CNV, n°467, décembre 2014

ww

w.c

ham

pign

y94.

fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 467décembre 2014

ISSN

015

2983

8 - P

RIX

1,52

€ -

N°46

7- D

ÉCEM

BRE

2014

notre ville

Dossier Vivre ensemble

Bonnes fêtes !

Plan locald’urbanismeNOUVELLESAMBITIONS

RencontrescitoyennesLE TEMPSDES PROPOSITIONS

ENFINLE PASS NAVIGOÀ TARIF UNIQUE !

Un tarif mensuel de 70 euros pour tous les Campinois, soit plus de 35 euros

économisés pour les abonnés de la zone 4 et 16 euros pour ceux de la zone 3. Cham-pigny cesse d’être coupée en deux par les

s’annonce, même si le champ d’application

nationale et le Sénat doit encore être précisé.

nies par les usagers et les élus de Cham-

plus éloignés du cœur de Paris, soumis à des transports plus longs, plus pénibles, mais aussi plus coûteux.

C’est un encouragement à agir tous ensemble pour Champigny. Même si c’est parfois long, notre détermination commune

après l’obtention du métro et de premières créations d’emplois. Une leçon à garder en tête, au cours de ces Rencontres citoyennes

Nous aurons encore besoin de nous mobi-liser pour faire face à l’austérité budgétaire imposée par l’État aux communes, malgré le fort mécontentement des élus de tous bords exprimé lors du Congrès des maires

rabattre sur nos exigences légitimes pour la réponse aux besoins des Campinois, des

Dominique AdenotMaire de Champigny-sur-Marne

www.champigny94.frPlus d’info sur

édito

Échange entreDominique Adenot,

maire de Champigny, et des participants à la Foire au troc.

Le dialogue entre élus et habitants, essentiel pour agir ensemble…

-----------------------------Mardi 2 décembreComité de pilotage de la Mission de préfi guration de la Métropole du Grand Paris-----------------------------Jeudi 4 décembreRencontre avec Madame la Directrice académique sur l’éducation prioritaire-----------------------------Jeudi 4 au dimanche 7 décembreJournées du Téléthon-----------------------------Dimanche 7 décembreNoël des enfants du personnel communalThéâtre Gérard-Philipe-----------------------------Lundi 8 décembre3e conférence de tronçon –Métro ligne 15 sud -----------------------------Mardi 9 décembreBureau du Syndicat mixte d’étude Paris Métropole20h Rencontres citoyennes Centre ville-MusselburghHôtel de ville – Salle du Conseil municipal-----------------------------

Vendredi 12 décembre Conseil des élus de la Mission de préfi guration de la Métropole du Grand ParisRepas de Noël à l’Ehpad-----------------------------Samedi 13 décembreFête des solidarités organisée par le Conseil généralGymnases Pascal-Tabanelli et Jean-Guimier-----------------------------Lundi 15 décembre19h Ateliers des rencontres citoyennesHôtel de ville-----------------------------Mardi 16 décembreBureau du Syndicat mixte d’étude « Paris Métropole »20h Ateliers des rencontres citoyennesHôtel de ville-----------------------------Mercredi 17 décembre13h30 Noël de la solidaritéStudio 66 et gymnase Pascal-Tabanelli20h30 Conseil municipal-----------------------------Jeudi 18 décembreConseil de surveillance du Centre hospitalier intercommunal de CréteilConseil d’administration de Paris Habitat OPH

18h Cérémonie de la remise des diplômes du travail du secteur privéSalle du Conseil municipal-----------------------------Vendredi 19 décembreComité syndical du Syndicat mixte d’étude Paris Métropole19h Cérémonie en l’honneur des jeunes majeurs Salle du Conseil municipal-----------------------------Mardi 23 décembre Bureau du Syndicat mixte d’étude Paris Métropole-----------------------------

Cérémonie des vœux du Conseil général du Val-de-Marne-----------------------------

19hVœux de la commune aux citoyens engagés au sein des associations, des forces vives, aux partenaires et personnalitésGymnase Paul-Émile-Victor-----------------------------

19hCérémonie des vœux aux agents du service public territorialGymnase Paul-Émile-Victor

la municipalité du maire

agendaet de

w

CONSEILS DE QUARTIER

DES ÉCHANGESANIMÉS ET UTILES

P. 24-25

LE TEMPS DES PROPOSITIONSP. 8-9

Du 1er au 31 décembre 2014

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Effets d'hiver

Hôtel Paradiso

festives

P. 19

RENCONTRES CITOYENNES

BIENVENUE !JEUNES MAJEURS

NOUVELLES DATESP. 23INFOCITOYENS

P. 10

CHRI

STOP

HE B

ESSE

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

NOUVELLESAMBITIONS

PLAN LOCALD’URBANISME

P. 11

DIDI

ER R

ULLI

ERDI

DIER

RUL

LIER

DIDI

ER R

ULLI

ER

Les fêtes de fi n d’année sont presque déjà là ! Pour que tous les Campinois, enfantscomme adultes, partagent des momentsde joie et d’échanges, habitants, associations,structures et services municipaux, oucentre communal d’action sociale (CCAS)…

DIDI

ER R

ULLI

ER

Chaudaux cœurs !

sommairewww.champigny94.fr

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

échosLe mois de novembre en images

RENCONTRES CITOYENNES p. 8LE TEMPS DES PROPOSITIONSJEUNES MAJEURS p. 10Bienvenue !

PLAN LOCAL D’URBANISME p. 11NOUVELLES AMBITIONSCRÈCHE PARENTALE p. 1230 ans d’existence

ALTIVAL p. 13Tracé gagnant

LOGEMENT p. 14REPUBLIC 2000ASSAINISSEMENT p. 15Quartier Tremblay-Polangis

DossierFÊTES p. 17

Chauds aux cœurs !Info- citoyensCOLLECTE SÉLECTIVE p. 23

SORTIRAu centre de votre magazine

QuartiersCONSEILS DE QUARTIER p. 24Des échanges animés et utilesQUATRE CITÉS-SIMONETTES p. 26Petits fours et baklawasMAROC p. 27Le Goncourt sort des rangsBOIS L’ABBÉ-SALVADOR ALLENDE p. 28Des habitants associésPLATEAU-VDO p. 29Mur porteur

PortraitALAIN BERNARD p. 31

Il Professore !

LoisirsANIMATIONS p. 32Libres de motsSPORTS p. 33

CULTURE p. 34

HISTOIRE p. 35

La belle demeure

Tribunes libresL’expression des groupespolitiques p. 36

p. 38

numéros pratiques, état civil, santé, nouvelles entreprises

Champigny

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction : Aurélie Sidobre. Direction de la publication : Fily Keita. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Emmanuelle Palasset, Stéphane Laforge, Emmanuel Rongiéras, Virginie Morin. Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifi é PEFC, issu de forêts gérées durablement.

P. 35LA BELLE DEMEUREHISTOIRE

D.R.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ANJA, JOGOOD

Bravo !

Lundi 20 octobre, les C ampinois Frédéric Petit, Brian Francisco, Alexis Hauguel, Romain Lacouture, Alexis Mangeard et Melissa Aknine, ont été reçus à la chambre des métiers et de l’artisanat du Val-de-Marne. Patricia Ahanda, adjointe déléguée à la Formation professionnelle, était présente.

Pour la paixVendredi 10 octobre, le collectif campinois du mouvement national « Une paix juste et durable entre Palestiniens et Israéliens » organise une veillée place Francis-Jourdain. Les 75 personnes présentes appellent notamment à la levée du blocus d’Israël sur la bande de Gaza et à la mobilisation nationale du 18 octobre.

Familleà l’honneur

Vendredi 14 novembre, en mairie, le maire Dominique Adenot et Stéphanie Dupré, adjointe à la Solidarité et à l’Action sociale, remettent la médaille de la Famille française à Yasmina Salfati, Campinoise depuis plus de 40 ans, maman de 4 enfants.

Centenaire de 1914-18Il y a cent ans, l’Europe sombrait dans la Première Guerre mondiale. Un siècle après, Champigny propose une série d’initiatives intitulées « Mémoires pour la paix », labellisées par la Mission du centenaire. La commémoration de l’armistice a donc pris une teneur particulière cette année :- la cérémonie d’hommage aux soldats devant le monument aux morts,- l’inauguration des expositions, en mairie, « Champigny et la Grande Guerre. Vies et morts des Campinois 1914-1919 » et « Le Chemin des drames. Vie et mort du poilu durant la Grande Guerre », dont la présentation d’un taxi de la Marne.

Mardi 11 novembre

Booster l’emploiSimulation d’entretien, rédaction de CV et lettres de motivation… L’Espace Jeunes accueille les 16-25 ans à la recherche d’un stage ou d’un emploi. D’autres sessions sont prévues ultérieurement pour accompagner les jeunes dans leurs démarches d’insertion sur le marché du travail.

Mardi 18 etjeudi 20 novembre

Invitation au voyageÀ la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, la fête annuelle de l’association Cœur 100 frontières réunit près de 180 personnes. Ce grand rendez-vous est organisé en partenariat avec les associations Un Plateau pour tous et les Femmes des Mordacs, et se décline en défilé de couture et chants.

Samedi 8 novembre

D.R.

Samedi 8 etdimanche 9 novembreFoire au troc et aux cochonsBonne météo et bonne ambiance pour la 451e édition de la traditionnelle foire d’automne. Près de 35 000 visiteurs déambulent sur la place Lénine et ses environs pour dénicher la bonne affaire, s’informer sur les associations et la vie municipale, faire un tour de manège, déguster des spécialités régionales. Mention spéciale à Margot, l’ânesse de la ferme pédagogique, et, Pinpin lapin fugueur…

Samedi 15 novembre

Tous en scèneLes dix-sept salariés de l’association Abep Soins troquent les blouses blanches pour des tenues de scène, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. À l’initiative des infirmières Sabine, Solange et Abiba, tous se sont mis en quatre pour offrir un moment festif aux adhérents et patients de l’association de soins à domicile, et en présence d’élus municipaux, dont Jean-Louis Besnard, adjoint à la Santé.

Ouverture des RestosAu 131 de la rue de Verdun, l’antenne campinoise des Restos du cœur ouvre ses portes pour l’hiver 2014-2015. Elle reçoit la visite officielle du maire Dominique Adenot et de l’adjointe à la Solidarité et à l’Action sociale Stéphanie Dupré. Plus de 400 familles sont déjà inscrites, soit 15 % de plus qu’à la même période en 2013.

Lundi 24 novembre Plus d’échos sur www.champigny94.fr

Marx-Dormoy

Course Mirabal

Foire au trocet aux cochons

P.8 - Champignynotre ville - N° 467 - décembre 2014

L’événement

Dernière Rencontre citoyenne :le 9 décembre au centre Jean-Vilar,52, rue Pierre-Marie-Derrien

Ateliers de proposition :Le 15 décembre à 19h, le 16 décembre à 20h à l’hôtel de ville.

Thèmes : « Quel développement pour Champigny ? »,« Quel Champigny pour le Grand Paris »,« Vivre et décider ensemble »

Inscriptions : lors de la Rencontre citoyenne du 9 décembre, ou au 01 45 16 42 38, ou par mail ([email protected]).

Plus d’infos sur le site internet des Rencontres, www.champignyrencontrescitoyennes.com,la page Facebook « Les Rencontres citoyennes de Champigny » ou www.champigny94.fr

INFOSpratiques!

Vingt réunions ont été proposées d’octobre à début décembre dans le cadre des Rencontres citoyennes. Ici, aux Quatre Cités-Simonettes, le 4 novembre dernier, à l’école Joliot-Curie.

