Cità-Decembre 2011

LE DOSSIER

En ce mois de décembre 2011, la Ville d’Ajaccios’est une nouvelle fois engagée pour que la find’année, illuminée de mille feux, soit marquéepar de grands moments de réjouissancecollective et de fraternité. Le programme desfestivités de noël, que vous découvrirez dans cenuméro d’A Cità, est riche de nombreusesanimations sportives, culturelles et ludiques, àl’image d’une ville qui a le sens de la fête et dupartage. Notre Cité peut connaitre des drameset des misères, et nous avons beau essayer desoutenir de toutes nos forces ceux qui souffrentet nous insurger contre l’injustice et la violence,le message que nous voulons donner, c’est celuide la vie et de la confiance dans l’avenir.

La confiance, c’est l’equité et la justice. Nous laconstruisons au quotidien en assurant le bonfonctionnement du service public, maiségalement en démontrant notre capacité àmaintenir le cap d’une politique ambitieuse. LePlan Local d’Urbanisme vient d’être arrêté parle conseil municipal après huit ans d’études, deréflexions et de concertation. C’est un travaildense et sérieux, mais c’est aussi le fruit d’unedémarche progressiste pour un futur pluséquitable et plus prospère.

Deux autres projets stratégiques viennentégalement de connaître des avancéesdéterminantes. En effet, l’aménagement desparkings souterrains du centre-ville et laréalisation d’un crématorium peuventdésormais commencer grâce à la conclusion dedeux délégations de service public. Ajaccio finitl’année 2011 sur les chapeaux de roue !

Editodu député-maire

2 A Cità - u misincu Aiaccinu dicembre 2011

Le Plan Local d’Urbanisme de la Ville d’Ajaccio vient d’être arrêté par le conseil municipal.Il s’agit d’un acte majeur dans la vie d’une commune. Afin de vous faire connaître les

choix qui ont été opérés pour l’avenir de notre territoire, A Cità vous propose un dossierspécial consacré à ce sujet avec, pour commencer, les explications de Paul Antoine Luciani,1er adjoint, en charge du projet.

AIACCIU BELLU, QUALITÀ

La ville d’Ajaccio dispose d’un Plan d’Occupa-

tion des Sols (POS) approuvé. En quoi un Plan

Local d’Urbanisme (PLU) était-il nécessaire ?

Depuis une décennie, les PLU ont remplacéles POS. Ce sont des documents plus am-

bitieux et plus cohérents : ils comportentcertes, comme les POS, un rapport de présen-tation fouillé du territoire communal, mais ilsdoivent aussi (et surtout) déterminer la con-structibilité des différentes parties de ce terri-toire à partir d’une vision globale des enjeux,à moyen long terme, de son développement.Cette vision n’a rien d’arbitraire : elle résulteelle-même d’un diagnostic territorial qui four-nit un socle objectif à l’élaboration du Pland’Aménagement et de Développement Durable(PADD), véritable « projet politique » du PLU.Que devient alors le POS d’Ajaccio ?

Les documents d’urbanisme ont « force deloi » sur le territoire où ils s’appliquent, maisils ne sont pas « intouchables ». Ils peuventêtre modifiés ou révisés pour s’adapter auxévolutions de ce territoire. La mise en révi-sion du POS vaut élaboration du PLU. Leconseil municipal d’Ajaccio a décidé, à l’été2003, la mise en révision de son POS ; elles’est donc engagée dans l’élaboration de sonPLU ; mais le POS reste en vigueur tant quele PLU n’est pas approuvé.

Pau l Anto ine Luc ian i1 e r A d j o i n t d e l a Vi l l e d ’A j a c c i oD é l é g u é à l ’ u r b a n i s m e ,à l ’a m é n a g e m e n t e t a u l o g e m e n t

LE PLU, LA RéPONSE AUx PRObLémAtiqUES dE LOgEmENt, dE tRANSPORt Et d’EmPLOi :Le POS favorisait une urbanisation éclatée.

PLAN d’occuPAtioN des soLs (1999)

U CARTULARE

3A Cità - u misincu Aiaccinu décembre 2011

Le PLU définit le projet d’aménagement et d’occupation

du territoire, il propose une vision à moyen/long terme

du développement économique, social et environ-

nemental. il détermine l’usage des sols, notamment les

zones constructibles et celles qui ont vocation à être pro-

tégées ou exploitées par des agriculteurs. il prend en

compte les risques naturels, anticipe les besoins en lo-

gements et en équipements, intègre différentes prob-

lématiques telles que les transports ou la préservation

de l’environnement et du patrimoine bâti. Enfin, il s’in-

scrit dans les prespectives et objectifs définis par les

grenelle de l’environnement i et ii.

Le PLU est consultable en mairie et prochainement sur lesite Internet de la Ville (www.ajaccio.fr) où se trouve déjàle POS en vigueur.

SON ÉLABORATION

Si la procédure d’élaboration a été engagée en 2003, il

est nécessaire de préciser que le PLU d’Ajaccio est en

adéquation avec un Plan de déplacement Urbain, un Pro-

gramme Local de l’Habitat, cinq Plans de Prévention des

Risques Naturels, prescrits ou approuvés ainsi qu’avec

cinq révisions simplifiées du POS.

Les études conduites ont permis de mettre ces

documents et réglements en cohérence avec les be-

soins de la population à l’échelle communale ou in-

tercommunale : logement, emploi et transports.

Le PLU est le fruit d’un travail collectif piloté par la

direction de l’Urbanisme.

LE CALENDRIER D’APPLICATION transmis dans un premier temps aux Personnes

Publiques Associées (Etat, collectivités territoriales,

chambres consulaires), le plan sera soumis à partir du

mois de juillet 2012 à une enquête publique d’une

durée d’un mois au moins. Les éventuelles demandes

de modifications devront être formulées par écrit à ce

moment précis. Après cette phase réglementaire, le PLU

sera à nouveau examiné par le conseil municipal afin

d’être définitivement approuvé à l’automne 2012.

