 721 - fax : 71 546 637 – 71 546 380 - E-Mail : cetime@ati.tn

Réalisation & Impression SIMPACT – Tél.: 71 236 111– Fax : 71 232 303www. Cetime.ind.tn

EDITORIALLe CETIME … Une nouvelle dimension !ACTUALITESSuivi des programmes nationaux . . . . . . . . . . 2Programme de formation 2007 . . . . . . . . . . . 3Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

COOPERATION INTERNATIONALECetime/Sweco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Participation du CETIME au SISTEP . . . . . . . 5VEILLE & INFORMATIONSDossiers sur les IME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nouvelles Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Qu’est-ce que la chromatographie ? . . . . . . 10Audit Energétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Directive RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12DONNEES DU SECTEUR DES IMEAGENDAS

2

Le CETIMEet les établissementsd’enseignement, d’éducationet de formation professionnelle

Le CETIME participe activement à la formation des

étudiants en leur proposant des stages ouvriers,

techniciens ou des projets de fin d'études.

Dans ce cadre, le Centre a accueilli durant l'année 2006

environ 104 stagiaires répartis par type et par niveau

comme suit :

Contact. M.W. Ouerghiposte 1497

Programme Nationalde la Qualité :

Situation à fin décembre 2006

Le CETIME contribue activement à la réussite du ProgrammeNational de la Qualité en tant qu’un des piliers de lamodernisation de l’Industrie tunisienne et outil structurant lesPME pour les aider à affronter les défis d’intégration àl’économie mondiale.

L’objectif ultime de ce programme étant l’assistance de 600entreprises industrielles dont 180 relevant du secteur des IMEet ce, à fin 2009.

La situation qui se présente à fin décembre 2006 pour lesecteur des IME est la suivante :

36 contrats signés dont 04 actions achevées et 32 en cours deréalisation, réparties comme suit :

Référentiel Nbre d’entreprisesadhérentes

Système de Management Qualité 20selon la norme ISO 9001 : 2000Système de Management Qualité 04selon la norme ISO/TS 16946Système de Management Intégré 03Système de Management 02de la Sécurité (OHSAS 18001)Système de Management pour l’accréditation 07selon les normes ISO 17020/17025

Signalons par ailleurs, que 50 nouveaux contrats sont en coursde démarchage.

Contact. Mme A. Kharratposte 1495

ACTUALITES

Programme Nationalde Mise à Niveau

Situation au 30 novembre 2006

Les adhésions des entreprises du secteur IME auprogramme de Mise à Niveau sont de 472, parmi lesquelles295 projets ont été approuvés par le COPIL au 30novembre 2006.A signaler que 126 dossiers sont traités parle CETIME, soit un taux de participation de 43 %.

La répartition par sous secteur des dossiers « CETIME »approuvés se présente comme suit :

Les dossiers en cours d’étude sont au nombre de 172 dont40 traités par le CETIME.

Contact. MM. F. M’rabet/H. Rebaâpostes 1432/1446

3

ACTUALITES

Programme de formation 2007 :

Gagnez en compétence pour gagner encompétitivité !

La formation continue constituel'un des instruments demodernisation de l'Economie etun outil d'accroissement descapacités de compétitivité desentreprises.Partant de ce constat, et en vuede consolider le capital humainet d'actualiser les qualificationsdes ressources humaines, leCETIME a mis en place pourl'année 2007, un programme deformation approprié au profitdes entreprises comptant 45séminaires en inter-entrepriseset couvrant les domaines etthématiques suivants :

- les matériaux et traitements thermiques- la technologie de soudage et méthodes d'inspection- le Contrôle Non Destructif (C.N.D.)- la métrologie dimensionnelle- l'informatique industrielle- l'exploitation et le contrôle des installations électriques- l'efficacité énergétique- la fabrication et la maintenance électronique- les techniques de la maintenance et la gestion industrielle...etc.

Ces thèmes ont été choisis pour répondre aux besoins explicites etimplicites des industriels qui ont été identifiés lors des actions deprospection effectuées par les cadres du Centre.

Dans ce programme de formation, un intérêt particulier a été accordé àl'habilitation, la certification et la validation des compétences à travers laprogrammation d'une multitude de stages sanctionnés par des examens dequalification.Il est à noter que des sessions de formation spécialisées ont été planifiéesen partenariat avec le Centre Technique des Industries Mécaniques(CETIM-France) en matière de pratiques d'analyses d'avaries etd'inspection des appareils à pression.

Tous ces séminaires peuvent être pris en charge par le ministère del'Education et de la Formation dans le cadre de la ristourne T.F.P. ou duPRONAFOC.

Pour de plus amples informations, visitez notre site Web : www.cetime.ind.tn

Le CETIME a réalisé durant l’année 2006

plus d’une centaine de sessions de

formation (en inter et en intra) au profit

des entreprises du secteur des IME et ce,

dans différents domaines relevant des

compétences du Centre.

Le nombre de participants qui ont profité

de ces actions de formation est de 792

personnes représentant 307 entreprises.

Pour 2007, le CETIME a préparé un

programme de formation riche et varié

qui se distingue par la conception de 11

nouveaux thèmes et l’animation conjointe

de plusieurs thèmes avec nos partenaires

internationaux dont notamment le

CETIM (France), la GTZ (Allemagne) et

ASDI - Sweco (Suède).

Formation continue :Réalisations et Perspectives 2007

4

Manifestations du CETIMEpour l'année 2007

Fidèle à sa vocation d’institution d’appui et de soutien auxentreprises du secteur des IME, et dans un soucid’ouverture sur son environnement international, leCETIME prévoit pour l’an 2007, un programme demanifestations marquant son 25ème anniversaire.

Le coup d’envoi de ces manifestations sera donné parmonsieur le ministre de l’Industrie, de l’Energie et des PMEpour l’inauguration du Centre de Documentation et deVeille Technologique nouvellement créé au CETIME.

Ci-après Le contenu du programme des manifestations2007 :

Manifestation MoisInauguration CDI Janvier Séminaire : Fabrication électronique Févrierselon la directive R.O.H.S (Restriction Of Hasardous Substance)Séminaire : 2ème session de « l’Ecole 1 & 2 Mars de l’Innovation » à SfaxConférence sur la mécatronique Avrilen collaboration avec le technopôle de SousseJournée : « le CETIME, 25 ans après » 25 MaiJournée NTIC & Veille technologique Juin (en collaboration avec le technopôle El GhazalaInauguration des labos. climatiseurs Juilletet pompes à chaleursSéminaire : Diagnostic de Septembre la consommation énergétique dans les collectivités locales.SAPRI’2007 Novembre

Le contenu de ce programme confirme une fois de plus lesouci du Centre pour accompagner les IME dans leurdémarche de mise à niveau en vue d’affronter laconcurrence internationale. Pour ce faire, le CETIMEdispose d’une assise confirmée en matière decompétences techniques et de savoir faire, fruits d’uneexpérience de 25 ans.

IIIème Colloque Tuniso-Françaisd’Hygiène Hospitalière Le CETIME a participé au 3ième colloque Tuniso-Françaisd’hygiène hospitalière relatif aux dispositifs médicaux.

Ce colloque qui a eu lieu les 1er et 2 décembre 2006 à Sousse,a été organisé par le Service d’Hygiène Hospitalière CHUSahloul de Sousse, l’Agence Nationale de Contrôle Sanitaire etEnvironnemental des Produits (ANCSEP) et la Société Françaised’Hygiène Hospitalière (SFHH) et a vu la participation de 450personnes : Pharmaciens, médecins, ingénieurs, etc… venues deTunisie, d’Algérie et de France.

A cette occasion, le CETIME a tissé des contacts très riches pour :

• se faire connaître auprès des participants issusessentiellement du monde médical ;

• présenter ses prestations et ses moyens notamment enmatière d’essais électriques, électroniques et mécaniques ;

• présenter ses labels qui attestent de ses compétences et deson savoir-faire ;

• et enfin, manifester sa prédisposition à jouer le rôle de tiercepartie dans les essais d’homologation des dispositifs etéquipements médicaux.