N° 467 - décembre 2014 - Champignynotre ville - P.9

Vingt réunions, plusieurs cen-taines de Campinois présents,

des débats animés et riches : les Rencontres citoyennes 2014 ont rencontré un vif écho dans la ville. Chaque réunion a brassé un large public : des séniors, des jeunes, des chefs d’entreprise, des auto-entrepreneurs, des salariés, des personnes en recherche d’emploi, des commerçants, des parents, de nouveaux habitants… Les Campi-nois ont témoigné de leurs craintes, de leurs aspirations, de leur vision du Champigny de demain, partagé leurs impressions, échangé avec les élus municipaux présents. Là aussi les thématiques sont plurielles et la liste non-exhaustive : cadre de vie, économie, vivre-ensemble, etc. Ils ont exprimé leur envie d’avoir un centre-ville animé, riche de com-merces de qualité pour se retrouver. « Les travaux liés à l’arrivée du futur métro sont une chance pour faire du centre-ville un forum, une agora en créant des événements qui concernent toute la ville »,

aussi ouvert des débats, la place du handicap dans la cité par exemple. La morosité économique du pays et, plus particulièrement, celle du marché de l’emploi, n’épargne pas Champigny. Nombreux ont été les habitants à témoigner de

d’un proche : précarité, recherche d’emploi, licenciement, besoin de

Campinois se sont interrogés sur l’impact de la métropole du Grand Paris et de l’arrivée du métro Grand Paris Express à Champigny. « Des emplois seront-ils créés sur Cham-pigny, pour les jeunes notamment ? De nouvelles entreprises vont-elles s’installer ? Des logements seront-ils construits ? »

Des besoins et des propositionsBeaucoup de sujets brassés et déjà des propositions concrètes. Les idées ne manquent pas : création

d’activités de plein air dédiées au jeu sur la place Lénine ; propo-sitions pour que le centre-ville soit davantage un lieu d’échanges ; mise en place de partenariats entre les jeunes et les entreprises de la ville. Dans ces débats, les Campinois marquent le désir profond de s’investir. « On a besoin d’être aidé mais différemment : je n’ai pas envie de mendier !, lance une trentenaire. Je veux de l’aide pour pouvoir démarrer une activité, louer un local, par exemple ». Un autre participant propose lui de créer un centre de ressources où

conseils pour lancer leur société.

« Ils montreraient alors qu’ils sont capables de travailler pour la ville, assure t-il. Cela aurait un impact sur la vie culturelle et économique de ces personnes. »

Poursuivrela consultation

aussi pris racine sur internet. Cer-tains habitants ont posté leurs com-mentaires ou idées sur le site www.champignyrencontrescitoyennes.com, laissé leurs témoignages vidéo sur les réseaux sociaux. Les échanges entre élus et habitants se sont poursuivis hors des réunions des Rencontres citoyennes, lors de la Foire au troc et aux cochons, sur les marchés ou à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, par exemple. Une ultime réunion publique – le 9 décembre, salle du conseil municipal – et la première par-tie des Rencontres citoyennes sera bouclée. Les Campinois sont maintenant invités à pour-suivre la consultation lors des ateliers de propositions, les 15 et

les axes de travail. Le développe-ment de Champigny, le vivre et le décider ensemble comptent parmi

avancées mais le débat reste ouvert.

www.champigny94.fr

Outre les réunions dans les quartiers, les échanges entre élus et habitants se sont poursuivis dans l’espace public, comme ici lors de la dernière Foire au troc.

RENCONTRES CITOYENNES

LE TEMPS DES PROPOSITIONS

La première partie des Rencontres citoyennes touche à sa fi n avec une dernière réunion publique le 9 décembre. Les Campinois ont participé en nombre à ces rendez-vous,ils y ont témoigné largement de leurs préoccupations et de leur vision du Champignyde demain. Place maintenant aux propositions : deux ateliers sont prévusles 15 et 16 décembre à l’hôtel de ville. PAR STÉPHANE LAFORGE PHOTOS DIDIER RULLIER


www.champigny94.fr

Bienvenue !Le 19 décembre, la Ville accueille les jeunes Campinois devenus majeurs en 2014. Nouveauté cette année, les jeunes diplômés auront leur propre soirée lors du Forum des métiers et de l’orientation, en janvier prochain.

Place aux jeunes ! Tous les ans, la Ville accueille

solennellement les Campinois devenus majeurs dans l’année. Une soirée conviviale au cours de laquelle le maire et les élus les invitent à participer à la vie citoyenne et les informent sur leurs droits et sur les actions développées par la Ville à leur intention : les Rencontres-Actions, qui accompagnent les jeunes dans leurs projets de vie, les initiatives du service Jeunesse, en termes de loisirs, de formation, d’emploi… Après un pot d’accueil en musique et un discours du maire, les jeunes pourront échanger avec les élus et se verront offrir un bon d’achat et une clé USB. Pour les recevoir, pensez à apporter avec vous une pièce d’identité comportant une photo !Nouveauté de cette 9e édition : elle est exclusivement dédiée aux jeunes majeurs. Les jeunes récemment diplômés ou suivis dans le cadre de « Réussir ensemble avec Champigny » sont conviés à la « Nuit de l’orientation », le 30 janvier prochain, en marge du Forum

C’est leur soirée !

Soirée Jeunes majeurs : le vendredi 19 décembre de 19h à 21h à l’hôtel de ville (salle du conseil municipal). Sur invitation. Si vous ne l’avez pas reçue, contactez le service Jeunesse au 01 45 16 41 17

À venir : soirée Jeunes diplômés, le vendredi 30 janvier de 17h à minuit, au gymnase Willy-Ronis

INFOSpratiques!

Jeunes majeurs

le chiffredu mois826

C’est le nombre de jeunes Campinoisdevenus majeurs en 2014

des métiers et de l’orientation. « Les jeunes manquent d’informations sur l’orientation et, une fois diplômés, souhaitent souvent compléter leur formation », explique Dan Pouteau, responsable du secteur 15-25 ans au service Jeunesse. Les partenaires du forum (universités, organismes de formation, entreprises…)

permettre aux jeunes diplômés d’élargir leur vision en termes d’orientation.

EMMANUELLE PALASSET PHOTO DIDIER RULLIERÉcole maternelleInscriptionsLes inscriptions en maternelle pour la rentrée 2015 démarrent le 2 janvier. Sont concernés les enfants nés en 2011 et les enfants de 2 ans nés en 2012 sous réserve d’ouvertures de classe décidées par l’Éducation nationale. Ren-dez-vous en mairie (accueil Enfance) ou en mairies annexe en présence du père, de la mère ou du tuteur de l’enfant, muni d’un titre d’identité. Informations : www.champigny94.fr, 01 48 82 50 49.

Solidarité Le Téléthon mobiliseDécouverte du tir à l’arc ou de l’aviron, tournoi de pétanque, loto, soirée dansante… Du 4 au 7 décembre, les associations cam-pinoises font appel à votre géné-rosité pour le Téléthon. Clôture le dimanche 7 à 15h avec un concert de World of gospel à l’église Saint-Saturnin. Programme com-plet sur www.champigny94.fr.

Listes électoralesDerniers jours

Pour voter aux élections départe-mentales et régionales de 2015, vous devez être inscrit sur les listes électorales avant le 31 décembre. Direction le service de l’État civil ou en mairies annexes, avec une

de domicile de moins de 3 mois. Les personnes hébergées chez

d’hébergement, une photocopie de la pièce d’identité, une quittance de l’hébergeur et tout document

tion : le 31, le service de l’État civil est ouvert jusqu’à 17h30, les mairies annexes jusqu’à 11h30.Informations au 01 45 16 40 81.

ANJA

Services municipauxFermeture exceptionnelleEn raison des fêtes, les services municipaux ferment les mercredis 24 et 31 décembre à 12 heures, à l’excep-tion de la permanence Élections, ouverte le 31 jusqu’à 17h30 pour les inscriptions sur les listes électorales.

...


Pour accompagner les évolutions de la ville et les besoins des Campinois, la municipalité actualise son Plan local d’urbanisme (PLU). Les habitants sont associés aux étapes de son élaboration.

Champigny. Les domaines de l’ur-banisme, de l’habitat, du dévelop-pement économique, du cadre de vie, de l’environnement, des dépla-cements et transports en commun constitueront les fondements de la démarche. Le traitement de ces éléments stratégiques permettra de

raisonnée à une demande diversi-

l’activité économique et l’emploi local, de maintenir un bon niveau de service aux habitants, et de ren-forcer la desserte en transport en commun. Le PLU va décliner les grands objectifs de cette politique

constructibilité pour chaque par-celle (implantation, emprise au sol,

hauteur, stationnement...). Et les permis de construire ou d’exten-sion déposés par les Campinois devront s’y conformer.

Le PLU en quatre étapesLe PLU doit être compatible avec le Programme local de l’habitat (PLH) et les documents d’urba-nisme et d’aménagement supé-rieurs (Sdrif, CDT…). Pendant deux ans, le PLU va se construire suivant quatre grandes étapes : le diagnostic du territoire, le projet

des principaux secteurs à enjeux et,

taires. Les Campinois sont conviés à partager leurs regards sur leur quartier, leur ville, et à s’informer.

C’est le principal document d’urbanisme de planifica-

tion au niveau communal(1). Les évolutions du contexte local et national ont fait émerger de nou-velles préoccupations que le PLU de Champigny doit désormais prendre en compte, cinq ans après son approbation. Ainsi, les muta-tions urbaines comme les besoins liés aux grands projets de la Ville tels que l’arrivée du Grand Paris Express, avec la création des deux gares, les projets du Contrat de développement territorial des Boucles de la Marne (CDT) seront intégrés au PLU. Ces enjeux

du projet politique d’aménagement et de développement durable de

...

Les Rencontres citoyennes nour-rissent déjà les échanges ; ils se prolongeront au travers d’expo-sitions, de balades urbaines, de réunions publiques, d’ateliers de concertation…Dès le mois de décembre, une adresse e-mail(2) est à disposition des habitants pour faire part, au service Urbanisme de la Ville, de

le PLU.SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1. Il remplace le plan d’occupation des sols (POS) depuis la loi dite SRU, relative à la solidarité et au renouvellement urbains du 13 décembre 2000.2. Adresse email : [email protected] ; plus d’informations sur www.champigny94.fr

PLAN LOCAL D’URBANISME

NOUVELLES AMBITIONSnisme porte le projetde territoire campinoisIl pourra être un outilde négociation dans lecontexte de la mise enplace de la métropole,

la Ville et de ses quar-tiers. »

Parole de

TONIA D’ARAÏOChef du service Études

et Projets urbains

Les grands projets urbains tels que la création du Grand Paris Express et le contrat de développement territorial rendent nécessaires une révision du Plan local d’urbanisme de la ville.


www.champigny94.fr

Trente ans que cela dure…

la « POEP » invite ses jeunes locataires à un après-midi festif avec spectacle de marionnettes

(1) et la mairie de Champigny ont aussi été conviés. « Il faut savoir que la municipalité nous soutient en nous prêtant les locaux »

secrétaire administrative de

encadrement assuré par trois professionnels de la petite

de ses consœurs. Son altérité ? La participation active des parents. Ils collaborent aux fonctions administratives comme aux permanences

les repas ou prennent en

30 ans d’existenceLa crèche parentale campinoise Porte ouverte enfants

de rappeler les principes de ce mode de garde alternatif et collaboratif.

du jardinet… Et les tâches ne manquent pas. « Nous sommes une association dans laquelle les parents sont totalement impliqués, à la fois adhérents et responsables »Sahouane. Une structure unique en somme !

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

1 Association des collectifs enfants parents professionnels.

SantéPensez au SamiEn week-end ou en soirée, pas facile de trouver un médecin ! Plutôt que d’aller aux urgences, pensez au Sami (service d’accueil médical initial), 11, rue Charles-Fourier. Des médecins vous y reçoivent au tarif conventionné secteur 1 (majoration garde) ; tiers-payant sur présentation de la carte Vitale. Pour les contacter, faites le 15.