Comment les élus ajacciens envisagent-ils l’avenir

de la capitale régionale ?

Ils ont constaté un double phénomène : d’un côté,une attractivité renforcée certainement liée à ladouceur de vivre légendaire d’Ajaccio (la capitale ré-gionale a gagné plus de dix mille habitants en dixans) ; de l’autre, une accélération de certains déséquili-bres sociaux et territoriaux qu’il faut impérativementcorriger. Ce ne sont certes pas les élus locaux qui fixentle SMIC, les minima sociaux, le niveau des retraitesou les aides au logement ; mais ce sont eux qui déci-dent du cadre de vie et de l’aménagement du territoire.Le conseil municipal et, tout particulièrement, la com-mission chargée du PLU, ont donc veillé à ce que, dansle cadre strict des compétences communales, l’amé-nagement à venir respecte les objectifs générauxd’équilibre entre les quartiers, de mixité sociale, depréservation des zones naturelles et agricoles, de den-sification urbaine dans un souci d’économie foncière,de protection de l’environnement et de justice sociale,avec une priorité absolue accordée à la constructionde logements locatifs sociaux.Comment cela se traduit-il concrètement dans le

document d’urbanisme?

Par un règlement et un zonage qui favorisent laprotection de certains espaces et la densification decertains autres : le coefficient d’occupation des sols pas-sant dans certaines zones de 0,6 à 1 ; par le respect dela législation en matière environnementale ; par lanorme imposée à tous les programmes immobiliers de

30 logements (et plus) de comporter au moins 25 %de logements locatifs sociaux.On peut ainsi distinguer, très sommairement, sur

le territoire ajaccien trois grands secteurs : la partienord occidentale (du parc Berthault à Capo di Feno)où la construction sera très limitée et où l’objectif pri-oritaire sera la préservation et la requalification (àl’exception de Vignola dont la vocation de pôle uni-versitaire d’excellence est réaffirmée), la vallée de SaintAntoine étant réservée à l’agriculture, au sport et auxloisirs ; la partie centrale, du parc Berthault au boule-vard Noël Franchini, sera une zone de densificationet de requalification grâce notamment à deux dis-positifs performants : la Zone de protection du patri-moine architectural, urbain et paysager, et le projetANRU dont A Cità a déjà parlé ; la partie orientale,de Noël Franchini à Mezzavia, au Stileto et à la Con-fina, en passant par Pietralba jusqu’au Ricanto et auVazzio : c’est là que se prépare une nouvelle centralitéoù nous devons relever le défi d’un extension urbainemaîtrisée. Le PLU est donc un document stratégique ?

Incontestablement …C’est un cadre de référencepour notre projet urbain. Il permet à la collectivitéd’orienter et de piloter le développement d’Ajaccio. Sonélaboration exige une très large concertation. Et sa de-vise éclaire bien ses enjeux : Aiacciu bellu, qualità dia cità, qualità di u campà ! De la qualité de la villeque nous serons capables de produire dépendra laqualité de notre vivre ensemble.

DI A CITÀ, QUALITÀ DI U CAMPÀ

LE PLU ?

PLAN LocAL d’urbANisme

Le PLU se prononce clairement en faveur d’un développement maîtrisé issu d’une véritable réflexion d’aménagement du territoire.Nb : les sphères colorées représentent les possibilités d’implantation de logements

LE DOSSIER


L a c a r t e c i - d e s s o u s p r é s e n t e l e s p r i n c i p a u x z o n a g e s d u P LU * . Tr a d u c t i o n d a n s l ’e s p a c e d e s c h o i x d ed é v e l o p p e m e n t f a i t s p o u r l e t e r r i t o i re d e l a c o m m u n e , c e l u i - c i e s t f i d è l e a u x o r i e n t a t i o n s d é f e n d u e s

d e p u i s l e l a n c e m e n t d e s o n é l a b o r a t i o n : p r o t é g e r à l ’o u e s t , d e n s i f i e r a u c e n t r e , d é v e l o p p e r à l ’e s t .L e s z o n e s n a t u r e l l e s e t a g r i c o l e s c o n s t i t u e n t t o u j o u r s l a g r a n d e m a j o r i t é d e l ’e s p a c e a j a c c i e n ,t a n d i s q u e l ’ u r b a n i s a t i o n , r e s s e r r é e , d e m e u r e m a î t r i s é e p o u r é v i t e r u n é t a l e m e n t u r b a i np r é j u d i c i a b l e à l ’e n v i r o n n e m e n t à l a q u a l i t é d e v i e d e s h a b i t a n t s .

Zones naturelles (avec différents degrés de protection : certainssecteurs peuvent accueillir des équipements d’intérêt général,sportifs et environnementaux).

Zones agricoles (à l’exception des zones littorales, la règlemen-tation autorise des activités en lien direct avec l’agriculture oucompatibles avec l’exploitation agricole).

Zones urbanisées (différentes zones pour différents usages : ha-bitat collectif, habitat pavillonnaire, implantation d’équipementspublics et de locaux commerciaux).

Zones d’activités (parmi les secteurs urbanisés certains ont unevocation spécifique : zones portuaires, aéroportuaires, indus-trielles, commerciales et de recherche).

Zones d’urbanisation future (sous réserve de la réalisationd’équipements collectifs, les secteurs qui pourront accueillir lesfutures zones d’habitat et d’activité).

*Pour plus de compréhension, la carte a été volontairement simplifiée. Lapartie « règlement » du PLU distingue 18 catégories et certaines zones com-prennent des secteurs faisant l’objet de dispositions particulières. Cette carten’a donc aucune valeur légale, son objet étant uniquement pédagogique.