Contact. M.W. Ben Amor poste 1464

ACTUALITESPour une meilleureintégration des entreprisestotalement exportatrices

Dans le cadre de la sensibilisation des entreprisesindustrielles totalement exportatrices pourl’approvisionnement auprès des fournisseurs locaux, unerencontre d’affaires a été organisée le jeudi 14 décembreà la Maison de l’Exportateur par l’API, le CETIME, leCETTEX le CNCC, le PACKTEC, en collaboration avecle CEPEX et la FIPA .

Ces rendez-vous d’affaires entre entreprises totalementexportatrices et entreprises locales ont été programméssur la base des besoins recensés en matièred’approvisionnement.

Une demi-journée de sourcing local a permis auxentreprises tunisiennes d’établir et de développer desrelations avec les entreprises totalement exportatricesdans plusieurs secteurs d’activité. Parmi les secteurstouchés par cette manifestation, le secteur desindustries mécaniques et électriques qui a enregistré laprésence de trente industriels qui ont eu l’opportunitéd’étudier d’éventuelles coopérations entre eux.

Contact. Mme C. Maâloul - poste 1439

5

COOPERATION INTERNATIONALECoopération

Tuniso-Suédoiseentre le CETIME

et l’ASDI - SWECO (Suède)

Le projet de coopération Tuniso-Suédoise entre le CETIME et l’ASDI- SWECO (Suède) qui a été conclu au mois d’octobre 2005, reposeparticulièrement sur le développement des compétences tunisiennesen matière de maintenance préventive des systèmes mécaniquesautomatisés.

Au programme de ce projet, différentes missions d’assistance et deformation qui impliquent aussi bien des spécialistes dans les industriestunisiennes concernées que les personnes appelées à assurer unemanipulation quotidienne des machines.

A ce jour, deux sessions de formation et une action d’assistance auprofit de quatre entreprises du secteur des IME se sont déroulées.

La première action de formation a été réalisée au mois de février 2006à Tunis. Animée par des experts suédois et du CETIME, ce séminairea été axé essentiellement sur la présentation de l’étendue du projet decoopération et les modalités de participation. Suivi en avril 2006 parune action d’assistance matérialisée par un diagnostic de l’activitémaintenance de quatre entreprises à savoir : SAIPH, CTM, SACEM etVOSSLOH et une deuxième action de formation qui s’est tenue les19 et 20 décembre 2006 à Tunis ayant pour thème : « Les automatesprogrammables » et animée par un expert suédois.

Il convient de signaler à ce titre, que la maintenance préventive est unoutil incontournable pour la maîtrise de la qualité, de la sécurité et dela fiabilité des produits et installations de production.

Contact. M. M. HajjiPoste 1433

Participation duCETIME à la FoireInternationale de la

Sous-traitance(SISTEP)

(Casablanca – Le Maroc,du 06 au 09 décembre 2006)

Dans le cadre du partenariat CETIM-CETIME, instauré au mois de juin 2006, LeCETIME a été convié, à côté de sonpartenaire CETIM - France, à assister à laFoire internationale de la Sous-traitancequi s’est tenue à Casa – Le Maroc du 06 au09 décembre 2006 et participer auxactivités programmées à cette occasion.

Cette manifestation a été d’uneimportance majeure pour tisser denouvelles relations avec les différentsintervenants dans le domaine de la sous-traitance et une opportunité pour lesresponsables qui y ont assistés pourprésenter les services du Centre, sesnouvelles orientations ainsi quel’identification des étapes futures de lacoopération entre les deux centrestechniques.

En marge de cette foire, une présentationsur SAPRI’2007 a été faite et plusieursintervenants marocains ont manifesté leurintérêt pour participer à cet évènement.

Evaluation des laboratoires du CETIMEselon les exigences de la nouvelle version 2005 de la norme ISO/ CEI 17 025

Le CETIME a passé avec succès au mois de novembre 2006, l'audit de surveillance des accréditations de ses trois laboratoires à savoir :le laboratoire d’essais de performances des réfrigérateurs, le laboratoire d’essais sur piles et le laboratoire de métrologiedimensionnelle.

En effet, ces accréditations représentent pour le CETIME une reconnaissance et une valorisation de son savoir faire, un vecteurcommercial et un outil mobilisateur de communication interne.

Réussir ces accréditations était l'un des principaux objectifs qualité de développement technique du CETIME en adéquation avec lapolitique globale du Centre en matière de développement.

Et comme il s'agit d'un audit de migration à la nouvelle version 2005 de la norme ISO/ CEI 17 025 pour les trois laboratoires cités ci-dessus, les experts du COFRAC ont été extrêmement attentifs. Aussi réussir et maintenir ces trois accréditations était un vrai défipour le personnel du CETIME.

L'audit a donc suscité des débats très approfondis sur le plan technique notamment sur le calcul d'incertitude. Le résultat final de cetteévaluation n'est qu'une preuve de sérieux qui a renforcé la confiance du personnel et surtout celle de nos clients.

Enfin, il faut noter que la démarche d'accréditation a toujours été un axe prépondérant de la stratégie du Centre et un facteur deconsolidation de son succès.

Contact. Mme A. Kharrat – poste 1495

6

VEILLE & INFORMATIONS

LE MARCHE DES COMPOSANTSINDUCTIFS DANS L’UE :Moins de valeur, plus de volume

2005 : LA TUNISIE 2ème FOURNISSEUR DE L’UE

Le marché européen des composants inductifs se développeen volume, mais diminue en valeur, engendrant ainsi une nettebaisse du chiffre d'affaires. Les pays en voie de développementont augmenté le volume de leurs approvisionnements à l'UEpar 24% en 2005.

La tendance de valeur-contre-volume avait continué pendantplusieurs années sur ce marché. En 2004 et 2005, le marchés'est développé de 10% en terme de volume mais sa valeur estrestée à peu près identique, aux alentours de 640 millionsd’euros.

De plus en plus, la production de l'UE est délocalisée vers lespays à faibles coûts en Asie et en Europe de l'Est notamment.

Le Centre européen de promotion des exportations des paysen voie de développement a réalisé en octobre 2006 une étudesur le marché européen des composants électroniquesinductifs dits « passifs ». Cette étude de marché couvre lemarché européen et en particulier les marchés en France, enAllemagne, en Hongrie, en Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni pour les composants inductifs. Elle fournit desinformations détaillées supplémentaires couvrant plusieursgroupes de produits en même temps.

Des informations sont fournies sur l'importance du marché (lademande, la production et les ventes), la distribution, les prix,les procédures de gestion et de promotion des ventes. Uneattention particulière est prêtée aux occasions offertes auxexportateurs des pays en voie de développement.

SYNTHÈSE DE L’ÉTUDE :

Cette étude de marché s’articule, entre autres, autour desprincipaux points relatifs au marché européen des composantsinductifs à savoir:

• Le marché de l’UE pour les composants inductifs a généré

640 millions d’euros en 2005 et un chiffre du même ordre en2004, qui était semblable à 2004. En terme de volume, onconstate que le marché se développe plus rapidement qu'enterme de valeur : l'augmentation est de 10%.

• Bien que les données de production soient rares, laproduction de l'UE est manifestement déplacée aux pays àprix réduit, en Asie et également en Europe de l'Est. Depuis2000, le volume de production a diminué de 57%. Il a atteintenviron 2,5 milliards d'unités en 2004.

• Les composants inductifs deviennent de plus en plus petits entaille, ce qui signifie de plus petits enroulements, donc moinsde cuivre est utilisé.

• En 2005, les importations de l’UE ont valu la somme de 2,1milliards d’euros, ce qui implique un déclin de 9% depuis2001. En terme de volume, la diminution était la même.L'Allemagne était le plus grand importateur, suivie de laFrance et du Royaume-Unie.

• Notons que les pays en voie de développement ontaugmenté leurs approvisionnements vers l’UE : leur part estallée jusqu’à 24% en 2005. La Chine est de loin le plus grandfournisseur devançant des pays comme la Tunisie, la Thaïlandeet les Philippines.