Crèche parentale

Crèche parentale multi-accueilPorte ouverte enfants parents (POEP), 185, rue de Verdun Contact : 01 48 82 08 69, www.creche-poep.fr – Responsable technique : Claire SchneiderAccueil : 18 enfants de 10 mois à 3 ans à temps plein ou à temps partiel, de 8h à 18h30 Formule : de 2 à 5 jours, temps de garde minimum de 4 heures Condition d’adhésion : être domicilié à Champigny

INFOSpratiques!

SolidaritéDonnez votre sang

santé ? Pensez « don du sang » !

sang organise une collecte le 26 décembre de 14h30 à 19h30

besoin de venir à jeun !Infos: www.dondusang.net.

PermanenceConseil conjugal et familial

tives ou éducatives ? Ne restez

tient une permanence les mer-credis à la Maison des asso-

enfant. Sur rendez vous au01 42 07 94 74.

Séjours municipauxTout schuss !

Inscriptions ouvertes pour les

tout schuss » (12-15 ans). Il reste des places pour les séjours famille.

criptions au séjour « Vacances en chantier » démarrent le 12 janvier. Une formule qui permet

ticipant à la rénovation du centre Infos:

01 47 06 67 16.

D.R.

ment réserve désormais certains créneaux horaires aux premières

à 11h30 et le mercredi après midi

rendez-vous. Les horaires restent inchangés pour les demandes de renouvellementListe des pièces nécessaires et renseignements complémentaires au 01 45 16 42 50 ou sur le site www.champigny94.fr

LogementPremière demande


CHAMPIGNY

VILLIERS

CHENNEVIÈRES

BRYNoisy-le-Grand

Mont-d’Est

Ex-VDO

Future gare

des Trois Communes

Les Mordacs

Bois-l’Abbé

Site de

maintenance

et de remisage

Le Stif a validé en octobre le tracé d’Altival. Ce projet comprend notamment un couloir de bus en site propre entre Noisy-le-Grand et la RD4. Atouts pour la ville : une meilleure desserte de certains quartiers, notamment vers la future gare des Trois-Communes.

Le futur métro souterrain Grand

les déplacements des Franciliens notamment de banlieue à ban-lieue. Encore faut-il que les usa-gers puissent gagner facilement les nouvelles gares. Cet impératif a manifestement guidé les repré-sentants du Syndicat des trans-

ont récemment retenu un tracé pour

des Mordacs seront ainsi à environ quinze minutes en bus de la gare des Trois-Communes (Bry-Vil-

sud du métro Grand Paris Express. Lancé il y a dix ans par le conseil

jet Altival comprend un boule-vard urbain associé à un couloir de transport en commun en site

orientale (lire encadré). « Le projet initial prévoyait de relier Sucy-en-Brie à Noisy-le-Grand

Transports et des Espaces publics (Ditep) de Champigny. Désormais en charge du dossier, le Stif a pri-vilégié un tracé passant par des

quartiers de Champigny densé-ment peuplés et mal desservis. » Les bus passeront ainsi par les avenues du 11-Novembre-1918

leau. Un choix qui répond aussi aux demandes récurrentes de la

commun dans ces quartiers.

Un tracé, plusieurs lignes« Altival, ce n’est pas une ligne de bus, c’est une infrastructure

Plusieurs lignes pourront emprun-ter le couloir en site propre. En

ALTIVAL

TRACÉ GAGNANT

Le tracé retenu par le Stif pour le projet Altival (ci-contre) passera notamment par les quartiers du Bois-l’Abbé et des Mordacs.

Zoom…

Ex-VDO,terre d’avenirL’ex-voie de desserte orientale est une emprise foncière entre la RD4 et la rue Eugène-Varlin, autrefois réservée pour un projet autoroutier fi nalement abandonné. Une partie a déjà été aménagée en voie routière (D10). Outre Altival, l’ex-VDO fait aussi l’objet de projets d’aménagements dans le cadre du contrat de développement territorial (CDT) des Boucles de la Marne.

pour refondre le réseau de bus sur

la future gare. »la Ville doit faire des propositions

travaux devraient démarrer en 2019 pour une ouverture des lignes à

EMMANUELLE PALASSET PHOTO XAVIER CAMBERVEL

...


Au pied du centre commercial Republic 2000, un nouveau projet proposera 283 logements pour répondre à la diversité des besoins. Parmi eux, une résidence dédiée aux étudiants et jeunes actifsrue Arthur-Adamov.

P rès de la gare des Boullereaux (RER E) et des futures sta-

tions du TransVal-de-Marne et du Grand Paris Express (Champigny Centre), le projet Republic 2000 va dynamiser l’ensemble du quar-tier des 4 Cités-Simonettes. Trois ensembles distincts sont en cours de construction par un promoteur unique, le chantier devant durer au total 24 mois. Tous répondent aux normes environnementales et énergétiques : bâtiments basse

Logement PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER

REPUBLIC 2000

RT 2012. La Villa Prairial propo-sera 89 logements en accession à la propriété à prix maîtrisés, soit 72 appartements et 17 maisons de ville. Elle côtoiera « Messidor », un programme de 52 logements locatifs sociaux (dont 23 pour le contingent communal) qui seront gérés par le bailleur IDF-Habitat. À l’arrière de la parcelle, la rési-dence Arthur-Adamov accueil-lera, dès la rentrée de septembre

prochain, 142 logements (dont 40 pour le contingent communal) à destination d’un public jeune : étu-diants, boursiers, apprentis, jeunes en période d’essai, en formation ou en alternance, ainsi qu’un local commercial en pied d’immeuble. Ces logements seront meublés,

tionnaire Espacil Île-de-France.

Qui : CrosswoodQuand : tout au long de l’année 2015

Perspective du projet

FRAN

ÇOIS

BLI

N -

GROU

PE A

La résidence Arthur-Adamov,l’un des trois ensembles du projet

Républic 2000, accueillerades étudiants et des jeunes actifs

ainsi qu’un local commercialen pied d’immeuble.

en cours

Zoom sur…

Vie communeLa résidence Arthur-Adamov, destinée à des étudiants et des jeunes actifs, comprendra des chambres individuelles de 20,4 m2 avec douche et coin cuisine. Pour plus de convivialité au quotidien, le gestionnaire a prévu des locaux collectifs : bureaux administratifs, laverie, salle de détente avec Wi-Fi et une vaste salle de travail au rez-de-chaussée à destination des groupes élargis.


Voirie

Avenue BoileauEntre la rue J.-Solomon et la route du Plessis, l’avenue Boileau fait sa mue. Le chantier se déroule dans le cadre du contrat d’axe de la ligne 308 qui vise à faciliter la circulation des bus. Au menu, après la réhabilitation du réseau d’assainissement en amont : le rétrécissement de la chaussée pour diminuer la vitesse, la réorganisation du stationnement, la mise aux normes des trottoirs et des arrêts de bus, une piste cyclable et la rénovation de l’éclairage.Qui : la Ville et la Communauté d’agglo-mération du Haut Val-de-Marne

Quand : jusqu’en février 2015, hors intempériesCombien : 1 170 000 € TTC fi nancé le contrat d’axe

GazCentreRues Dupertuis, Jean-Jaurès et Edouard-Vaillant, le réseau de gaz est en cours de renforcement et implique plusieurs restrictions : vitesse réduite à 30 km/h, rétrécissement d’une file de circulation, stationnement interdit. Les piétons doivent emprunter le trottoir opposé au chantier.Qui : GRDFQuand : Jusqu’au 19 décembre

En bref…

www.champigny94.fr

Rénovation

Rue Julien-HeulotAprès la réunion de présentation aux locataires le 1er octobre, le réaménagement des espaces extérieurs a commencé pour les tours K et L. Des parkings et des allées, accessibles aux personnes à mobilité réduite seront créés. Une aire de jeux, commune aux deux bâtiments, complètera le dispositif.Qui : IDF HabitatQuand : Jusqu’avril 2015Combien : 1,19 millions d’euros TTC dont subventions

Assainissement

Après une première tranche en 2013, les travaux d’assainis-

sement continuent boulevard de Polangis et rue Raspail (entre le boulevard de Polangis et la rue Édouard-Branly). Sous ces deux voies, les réseaux neufs, dédiés aux eaux usées, rejoindront des canalisations plus importantes soit avenue Henri (à Joinville), soit rue Édouard-Branly (à Champigny),

avant acheminement vers l’usine de traitement. Le réseau existant, en cours de maintenance, ne rece-vra plus que les eaux pluviales. Rue Mabileau, le réseau d’eaux usées existant sera réhabilité, mais le chantier a pris du retard. La pré-sence d’amiante dans l’enrobé de la rue oblige à mettre en place

l’assainissement viendra l’en-

Quartier Tremblay-PolangisDe nouveaux réseaux sont en cours de création pour les eaux usées de Polangis.

et l’utilisation des ouvrages avec Champigny sur les voies mitoyennes.

fouissement des réseaux aériens, l’installation d’un nouvel éclai-rage économe en énergie, puis la rénovation des chaussées et des trottoirs.

Qui : Champigny avec la commune de JoinvilleQuand : jusqu’à fi n décembre 2014 pour l’assainissement Combien : 530 000 € TTC pour l’assainissement

en cours

Cadre de vie

Esplanade Bazin

Les travaux commencent sur la partie sud de l’esplanade qui recouvre une partie de l’autoroute. Les premiers cheminements se matérialisent côté Boullereaux. Ils relieront la gare existante à la future station de l’Est TVM et assureront une liaison des deux gares au secteur Marais-De Gaulle, en limite de Bry. Cet aménagement comptera aussi des aires de jeux, des prairies fleuries et plusieurs espaces sportifsQui : la VilleQuand : jusqu’en juin 2015Combien : 750 000 € HT (dont 50 % fi nancés par l’Anru et 40 % par la Région)

ConstructionAv. du 8-Mai-1945Quarante nouveaux logements en accession à la propriété vont sortir de terre. Les travaux de terrassement ont commencé pour la résidence de la Closerie, 31 avenue du 8-Mai-1945. Les appartements comporteront entre 2 et 5 pièces et seront dotés selon les cas de jardins privatifs, balcons ou terrasses.Qui : Les Nouveaux ConstructeursQuand : 1er trimestre 2016

en cours

en cours

en cours en cours

en cours

le chiffredu moise chiffree chiffr

379Ce sont les mètres de canalisations d’eaux usées qui ont fait l’objet d’une réhabilitation avenue Boileau, avant les travaux de voirie.

Travauxd’assainissement

rue Raspail.

DIDI

ER R

ULLI

ER


Les fêtes de fi n d’année sont presque déjà là !Pour que tous les Campinois, enfantscomme adultes, partagent des momentsde joie et d’échanges, habitants, associations,structures et services municipaux, oucentre communal d’action sociale (CCAS)…se mobilisent ensemble depuis plusieurs mois. Pour que l’esprit des fêtes règne surtoute la ville et dans tous les cœurs ! PAR SANDRINE BECKER

PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Depuis quelques jours, on entend parler des cadeaux et les publicités ont envahi

les écrans. Pour beaucoup d’entre nous, les 25 et 31 décembre sont synonymes de repas de famille ou entre amis et d’agréables moments passés ensemble… Mais pas pour tous ! Pour

un calvaire. Pour que tous les Campinois aient et se donnent chaud au cœur au cours de cette période, les divers acteurs de la commune – Ville, associations, résidences pour per-sonnes âgées, Maisons pour tous, centres de loisirs… – nous réservent, cette année encore, de belles surprises : des cadeaux, des moments de convivialité et des animations par milliers… C’est ça, l’esprit des fêtes, à Champigny !