Sanguinaires : l’exceptionnelle qualité paysagère de l’ouest ajaccien sera préser-vée, dans l’esprit de l’opération Grand Site, tout en permettant à Vignola le déve-loppement d’activités de haute technologie et de recherche dans le domaine dudéveloppement durable.

U CARTULARE


LES ESPACES RéSERvéSLe PLU prévoit l’emplacement des futures équipements collectifs et infrastructuresnécéssaires au développement de la Ville (voirie, bassins de rétention…). Il s’agit desespaces réservés (en jaune ci-dessus).

Boulevard urbain : afin de fluidifier le trafic automobile à l’entréede la ville et d’embellir les quartiers des Cannes et des Salinesen en les ouvrant sur la mer, un boulevard urbain, incluant desvoies réservées pour les transports collectifs, est projeté sur lecordon littoral.

Place du marché : la création d’un parking de 677 places sous l’actuel squareCésar Campinchi s’accompagne d’un projet de requalification des espacespublics dans le secteur de l’Hôtel de Ville qui prévoit la réalisation d’unegrande place ouverte sur le port.

LES BRÈVES


I 25 è 26 d’uttobre scorsi, una decinadi zitelli tra 6 è 12 anni anu partici-patu à un attellu multimedia à a me-diateca di e Canne. L'atellu hè statuanimatu da l'associu Animação. Izitelli anu imaginatu una fola spavin-tosa pà halloween. L’intervenentiBouba (Céline Jaspart) è Jahco (Jean-Jacques Flores), l’anu amparatu à usàu lugiziale di creazione 3d "Gepetto".Dopu st’iniziazione, l’anu adupratu pàcreà i so persunaghji da, in unsicondu tempu, dalli vita di manu in

grazia di captatori. Di sta maneral’anu da pudè dà u muvimentu ch’ellivolenu. I zitelli anu cercatu à nantu àInternet imagine per illustrà u so sce-nariu, pò anu arrigistratu i dialughi. Izitelli anu dinò pussutu creà u so per-sunaghju di raprisentazione, spanti-catu à nantu à u genericu di fine di ufilmucciu. In fine, Jahco hà fattu umuntame : persunaghji, decori èvoce. L'atellu s’hè compiu à nantu à aprugezzione di u filmu incù i zitelli èi so parenti.

Creazione 3 Dà a mediateca di e Canne

Du 17 décembre 2011 au 31 mars2012, dix sept artistes contemporainsinvestissent le cadre prestigieux duPalais Fesch. Cette exposition intit-ulée « Un monde sans mesures » esttirée du conte Alice au Pays des mer-veilles de Lewis Carroll. Tout commel’héroïne de cette œuvre, le visiteurn’en finit pas de se perdre dans un lieuoù « les choses seraient ce qu’elles nesont pas… ».

Jeux d’échelles, d’incongruités, depoints de vue qui interrogent aussibien la fiction que le réel. Les œuvresexposées se nourrissent aussi bien descontes de fées que des rêveries, peurset fantasmes de l’inconscient collectif.

Au sein de l’exposition, le spectateurdevenu héros d’un récit en trois di-mensions, se trouve confronté à unmonde inconnu, dans lequel sesrepères ont changé. Il rencontre dessituations insolites et étranges où ilcôtoie les fantômes de son passé.Porté par son imaginaire, le muséedevient pour lui une sorte de par-cours à la géographie bousculée. Il vaau hasard, en quête de la pluralité desmondes, et expérimente l’absence demesures de ce qui est infini. Une ex-position ludique et onirique qui offreplusieurs grilles de lecture et s’adresseaussi bien aux grands qu’aux petits.

L’art contemporain s’inviteau Palais Fesch

PALAiS FESCH, 17 déCEmbRE 2011-31 mARS 2012

ESPACE diAmANt, 17 déCEmbRE 2011-8 FévRiER 2012

(les œuvres présentées à l’Espace diamant rejoignent par la suite les cimaises du Palais Fesch

jusqu’au 31 mars 2012)

Commissaire : valérie marchi, historienne de l’art et critique d’art. Artistes invités : Agnès Accorsi,

virginie barré, Loris Cecchini, Simone decker, Jeremy dickinson, Olivier dominici, Jean-François

Fourtou, bertrand gadenne, gilbert garcin, Christian gonzenbach, mireille Loup, bruno Peinado,

Françoise Pétrovitch, Philippe Ramette, Samuel Rousseau, denis Savary, gabriela vanga.

Les 14 et 15 décembre prochains,dans le cadre de son Atelier SantéVille (ASV), la Ville d’Ajaccio or-ganise des rencontres-débats autourd’échanges d’expériences et debonnes pratiques en santé publique.Pour déployer au mieux sa politiquelocale de santé et pour renforcer laprofessionnalisation des acteurs desanté publique, quatre thématiquesprioritaires ont été retenues auniveau local : la promotion de l’ali-

mentation et de l’hygiène de vie, laréduction des comportements àrisques et des conduites addictiveschez les jeunes, l’accès à la santé et laprécarité, l’amélioration de la santédes seniors. Dans cette perspective,ces deux journées de séminaireseront consacrées aux professionnelsde Santé Publique nationaux, mem-bres du réseau français des VillesSanté de l’OMS et aux intervenantssanitaires et sociaux locaux.

Séminaire "grandir et vivre à Ajaccioen bonne santé"

Depuis quelques jours, l’application iPhonede la CAPA est disponible en télécharge-ment gratuit sur l’Apple Store pour les dé-tenteurs d’Iphone. Cette nouvelleapplication permet de suivre toute l’actual-ité de la Communauté d’Agglomération duPays Ajaccien tout en permettant auxcitoyens de contacter encore plus facile-ment les services communautaires. L’appli-cation intègre également une présentationde la CAPA, de ses compétences, une géolo-calisation des services, mais aussi une fichesur les dix communes et les élus. Elle a étéentièrement réalisée en interne par le serv-ice informatique de la CAPA.