• La Tunisie, par ailleurs, occupe une importante 2ème placeparmi les pays en voie de développement fournisseurs del’UE en matière de composants inductifs.

En effet, pour 2005, sur les 24% des importations de l’UE deces produits des pays en voie de développement, 14%proviennent de la Chine et 3% de la Tunisie.• De plus, La Tunisie est l’un des fournisseurs des plus

importants pays de l’UE à savoir : la France avec 6% sur les29% de ses importations de l’ensemble des pays en voie dedéveloppement ; L’Allemagne avec 7% sur un total de 30% etl’Italie avec 1% sur un total de 23%.

• Les intermédiaires comme les importateurs et les agentssont les plus intéressants groupes-cibles pour les pays en voiede développement en UE.

• Depuis le 1er juillet 2006, tous les fournisseurs sont appelésà respecter les exigences légales de l’UE concernant laréutilisation et le rétablissement des déchets et également larestriction de l'utilisation de certains matériaux dangereux(RohS et WEEE).

Tableau de classification des produits concernés par cette étude

Code DÉSIGNATIONNHS

85041091 Bobines de réactance, y compris celles avec condensateur accouplé85045090 Bobines (à l’exclusion de ceux pour des aéronefs civils et de ceux pour des lampes à décharges ou des tubes)85049005 Assemblages électroniques de bobines utilisées pour des appareillages de télécommunication et pour des alimentations

d'énergie pour des machines de traitement automatique de l'information et leurs unités85045080 Bobines déflection et rotacteurs VHF et UHF et autres bobines de réactances et selfs85043110 Autres transformateurs, d'une puissance n'excédant pas 1 kVa, destinés à des aéronefs civils85043131 Transformateurs, d'une puissance n'excédant pas 1 kVa, pour la mesure des tensions85043139 Autres transformateurs de mesure, d'une puissance n'excédant pas 1 kVa85043190 Autres transformateurs, d'une puissance n'excédant pas 1 kVa, pour ligne THT85043210 Autres transformateurs, d'une puissance excédant 1 kVa mais n'excédant pas 16 kVa, destinés à des aéronefs civils85043231 Transformateurs, d'une puissance excédant 1 kVa mais n'excédant pas 16 kVa, pour la mesure des tensions85043239 Autres transformateurs de mesure, d'une puissance excédant 1 kVa mais n'excédant pas 16 kVa85043290 Autres transformateurs d'une puissance excédant 1 kVa mais n'excédant pas 16kva85043310 Autres transformateurs, d'une puissance excédant 16 kVa mais n'excédant pas 500 kVa, destinés à des aéronefs civils85043390 Autres transformateurs, d'une puissance excédant 16 kVa mais n'excédant pas 500 kVa

F. M’rabetTraduit de : CBI NEWS – Nov./Déc.-06

DOSS IER

7

VEILLE & INFORMATIONS

COMPOSANTSELECTRONIQUES :Les pays en voie de développement sedistinguent de plus en plus

La part des pays en voie de développement dans les importationsde l’UE des composants électroniques (assemblagesélectroniques non inclus) augmente de plus en plus. De 9% en2001, elle a grimpé à 15,3% en 2005. Leur part dans le segmentd'assemblages électroniques est de 25,2% en 2005.

Il est vrai que la pression des prix locaux force les européensà déplacer une part de leur production vers des pays à faiblescoûts de main d’oeuvre. En conséquence, toute la productionde l’UE des composants électroniques (assemblagesélectroniques non inclus) a chuté de 40% entre 2000 et 2004pour atteindre 20,5 milliards d’euros. En volume, la diminutionétait aux alentours de 47%.

Les deux segments les plus importants du marché descomposants électroniques en Europe sont : l'informatique(28%) et les industries de communication (23%). Les marchésdans les secteurs automobile et biens de consommation sontégalement d'importance considérable.

Les principales tendances sur le marché de composantsélectroniques se distinguent par la rude pression des prix, laminiaturisation, la globalisation continue et les canauxcompliqués d’approvisionnement et de sous-traitancecaractérisés par un manque de plus en plus des compétencesque ce soit au niveau des fabricants des composantsélectroniques, ou des PME d’une façon générale.

Aujourd’hui, on s'attend à ce quele marché de l'UE pourl'électronique et les composantsélectroniques atteigne une valeurde 49,6 millions d’euros en 2006.L'Allemagne, le Royaume-Uni, laFrance et l'Italie constituent lacomposante majeure du marchéeuropéen. Cependant, on s'attendà ce que la plus grande croissanceprovienne des nouveaux Etatsmembres de l'UE, car une grandepartie de la productioneuropéenne occidentale del'électronique y a été récemmentdélocalisée.

Les importations totales de l’UEdes composants électroniques (sans tenir compte desassemblages électroniques) ont été évaluées à 30,4 milliardsd’euros en 2005, soit une diminution de 62% comparée à 2001.Au total, les pays en voie de développement ont fourni lavaleur de 4,6 milliards d’euros en composants électroniques àl’UE et la valeur de 8,6 milliards d’euros en assemblagesélectroniques.

F. M’rabetTraduit de : CBI NEWS – Nov./Déc.-06

PRODUITS MECANIQUESET ELECTRIQUESOpportunités d’export vers l’U.E.

Bien que l'Union européenne intensifie sa productiondans le secteur mécanique et électrique, on s'attend àce que le rôle des pays en voie de développementaugmente manifestement dans ce domaine.

Des quantités de production déjà significatives sont sous-traitées aux pays à faibles coûts comme la Chine et l'Inde. Cettetendance est susceptible de s'accentuer, particulièrementlorsqu’il s’agit de produits à forte intensité de main-d’œuvre.

Les importations de l'UE pour ce secteur se sont développéesde 28% en valeur (vers 113 milliards d’euros) et 49% envolume (17 millions de tonnes) entre 2001 et 2005. Les pays en

voie de développement ont fourniune valeur totale d’euros 6,5milliards à l'UE en 2005, uneremarquable croissance de 87%depuis 2001. Le plus grandfournisseur de pays en voie dedéveloppement à l'UE pour tous lesgroupes de produits est, de loin, laChine suivie à une grande distance dela Turquie, du Brésil et de l'Inde. Les

pays du sud de l'UE qui, jusqu’à ces derniers temps, comptaientsur la production nationale comme l'Espagne et l'Italie, sontentrain de chercher actuellement les manières susceptibles defaire réduire les coûts.

L'UE est un acteur important sur le marché global dans lesecteur mécanique et électrique, produisant plus de 40 milliards d’euros en moteurs électriques, générateurs ettransformateurs en 2005. La production de l'UE des roulements,

DOSS IER

8

des boîtes de vitesse, des embrayages et des systèmesd'entraînement est allée jusqu'à environ 28 milliards d’euros etla valeur de production des appareils de manutention et delevage s’est élevée à environ 49 milliards d’euros.

La valeur de production de l'UE des machines-outils aaugmenté légèrement de 16,5 milliards d’euros. L'industrie deconstruction mécanique est la plus grande branche d’activitédu secteur. Avec une croissance de 2,8%, sa performance futtoutefois, moins bonne en 2005 qu’en 2004. Le déclin a étéprincipalement provoqué par les prix élevés des matièrespremières et par la stagnation de la demande. Les « grandsquatre » marchés de l'UE : l’Allemagne, le Royaume-Uni, laFrance et l’Italie) ont eu des difficultés particulières, tandis que

de plus petits Etats membres comme la Suède, l'Autriche et lesPays-Bas, se sont distingués par une forte croissance.

La Tunisie est l’un des principaux fournisseurs de la France avecune part de 1% des 4% relatifs aux pays en voix dedéveloppement (2% la Chine et 1% la Turquie). Les principauxgroupes de produits fournis sont : Organes de transmission,systèmes d’entraînement, systèmes hydrauliques et outillages.