Dossier Fêtes

Chaudaux cœurs !


moment privilégié pour partager, se retrouver en famille mais pas seulement. À Champigny, c’est aussi un moment pour être soli-daires, créer des liens, se souhaiter à tous de « Joyeuses fêtes » ! Aux quatre coins de la ville illuminée en décembre, habitants et acteurs locaux s’unissent pour organiser des distributions de cadeaux et

de Noël, en musique et avec dis-tribution de cadeaux. Le 17, la municipalité et le CCAS (Centre communal d’action sociale) fêtent le Noël de la solidarité, avec tous les enfants âgés de moins de 17 ans dont un parent est au chômage, allocataire du Revenu de solidarité active (RSA socle et RSA socle majoré) ou titulaire de l’Allocation aux adultes handicapés (AAH). Au programme : séance ciné, distribu-tion de jouets et goûter. Les per-sonnes âgées ne sont pas oubliées par la Ville : bons d’achat et choco-lats pour tous les plus de 70 ans, et repas de fêtes dans les trois foyers logement et à la résidence pour per-sonnes âgées dépendantes Joseph-Guittard (Ehpad).

Ville en lumièreDès ce mois-ci, retrouvez votre âme d’enfant en vous baladant en ville… Champigny se pare de son habit de sapins et de lumière multicolores. « Fontaine aux étoiles », « comètes », « veillée de Noël »… Des centaines de motifs

Chaudaux cœurs !

EN PRATIQUE SOLIDARITÉ

le 13 de 12h à 18h, gymnases Pascal-Tabanelli et Jean-Guimier

le 14 dès 12h, guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

le 17 dès 14h, Studio 66 et salle Pascal-Tabanelli

» du 21 au 28, centre culturel Gérard-Philipe Spectacle le 21 à 17h

le 17 de 10h à 17h, au centre commercial du Bois-l’Abbé et autour

le 20 de 16h30 à 18h, à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

le 17 à partir de 14h au Foyer Soleil

MARCHÉS DE NOËL le 13 de 14h à 18h,

le 14 de 10h à 18h, 70, bd de Stalingrad

du 19 au 24 de 10h à 18h, 11, av. Eugène-Courel

du 6 au 31 de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 (sauf les 6 et 7 de 10h à 19h), 19 rue de l’Église

les 20 et 21 de 10h à 18h, rue de la Côte-d’Or

faire vivre de beaux moments, notamment aux plus démunis et aux personnes isolées. Mais aussi des spectacles, des animations de quartier et des marchés de Noël qui feront la joie des petits et des grands. Plongez dans l’esprit des fêtes campinoises…

Pour permettre à tous de passer de belles fêtes, diverses animations festives et solidaires rythment le mois. Premier rendez-vous, la Fête des solidarités le 13, en centre-ville et au Bois-l’Abbé. Placée sous le signe du « vivre-ensemble », cet événement du Conseil général convie petits et grands à venir assister à des rencontres, des scènes artistiques et divers ateliers… Le 14, nouveau rendez-vous soli-daire, à la guinguette de l’île du Martin-Pêcheur. Pour la deuxième année consécutive, le restaurant invite, en partenariat avec l’Es-pace départemental des solidarités (EDS), les familles démunies et les personnes isolées à un repas

Ambiance festive et distribution de cadeaux au Noël de la

solidarité, proposé par le CCAS.

Repas de Noël pour les personnes âgées

à l’Ehpad.


Dossier Fêtes

et de guirlandes écologiques basse consommation, parmi lesquels des nouveautés, pour faire scintiller la magie des fêtes. Dans ce décor, les Campinois sont conviés du 21 au 28 décembre à la 6e édition de l’événement « Effets d’hiver », au centre culturel Gérard-Philippe. Une semaine de spectacles, de musique, d’ateliers-jeux pour les 4-8 ans… orchestrée par la com-pagnie Karim Sebbar, avec la par-ticipation de la Ville, d’habitants et d’associations. Lancement des festivités avec le spectacle Hôtel Paradiso, où il se passe des choses bien étranges…

Dans les quartiers, l’ambiance est aussi à la fête. Au Bois-l’Abbé,

Structures municipales de la Jeunesse, bibliothèque, Maison pour tous, commerçants, asso-ciations… Tout le monde s’y met pour proposer un programme de fête : manèges, tombola, lectures de contes, décoration de sapin

ou photo avec le Père Noël… Aux Mordacs, le 20, venez assister au grand « Cabaret des cultures », proposé par l’Association K, avec la Maison pour tous Youri-Gaga-rine et la coordinatrice sociale du quartier. Un spectacle composé de textes, de chants et de danses, autour des pratiques culturelles de tous les Campinois… Au Plateau, le 17, l’association Un Plateau

3 Questions à… À l’approche des fêtes, quels sont vos souhaits aux Campinois ?Je souhaite à tous de profi ter d’un maximum de temps ensemble, de se gonfl er de fraternité et de solidarité, de toutes les valeurs qui font notre ville. Le contexte est de plus en plus diffi cile pour tous. Nous devons nous montrer toujours plus solidaires et à l’écoute des autres… Rencontrer, échanger, pour porter ensemble de l’espoir.

Maire adjointe chargée de la Solidaritéet de l’Action sociale, vice-présidente du CCAS

Pendant les fêtes, la Ville porte haut les valeurs de solidarité et de lien social…À Champigny, c’est une tradition. La Ville souhaite offrir un Noël à tous. D’année en année, les familles et les personnes âgées sont de plus en plus en diffi culté. En parallèle, nous traversons une période très particulière de repli sur soi. Face à ce contexte, nous mettons tout en œuvre pour que tous les Campinois vivent ensembleles fêtes avec des étoiles dans les yeux.

Comment la Ville s’implique-t-elle dans les différentes actions locales ?Les services municipaux sont mobilisés pour préparer nos différentes initiatives, comme le Noël de la solidarité, le cadeau aux personnes âgées, qui impliquent une importante organisation et une grande implication des agents du CCAS qu’ils faut mettre en valeur pour leur professionnalisme. Les élus sont également très présents le jour J. La Ville participe aux nombreuses animations de solidarité des divers acteurs présents sur la commune, et les encourage, notamment par le prêt de salles.

pour tous, le club 11-15 ans et le Foyer Soleil participent à des ateliers intergénérationnels, au foyer logement. Au programme de l’après-midi : préparation de gâteaux, création de cartes de vœux, spectacle de magie…

ne seraient pas ce qu’elles sont sans les traditionnels marchés de Noël, diverses associations campinoises,

notamment solidaires, donnent ren-dez-vous ce mois-ci aux habitants. Venez trouver, sur les étals, votre bonheur, une idée originale, parmi de nombreux objets artistiques, décoratifs, traditionnels, d’ici et d’ailleurs : bougies, mosaïques, bijoux, peintures sur verre…Autant d’initiatives solidaires et festives pour vous souhaiter à tous « Joyeuses fêtes » !

Marchéde Noël du Secours populaire.

Au marché de Noël de l’associationUn Plateau pour tous.


Bénévoles, associatifs, agents du service public communal, ils travaillent avec cœur pour offrir à tous les petits et les grands enfants de Champigny, des momentsde joie et d’échanges ! PAR

Joies partagées

« Chaque année, en décembre, nous organisons la Fête de la résidence. C’est le gros événement de l’année. Cette tradition participe à l’objectif majeur de l’Ehpad qui est avant tout un lieu de vie, ouvert sur l’extérieur : lutter contre l’isolement, permettre à nos résidents de continuer à avoir une vie sociale. À cette occasion, nous décorons la salle, faisons venir un groupe musical pour animer le repas et danser, et recevons de nombreux invités : les bénévoles de la résidence, qui sont des parents d’anciens résidents et des membres de l’association des Petits frères des pauvres, des élus municipaux, dont le maire… Sans oublier le Père Noël. La fête est très attendue et autant appréciée par le personnel que par les résidents. C’est un moment pour échanger, danser, partager autour d’un menu d’exception et, bien sûr, le plaisir de recevoir un petit cadeau. »

MARC LOUTSKI, 50 ANSMaître de maison à l’Ehpad Joseph-Guittard

« Le plaisirde recevoirun petit cadeau. »

« D’année en année, nous voyons arriver de plus en plus de familles, de femmes seules avec enfants et de personnes âgées. Pour les aider, le centre de Champigny, situé au 131 rue de Verdun, a choisi de proposer, en parallèle de la distribution de nourriture, des plats chauds, des vêtements, des jouets, grâce à la générosité notamment des Campinois. Les mamans en diffi culté peuvent i venir chercher un petit cadeau de Noël pour leur tout-petit.

Les enfants plus âgés choisissent quant à eux ce qui leur fait plaisir. En parallèle, nous animons tous les mercredis des ateliers manuels qui font le bonheur des petits Campinois. Pour les fêtes, nous allons confectionner ensemble des boules de Noël et faire des collages décoratifs. En janvier, nous accueillerons également des conteurs, à l’occasion du Festival “ Les Petites Formes se font une scène ”… De petites lueurs de magie dans la vie de ces enfants. »

ÉVELYNE LENORMAND, 73 ANSBénévole aux Restos du cœur

Chaudaux cœurs !

« De petites lueurs de magie »


Dossier Fêtes

« Depuis de nombreuses années, la Ville et le CCAS offrent un petit cadeau à tous les Campinois de plus de 70 ans, à l’occasion des fêtes de fi n d’année. C’est un bon d’achat, valable dans une quinzaine d’enseignes locales, et un ballotin de chocolats. Pour n’oublier personne, nous recensons dès le mois de juin les personnes concernées. Nous leur adressons un premier courrier pour valider leur participation. Début janvier, elles sont invitées à venir retirer leurs cadeaux dans cinq lieux de distribution, à travers la ville, et dans les foyers pour personnes âgées. C’est une belle occasion pour se retrouver et pour discuter avec les élus municipaux. Chaque année, près de 2 900 Campinois bénéfi cient de cette initiative, parmi lesquelles une large majorité de personnes seules. Les résidents de l’Ehpad et les Campinois hébergés dans des maisons de retraites extérieures à la ville, soit240 personnes, ne sont pas oubliés non plus. »

CHANTAL LAGRAND, 38 ANSAgent social au CCAS(Centre communal d’action sociale)

« Plur’arts, c’est l’envie de partager un savoir-faire, des connaissances ou une passion, dans le domaine artistique. Chaque année, en décembre, nous organisons un marché de Noël. Comme tous les autres évènements de l’association, ce marché a pour but de faire connaître et de valoriser les travaux réalisés par nos adhérents : patchwork, dentelle au fuseau, peinture, dessin, cartonnage … C’est un rendez-vous très apprécié des familles qui peuvent y trouver, à l’occasion des fêtes,

des patchworks de Noël, des objets de décoration, des cartes de vœux… Un formidable vecteur d’échanges, à l’image de notre association qui est ouverte à toutes les cultures et à toutes les générations, est toujours prête à accueillir de nouveaux artistes et travaille en lien avec les centres de loisirs municipaux, les Maisons pour tous de la ville et d’autres associations. Dans une société plutôt individualiste, Plur’arts donne l’opportunité de partager pour mieux se retrouver. »

EMMANUEL GOBIER, 42 ANSMembre de l’association Plur’arts

« L’enviede partager. »

« Une belle occasion pourse retrouver. »

Découvrez le numérique & appréciez le...

sur une sélection de travaux de fin d’année,cartes de voeux, calendriers,

nous vous proposons 10 % de réduction !

www.imprimerie-koch.fr

182, rue du Prof. Paul Milliez94500 Champigny-sur-Marne

Tél. : 01 47 06 08 22Fax : 01 47 06 05 [email protected]

116, boulevard de Strasbourg94130 Nogent-sur-Marne

Tél. : 01 48 76 09 55Fax : 01 48 76 13 14

[email protected] fr


À l’occasion du renouvellement du marché du ramassage des

ordures ménagères, les services techniques municipaux ont tra-vaillé conjointement avec une société d’ingénierie spécialisée. La volonté était de rationaliser les tournées de ramassage tout en gardant la même qualité de service. Plusieurs préconisations sont sorties de cette étude.Emballages le mercredi. La Ville a fait le choix d’une date unique pour ramasser les bacs jaunes qui recueillent les emballages ménagers recyclables. Ce sera désormais le mercredi pour tous les quartiers, selon les modali-tés habituelles : sortir les bacs la veille au soir et jeter les embal-lages directement sans utiliser de sac poubelle.Mieux collecter. Les dates changent pour le ramassage des

miser les circuits de collecte. Les

collectes par semaine gardent la même fréquence avec deux

www.champigny94.fr

Cadre de vieCoupez les branches !L’article 5g.2 du règlement communal de voirie stipule que « les haies vives doivent être conduites de telle sorte qu’elles ne fassent jamais saillie sur la voie publique. » En bref : coupez les branches de votre jardin qui dépassent sur la rue et les trottoirs. En cas d’accident sur piéton ou sur les réseaux aériens, votre responsabilité peut être engagée.