La CAPA lance son appli iPhone

© S.

Ales

sand

ri


A L’ACCORTA

Mise en service réussie de lastation d’épuration de campo dell’oro

Il y a quelques jours au petit matin, une étape importante dans la miseen oeuvre de la politique de la CAPA en matière d’assainissement a eulieu : la mise en service de la station de Campo.

Il était 6h30 mardi matin lorsque les premiers effluents en prove-nance des quartiers Est d’Ajaccio, habituellement traités par la stationdes Sanguinaires, ont été détournés de leur cheminement habituel etont franchi le poste de refoulement du Ricanto. Quelques heures plustard, ces effluents arrivaient à la station d’épuration de Campo dell’Oromarquant officiellement la mise en service de ce nouvel équipementde pointe au service du territoire et des ses habitants. Incontestable-ment, il s’agit d’une action importante dans la mise en œuvre de la poli-tique d’excellence menée par la CAPA en matière d’assainissement et,au-delà, de développement durable. Outre le fait de respecter ses en-gagements de mise en conformité, cette entrée en service a pour effetimmédiat de soulager la station des Sanguinaires à hauteur de 24 000équivalent habitant et dont les travaux de reconstruction démarrerontdans quelques mois. Au final, ces deux stations d’épuration offrirontune capacité de traitement des effluents domestiques qui permet d’en-visager le développement du pays ajaccien et de la capitale régionaleavec sérénité et de manière durable.

Le 26 novembre, le Président de laCapa, élus communautaires et con-seillers municipaux ont participé àla pose de la première pierre duprojet de logements mixtes de l’Al-bert 1er. Cette opération innovantesur le territoire s’inscrit pleinementdans les orientations du Plan Local

de l’Habitat (PLH) élaboré par la CAPA. Pour favoriser la réalisationde logements à loyer maitrisé, la CAPA a mis en place, fin 2006 unFond d’Intervention Foncière Habitat (FIFH) qui permet d’acquérirdes terrains en vue d’y réaliser des opérations qui comprennent aumoins un tiers de logements locatifs sociaux et des logements en ac-cession à la propriété. Cette opération comptera 104 logements dont40 locatifs sociaux dans un secteur de la ville qui n’en compte aucun.

Logements mixtes de l’Albert 1er :

Première pierre

Si apre l’ascosu di notte Dipoi u primu di dicembre, 28omi et 4 donne disgrazziati si sòstalati in u nuvellu ascosu per anotte cullucatu vicinu à a CasciaPrimaria di l’Assicurazione Mala-tia. Sta struttura hè amministratada u « Collectif de Lutte contrel’Exclusion », in u quale parechjeassocie si sò adunite com’è u «Secours Populaire », a « CroixRouge », « Médecins du Monde»,

a « Fraternité du Partage » è a «FALEP ». A Cità d’Aiacciusustene stu prughjettu dipoi u soprincipiu in lu 2004. S’hè incari-cata di rende stu locu cam-patoghju incù e rete d’energie. Dàuna suvvinzione annuale per chea struttura pudessi viaghjà.

COStU di L’UPERAziONE PER A Cità iN

U 2011 : 30 000 €

Comment collecter ses déchets ? Quels gestes adopter ? Toutes lesréponses sont dans un petit documentaire réalisé avec les équipesopérationnelles de la CAPA. à découvrir en ligne sur le site de laCAPA.www.ca-ajaccien.fr

Reportagesur la collecte des déchets

Le nombre des chalets qui composent lemarché de Noël 2011 à Ajaccio !45 Le chiffre du mois

CANTIERI

1 - Bassin de rétention d’Alzo di Leva :

la 1ère phase (côté droit de la rue Achille Peretti)est en cours d’aménagement.2 - Montée St Jean :

les travaux ont permis de rendre les deux voies àla circulation et de sécuriser les abords.3 - Aménagement du parking du quai des Pêcheurs :

on distingue au centre de l’image le tracé de lafuture piste cyclable.4 - Candia :

les derniers travaux sur les abords de l’écoles’achèvent tandis que débute le chantier de réno-vation du chemin.


Depuis le 3 décembre, les rues de la ville ontrevêtu leur habit de lumières. C’est le service del’éclairage public qui est chargé de l’installationdes illuminations de fin d’année. Une quinzainede personnes est mobilisée pour la pose des guir-landes et autres décors. Ce travail de fourmicommence en réalité au mois de septembre :câblage, montage des structures, changementsdes leds… La pose effective démarre au moisd’octobre. A titre d’exemple, l’illumination ducours Napoléon représente sept nuits de travail.

Environ 90 000 euros ont été consacrés à ceposte de dépense, notamment pour entretenir leparc existant, le réparer et le moderniser avec la

prise en compte des normes écologiques. Eneffet, en 2011, 85 % des points lumineux utiliséssont des leds. L’an prochain, c’est la totalité duparc qui devrait en être équipé.

Voici pour l’envers du décor. Coté visible, leblanc froid et le vert sapin sont les couleurs domi-nantes de l’hiver 2011 à Ajaccio en matière d’illu-minations. En accord avec la grande nouveauté decette année : l’installation d’un sapin lumineux de15 mètres de haut sur la place du Diamant !

FOCUS


Natale in AiacciuPatinoire, marché de noël, animations dans les quartiers, spectacles vivants, sorties pédagogiques, illuminations aux carrefourset le long des rues… Pas de doute, les fêtes approchent. Et comme chaque année, la Ville d’Ajaccio met un point d’honneur àoffrir aux Ajacciens des instants féeriques. Et pour que la fête soit une réussite, des moyens considérables ont été mis enœuvre. La période de Noël est l’occasion d’exprimer la volonté de maintenir et de consolider les liens qui unissent les habitantsd’une même ville comme les membres d’une même famille.