F. M’rabetTraduit de : CBI NEWS – Nov./Déc.-06

VEILLE & INFORMATIONS

Honda dévoile sa voiture à hydrogèneCe véhicule à hydrogène, entièrement fonctionnel, se distingue par un tout nouvel assemblage compact de piles àcombustible à haut rendement, ainsi qu’un châssis surbaissé, une suspension basse et un capot court.Un véhicule à hydrogèneentièrement inédit reposant sur ce concept sera lancé en nombre limité en 2008 au Japon et en Amérique du Nord. Le FCXConcept est construit sur une plate-forme accueillant la pile à combustible V-Flow qui consiste en un module compact à hautrendement disposé sur une console centrale novatrice. Ainsi, les ingénieurs ont réussi à créer une berline élégante àsuspension basse qui aurait été difficilement réalisable avec un véhicule à hydrogène classique.La nouvelle pile à combustible (PAC) de Honda est 20 % plus petite et 30 % plus légère que le module actuel de la HondaFCX FC, mais elle a gagné 14 kilowatts (kW) en puissance de sortie. Le moteur d’entraînement a été placé de manièrecoaxiale avec la boîte de vitesses pour un design plus compact et une puissance de sortie accrue de 15 kW. Comme sourced’énergie d’appoint, le FCX Concept est doté d’une batterie au lithium-ion compacte à haut rendement, pour une meilleurepuissance de sortie et un moteur plus compact. Ces améliorations au chapitre du rendement d’importants éléments dumoteur permettent de parcourir des distances d’environ 30 % supérieures à celles permises par l’actuel modèle FCX.

Source : www.autoconseils.ca/Actualites

PILE ACOMBUSTIBLE

Le scooter à hydrogène, ça roule ! Le CEA Valduc pilote depuis 2002 le développement d'une stationde remplissage hydrogène et de _réservoirs en polymère légers,économiques et de durée de vie importante, capables de stockerde l'hydrogène à 525 bars; ceci pour les besoins du programmeeuropéen Fresco (Fuel œil reduced emission scooter). Ses efforts,ainsi que ceux de ses partenaires, ont permis de faire rouler unscooter à pile à combustible à 70 km/h,sur la piste privée du constructeur italien Piaggio. L'engin, qui étaitéquipé d'un réservoir de 9 litres, est bien sûr un démonstrateurnon destiné à la commercialisation.

Source : CEA TECHNOLOGIES - 83-Nov./Déc. 2006

ENER GIE

9

Triage et aiguillage moléculaire Une équipe de la Direction des sciences de lamatière (DSM) du CEA a récemment breveté unesurface nano structurée capable de réguler ledéplacement individuel de molécules, ce qui ouvrepotentiellement la voie à l'auto acheminement demédicaments.Ce tamis est réalisé à partir de molécules detristilbène.Au contact d'une surface de graphite, elless'auto-assemblent en un réseau d'alvéolesnanométriques ; si on y dépose une solution, lesmolécules s'immobilisent dans ces cavités enfonction de leur taille et de leur forme et pour unedurée qui dépend de la température du tamis.A pluslong terme, l'adjonction de moyens de contrôleoptique est envisagée, ce qui devrait permettred'orienter les déplacements dans une directiondonnée. Bref: du triage et de l'aiguillage moléculaire!

Source : CEA TECHNOLOGIES - 83-Nov./Déc. 2006

Renault promet des véhicules propres en 2009Renault s’est engagé à offrir dès 2009 une gamme complète de véhicules fonctionnant aux biocarburants, à un prixcomparable à celui des modèles essence et diesel.A cet horizon, 50 % des véhicules à moteurs essence offerts àla vente en Europe pourront rouler au bioéthanol et tous les moteurs diesel seront capables de rouler avec untaux de 30 % de biodiesel.En ligne avec cet objectif, Renault sera en 2007 l’un des seuls constructeurs automobiles à proposer une doubleoffre de biocarburants en Europe : Trafic et Master sont d’ores et déjà disponibles avec des motorisationscompatibles au biodiesel B30 et, au printemps 2007, Mégane sera commercialisée avec une version 1.6 16v 110 chcompatible au bioéthanol E85. Parce qu’ils sont aisément applicables à des véhicules de grande série, Renaultconsidère les biocarburants comme l’une des solutions les plus efficaces et économiques pour maîtriser lesémissions de CO2 à moyen terme.Dans l’approche dite du « puits à la roue », leur bilan global est plus intéressant que celui des carburantstraditionnels : comparée à un moteur essence, la réduction des rejets de CO2 peut, selon la source végétaleutilisée, atteindre près de 70 %. Issus des végétaux ou de la biomasse, ils constituent de plus une énergierenouvelable et diversifiée, qui permet de limiter la dépendance énergétique aux carburants fossiles. A plus longterme, Renault travaille également, dans le cadre de l’Alliance avec Nissan, sur les technologies de véhiculeshybrides et de pile à combustible.

Source : www.enerzine.com

TECHNO LOGIES

VEILLE & INFORMATIONS

NANOTECHNOLOGIE

Nouvelles

10

QU’EST-CE QUE

LA CHROMATOGRAPHIE ?

La chromatographie et les différentes formes de spectroscopie etde spectrométrie (encadré D, Spectroscopie et spectrométrie)constituent les deux grandes techniques de base d'analyse, l'uneséparative, l'autre identificatrice des composants d'un corps.

La chromatographie (du grec khrôma,couleur et graphein,écrire)permet la séparation des constituants d'un mélange en phasehomogène liquide ou gazeuse, comme un buvard répartit enauréoles concentriques un liquide répandu à sa surface. Unchromatographe est constitué d'un dispositif d'injection deL'échantillon, d'une colonne, d'un détecteur et d'un systèmed'enregistrement et d'analyse. Son principe repose sur l'équilibrede concentrations des composés entre deux phases en contact :la phase stationnaire, dans ta colonne, et la phase mobile, qui sedéplace. La séparation est basée sur l'entraînement différentieldes constituants dans la colonne, qu'ils parcourent en des tempsproportionnels à leur taille ou leur structure, ou selon leuraffinité avec la phase stationnaire (polarité...). À leur arrivée enbout de colonne, un détecteur mesure en continu la quantité dechacun.

La chromatographie la plus courante se fait en phase gazeuse surdes échantillons gazeux ou susceptibles d'être vaporisés sansdécomposi-tion. La phase mobile est un gaz Ihélium, azote, argonou hydrogène) qui balaie en permanence la colonne placée dansun four à thermostat. Les détecteurs permettent l'analysesélective et l'identification de mélanges très complexes.

Si la phase stationnaire est un liquide non ou peu volatilpossédant des propriétés-de-solvant des composés à séparer, ils'agit de chromatographie gaz-liquide ou chromatographie departage. Si la phase stationnaire est un solide adsorbant (silice,alumine, zéolites ou polymères), c'est de la chromatographie gaz-solide. Dans cette même famille des chromatographiesd'adsorption, la chromatographie liquide-solide se caractérise parsa phase stationnaire qui est un adsorbant solide polaire.

Dans la chromatographie liquide haute perfor-mance (CLI-IP),l'échantillon doit être totalement soluble dans la phase mobile(solvant d'élution). Celui-ci doit être poussé à haute pression(d'où la dénomination alternative de chromatographie liquidehaute pression) afin d'assurer un débit constant dans la colonneet éviter toute perte de charge. La CLHP fait intervenir desmécanismes d'échange soluté/phase mobile/ phase stationnaire,basés sur les coefficients de partage ou d'adsorption selon lanature des phases en présence (1).

Une analyse chromatographique donne un chromatogramme,représentation graphique de l'évolution d'un paramètre (intensitédu signal du détecteur) lié à la concentration instantanée dusoluté en fonction du temps. Il fait apparaître des pics émergeantde la ligne de base, obtenue en l'absence de composés (figure).

SOURCE : CLEFS CEA - N° 54 - AUTOMNE 2006

(1) Il existe deux autres types de chromatographie liquide,ionique et d’exclusion.

VEILLE & INFORMATIONS

Figure.Exemple d'utilisation combinée de la spectrométrie de masse et de ta chromatographie: séparation desisomères ("molécules sœurs") d'une molécule explosive (le dinitrobenzène DNBI après prélèvementspar micro-extraction en phase solide par chromatographie en phase gazeuse et détection parspectrométrie de masse ISPME-GC-MS).