LogementDétecteur de fuméeAttention, au 8 mars 2015, tous les lieux d’habitation devront être équipés d’au moins un détecteur avertisseur autonome de fumée (DAAF). L’arrêté du 5 février 2013 précise les modalités d’installation : elle est à la charge du propriétaire et l’entretien à la charge du locataire. L’appareil doit être conforme à la norme NF EN 14604.Plus d’info sur www.service-public.fr

Nouvelles technologiesAssociations en ligneVous voulez créer, modifi er ou dissoudre votre association ? C’est désormais possible en quelques clics sur le site www.service-public.fr. Cette procédure a pour vocation de faciliter l’accès à l’administration pour le citoyen. Sur le site, vous pouvez créer un compte dédié à votre association et accéder au téléservice « e-modifi cation/e-dissolution ».

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-Générale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fi xe (du lundi au vendredi).

COLLECTE DES DÉCHETS

Nouvelles dates

Nouvelle année, nouveautés pour la collecte. À partir du lundi 5 janvier, la Ville optimise le ramassage des déchets . Chacun est donc invité à respecter les jours et l’organisation de la collecte. Explications.

dredi. Pour les autres quartiers, le rythme passe à trois collectes par semaine, lundi, jeudi et samedi. L’objectif est d’améliorer la pro-preté et la qualité du cadre de vie en réduisant les nuisances liées au ramassage (circulation, sortie des bacs…), tout en contenant au mieux la taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM). Apport volontaire. La Ville appelle à trier davantage et encou-rage l’apport volontaire, que ce soit à la déchetterie ou dans les bornes à verre ou à textile implantées à travers la ville. Des colonnes d’un nouveau modèle, accessibles aux enfants et aux per-sonnes à mobilité réduite, vont être installées et leurs emplace-

mieux correspondre à l’évolu-tion démographique de la ville. Courant décembre, un nouveau calendrier des collectes sera dis-tribué dans vos boîtes aux lettres. Ouvrez l’œil !

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

enchiffres31 357,26C’est le nombre de tonnes de déchets collectés en 2013.

Chaque Campinois a donc jeté 325,76 kg d’ordures ménagères résiduelles, 26,78 kg d’encom-brants et 22,57 kg de déchets verts, dont les traitements sont directement facturés à la Ville.

Chaque habitant a trié 26,60 kg d’emballages ménagers recy-clables, journaux et magazines et 10,44 kg de verre qui seront revendus pour être recyclés.

En quatre ans le volume total des déchets a diminué de 5 % et celui des emballages ména-gers recyclables et journaux/magazines a augmenté de 9 %. Vous jetez moins et triez plus. Bravo ! À poursuivre…


que ce soit sur la circulation, le stationnement, l’assainissement, la sécurité… mais aussi pour décerner des bons points à la municipalité : ainsi, au Village parisien, des Campinois se

de la collecte des déchets verts.

Trouver des solutionsLes habitants attendent beaucoup de ces conseils de quartier. Toujours pour des pro-

solutions : au Village parisien, des habitants

Relancés cet automne, les conseils de quartier confi rment leur rôle : permettre aux habitants de s’informer et débattre sur la vie de leur quartier, mais aussi sur les grands projets à venir à Champigny. PAR EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTOS DIDIER RULLIER, JOGOOD, ANJA.

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker, avec Emmanuel Rongiéras – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat– Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant/Tremblay -Polangis : Sophie Durat, avec Stéphane Laforge – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Anja, Jogood.

CONSEILS DE QUARTIER

Des échanges ani

En novembre, entre 40 et 100 habitants selon l’endroit ont participé à chaque conseil de

quartier : le 4 novembre au Village parisien, le 5 au Plateau-VDO, le 18 à Cœuilly, le 20

animées, avec des échanges francs, des esprits qui s’échauffent, des sourires, des personnages « haut en couleur », et toujours du respect et de l’écoute entre les élus, les habitants et les repré-sentants des services. À l’évidence, chacun est venu pour s’informer sur tel chantier ou projet,

L’événement

« Assister au conseil

enrichissant, pour nousqui venons de nousinstaller à Cœuilly. J’aidécouvert des chosespositives et d’autresmoins. Il y a des pro-

notamment la redyna-misation du marché.Et c’était bien de voir les élus, de mettreun visage sur les nomsdes personnes qui sont à la tête de la ville. »

VINCENT,Kinésithérapeute,

récemment installé à Cœuilly

Parole de À Cœuilly (ci-contre),

comme au Plateau(en haut à droite) ou

au Village parisien(ci-contre à droite),

des échanges, de l’écouteet du respect entre habitants,

élus et représentantsdes services municipaux.


de la rue de l’Avenir se plaignent de remontées d’eau dans les jardins et les habitations lors de fortes pluies. Patricia Ahanda, présidente du

« cela nécessite d’importants investissements… Des travaux sont prévus en 2015. On organisera une réunion pour vous informer sur le type d’interventions, leur localisation et le calendrier ».Lors du conseil de quartier du Plateau-VDO, la discussion se prolonge sur les questions de sécurité. La présidente, Valérie Techer, rappelle qu’une opération de police, préparée

« La situation est prise très au sérieux. La municipalité a des réunions de travail avec la police nationale. On rencontre les bailleurs. Mais ce sont des

Valérie Techer propose, au terme de la soirée, de mettre la sécurité à l’ordre du jour du prochain conseil de quartier. À Cœuilly, le 18 novembre, une grande partie de la soirée a été consacrée à la

més et utilesrestructuration de la place du marché, qui se fera avec les associations, les habitants, les

Concertation et participationCe qui ressort de ces réunions, aussi, ce sont des interrogations plus larges liées notamment

« Quel va être l’impact sur la circulation ? » ; « Cela va-t-il favoriser l’emploi ? » « Comment sera-t-on informés ? » « La volonté de la muni-cipalité est de favoriser l’emploi des Campi-nois, répond Valérie Techer. C’est la Société du Grand Paris qui pilote le projet. Nous serons vigilants quant aux retombées en termes de formation et d’emploi pour les Campinois ».

cée du chantier, notamment en conseil de

indispensables pour participer à l’élaboration du Champigny de demain. Prochaine session le 11 décembre pour le quartier du Plant…

GUIDETables d’affairesLa Colombière, la Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur et À la maison sont référencés dans le toutnouveau Guide des tables d’affaires du Val-de-Marne, édité par le Comité départementaldu tourisme du Val-de-Marne. Un ouvragequi recense près d’une centaine d’adresses dansle département, à destination des chefsd’entreprises et des acteurs économiquesdu territoire. Bon appétit !

INFOSpratiques!Plant/Tremblay-

Polangis

Mairie annexe 164, avenue du Général-de-Gaulle> 01 49 83 86 30 PMI7, bd de Stalingrad> 01 47 06 46 52Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Quatre Cités-Simonettes

Mairie annexe95, av. de la République > 01 48 81 82 65PMI37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33Point rencontre infos jeunes6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux> 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa> 06 19 68 67 31

Centre ville-Musselburgh

Hôtel de ville14 rue Louis-Talamoni> 01 45 16 40 00Espace Jeunes 14 rue Louis-Talamoni> 01 45 16 41 48Marché (8h-13h) 1 place LénineMardi, vendredi et dimanche

Mordacs

Point rencontre infos jeunes733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23Coordinatrice sociale Aurore Chenini> 06 20 25 79 25

Cœuilly/Village parisien

Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir> 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, jeudi et dimanche

Bois l’Abbé-Salvador Allende

Mairie annexe14, place Rodin > 01 48 80 63 04PMI1, place Rodin > 01 48 80 45 49Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31Point rencontre infos jeunes9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24Marché (8h - 13h)Route du Plessismercredi et samedi

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30Antenne Jeunes1, rue Benjamin-Moloïse> 01 47 06 86 70

TRAITEUR FRANCO-ORIENTAL

Petits fours et baklawasLe long de l’avenue de la

République, au n° 67, une boutique, à l’allure moderne et

la gourmandise… En vitrine, des pyramides de pâtisseries orien-tales se dressent face aux maca-rons multicolores et aux nougats de Montélimar. D’une culture à l’autre, autant de promesses gus-tatives qui invitent petits et grands à pousser la porte… Bienvenue chez Najah Traiteur ! L’histoire d’une passion transmise de père

Najah Choukri, fils du fonda-teur de la très réputée pâtisserie orientale parisienne « La Rose de Tunis », dans le 18e arrondisse-ment. « Nous avons ouvert notre boutique il y a plus d’un an avec

l’idée de développer la restau-ration et de proposer un service traiteur et réception », explique Dhaia, sa compagne et associée.

deux employées polyvalentes de la maison, accueillent les clients avec le sourire, dans un décor à la fois contemporain et typique-ment oriental, et une ambiance conviviale. Les mets faits maison sentent bon la Tunisie, le Maroc, l’Algérie… et la gastronomie française. Devant les vitrines, on hésite entre une galette de semoule thon et légumes et une pastilla au Roi de mer, entre un tajine et une fricassée de veau, entre un baklawa spéculoos et une tarte-

et innovants, à petits prix, pour

MAGASINLe coin des golfeursLe magasin Par 4 Golf, spécialisé dans le matériel dédié aux golfeurs, s’installe dans les locaux de l’ancienne salle de billard. En se rapprochant du golf du Tremblay, l’entreprise offre également une surface démultipliée à ses clients pour choisir leurs clubs ou encore bénéficier de nouveaux services : prendre des leçons et même s’entraîner sur place. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h30.46, avenue du Général-de-Gaulle

COMMERCE

Pour éviter le casse-tête de la préparation des repas ou pour faire plaisir à toute la famille, rien de tel qu’un poulet rôti prêt à déguster ! Vous pourrez prochainement compter sur votre artisan-boucher Delaunay qui vous proposera un service de rôtisserie toutes les fins de semaines. Profitez également de sa sélection de volailles ou de pièces de viande pour les fêtes de fin d’année… 144, bd de StalingradTél : 01 71 56 78 68

PARAMÉDICALCabinetd’orthophoniePour répondre à la demande croissante des familles et les rapprocher des professionnels des troubles de la parole et du langage, Champigny accueille un nouveau cabinet d’orthophonie dans le quartier. Les praticiennes Lucile Voidey, Estelle Fourcade et Jeanne Roelten sont joignables au 06 73 49 26 42.252, bd de Stalingrad

DIDI

ER R

ULLI

ER Quatre Cités-Simonettes

Le Plant/Tremblay-Polangis

INFOS PRATIQUESNajah traiteur67, avenue de la République. Tél. : 01 41 77 17 17. www.najahtraiteur.fr.Ouvert 7/7 jours de 10h à 23h (le vendredi de 15h à 23h)Salon de thé et restaurant. Services à emporter, livraison à domicile et traiteur (réceptions).

ravir tous les gourmets et les gourmands campinois désireux de partir à l’aventure gustative ! Tentez l’expérience à l’occasion

un menu digne des Mille et une nuits. Suggestions de menu par Dhaia : petite salade et brick Sidi Boussaid, tajine poulet aux olives et assortiment de pâtisseries au miel… Savoureux voyage !