15 mètres de hauteurEtoile lumineuse : 1,80 mètre45 000 points lumineux18 panneaux lumineux programmables 2 jours de montage

PLACE DE GAULLE…MON BEAU SAPIN !

U MERCATU DI NATALE AU CŒUR DE LA FÊTE

Le Marché de Noël occupe désormais uneplace particulière dans le cœur des Ajac-ciens. C’est le service des halles et marchésqui est chargé de l’organiser. Six mois sontnécessaires à son élaboration, auxquels s’a-joute le temps effectif de l’événement, du-rant lequel d’autres services de la Villeinterviennent, en particulier les élec-triciens et le service propreté. Cette initia-tive tend à donner à la place du Diamantun rôle de place « de village » ainsi qu’àdynamiser l’attractivité commerciale ducentre ville. Le marché est en quelquesorte le poumon de la fête.

Viennent ensuite les animations et lesspectacles destinés aux enfants et aux jeunes.

Comme chaque année, la Ville d’Ajacciopropose un programme d’animations quise déplacent du centre-ville vers les dif-férents quartiers. Il s’agit d’une program-mation spécifique, pensée pour lesfamilles, de spectacles et de films « jeunepublic » qui vient enrichir la saison cul-turelle. Dans ce même « esprit de noël »,des ateliers gratuits de sensibilisation auxpratiques artistiques sont proposés auxtout petits. Ces animations, qui placentl’enfant et sa famille au cœur de la Cité,ont l’ambition d’être des loisirs éducatifsplus que de simples divertissements. His-toire d’offrir aux enfants des cadeauxvraiment enrichissants !

LUMIÈRE !

Si vous constatez une panned’éclairage public, appelez leCentre technique municipal :04 95 25 95 65

NATALE IN AIACCIU


PRUGRAMAZIONENATALE IN AIACCIU 2011MARCHE DE NOËLdu 3 au 31 décembre 201143 chalets offrant un large choix de produits : marché des santonniers (santons artisanaux),marché des saveurs (produits alimentaires),marché des merveilles (artisanat d’art et de décoration).

Animation musicale toute la journée.Deux parades pour enfants les 3 et 22 décembre.Un spectacle musical le 20 décembre.Concert tous les samedis après midi et dimanche après midi à partir du 11 décembre(en partenariat avec la Poste)Nocturne le 23 décembre avec un concert de Canti d’Aiacciu.

PATINOIREdu 3 au 31 décembre 2011Billetterie place De GaulleTarif : 3 €/45 minutes et prêt de patins.carte 6 séances : 15 €.

Horaires du 3 au 16 décembre :les lundis, mardis et jeudis de 11h à 20hles vendredis de 11h à 22hles mercredis, samedis et dimanche de 10h à 20hDurant les vacances scolaires :les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 10h à 20hles vendredis de 10h à 18hle samedi 24 décembre de 14h à 18hle dimanche 25 décembre de 14h à 20hle samedi 31 décembre de 14h à 17h

MINI ACCROBRANCHEdu 3 au 31 décembre 2011(mêmes horaires que la patinoire)Parcours Ouistitipour les tous petits(gratuit et accompagné des parents).

PROGRAMMATION CULTURELLE THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

Samedi 3 à 17h et dimanche 4 décembre à 14h30 à l’EmpireCharlie et la Chocolaterie partenariat AOC

comédie musicale

Mardi 20 décembre à 14h30 et 18h30 à l’Espace Diamant Valentine, la petite fille aux rêves d’encre (dès 7 ans)de Françoise Gatti, Cie. Les Blondes Ogresses

Jeudi 22 décembree à 14h30 et 18h30 à l’Espace Diamant (dès5 ans)

I Foli turchini d a me MinnanaSpectacle musical bilinguecrit, conçu et réalisé par Marianna Nativi, Cie Locu Teatrale.

Samedi 17 au mercredi 21 décembre de 10h à 15h30 Partenariat Cirko *

Stage gratuit de réalisation de dessin animéet ombres chinoisesouvert aux enfants âgés de 8 à 12 ans Projection le 22 décembre autour d’un goûter.

Lundi 19 et mardi 20 décembre, 14h et 17 h Partenariat Cirko *

Kaïouduo Conte (tout petit public de 8 mois à 3 ans)Cie Les Cailloux sauvagesBilingue français oral et Langue des Signes FrançaiseInterprétation: Zaz Rosnet, Bastien Authié«De petits contes, quelques comptines pour raconter autour du thème d'un jardinles histoires menues de petits animaux.»

Mercredi 21 décembre à 11h00, 14h00 et 17h00 Partenariat Cirko *

Lune y es-tu ? Théâtre d'ombres, Tout PublicAvec Hubert Jappelle, Sophie Laurent, Laurence Puille« La lune a disparu. Depuis, tout va de travers, les arbres poussent de travers, lesenfants font de drôles de rêves.Comment retrouver la lune ? Un petit bonhomme et son père navigateur partentpour une grande aventure, à la recherche d’un fabricant de lune… »

Jeudi 22 à 17h00 et vendredi 23 décembre14h00 et 17h00 Partenariat Cirko *

Le dompteur des sonimauxCie Bruit qui court

mardi 13 décembre à 18h30 à l’Espace Diamant Partenariat avec Locu Teatrale

Contes de BabouchkaContes et légendes de l’hiver, de noël et de fin d’annéeMis en scène par Nicole VILLANOVA.