11

VEILLE & INFORMATIONS

L'AUDITENERGÉTIQUE :OBLIGATION ET PÉRIODICITÉ

Suite à la flambée des cours deshydrocarbures à l’échelle internationaleet dans le cadre du programme nationalde l’utilisation rationnelle de l’énergie,plusieurs outils et mesures incitatives ontété mis à la disposition des entreprisespour réussir leur politique d’économied’énergie et d’amélioration du rendementde leurs équipements et installations envue de conférer plus de compétitivité àleurs produits. L’audit énergétique estsouvent nécessaire pour dresser un bilanénergétique de l’entreprise et définir unplan d’investissement et des actionsd’amélioration.

QU'EST CE QU'UN AUDITENERGETIQUE ?

On entend par audit énergétique, touteopération de diagnostic de laconsommation d'énergie au sein del'établissement à travers la réalisation derecherches, d'études et de contrôlesvisant à évaluer le niveau de performanceénergétique de l'établissement, à analyserles causes des insuffisances et à proposerles actions correctives.

Les audits énergétiques obligatoires etpériodiques sont régis par la loi n° 2004- 72 du 02 août 2004 relative àla maîtrise de l'énergie et le décretd'application n° 2004-2144 du 02septembre 2004, fixant les conditionsd'assujettissement des établissementsconsommateurs d'énergie à l'auditénergétique obligatoire et périodique, lecontenu et la périodicité de l'audit et les

catégories de projets consommateursd'énergie assujettis à la consultationpréalable, les modalités de sa réalisationainsi que les conditions d'exercice del'activité des experts auditeurs.

QUELS SONT LES ETABLISSEMENTS QUISONT TENUS DE RÉALISER UNAUDIT ÉNERGÉTIQUE ?

Sont assujettis à l'audit énergétiqueobligatoire et périodique ;• Les établissements appartenant au

secteur industriel dont laconsommation annuelle totaled’énergie est supérieure ou égale à1000 tonnes équivalent pétrole (tep),

• Les établissements appartenant auxsecteurs du transport, du tertiaire etdu résidentiel dont la consommationannuelle totale d'énergie estsupérieure ou égale à 500 tep.

Tout établissement non assujetti à l'auditénergétique qui réalise des travauxd'extension entraînant une augmentationde sa consommation totale d'énergie demanière à dépasser les seuilsd'assujettissement indiqués ci-dessus, esttenu d'en informer l'Agence Nationalepour la Maîtrise de l'Energie "ANME"dans un délai ne dépassant pas les troismois à partir de la date d'achèvementdes travaux d'extension.

COMMENT CALCULE-T-ON LACONSOMMATION ANNUELLETOTALE D'ÉNERGIE?

On entend par consommation annuelletotale d'énergie :

• La consommation sur une même annéede tous les combustibles solides,liquides et gazeux calculée sur la basede leur pouvoir calorifique inférieur,

• La consommation annuelle d'électricitécalculée sur la base d'un coefficientd'équivalence énergétique.

Les valeurs des pouvoirs calorifiques etdes coefficients d'équivalence énergétiqueà prendre en compte pour le calcul de laconsommation totale d'énergie sontfixées par arrêté du ministre chargé del'énergie. La consommation totaled'énergie est exprimée en tep.

QUELLE EST LA PERIODICITEDE L'AUDIT ENERGETIQUE ?Tout établissement assujetti est tenu decharger tous les cinq ans un expertauditeur dûment habilité pour réaliserun audit énergétique. L'intervalle entredeux audits successifs ne peut dépasser5 années,

COMMENT DECLENCHE-T-ONL'OPERATION D'AUDITÉNERGÉTIQUE?

Tout établissement assujetti est tenud'effectuer l'audit énergétiqueobligatoire et périodique, conformémentà un cahier des charges techniquessectoriel, par l'intermédiaire d'un expertauditeur inscrit sur la liste des expertsauditeurs habilités, établie par l'ANME etdressée par secteur d'activité.

L'établissement assujetti établira avecl'expert auditeur une convention d'auditénergétique conformément à un modèleélaboré par l'ANME.

La convention sera soumise, avant sasignature par les deux parties, à l'ANMEpour étude et approbation.

L'établissement peut conclure un contratavec un établissement de servicesénergétiques "ESE" qui s'engage à réaliserl'audit énergétique, proposer un pland'actions d'économie d'énergie tout enveillant à son exécution et garantir lesrésultats, L'ESE pourrait éventuellementapporter des financements pour laconcrétisation du programme d'actionsproposé à l'établissement consommateurd'énergie.

Source :Audi net

Adaptation : H.Trigui & M. Hajji

«Dossier à Suivre...)

Caméra de contrôle par thermographie infrarouge

Analyseur de combustion

12

La directive RoHS :pour un environnement

plus sain

La Directive DEEE (Déchets d'Equipements Electriques etElectroniques) a pour but de favoriser le recyclage desEquipements Electroniques et Electriques (EEE) etd'encourager les concepteurs à créer des produits facilementrecyclables. Elle impose aux fabricants et aux importateursd'EEE de prendre en charge les coûts de ramassage et detraitement des déchets d'EEE.

La directive Européenne 2002/95/EC dite RoHS (en Anglais’Reduction of Hazardous Substances’) complète cette actionen réduisant le nombre de substances chimiques dangereusesutilisées dans les EEE et par là la minimisation de lamanipulation de déchets toxiques. La réduction en amont dessubstances dangereuses entraîne aussi une réduction descoûts de recyclage.

Cette directive vise la limitation de l’utilisation de substancesdangereuses dans les appareils électriques et électroniques etest entrée en vigueur dès le 1/07/06. La directive concerne 4métaux lourds : le Plomb (Pb), le Mercure (Hg), le Cadmium(Cd) et le Chrome hexa valent (Cr VI); et deux retardateursde flamme bromés : le Phényle bivalent poly bromé (PBB) etle Diphényle éther poly bromé (PBDE) ;

La directive RoHS n’exige pas l’élimination totale de cessubstances nocives des produits manufacturés, mais tolère uneconcentration maximale de 0.1% par unité de poids dematériau homogène pour toutes ces substances sauf pour lecadmium où la limite est de 0.01%.

Cette directive s’applique aux catégories suivantes de produits :Gros appareils électroménagers, petit appareils ménagers,équipements informatiques et de télécommunication, matérielgrand public, matériel d’éclairage, outils électriques etélectroniques (excepté les outils industriels fixes à grandeéchelle), jouets et matériel de loisirs et de sport etdistributeurs automatiques. Les batteries ne sont pasconcernées par la directive.

Quelques exceptions à la règle subsistent et certainsmatériaux visés par la directive RoHS peuvent faire l'objet dedérogation dans le cadre d'applications bien particulières.

Malgré l'entrée en application de la directive RoHS, l'UnionEuropéenne compte à peu près une année de retard sur lesjaponais qui ont développé des processus de fabrication quiéradiquent le plomb de la production et recommandentl’utilisation du SAC 305 (Sn 96.5% Ag 3% Cu .0.5%). Les USA,

pour leur part, accusent un retard de trois ans par rapport auxdispositions législatives européennes. La Chine, vient demettre en place un cadre législatif très contraignant. Celui-ciretranscrit les propositions de la directive RoHS dans soninterprétation la plus stricte. Il n'autorise aucune exemption.

Concernant l’étiquetage, la directive ne prévoit pas desymbole identifiant les appareils conformes à la directive. Apartir de la date d’entrée en vigueur (01/07/06) tous lesnouveaux produits mis sur le marché sont censés êtreconformes. C’est aux autorités compétentes de chaque paysde mettre en place des procédures de contrôle et desurveillance. Cependant, certains fabricants ont introduit leurspropres systèmes d’identification.