Najah Choukri a ouvert il y a un an sa boutique

traiteur avenue de la République.



Mardi 18 novembre : l’écrivain

avec Charlotte, la 27e édition du Goncourt des lycéens(1) ! Son récit sur la vie de l’artiste Charlotte Salomon a touché en plein cœur les élèves des 57 lycées sélection-nés pour participer au prix, dont la classe de 1re L du lycée Louise-Michel. Lors de leur dernier café littéraire, les jeunes Campinois avaient d’ailleurs élu l’ouvrage avec enthousiasme dans leur trio gagnant au terme de deux mois de lecture et d’échanges inspirés. « J’ai encore les larmes aux yeux, c’est la première fois qu’un livre me fait ça », lançait Marie. « Il fait tout pour que le lecteur s’intéresse, il met tout ! », expliquait Sélia et Lauriane commentait : « Le fait qu’on sache qu’elle va mourir rapproche le livre de la tragédie grecque. » Les quinze livres de la sélection Goncourt des lycéens –

Goncourt –, ont fait les belles heures des lycéens, abordant ainsi différents genres littéraires. « Ce projet est très enrichissant car il

permet de nouveaux échanges et de valoriser autrement les élèves dans leur manière d’envisager la littérature », rapporte Caroline Bardet, professeure de français. Durant ce marathon littéraire, les Campinois ont pris leur rôle très au sérieux, mesurant à la fois leur chance et les répercussions pour le futur gagnant. La rencontre et la séance de dédicaces organisées entre les jeunes et les auteurs ont aussi permis de rapprocher les univers, créant une complicité et un goût pour l’œuvre littéraire qui

www.champigny94.fr

LYCÉE LOUISE-MICHEL

Le Goncourt sort des rangs !

LIBRAIRIE HONORÉListe de NoëlÀ la recherche d’idées cadeaux ? La librairie Honoré (11 rue Albert-Thomas vous propose « Un Noël pas comme les autres », une liste regroupant quatre thématiques, inspirées de grands titres littéraires : « Le chef d’œuvre » (livres originaux) ; « Au pays du fou rire », (décalés) ; « Les contemplations », (poétiques et élégants) ; « Crimes et châtiments » (polars et aventures).

RESTAURANTSushis et wasabi

Une petite envie de poisson cru, de brochettes et de riz vinaigré ? Sushis, makis, yakitoris… Depuis le mois dernier, le restaurant Suzumi, une nouvelle adresse du pays du « Soleil levant », vous accueille au 28 rue Jean-Jaurès, dans le respect de la tradition japonaise. Services à table, à emporter et en livraison. Commandes et réservationsau 01 48 80 60 61.

RALLYE DES GAZELLESSoutenez-les !Depuis des mois, deux jeunes Campinoises appellent aux dons pour vivre, entre amies, une aventure humaine exceptionnelle : le Rallye Aïcha des gazelles 2015. Pour les soutenir, il n’y a pas de petits dons : 5 €, 15 €… ou 55 € et plus, avec en remerciements, une photo dédicacée et un souvenir du Maroc. Infos sur Facebook « Terretpaillettes »,www.eduklab.com, 06 80 95 74 60.

D.R.

survivront au prix. Tous ont vécu l’aventure avec passion, apprécié d’aborder des lectures d’auteurs vivants, dont ils peuvent suivre l’actualité. Et l’envie de lire a dépassé les frontières de la classe : dans le lycée et hors les murs grâce, notamment, au partenariat avec la médiathèque Jean-Jacques-Rous-seau, qui a reçu les élèves et relayé l’événement. « Le but est atteint : accéder à une littérature différente et lire ! », résume l’enseignante.

l’Education nationale et l’académie Goncourt.

« Je suis admirativecar les élèves ont comprisl’importance du vote,que leur jugement étaitfondamental et que ce prixpeut changer la vie d’unauteur. Je leur tire aussimon chapeau pour avoir lu,pour certains, quinze livresen deux mois ! Ils ont tousjoué le jeu avec beaucoupd’enthousiasme. »

Parole de

ISABELLE GÉRARDResponsable du CDI au lycée Louise-Michel

Maroc

Rencontre avecles auteurs sélectionnés

pour le prix Goncourt(ici Pauline Dreyfus,

Kamel Daoud,Gilles Martin-Chauffi er et

David Foenkinos)le 9 octobre dernier

à la fac de droitde Créteil.

Centre ville-Musselburgh


La rénovation du quartier du Bois-l’Abbé est bien avan-

cée. De gros travaux ont déjà été réalisés : création de la Mai-son pour tous, reconstruction de deux écoles élémentaires du groupe scolaire Anatole-France, construction de logements sur l’avenue Allende… D’autres sont en cours ou à venir : recons-truction des deux écoles mater-nelles Anatole-France ainsi que plusieurs programmes de loge-ments. À terme, le quartier aura évolué, avec un paysage urbain restructuré, des circulations, des repères visuels et des habitudes

habitants pendant cette période, une convention signée entre la Ville de Champigny, Paris Habi-tat, la société I3F et l’association

Ateliers Villes, permet de mettre en place des « ateliers urbains de sensibilisation aux transforma-tions du quartier du Bois-l’Abbé ».Ces ateliers, organisés en lien avec des associations de quar-tier, comme les Femmes-Relais, ont pour objectif de permettre aux habitants d’approfondir leur connaissance du quartier et de se familiariser avec les nouveaux usages liés aux transformations et qui concernent, par exemple, le tri sélectif, la collecte des déchets, les aires de jeux, le stationnement privatif. Il s’agit également de co-construire avec eux des projets, comme les jardins partagés. Après des ateliers en lien avec associa-tions partenaires de la démarche, une balade urbaine sera proposée aux habitants en 2015.

ATELIERS VILLE

Des habitants associés

www.champigny94.frPrésentation d’une maquette du Bois-l’Abbé en juin à la Maison pour tous. En décembre

commencent des ateliers avec les associations sur les changements dans le quartier.

BIEN-ÊTREPouce !Christelle Dericquebourg a ouvert son institut dédié à la beauté et au bien-être. Elle propose plusieurs types de prestations issues d’approches différentes : somato-psychopédagogie, bio-esthétique du Dr Hauschka, gymnastique fasciale,…. Pour prendre soin de soi, détendre le corps et reposer l’esprit.Institut de la Source :34, avenue Eugénie.Tél. 06 82 47 28 09.www.institutdelasource.fr

SOINSNouveau cabinet

Les Kinés de Cœuilly, ce sont quatre masseurs kinésithérapeutes installés en novembre dernier sur le quartier. Ostéopathie, kiné respiratoire, kiné du sport, rééducation uro-gynécologique ou drainage lymphatique, chacun a sa spécialité. Le cabinet est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 21h. Il comptera à terme un médecin et une infirmière.Les Kinés de Cœuilly : 26 rue Jules-Appert/41, rue de l’Etang.Tél. 01 48 81 67 82.http://kinechampigny.fr

MARCHÉTous au kiosqueDepuis septembre, le collectif Altermarché – le Kiosque vous donne rendez-vous le dimanche à 11h sur la place de Cœuilly au moment du marché. A chaque fois, une animation différente est proposée pour échanger, s’amuser, se cultiver et tous se retrouver !Plus d’infos :kiosquecoeuilly.wordpress.com

D.R.

Cœuilly/Village Parisien

Bois l’Abbé-Salvador Allende

« Nous allons parler du passé, du présent et de l’avenir, montrer des plans, des photosqui expliquent lestransformations. Nousvoulons associer leshabitants à la vie duquartier, les intéresser à son histoire,à son urbanisme. »

Parole de

ASMA ASHRAFPrésidente de l’Association Femmes-

Relais médiatrices interculturelles

ANJA


«C’est une ville imaginaire où il se passe des choses.

Avec cette fresque, nous voulons casser l’image négative de la cité », explique Max, graffeur de l’association Ligne 2 Mire, tout en bombant le porche situé à l’angle du foyer Soleil. Avec son collègue David, il a tracé une esquisse dres-sant les perspectives d’un Plateau imaginaire. Sous le dessin apparaît alors un quartier, en couleur, avec immeubles collectifs nichés dans un écrin de verdure et portés par

de larges mains. « Le remplissage du motif, avec des effets d’ombres et de lumières, c’est notre marque de fabrique », poursuit Max. Du 27 au 30 octobre, bravant le froid, les deux graffeurs ont réalisé cette fresque d’environ 13 mètres carrés sur commande. « Elle clôt la série d’animations prévues dans le cadre de l’initiative HLM en fête organisée en juin en partenariat avec le bailleur IDF-Habitat et le soutien de la Ville », précise Claude Heymann, présidente de

LIGNE 2 MIRE

Mur porteurl’association Un Plateau pour tous. « Nous voulions laisser une trace sur le quartier, c’est pour-quoi nous avons opté pour une fresque. Max est campinois et nous connaissions Ligne 2 Mire suite à la fresque réalisée lors de l’hommage à Nelson Mandela sur le terrain de rugby qui porte son nom. »Graffeur depuis 1995, Max le Campinois a monté l’association Ligne 2 Mire avec David le Villié-rain. Les deux compères comptent

Max, l’un des graffeurs de l’association Ligne 2 Mire, devant la fresque réalisée fi n octobre sur le mail de la Demi-Lune et qui représente un Plateau imaginaire.

ANJA

HALLOWEENBrr…Vendredi 31 octobre, près de 200 vampires, zombies et autres sorcières ont défilé à la recherche des bonbons. Une fête d’Hal-loween proposée par l’association des commerçants et professionnels de la place Georges-Marchais, la Maison pour tous et la coordinatrice sociale. Le tout au son de la fanfare Jungle Juice et avec un gros goûter pour se remettre de ses émotions !

Plateau-VDO

Mordacs15-25 ANS

Le Point rencontre information jeunesse (Prij) des Mordacs fait école. En 2013, plusieurs filles avaient monté l’exposition « La vie d’une femme » pour la Journée des droits des femmes. Le projet recom-mence cette année avec les filles des Prij des Mordacs, du Bois-l’Abbé, du Plateau et des Boullereaux sous la forme d’une fresque street art terminée en février.

COMMERCENouvelle boulangeriePlace Georges-Marchais, l’Épi des Mordacs a ouvert ses portes fin octobre. Mounir Hamzaoui vous accueille du mardi au dimanche de 7h à 20h. Il vous propose des pains traditionnels comme la baguette ou le campagne, mais aussi les pains spéciaux aux graines et les pains orientaux. Laissez-vous tenter par les pâtisseries, sandwichs et autres boissons à emporter.

à leur actif de nombreuses com-mandes pour des institutions dont le centre de tri postal à Marseille, Choisy-le-Roi (Pinceau d’or 2011) et la station « De Wand » du métro de Bruxelles. Au passage, les deux artistes n’oublient jamais de transmettre leur passion auprès des jeunes en organisant des ate-liers et font partie du collectif La Palette(1) installé dans le quartier du Maroc.