Jeudi 15 décembre à 18h30 à l’Espace Diamant Partenariat avec Locu Teatrale

De Sganarelle à ScapinEtude sur les valets dans l’œuvre de Molière.Mis en scène par François BACKELANDT

* dans les locaux de Cirko, terreplein de la gare, réservation obligatoire au 04 95 21 37 51

NATALE IN AIACCIU


vendredi 16 décembreMEZZAVIAFête du quartier à l’école primaire or-ganisée par la Maison des Services Publics deMezzavia.

samedi 17 et dimanche 18 décembreSALINESSéjour à la Casa di a Natura àVizzavona pour une découverte du site et desespèces endémiques, marche en forêt…Organisé par la Maison des Services Publicsdes Salines.

lundi 19 décembreEMPEREUR Tournoi de foot en salle

mardi 20 décembreSAINT JEANAprès-midi Cinéma à la média-thèqueEMPEREURSortie Cinéma 3DSALINESNoël des Salines à l’école Salines 1avec de nombreuses animations, spectaclepour enfants, atelier maquillage…

mercredi 21 décembreEMPEREUR et SAINT JEANTournoi tennis de table

jeudi 22 décembreEMPEREUR et SAINT JEANMulti activités sportives

vendredi 23 décembreEMPEREUR et SAINT JEANTournoi jeux vidéo

lundi 26 décembreEMPEREURPatinoire

mardi 27 décembreEMPEREUR et SAINT JEANMulti activités sportives

mercredi 28 décembreSAINT JEANPatinoirePIETRALBANoël de Pietralba à partir de 14hau groupe scolaire de Pietralba

jeudi 29 décembreEMPEREUR et SAINT JEANTournoi jeux vidéo

vendredi 30 décembreEMPEREUR et SAINT JEANSortie au Marché de Noël

DANS LES QUARTIERS Renseignements/inscriptions : 04 95 10 91 80

CINÉMA JEUNE PUBLIC À L’ESPACE DIAMANT

Samedi 17 décembre en partenariat avec la Cinémathèque de Corse

14h Les enfants de Timpelbach (6 ans) de Nicolas Bary

16h La flèche bleue (3 ans) d’Enzo d’Alo

18h La traversée du temps (8 ans) de Mamoru Hosada

Dimanche 18 décembre14h Nimzy, le messager du futur (6 ans) de Robert Shaye

16h Le marchand de sable (3 ans) de Sinem Sakaoglu et Jesper Moller

Vendredi 23 décembre En partenariat avec Studio animation

14h- 16h - 18h Le tableau (6 ans) de Jean-François Laguionie

Et aussi, une exposition au Palais Fesch (voir p.6)

THÉÂTRE

Jeudi 5 janvier à 20h30Pesciu AnguillaEspace Diamant, tarif AOpéra bouffe enquatre saisons

MUSIQUE

Dimanche 18 décembre à 18hMagnificatGrande Galerie - Palais Fesch, tarif AEnsemble Orfeo Usulanu

Samedi 14 janvier à 21hLe Prince MiiaouAghja

LES DIMANCHESEN MUSIQUE AU MUSÉE

Dimanche 18 décembre à 18hEnsemble Orfeo UsulanuGrande Galerie - Palais Fesch, tarif A

Dimanche 15 janvier à 18hDe l’opéra à l’opéretteGrande Galerie – Palais Fesch, tarif AMezzo-soprano : Marie KalininePiano : Julien Le Herissier

CINÉMA

Vendredi 16 décembre à 16h et 20h30PolisseEspace DiamantDe Maïwenn Le Besco – Drame

Vendredi 16 décembreLa Ligue des droits de l’homme, en partena-riat avec la Ville d’Ajaccio, la Collectivité Ter-ritoriale de Corse et la charte de la sociétécivile corse.Hôtel de RégionPalais des congrès Hôtel de Ville

8 heures pour la solidarité5e éditionLes sociétés civiles méditerra-néennes en mouvement10h : Conférence de presse18h : Débat « les sociétés civiles médi-terranéennes en mouvement » auPalais des Congrès – Salle Matisse20h : Réception à l’Hôtel de Villepar le Député-maire d’Ajaccio Contact : ligue des droits del’homme 06.43.96.05.60

Le programme du théâtre municipal peut être consulté sur www.ajaccio.fr Pour l’Aghja, réservations et renseignements sur www.aghja.com/04.95.20.41.15

L E S H A B I TA N TS D ’A J ACC I O O N T TO U J O U R S V O U É U N C U LT E PA RT I C U L I E R À S A I N T R O C H , Q U I P R OT È G E D E L A P E S T E , E T LU I O N TCONSACRÉ DEUX L IEUX DE DÉ VOTION : SAN RUCCHELLU, LE PET IT OR ATOIRE DE LA RUE FESCH, ET SA INT ROCH, L’ÉGL ISE PAROISS IALE

D U CO U R S N A P O L É O N . R E TO U R S U R L E U R CO N S T R U C T I O N E T L E U R H I S TO I R E .

Alors que Saint Roch continue d’être célébré avec ferveur tous les 16 août,se pose depuis plusieurs années le problème de la sauvegarde de l’oratoire.grace au formidable travail accompli par l’association San Rucchellu, crééeen 1996, et avec le concours financier de la municipalité, l’extérieur arécemment été rénové et la toiture a été refaite. demeure toutefois unsouhait, celui d’achever les travaux à l’intérieur de la chapelle, notammentceux du sol, afin de rouvrir San Rucchellu au public et d’en faire un lieu d’-exposition des arts sacrés.

ET AUJOURD’HUI…

UN SAINT VÉNÉRÉSaint Roch, saint protecteur et guérisseur des maladies con-tagieuses, a toujours été très populaire à Ajaccio, et souvent invoquéà l’occasion des épidémies de peste qui ont touché la ville. En Corse,une légende s’y rattache, celle des Sette Nave, qui a donné son nomaux petits ilots rocheux qui se situent sous la tour de l’Isulella au suddu golfe d’Ajaccio. Selon l’histoire, il s’agissait de sept galères bar-baresques chargées de pestiférés qui auraient tenté d’accoster àAjaccio. Les Ajacciens, affolés à l’idée de la peste dont ils étaient pos-siblement porteurs, se seraient rendus en procession jusqu’au rivageet auraient invoqué Saint Roch qui, d’un seul geste, aurait pétrifiéles sept navires et ainsi sauvé la population.