Pour les fabricants, la mise en œuvre de cette directive ne sefait pas sans difficulté vu qu’elle entraîne des modifications surles composants, le procédé, les machines, les consommables,etc. La soudure (ou brasure) des composants électroniquesqui était faite avec un apport d'alliage contenant du plomb, aété remplacée, comme indiqué plus haut, par d’autres alliagessans plomb. Ceux les plus répandus utilisent l’étain (SN),l’argent (Ag) et le cuivre (Cu).Malheureusement, leur utilisation présente plusieursinconvénients : la température de fusion des nouveaux alliagesest plus élevée, entraînant un risque de détérioration descomposants lors du montage. L'élasticité de l'alliage étantdifférente, des fissures peuvent survenir après le montageentraînant des dysfonctionnements difficiles à localiser.

Il s’agit d’une véritable révolution technologique qui influefortement sur la qualité et la fiabilité des produits. De ce fait,toutes les fonctions de l’entreprise sont concernées, allant del’achat à la conception, à la qualité, à la formation, …etc.

Ainsi, la mise en conformité aura un coût non négligeable eton risque d'assister à une segmentation du marché où il yaurait d'un coté les nouvelles gammes de produits conformeset d'un autre coté les anciennes gammes sans garanties depossibilités de maintenance à moyen terme. Cettesegmentation sera sans doute compromise par la mise sur lemarché d'appareils volontairement non conformes à bas prix.

Comment les consommateurs, peu sensibilisés à cesdirectives, vont réagir ? Vont-ils acheter le moins cher sanstenir compte de cette directive ou opteraient – ils pour le plusécologique ?

C'est sans doute avec la vulgarisation de cette directive et unecommunication claire sur le sujet que les consommateursintégreront ces paramètres écologiques dans leurs critèresd'achat garantissant un retour sur investissement aux acteursde la filière respectueuse de l'environnement.

Pour plus d’informations contacter M. Nouri Makhlouf – poste 1450

NOUVELLES REGLEMENTATIONS

13

Le secteur des Industries Mécaniques et Electriques (IME) compte actuellement 820 entreprises ayant 10 emplois et plus dont270 produisent totalement pour l’export.Les Industries IME représentent 15% du total des entreprises des industries manufacturières. Elles emploient environ 79 000personnes représentant 16 % de l’ensemble des emplois du secteur manufacturier.Le secteur est constitué en majorité de petites et moyennes entreprises. En effet, 63% des unités ont un effectif inférieur à 50personnes, 18% ayant un effectif entre 50 et 100 et 19% emploient plus que 100 personnes.

Parmi les 820 entreprises industrielles du secteur, 302 sont à participation étrangère principalement émanant d’investisseurs del’Union européenne. On recense 153 unités en partenariat avec les français, 76 avec les italiennes et 36 avec les allemands

Durant les 11 premiers mois de l’année 2006, les exportations relevant du secteur des industries mécaniques et électriques ontconnu une croissance prometteuse. En effet, La valeur de ces exportations a affiché une progression de 18.4% par rapport à 2005atteignant ainsi 3 495 MD dont 2 124 MD relevent du secteur des IEEE.

DONNEES DU SECTEUR DES IME

EVOLUTION DES PRINCIPAUX INDICATEURS DU SECTEUR DES IMEUnité : MD

Année 2003 2004 2005 2006

Production 3 811 4 264 4 781 5 400*Valeur ajoutée (VA) 1 073 1 209 1 369 1564*Taux de la valeur ajoutée 28% 28% 28% 29%Importations 5 404.7 6 528.5 6 641.1 7 425- Industrie mécanique 2 716.9 3 310.6 3 306.4 (11 mois - Industrie électrique 1 689.0 2 007.5 2 068.9 2006)- Matériel de transport 998.8 1 210.5 1 265.7Exportations 2 149.7 2 597.9 3 141.7 3 495- Industrie mécanique 730.2 806.0 869.0 (11 mois - Industrie électrique 1 198.2 1 507.1 1 920.8 2006)- Matériel de transport 221.4 284.7 351.9Investissement 160 185 200 226**Valeurs estimées Source : INS/MDCI

14

AGENDAS

SESSIONS DE FORMATIONS SPÉCIALISÉES DU CETIMEPOUR LE PREMIER TRIMESTRE 2007

Pos Thème de Formation Date Durée / JsCoût

DT/pers

1 A10507004 Le diagnostic énergétique dans le secteur industriel 06-07 Fev. 02 500

2 A10207001 Audit qualité interne selon la norme ISO 9001 version 2000 13-15 Fev. 03 500

3 A10707001 Choix des méthodes de contrôle non destructif 19-23 Fev. 05 800

4 A11007001 Gestion d’un parc d’instruments de mesure 20-21 Fev. 02 400

5 A10607001 Formation qualifiante en Autocad 2004 niveau 1 26-28 Fev. 03 500

6 A10807001 Contrôle qualité des assemblages soudés 06-08 mars 03 500

7 A10107001 Architecture et fonctionnalité d'une G.P.A.O 08-09 mars 02 400

8 A10207002 La gestion et la manutention des produits dangereux 15-16 mars 02 350

9 A10407001 Formation qualifiante : Maintenancier :

Module N°1 : Gestion de la maintenance ( l'audit maintenance , 26-30 mars 05 800

les analyses de fiabilité,AMDEC, GMAO et tableau de bord)

10 A11307001 Pratiques d'analyse d'avaries : méthodologie, études de cas 26-30 mars 05 1500

de rupture des pièces métalliques

JanvierFirst Class in TunisiaSalon International des Entreprises Tunisiennes Certifiées auxnormes internationales ou en cours de certificationLa CHARGUIA – Centre des Expositionsdu 16 au 18 Janvier 2007Organisateur :Tunisia Excellence BusinessTél. : 71 282 461 – 71 394 251 - Fax : 71 848 067

Tekno Salon de la machine-outil, du soudage et de la fonderiedu 13 au 16 janvier 2007Dubaï – Emirats Arabes UnisRenseignements : http://www.alfajer.net/tekno7/tubepage.htm

FévrierEnergies renouvelablesdu 14 au 17 février 2007Lyon - FranceRenseignements :http://www.energie-ren.com/

PreventicaCongrès et Salon sur la santé et la sécurité au travailLyon - Francedu 06 février au 08 février 2007Preventica.com - Tél. : 0 825 82 66 91Email : salon@preventica.comSite : www.preventica.com

MarsLyon-EurexpoDes salons pour concevoir, produire, équiper. Evénementregroupant les salons Machine Outil, Form&Tôle, Inter OutilsExpo, Thermic, Control France, Soudage, Motek France,Robotique et IND.ao du 06 au 09 mars 2007Tél. : 01 49 68 54 81 - Fax : 01 49 68 54 84Email : industrie@exposium.frSite : www.industrie-expo.com

STIM 2007Salon des solutions techniques innovantes pour la sous-traitance,associé à Industrie-LyonLyon - Eurexpodu 07 au 09 mars 2007Tél. : 04 72 22 33 35Email : pdoucet@sepelcom.comSite : www.stim-expo.com

MaiELECTRO & AUTOMATION INDUSTRIELLE 2007 Le grand salon algérien de l'ingénierie électrique, de l'immotiqueet de l'automatisation industrielle - Palais des du 05 au 08 Mai 2007Expositions d'AlgerPins Maritimes,Alger - AlgérieTél. : +213 (0) 21 21 01 23Tél. : +213 (0) 21 21 05 40

FOIRES & SALONS

15

«∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞Kπuœ…

«∞u{FOW ≈∞v ±u≠v œ¥ºL∂d 6002

¥u«Åq «∞LdØe «∞∑IMw ∞KBMUU‹ «∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW ¢Ib¥r

±ºU≥L∑t ≠w «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞Kπuœ… «∞cÍ °FY ≠w ®Nd √≠d¥q

5002∞HUzb… «∞LRߺU‹ «∞BGdÈ Ë«∞L∑ußDW ù´U≤∑Nr Kv ≥OJKW

±RߺU¢Nr, Ë–∞p °∑dØOe √≤ELW ¢∫Jr ≠w «∞πuœ… ≠w ±ª∑Kn

«∞LπUô‹.