1. La Palette, 26 rue du Verdun, bâtiment 14https://fr-fr.facebook.com/lespalettistes

BIDONVILLEAppelà témoignagesL’association Les Amis du Plateaua fêté son premier anniversaire enoctobre. Elle travaille sur l’histoirede l’ancien bidonville portugaisinstallé dans les années 1960-1970sur le quartier. Un documentaireest en cours de tournage et tousles témoignages d’anciens sont lesbienvenus.Contact : Lionel Marquesau 06 28 34 18 01

DIDI

ER R

ULLI

ER

Dalkia Ile-de-France

TSA 17117

92739 Nanterre Cedex

Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Créateur de progrèsénergétique


AlainBernardd

MUSICIEN HUMORISTE

Il Professore !À l’image de son spectacle,

Alain Bernard est un artiste anti-crise ! Farceur et espiègle, l’homme n’en demeure pas moins tendre. Campinois depuis 1997, il

musicien, compositeur, comédien, humoriste, mais aussi chroniqueur à une époque sur la radio Rire & Chansons. De son enfance, Alain

où travaillaient son père et son par-rain et, surtout, l’apprentissage du

« Une révélation. » Si son histoire augurait d’un avenir sur les planches, il a d’abord appris le droit. « Entre nous, c’est un grand théâtre, la justice ! » sourit-il. Mais la musique reprend le dessus et il décide d’installer son swing dans les pianos bars parisiens. Il y croise sa femme et apprend la compo-sition aux côtés de son copain,

propulsé sur cette grande scène. C’était comme une consécration ! » s’exclame-t-il. Mais le détona-teur viendra plus tard, d’un autre

« Il a réussi à cimenter mon univers, à donner un sens à mes sketches. Il m’a encouragé pour écrire un spectacle abouti. » Leur collabo-ration débouchera sur Piano Rigo-letto, du 100 % Alain Bernard où se mêlent humour et musique. À 55 ans, l’artiste campinois porte

« C’est comme une entreprise. Il faut faire vivre le spectacle, assurer ses pro-grammations. Mais aussi penser à la suite. »

« Le footing, c’est bon pour trouver des idées et pré-parer sa condition physique. » Car sur scène, le « professeur » Alain dépense beaucoup d’énergie !

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

Son one-man show, Piano Rigoletto, conçu avec Pascal Légitimus, mixe ses talents d’humoriste et de musicien. À 55 ans, le Campinois Alain Bernard se raconte,

Patrick Lemaître. Il a 24 ans quand une de leurs chansons, Les Che-mins de ma maison, est récompen-sée par un disque d’or au Canada. L’interprète ? Céline Dion. Cette consécration aurait pu lui servir de tremplin, mais Alain préfère la

« Mes références sont Michel Legrand, Gabriel Yared, Ennio Morricone… J’ai écrit pour le cinéma et la télé,

C’est un rêve de gosse ! »

« La comédie, c’est l’école de la vie »

Si la musique fonde « son équi-libre », il est aussi attiré par la comédie. Et lorsque, pianiste de l’humoriste Smaïn, il négocie de

« un sketch à lui » chaque soir, il garde en mémoire cet Olym-

« Je me suis retrouvé

Piano Rigoletto, one-man show d’Alain Bernard, avec la col-laboration artistique de Pascal Légitimus, représenté sur la scène du Centre Olivier-Messiaen, le 28 novembre dernier.

NICO

LAS

DESC

HAM

PS

Repères

1983Compositeur avec Patrick Lemaître pour Céline Dion, disque d’or

1984-1985Résident/pianiste du Petit Théâtre de Bouvard

1986-2006Pianiste de Smaïn

2001/2002Chroniqueur radio sur Rire & Chansons, créateur de sketchs pour la rubrique « Un peu d’histoire »

2007Compositeur pour New délire, fi lm de Pascal Légitimus et Eric Le Roch, et Disco de Fabien Onteniente (2008)

2012Piano Rigoletto, avec Pascal Légitimus


www.champigny94.fr

Cinq ans après la parution de L’Inconnu du BLB, l’expérience de l’atelier d’écriture du Prij du Bois-l’Abbé continue à faire parler d’elle, au-delà de Champigny, et à inspirer de nouvelles aventures avec les mots, dans les structures municipales campinoises…

Jeudi 9 octobre, à la Librai-rie Tschann, à Paris. Il est

20 heures, journalistes, avocats, psychologues… sont venus assister à la présentation du dernier livre de Marie Jejcic, psychanalyste et professeur d’université : La Vio-lence, l’Adolescent, la Ville. Un recueil de textes, d’expériences, parmi lesquelles l’atelier d’écri-ture proposé par le Prij (Point rencontres information jeunesse) du Bois-l’Abbé après les émeutes survenues en 2005 dans les ban-lieues. Une aventure relatée en 2009 par l’un des jeunes partici-pants et l’animateur de la structure, lors d’un colloque de l’Association lacanienne internationale (ALI)(1), à Paris. Pour l’occasion, les deux Campinois sont venus partager leur

expérience… Tout commence en janvier 2006. Pour « permettre aux jeunes du quartier d’exprimer la façon dont ils ont vécu ces évène-ments », Redoine Merhfour, alors animateur du Prij et aujourd’hui responsable des clubs 11-15 ans, anime avec l’auteur Gérard Streiff un atelier d’écriture. Mercredi après mercredi, une dizaine de jeunes retrouvent l’écrivain qui a mis en forme leurs idées. Ils critiquent, corrigent, proposent... Avant de signer ensemble ce polar dont ils sont les héros : L’Inconnu du BLB, paru en 2009 aux éditions Érès. Depuis, ils sont régulièrement invités à venir témoigner, dans les collèges-lycées et les universités de France, et lors de grands évène-

Animations

ATELIERS JEUNESSE

Libres de mots

ments régionaux. Une expérience collective récemment qualifiée d’« exemple » et de « pratique inventive et inspirante », dans un courrier adressé par l’ALI au ministère des Affaires sociales.Huit ans après, l’initiative en a inspiré de nouvelles, autour des mots… Notamment, l’ate-lier théâtre du club 11-15 ans du

« Nous travaillons sur la langue française, autour d’un thème choisi. Mon but est de les emme-ner vers un ailleurs. Acquérir la culture, c’est acquérir la liberté ! », explique Laurence Kevorkian, pro-fesseure au conservatoire. Début 2015, un nouvel atelier d’écriture, en lien avec la musique, devrait également être mis en place, au

Ateliers autour des mots(11-25 ans)Infos et inscriptions auprès du service municipal de la Jeunesse au 01 45 16 41 17, ou directement auprès de votre structure (Prij ou club 11-15).

INFOSpratiques!

À la librairie Tschann, à Paris : Marie Jejcic, psychanalyste, Lamine Traoré, animateur au club 11-15 du Bois-l’Abbé, Alwarid Youssouf, participant à l’atelier d’écriture, et Redoine Merhfour, responsable des clubs 11-15 ans.

Parole de…

« Cette expérience m’a permis d’appréhender les diverses dimensions de l’écriture, de prendre

en moi une ambition : devenir scénariste-écrivain. Aujourd’hui, je travaille à l’écriture d’une série TV et d’un livre. »ALWARID YOUSSOUF,24 ANS, BOIS-L’ABBÉAncien participantà l’atelier d’écritureanimé par Gérard Streiff

club des Quatre-Cités. Toujours le même objectif : donner le goût d’écrire, de découvrir, d’échan-ger… Pour de jeunes Campinois

SANDRINE BECKER PHOTO ANJA

1. Association de psychanalystes créée en 1982, qui poursuit le travail de Freud et de Lacan.


Le RSCC gymnastique accueille une compétition départementale fémininele 14 décembre au gymnase Daniel-Féry. L’occasion idéale pour la section, qui a fêté ses 60 ans en 2014, de conclure positivement l’année.

Pratiquer la gymnastique demande souplesse et préci-

sion. Et méthode, à en croire le tableau de rotation des agrès pla-cardé sur l’un des murs du gym-nase Daniel-Féry ! Vingt minutes et passage à l’atelier suivant pour chaque groupe. « Il faut de l’orga-

nisation et de la discipline pour la gestion des agrès », assure Magali Rousseau, présidente de la section gymnastique sportive du Red star club. Avec plus de 600 licenciés et plusieurs dizaines de pratiquants sur site chaque soir,

RSCC GYMNASTIQUE

60 ans de mouvements

cité. L’histoire du RSCC gym-nastique se nourrit d’avancées, petites ou grandes, depuis sa créa-tion en 1954 par Robert Coquin. D’abord section féminine, elle compte aujourd’hui six activités : baby-gym, gymnastique sportive féminine et gymnastique sportive

tion physique-acrobatie, et gym douce. L’ensemble est géré par une dizaine d’encadrants dont deux permanents, et soutenu par une pléiade de bénévoles pour les questions pratiques et adminis-tratives. « On a réussi à créer un collectif et on y tient car ce n’est pas simple à mettre en place », salue Magali Rousseau. Tout ce

RÉSULTATSJudoBonnes performances de Champigny lors des champion-nats de France 1re division les 8 et 9 novembre : Géraldine Mentouo pou termine 2e (en -78 kg), Amélie Guiru (en -57 kg) et Valérie Fichot

(en -70 kg) 3e de leur catégorie.

AvironChampigny arrive 1re de la coupe des dames, course en boucle de 15 km en 8, le 11 octobre à Angers. Et en championnat du monde, en Grèce, le 18 octobre, l’équipage campinois s’est placé 8e de la fi nale B.

Handball Avec deux victoires, deux défaites et un match nul, l’équipe première masculine du RSCC prend la 6e place du clas-sement en excellence régionale.

FootballOpposé à Sedan, club de CFA, au 7e tour de la Coupe de France, le CFC n’est pas passé loin de l’exploit. À égalité (2-2) à la fi n du temps réglemen-taires, il a dû s’incliner aux tirs aux buts (4-3).

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

petit monde sera d’ailleurs sur le pont dimanche 14 décembre pour accueillir 75 jeunes gymnastes et orchestrer au mieux la compéti-tion départementale de gym. La section sexagénaire nourrit aussi d’autres projets. Elle envisage ainsi de relancer des classes à horaires aménagés avec l’école Joliot-Curie pour une douzaine de gymnastes

« On veut s’adresser à tous, haut niveau ou pratiquant loisir, tout en restant attaché à la défense du sport pour tous, souligne Magali Rousseau. Pour nous, c’est l’enfant qui prime, il doit d’abord se faire plaisir. » Une bonne méthode pour réussir.

STÉPHANE LAFORGE PHOTO DIDIER RULLIER

SportsLe RSCC gymnastique compte aujourd’hui 600 licenciés répartis dans six sections, de la gym sportive à la gym douce en passant par la baby-gym !

JudoL’or pour AmandineAprès le bronze en août, voici l’or en octobre ! Toutes nos félicitations à Amandine Buchard, judoka au Red star club de Champigny. À 19 ans, Amandine devient championne du monde junior chez les - 52 kg à Fort Lauderdale (États-Unis). Elle a battu la Roumaine Larisa Florian au second waza-ari et confirme son ascension dans le monde des tatamis.

Boxe anglaiseLe bronze pour EstelleFélicitations également à Estelle Mossely, qui remporte la médaille de bronze aux championnats du monde à Jeju en Corée le dimanche 23 novembre dernier (- 60 kg). La Campinoise, triple reine de France, s’est inclinée face à l’Azerbaïdjanaise Yana Allekseevna.

©T.

ZAHO

NYI/F

FJUD

O


www.champigny94.fr

Spectacle, expo, sport… Autant d’évasions nécessaires pour nourrir sa curiosité et s’ouvrir aux autres. Une convention entre la municipalité et l’association Cultures du cœur élargit l’accès à la culture. Tous au spectacle !

C’est une respiration, une petite « douceur » qui donne une

autre vision du monde et permet de sortir de l’isolement. La culture, à Champigny, n’est pas vaine et surtout pas réservée à quelques-uns : oui, elle participe à l’épa-nouissement de chacun et enrichit le lien avec les autres. C’est cet esprit que la Ville a voulu prolon-ger en signant un partenariat avec l’association Cultures du cœur, qui œuvre contre l’exclusion en favorisant l’accès à la culture et au sport. Leur mission : repousser les frontières budgétaires en offrant des invitations, inciter les Campi-nois à pénétrer dans un théâtre ou un gymnase sans se sentir mal à l’aise. « Nous réservons des places

pour l’association, explique Véro-nique Glatiny, directrice adjointe du théâtre Gérard-Philipe. Ce partenariat a débuté en 2011 et permet d’accueillir des personnes qui ne viendraient pas autrement et n’auraient pas accès à la culture. » Assister à un spectacle, aller à la patinoire ou à la piscine : les activi-tés culturelles ou sportives ouvrent leurs portes à Cultures du cœur. Pour que personne ne se dise : « Ce n’est pas pour moi. » À l’associa-tion campinoise Proximité, parte-naire de Cultures du cœur, Djamila raconte : « Nous organisons des permanences où les adhérents peuvent choisir, sur le site inter-net de Cultures du cœur, parmi un éventail d’offres. » Pour rapprocher

CULTURE SOLIDAIRE

Invitation à la découverte

MusiqueBravo Arthur !Toutes nos félicitations au jeune Arthur Dhuique-Mayer, 17 ans, qui a récemment brillé lors du concours international « Percussive Arts Society Greece ». en remportant le 3e prix en claviers et en timbales. Après avoir débuté à l’école de musique de Champigny dans la classe de Marcel Hamon, Arthur poursuit ses études musicales à Saint-Maur et tentera en février prochain le concours d’entrée au Conservatoire national supérieur de Paris.