L’ORATOIRE SAN RUCCHELLUAu XVIème siècle, les habitants du Borgu, au cœur de l’actuelle rueFesch, ont sollicité l’érection d’une église, « destinée à satisfairepleinement leurs besoins religieux ». C’est finalement en 1599, sousl’épiscopat de Monseigneur Giustiniani, que l’oratoire sera construitet dédié au culte de Saint Roch. La chapelle est nommée San Roccusul mare, en raison de la proximité avec la grève dont elle n’estséparée que par quelques jardins. Depuis 1617, elle accueille la con-frérie de San Rucchellu, un groupement de laïcs réunis dans unesociété d’entraide matérielle et spirituelle, et dont les membres sedistinguent par une aube verte et un camail noir frappé d’une croixet d’une coquille, l’emblème de Saint Roch. Cette confrérie comptajusqu’à huit cents matelots au XVIIIème siècle et, après être restée ensommeil quelques années, connait aujourd’hui un renouveaunotable. L’oratoire étant alors hors les murs de la ville, il servait deparoisse annexe pour les habitants du Borgu. Restauré en 1790, ilresta ouvert sous la Révolution, et l’on dit que de nombreux prêtresréfractaires (non assermentés) vinrent y célébrer la messe.

L’ÉGLISE SAINT ROCHEdifiée entre 1895 et 1905, à partir des plans de l’architecteBarthélemy Maglioli, l’église Saint Roch fut construite dans le butde remplacer l’église paroissiale de la rue Fesch, trop petite pouraccueillir des fidèles de plus en plus nombreux. C’est à partir de cettedate, et par opposition à ce « grand Saint Roch », que la chapelle dela rue Fesch devint San Rucchellu et continua d’être le siège de laconfrérie qui porte ce nom. Saint Roch, quant à elle, est rapidementdevenue l’une des églises les plus fréquentées de la ville et, pour lapetite histoire, il faut savoir que son clocher marque le point le plushaut du cours Napoléon sur lequel elle se situe.

SE SOUVENIR… RICURDASSI


TRIBUNE DE L’OPPOSITION

Opposition municipale

A CITÀ est le magazine mensuel de la Ville d’AjaccioDirecteur de la publication :Christian bERENgUERDirecteur de la communication :Jean-Joseph RENUCCi

ont collaboré à ce numéro :mathieu LEONEtti,Pascale SORbA, Claire FOLACCi, OlivierLACROUx, Sylvie PELLEgRiNi, david LUCENA, Olivier SORbAassistante de la rédaction :Stéphanie giANNUCCiGraphisme, maquette :Jean-Joseph RENUCCi

pour joindre la rédaction : 04 95 51 53 20fax 04 95 51 53 21email : [email protected] de la Communication : Hôtel de Ville - BP 412 - 20304 Ajaccio cedex

La ville d’Ajaccio s’engage pour l’environnement.A Cità est imprimé sur du papier recyclé.

Le compte n’y est pas

A l’occasion de sa réunion du 24novembre dernier, le conseilmunicipal de la ville d’Ajacciodevait se prononcer sur le projetde parking souterrain situé sousle square César Campinchi. L’op-position municipale a souhaitéexprimer des interrogations ausujet d’une question simple : lacréation de ce parking entraî-nera-t-elle automatiquementune augmentation des places destationnement au centre ville ?Les Ajacciens doivent savoir que,fort curieusement, tel n’est pas lecas. Dans son Plan d’Aménage-ment et de Développement Du-rable (PADD), la majoritémunicipale préconise la suppres-sion des places de stationne-ments en surface (par exemplesur la place du marché) au profitde places situées en dessous,dans le futur parking…Pour résumer, la création de ceparking n’aura pas pour consé-quences d’augmenter le nombrede places de stationnement tantespérées des Ajacciens et notam-ment des commerçants du cen-tre ville. En un seul mot, lecompte n’y est pas, une fois deplus.Le devoir de la majorité munici-pale est de l’avouer et, surtout,d’expliquer ce choix. Si tel n’estpas le cas, l’opposition munici-pale le fera sans hésiter.

Opposition municipale

La rédaction publie ces textes sans y apporter de modification.

tout savoir sur les

Les services de la Ville ne sont pas tous concentrés à l’Hôtel de Ville, loin s’en faut. Pour des raisons d’efficacité, mais aussi de proximité,des antennes ont été installées dans les différentes parties de la cité pour agir au plus près des Ajacciens.

Leur nom : les Maisons des Services Publics.

Tout commence par une démarchede modernisation du service aupublic engagée en 2003. En raisondu processus de simplification ad-ministrative, qui a fait disparaîtreun certain nombre d’actes qu’elles

délivraient jusque là (certifié con-forme, fiches d’état civil...), les an-ciennes mairies annexes doiventnécessairement évoluer. La déci-sion est alors prise de les trans-former en Maisons des Services

Publics (MSP) et de les doter denouvelles missions.

Le but est clairement de diversi-fier et élargir les services à la pop-ulation afin de rapprocherl’administration des usagers et de

développer la notion de conseil etd’accueil personnalisé. C’est unedouble opportunité pour améliorerl’accès aux services publics et pourrenforcer le lien social en créantdes lieux d’échanges et d’animation.

MAIRIE PRATIQUE

des servicesà LA PoPuLAtioN…Dans les MSP, aujourd’hui aunombre de 5, les agents de laVille permettent d’effectuer denombreuses démarches et sont àmême de délivrer des actes ad-ministratifs tels que des autorisa-tions de sortie du territoire pourles mineurs, des légalisations designature, des demandes d’étatcivil. Les MSP sont aussi deslieux d’orientation et de dialogueoù les citoyens peuvent recevoirdes informations ainsi que desconseils pour leurs démarchesadministratives, notamment del’aide pour constituer desdossiers.