≥c«, ËÆb ¢L∏KX √≥b«· ≥c« «∞∂d≤U±Z ∞ºMW 6002≠w ¢Ib¥r

«∞LºUb… «∞HMOW ∞‡04±RߺW ¢FLq ≠w ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞LOJU≤OJOW

Ë«∞JNd°UzOW, •OY ¢r ≈∞v ¨U¥W 13œ¥ºL∂d 6002≈±CU¡ 63±RߺW ¢U°FW ∞KIDUŸ Kv «¢HUÆOU‹ ±A∑dØW ±l «∞LdØe ËË•b… ¢ºOOd

«∞∂d≤U±Z «∞∑U°l ∞u“«… «∞BMUW Ë«∞DUÆW Ë«∞LRߺU‹ «∞BGdÈ

Ë«∞L∑ußDW, ¢u“X ØLU ¥Kw :

«∞LIOU”´bœ «∞LRߺU‹ «∞LMªd©W

«∞πuœ… : 0002: 1009 OSI02

«∞πuœ… ≠w ÅMUW «∞ºOU«‹ : 94961 STOSI40

≈∑LUœ «∞LªU°d 52071/ 02071 OSI70

±MEu±W ±u•b… (ergetni emetsyS)30

±MEu±W «∞ºö±W ( 10081 SASHO)20

±∑U°FW °d≤U±Z ¢Q≥Oq «∞BMUW

«∞u{FOW ≈∞v ±u≠v ≤u≠L∂d 6002

≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «∞u©Mw ∞∑Q≥Oq «∞BMUW, ÅUœÆX ∞πMW «∞∑ºOOd,

≈∞v ±u≠v ®Nd ≤u≠L∂d 6002, Kv 592±AdË´U ¢U°FU ∞IDUŸ

«∞BMUU‹ «∞LOJU≤OJOW Ë «∞JNd°UzOW ±s {Ls 274«≤BNU ≠w

≥c« «∞∂d≤U±Z.

Ë¢πb¸ «ù®U… ≥MU ≈∞v √Ê 621±s °Os ≥U¢t «∞LAU¥l ¢r

«≤πU“≥U ±s ©d· «∞LdØe «∞∑IMw ∞KBMUU‹ «∞LOJU≤OJOW Ë

«∞JNd°UzOW, ∞∑∂Km ≤º∂W ±AUØW «∞LdØe 34%.

Ë¢∫∑q ±RߺU‹ ÆDUŸ «∞LOJU≤Op Ë«∞LFUœÊ (MMI) «∞∫Oe «∞NUÂ

±MNU °Mº∂W 46% ±IU°q 63% ∞LRߺU‹ ÆDUŸ «∞BMUU‹

«∞JNd°UzOW Ë«∞JNd˱Me∞OW Ë«ù∞J∑dË≤OW (EEEI).

±ºU≥LW «∞LdØe «∞∑IMw ∞KBMUU‹

«∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW ≠w ≈©U ¢bîö‹

«∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑AGOq12/12

≠w ≈©U ¢b´Or «∞∑u§~t «∞u©Mw ∞b≠l ÆU°KO~W «∞∑AGOq ∞∫U±Kw

«∞ANUœ«‹ «∞FKOU Ë¢Fe¥e •Eu™Nr ≠w «ô≤BNU °U∞LMEu±W

«ôÆ∑BUœ¥W, ¥ºU≥r «∞LdØe «∞∑IMw ∞KBMUU‹ «∞LOJU≤OJOW

Ë«∞JNd°UzOW °BHW ±∑u«ÅKW °∑MEOr ±AU¥l ¢Ju¥MOW ≠w ´b¥b

«ôî∑BUÅU‹ •OY °KGX ≈∞v ±u≠v ßMW 6002, 22±AdU

¢Ju¥MO~U ∞HUzb… 073±∑d°~BU ±s •U±Kw «∞ANUzb «∞FKOU.

√±~U °U∞Mº∂W ∞ºMW 7002, ≠Ib ÆU «∞LdØe «∞∑IMw °Fd÷ (11)

±AdË´U ¢Ju¥MO~U Kv «∞BMbË‚ «∞u©Mw ∞K∑AGOq 12/12•ºV

«ôî∑BUÅU‹ «∞L∑u≠~d… °U∞LdØe, ¢∑LO~e √ßUßU °Sœ¸«Ã £ö£W °d«±Z

§b¥b… ¢∑FK~o °U_ßU∞OV «∞∫b¥∏W ∞KLd«Æ∂W °bËÊ ≈¢ö· Ë¢IMOU‹

«∞K∫U ˫∞∑BdÖn ≠w «∞πuœ… Ë°∑Ju¥s √îB~UzO~~Os ≠w «∞∑πNOe«‹

«∞Lº∑FLKW ∞KGU“ «∞D∂OFw.

∞Le¥b «ù®Uœ«‹ «ù¢BU‰ °U∞ºOb Ë•Ob «∞u¸w

 : ¢∂Iv «∞∂OU≤U‹ «∞ªUÅ~W ∞ºMW 6002±RÆ~∑W ∞GU¥W ≈≤∑NU¡ ±d•KW

«∞∑d°~BU‹.

√Åb«¡ «∞LdØe- «∞Lb¥d «∞LºRˉ : ±∫Lb ≠d¥b «∞Nd∞w

«∞∑MºOo : Å∂UÕ °s ≠Cq, «∞Lº∑AU : «∞∑OπU≤w «∞Fe«°w / ≥OµW «∞∑∫d¥d : ±∫Lb Ë«“Ÿ - ±Fe ±∫KW - LU LdÍ - ®Od«“ ±FKu‰ - •U¢r Ld - ¢u≠Oo °s ßFb - «∞MuÍ ±ªKu·

«∞LId «ù§∑LUw : ◊..´bœ 7 - «∞LMDIW «∞BMUOW ÆBd «∞ºFOb - 6802 ±Mu°W : «∞NU¢n : 889 545 17 - «∞HUØf : 736 645 17 / nt.dni.emitec.www≈≤πU“ Ë©∂UW ßM∂UØX ∞KMAd: «∞NU¢n : 111 632 17 - «∞HUØf : 303 232 17

«ô≠∑∑U•OW

«∞LdØe «∞∑IMw ∞KBMUU‹

«∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW :

«≤DöÆW §b¥b…

ß∑ANb ßMW 7002«∞cØdÈ «∞ªU±ºW

Ë«∞FAdËÊ ∞∑QßOf «∞LdØe «∞∑IMw ∞KBMUU‹

«∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW ËÆb ¢LJs «∞LdØe

±s îö‰ ±ºOd¢t «∞LL∑b… ´Kv ±bÈ ¸°l

ÆdÊ ±s œr ˱ºU≤b… «∞LRߺU‹ «∞∑U°FW

∞IDUŸ «∞LOJU≤Op Ë«∞JNd°U¡ ≠w «∞Fb¥b ±s

«∞LπUô‹ Ë¢∫IOo «∞ª∂d… Ë«∞JHU¡… «∞∑w

îu∞X ∞t √Ê ¥∫∑q «∞Ou ±JU≤W ±d±uÆW.

Ë¢b´OLU ∞NcÁ «∞LJU≤W «∞∑w ¥∫Ev °NU «∞OuÂ,

«î∑U «∞LdØe ¢u§NU «ß∑d«¢OπOU §b¥b« ¥d±w

≈∞v ¢dØOe √ßU∞OV ¢MEOLOW ±∑Du¸… Ë¢∫ºOs

îb±U¢t •∑v ¥∑LJs ±s «Ø∑ºUÕ √ßu«‚

§b¥b… ˱πU°NW «_ßu«‚ «∞FU∞LOW.

Ë≠w ≥c« «∞ºOU‚, Ë≤Ed« ∞KIUb… «∞∑w ¥∑L∑l

°NU «∞LdØe ±s ØHU¡«‹ ≠MOW ≠w ±ª∑Kn

«ôî∑BUÅU‹ Ë¢πNOe«‹ ¢IMOW •b¥∏W,

Ë«ß∑MUœ« ∞Ib¸¢t Kv «∞∑πb¥b Ë«ô°∑JU, ≠S≤t

ßOºFv ≈∞v «∞∂∫Y s ±πUô‹ §b¥b… –«‹

ÆOLW ±CU≠W ´U∞OW ¢Fuœ °U∞MHl ´Kv «∞LdØe

˱∫ODt Ë´Kv «∞BMUW «∞∑u≤ºOW °AJq UÂ.

Ë«≤DöÆU ±s •ºs ±Fd≠W «∞LdØe ∞u«Æl

Ë≈±JU≤OU‹ ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞LOJU≤OJOW

Ë«∞JNd°UzOW, ®dŸ, ±s îö‰ ≈°d«±t «¢HUÆOW

¢FUËÊ Ë®d«ØW ±l «∞LdØe «∞∑IMw «∞Hd≤ºw,

≠w °Ku¸… «∞LπUô‹ «∞∑w ¥LJs «ß∑Gö∞NU

∞b≠l «∞∫dØOW Ë«∞b¥MU±OJOW «∞∑w ¥∑LOe °NU

ÆDUŸ «∞BMUU‹ «∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW

•∑v ¥∑LJs ±s ¢∫ºOs ±dœËœ¥∑t Ë¢LJOs

«∞LRߺU‹ «∞BMUOW ±s «•∑ö‰ ±JU≤W

√≠Cq Kv «∞BFOb «∞FU∞Lw.

Ë∞Ib ËÆl ≠w ≥c« «ù©U ¢πºOb §U≤∂U ±s

≥c« «∞∑LAw «∞πb¥b ±s îö‰ «∞IOU °b˸…

¢∫ºOºOW Ë√îdÈ ¢Ju¥MOW ≠w ±πU‰ «∞∑πb¥b

«∞∑JMu∞u§w, ≠w ≈©U «∞∂d≤U±Z «_˸˰w

«∞ºU°l ∞K∂∫Y Ë«∞∑πb¥b, ∞HUzb… ±RߺU‹

«∞IDUŸ ËÆb ≤U∞∑U «ß∑∫ºUÊ Øq «∞BMUOOs

«∞∫U{d¥s.

ØLU ¢Fb «∞LAU¥l «∞∑w ≥w °Bbœ «ù≤πU“

Ë«∞L∑L∏KW îUÅW ≠w :

•«∑LUœ ¢IMOW «∞Ld«Æ∂W °bËÊ ≈¢ö· «∞L∑L∏KW

≠w «ùßU∞OU‹ °U∞BbÈ ∞Ld«Æ∂W îe«≤U‹

¨U“ °∑dË∞w ±ºOq (LPG) ¢U°FW ∞KAdØW

«∞u©MOW ∞∑u“¥l «∞∂∑dˉ (PDNS),

•±AdËŸ ≈ßU¡ «∞IDV «∞∑MU≠ºw ≠w ±πU∞w

«ù∞J∑dË≤Op Ë«∞LOJU¢dË≤Op,

•Ë±AdËŸ «∞LBUœÆW Kv «∞∑πNOe«‹ «∞D∂OW.

≈∞v §U≤V «∞LAU¥l «_îdÈ, ±Bb¸«

≈{U≠OU ∞∑∫IOo «∞Le¥b ±s «∞IOLW «∞LCU≠W.

≥c«, °Uù{U≠W ≈∞v ±AdËŸ Ë•b… «∞∑u£Oo

Ë«∞OIEW «∞∑JMu∞u§OW «∞cÍ ßOIl ¢b®OMt

îö‰ ®Nd §U≤Hw 7002Ë«∞cÍ ¥F∑∂d ±s

«∞dØUze «_ßUßOW ∞∑Du¥d îb±U‹ «∞LdØe

ËØc∞p ±AdËŸ ≈≤πU“ ±ª∂dÍ «∞∑BMOn

«∞DUÆw ∞KLJOHU‹ ˱Fb«‹ ÆOf «∞Hu«≤Of

«∞Kc«Ê ßOºUb«Ê °ö ®p ≠w œr «∞LM∑uÃ

«∞∑u≤ºw.

≈Ê ßMW 7002«∞∑w ¢∑u«≠o ±l ±d˸ 52ßMW ´Kv ¢QßOf «∞LdØe, Ë«∞∑w ¢º∂o

±∂U®d… «ô≤H∑UÕ «∞πLdØw «∞JU±q ∞KBMUW

«∞∑u≤ºOW Kv «∞ºu‚ «_˸˰OW, ¢AJq œ≠FU

§b¥b« ≤∫u ±e¥b ¢CU≠d §Nuœ Øq

«∞L∑bîKOs «ôÆ∑BUœ¥Os Ë«∞FLq «∞LA∑d„

∞∑∫IOo «∞LdœËœ¥W Ë«∞MπUW «∞ö“±∑Os ∞∂Ku⁄

«_≥b«· «∞u©MOW «∞∑w ßLNU «∞∂d≤U±Z

«∞dzUßw ∞∑u≤f «∞Gb.

«∞∑FUËÊ ±l

«∞LMELW «∞Fd°OW ∞K∑MLOW

«∞BMUOW Ë«∞∑Fb¥s

≠w ≈©U “¥U… «∞FLq «∞∑w ÆU °NU ≈∞v ¢u≤f, √œÈ «∞ºOb

±∫L‡b °s ¥u߇n, «∞Lb¥d «∞FU ∞KLMELW «∞Fd°OW ∞K∑MLOW

«∞BMUOW Ë«∞∑Fb¥s, “¥U… ≈∞v «∞LdØe «∞∑IMw ∞KBMUU‹

«∞LOJU≤OJOW Ë«∞JNd°UzOW ¥u «∞ªLOf12œ¥ºL∂d 6002,

«©Kl ±s îö∞NU ´Kv ±ª∑Kn «_≤ADW Ë«∞ªb±U‹

«∞Lºb«‹ ∞HUzb… «∞BMUOOs.

Ë îö‰ ≥cÁ «∞e¥U… Ib «∞ºOb ±∫L‡b °s ¥u߇n §KºW

´Lq ±l «∞ºOb «∞Lb¥d «∞FU ˣKW ±s Øu«œ¸ «∞LdØe, °∫Y

±s îö∞NU ß∂q ¢Du¥d «∞FöÆU‹ «∞IUzLW °Os «∞LMELW

Ë«∞LdØe ˬ≠U‚ «∞∑FUËÊ îUÅW ≠w «∞LπUô‹ «∞∑U∞OW :

•«∞∑b¸¥‡V : ¢MEOr œË¸«‹ ≈ÆKOLOW ¢b¸¥∂OW ≠w ±OUœ¥s

«î∑BU’ «∞LdØe («∞BOU≤W ˙ «∞Ld«Æ∂W «∞x ±∑KHW ˙ «∞∑Bd·

«∞∂Oµw),

•«∞∑∫U∞O‡q Ë«∞∑π‡U» : «∞IOU °∑πU» Ë¢∫U∞Oq ∞Lu«œ

˱Fb«‹ ØNd°UzOW ˱OJU≤OJOW •ºV «∞Lu«ÅHU‹ «∞FU∞LOW

Ë¢Fb¥r ±IU≤W «∞M∑UzZ °Os «∞LªU°d,

•«∞∑u£O‡o Ë¢∂‡Uœ‰ «∞LFKu±‡U‹ : ¢∂Uœ‰ «∞MAd¥U‹

Ë«∞b¸«ßU‹ «∞L∑FKIW °U∞IDUŸ ±l ≈±JU≤OW °j «∞LdØe °∂Mp

«∞LFDOU‹ ˱dØe «∞∑u£Oo °U∞LMELW,

•«∞b¸«ß‡U‹ : ¢LJOs «∞LdØe ±s «∞∂d≤U±Z «∞ºMuÍ

Ë«∞Lº∑I∂Kw ∞Kb¸«ßU‹ «∞IDUOW ∞KLMELW ±l ≈±JU≤OW

¢Ad¥p î∂d«¡ «∞LdØe ≠w ≈≤πU“ ≥cÁ «∞b¸«ßU‹.