Si elles fournissent toutes uncertain nombre de services debase, chaque MSP a ses particu-larités. Ainsi, à la MSP de Mezza-via, il est possible d’obtenir unpasseport biométrique et de sig-

naler un changement de domicilepour la liste électorale. L’équipede cette MSP, dont l’offre de serv-ices est particulièrement étofféedu fait de son éloignement ducentre ville, est également encharge de l’organisation d’anima-tions pour le quartier (fêtes deNoël, de la Saint-Antoine, de lafin de l’année scolaire…). Cettevocation d’animation est égale-ment très présente à la MSP desSalines, particulièrement en di-rection des familles et des per-sonnes âgées (repas de quartier,sorties loisir et culture, rencon-tres intergénérationnelles…).

… et de L’écoute

Les MSP accueillent de nom-breuses permanences d’associ-ations ou de services publics.Pendant la période de déclara-tion des revenus, des person-

nels des impôts y délivrent desconseils. La CORSAVEM (aideaux victimes) y organiserégulièrement des consulta-tions. Dans les MSP de Mezza-via, des Salines et des Cannes,une assistante sociale de laVille effectue une permanencehebdomadaire.

Les MSP sont aussi un pointde contact avec les élus. LeMaire, qui assure des perma-nences dans toutes les MSP, yreçoit les habitants des dif-férents quartiers de la Ville et yanime des réunions publiques.Dans les MSP de la Résidencedes Îles, des Cannes et desSalines, un médiateur social estprésent pour faciliter la vie duquartier. L’action du médiateurvise à régler les éventuels prob-lèmes du voisinage et à servird’intermédiaire avec les pou-voirs publics.


LES MSPPROCHES DE CHEZ VOUS

RÉSIDENCE DES ÎLESRue de l’Archipel04.95.21.69.20

JARDINS DE L’EMPEREURtour Napoléon04.95.10.25.01

CANNESRésidence « Les moulins blancs »rue Nicolas Peraldi04.95.22.54.16

SALINESAvenue maréchal Juin04.95.20.30.59

MEZZAVIAAncienne mairie annexe04.95.22.17.97

CIMETIÈRES : RÉALISATION D’UN CRÉMATORIUM Délibération n°2011/293Procédure de délégation de service public pour la construction et l’exploitationd’un crématorium. Désignation du délégataire de service public.

Une étude de faisabilité réalisée en décembre 2009 a montrél’intérêt de la construction d’un crématorium sur le territoire dela commune afin de répondre à une attente de la population,puisque 15 % des décès en Corse-du-Sud sont suivis d’une cré-mation sur le continent. La Ville a fait le choix de déléguer ceservice public à un concessionnaire. Le concessionnaire devrafournir le terrain, concevoir et construire le crématorium, dansle respect de la réglementation en vigueur. Il en assurera par lasuite l’exploitation en versant à la Ville une redevance. Le tarifde base pour un adulte devra se situer aux environs des 1 000€ afin de réduire le coût pour les familles. La durée de la conces-sion sera de trente ans à compter de la date de mise en service.A l’issue de cette période, le bâtiment, les équipements et leterrain d’assiette seront propriétés de la Ville. Une procédurede mise en concurrence a été menée de septembre 2010 à avril2011. La commission de Délégation de Service Public, réunie le24 juin 2011, a rendu un avis favorable sur l’offre de la SAS Pic-chetti. Après une ultime négociation sur certains aspects de laproposition, cette société a été définitivement proposée enqualité de délégataire aux membres du conseil municipal, quiont confirmé ce choix.

PARKINGS : CONSTRUCTION DE DEUX PARKINGS SOUTERRAINSDélibérations n°2011/275Délégation de service public pour la construction d’un parking sous le squareCésar Campinchi, la reconstruction du parking Diamant et l’exploitation deces ouvrages.

Le principe d’une délégation de service public pour les parkings sou-terrains a été retenu en février 2010. La délégation de service publiccomprend la réalisation et l’exploitation d’un nouveau parking de 677places sous le square César Campinchi, d’une part, la gestion transitoire,les travaux de rénovation ainsi que la reconstruction et l’exploitationdu parking Diamant, d’autre part. La durée prévue de la convention estde 34 ans à compter de la mise en service du parking Campinchi. Laconstruction de cet ouvrage sera lancée immédiatement pour une miseen service au printemps 2014. La démolition/reconstruction du Dia-mant sera différée de 2 ou 3 ans, afin de limiter les nuisances en matièrede stationnement liées aux travaux du square Campinchi. A l’issue decette période, la Ville pourra décider de la jauge du nouveau parking, àsavoir 700 ou 800 places. Le délégataire se rémunérera sur les recettesd’exploitation. Les tarifs actuels sont maintenus et évolueront en fonc-tion d’une formule d’indexation. Le délégataire versera à la Ville une im-portante redevance (part fixe et variable). Il bénéficiera d’unesubvention d’équipement correspondant à 50 % de l’investissementprojeté. Au terme de la procédure de mise en concurrence et de négo-ciation avec les candidats, la société Q-PARK Corse, filiale de l’un desleaders mondiaux du stationnement, a été proposée. Le conseil muni-cipal a approuvé ce choix.

U CUNSIGLIU

CONSEIL MUNICIPALExceptionnellement le mois dernier, le conseil municipal s’est réuni trois fois : les 10, 24 et 28 novembre. 3 dossiers très importantsdevaient en effet être étudiés lors de ces séances : le PLU, dont il est largement question dans ce numéro du bulletin municipal, et lapassation de deux délégations de service public pour la construction et l’exploitation d’équipements d’intérêt général.

Le futur crematorium sera édifié au Vazzio à proximité de l’actuelle chambre funéraire.


Les 3 niveaux du parking Campinchi seront agencés de la sorte.

Documents

Cità-Decembre 2011