Cultures du cœur : www.culturesducoeur.org

Associations campinoises partenaires : Proximité : 01 41 77 10 61, [email protected] populaire : 01 77 20 10 16, [email protected]

INFOSpratiques!

Culture

Parole de…

« Nous passons des accords avec des structures culturelles ou sportives pour qu’elles mettent à notre disposition des invitations. Nous les redistribuons ensuite à des organismes ou associations qui travaillent à l’insertion

Il peut y avoir aussi des rencontres avec des artistes, des visites de cabines de projection… » AURORE BOUCHOIRAssociation Culture du cœur

les loisirs de tous les Campinois, la Ville souhaite désormais étendre la convention à d’autres équipements municipaux, notamment sportifs.

EMMANUEL RONGIÉRAS-SOPHIE DURAT

M c’est comme aimer, l’un des spectacles proposés début janvier par le théâtre

Gérard-Philipe à l’association Cultures du cœur.


Auteur dramatique, poétesse, Juliette de Wils imaginait

la vie des autres, qu’elle repré-sentait sur la scène campinoise du Théâtre antique de la nature d’Albert Darmont (rue Jacques Richard). Quant à la sienne, c’est à nous de l’imaginer, entre faits connus et déductions. Née Juliette Marguerite Descours à Paris en 1858, Juliette de Wils (son nom de plume), après avoir perdu son père, est élevée par son beau-père, Gustave Macé, chef de la sûreté à Paris. Il possède une maison de villégiature à Champigny, qu’il fait aménager par l’architecte Georges Duval. Juliette épouse

ce dernier et se lie à la société artistique qui gravite autour d’Albert Darmont. Elle l’appelle « Cher Maître », lui écrit des lettres pleines de déférence où perce un tempérament exalté. On sent sa passion pour le théâtre. On sait

1888, à l’âge de 6 ans, et qu’elle a perdu également, en 1875, sa plus jeune sœur. On imagine que Juliette, meurtrie, se jette à corps perdu dans l’écriture de poèmes et de pièces de théâtre… Son pre-mier recueil, Autour d’un donjon, paraît en 1901. Elle écrit notam-ment Sang gaulois, représentée le 1er octobre 1905 au théâtre cam-

pinois, qui « se passe en Gaule, dans un site sauvage de Campi-niacum ». Attachée à Champigny, elle lèguera ses biens à la com-mune. Elle s’éteint en 1932 et est inhumée dans le caveau familial, au cimetière du centre. De 1935 au début des années 1980, un musée expose, dans la maison commune, les biens qu’elle a légués à la ville. En 1937, sa maison est transfor-mée en crèche puis, en 1947, en dispensaire. Elle accueille aujourd’hui le Centre municipal de santé Maurice-Ténine. Subsistent peu de traces de Juliette de Wils aujourd’hui. Elle avait pourtant été représentée en 1873

Un nom présent dans notre commune… Juliette de Wils. Mais qui était-elle ?Entre ses lettres, sa poésie et ses pièces de théâtre se devine une vie richede passions.

JULIETTE DE WILS

La belle demeure

Histoire

Repères

1858 Naissance à Paris

1901 Premier recueil de poèmes

1905 Création du Théâtre de la nature et présentation d’une de ses pièces.

1913 Mort d’Albert Darmont ; fermeture du Théâtre antique de la nature

1932 Décès à Champigny

1938 Création du prix Juliette de Wils à l’Académie française

par Auguste Clésinger, célèbre sculpteur de l’époque. Et en 1938, l’Académie française avait donné son nom à un prix de poé-sie. À Champigny, c’est par sa générosité que la belle demeure…

EMMANUEL RONGIÉRAS-BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

La maison de Juliette de Wils abrite aujourd’hui le centre municipal de santé

Maurice-Ténine. Au prmier plan, une sculpture de Peyre, offerte par la Ville

de Paris dans les années 40.

Hors-série Champigny 1914-1918Le supplément au magazine consacré à l’histoire campinoise pendant la guerre 14-18 sera finalement distribué avec votre magazine de janvier.


Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

IsabelFLORÈS-RACMACHERMAIRE ADJOINTE

MAJORITÉ MUNICIPALE

25 NOVEMBRE TOUJOURSLE MÊME COMBAT

Nous venons de célébrer le « 25 novembre : Journée internationale pour l’élimination

de la violence à l’égard des femmes ». C’est un événement de sensibilisation qui peut aussi rendre hommage à toutes celles qui ont donné leur vie ou qui luttent pour faire avancer et res-pecter les droits et les libertés des femmes. A Champigny, c’est l’occasion de découvrir le réseau de professionnels, qui travaillent depuis 10 ans, pour protéger les femmes victimes de violences. Il s’agit d’une meilleure articulation de la chaîne des prises en charge des situations de violences conjugales. Aujourd’hui, seules 10% des femmes ayant subi des violences conjugales déposent une plainte et une sur quatre est victime de pressions psychologiques répétées au sein de son couple. Aucune violence subie ne doit être cachée, aucune violence déclarée ne doit rester sans réponse. L’éradication des violences au sein des familles est un combat de chaque jour. Ce phénomène ne doit pas être cantonné à la sphère privée, il doit interpeller tout le monde. Car les violences exercées sur la femme ne le sont que par sa seule condition de femme, consi-dérée comme « faible donc inférieure ». Toute femme doit pouvoir s’émanciper et développer ses potentialités par une politique transversale de lutte contre la précarité. Toute l’année sont prévues des actions de sensibilisation, telle la 2e édition de la Biennale de l’égalité début de l’année 2015, ancrant sa dynamique dans la durée. Un partenariat fort avec les enseignants et les parents d’élèves doit encore être renforcé pour que soient transmises à l’école les valeurs

société plus égalitaire débarrassée des stéréotypes sexistes. Ces luttes et ces actions s’inscrivent dans la politique mise en œuvre par le gouvernement qui a permis à la France de passer de la 45e place à la 16e place au classement mondial des pays qui œuvrent pour l’égalité femmes-hommes. Saluons ici l’engagement de la ministre Najat Vallaud-Belkacem. La demande des femmes pour une égalité réelle n’est nullement contraire aux intérêts collectifs, bien au contraire. Les emplois qu’elles occupent dynamisent la société, créant de nouveaux emplois dans le champ familial. Leur revendication de partage des rôles et de meilleure prise en compte de la vie personnelle est un facteur d’épanouissement pour tous.

DES IMPÔTSPOUR QUELS SERVICES PUBLICS?

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

AuroreTHIROUX,CONSEILLÈRE MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

La situation économique et sociale actuelle

et chacun d’entre nous la ressent, le poids de la

Il est donc légitime pour chacun de s’interroger sur la capacité de notre ville à faire face aux évolutions budgétaires.La présentation d’un budget en équilibre est un exercice obligatoire pour une commune mais à Champigny elle ne parvient pas à masquer un endettement important et un manque d’investis-sement chronique, que dénonçait une partie de la gauche campinoise avant d’obtenir une écharpe pour prix de son silence dans la majorité.Les ressources d’une commune sont essentiel-

dotations de l’État. Ce dernier poste est appelé à baisser, comment va évoluer notre budget ?Deux solutions : soit augmenter les impôts, qui sont déjà insupportables pour ceux qui les paient, soit réduire les dépenses et donc dégrader les services proposés ! C’est une vision archaïque de l’extrême gauche de Champigny, même les socialistes en sont revenus. Il existe une autre solution : mieux gérer les dépenses avec une véritable politique d’éva-

avec plus d’entreprises et plus de Campinois contribuables.Nous sommes bien loin de ces choix : 1. Pourquoi dépenser 400 000 euros pour la rénovation du revêtement de voirie de l’avenue du Général-de-Gaulle alors que cette dernière va être

2. Pourquoi, alors que nous avons des charges de personnel légèrement supérieures aux communes de notre taille, n’avons-nous pas un service public à la hauteur de nos attentes ? Pas d’ATSEM en moyenne section de maternelle, pas de rénovation d’équipements publics comme le stade Duprat.3. Pourquoi les employés municipaux nous font part de leur mécontentement face à la mauvaise gestion des ressources humaines ? Il aura fallu plus de 10 ans pour mettre en place une politique de déprécarisation.La bonne gestion d’une commune dépend des élus.Nous souhaitons à chacune et à chacun d’entre

rons de notre engagement à défendre l’intérêt de tous les Campinois.

CHAMPIGNY TERRE D’ASILE !

GROUPE FRONT NATIONAL

VirginieRECHERCONSEILLÈRE MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Alopins de terre de notre ville, le Maire est heureux de vous annoncer la naissance de son projet de 380 logements sociaux par an ! Soit l’équivalent d’une fois et demi la tour Rodin du Bois-l’Abbé. Pour lui, Champigny serait la terre promise des 600 000 demandeurs de logements d’Île-de-France.

Hollande se créée 1,4 millions de contribuables supplémentaires parmi les plus modestes. En même temps, les Campinois voient leurs charges locatives exploser alors que leur logement devient insalubre.Que font la Mairie et les bailleurs pour eux ? C’est bien simple : quasiment rien ! On imagine, les bailleurs sociaux, à bord de leur jet privé, en train de survoler notre ville à la recherche de chaque coin de verdure ! Et le Maire sur sa terrasse à comptabiliser sa clientèle électorale.Je crains que ces logements sociaux ne soient pas

les asservir en monnayant l’aide qui leur est due contre un soutien politique. L’objectif est d’impo-ser une mixité culturelle subie au quotidien par les Français les plus modestes. Il ne s’agit pas de

mais bien de créer des logements ultra-sociaux. Ils accueilleront des familles dont l’arrivée sur notre territoire et le dénuement sont orchestrés par

du système social français.Champigny ne veut pas être la terre d’asile ! Arrêtez de défendre vos intérêts en vous cachant derrière le Grand Paris ! Pensez aux Campinois, aux vrais, ceux qui sont là et qui veulent travail-ler. Pensez à nos jeunes en souffrance dans vos nouvelles tours d’argent ! Ne soyons pas la cité dépotoir de l’Île-de-France.Nous seuls, élus du Front National, nous oppo-sons au bétonnage massif de notre ville. Avant tout, il faut assurer un cadre de vie décent à ceux qui vivent déjà dans les logements sociaux. Dans le respect de la loi et de critères d’attribution transparents, ce sont les Français qui doivent accéder en priorité aux HLM et exceptionnelle-ment les familles étrangères.Toute l’équipe Front National de Champigny se joint à moi pour vous souhaiter un joyeux Noël. Nous aurons une pensée particulière pour nos colistières qui subissent encore des pressions.


MANGER SAIN : UN DROIT !

GROUPE PARTI DE GAUCHE

JeannickLE LAGADECMAIRE ADJOINTE


En créant en 1993, avec la ville de Bobigny, le SIRESCO (Syndicat Intercommunal de

Restauration Collective), la ville de Champigny faisait un pari audacieux et innovateur : celui de la coopération intercommunale. Aujourd’hui, la démonstration est faite que le service public est

mieux servir l’intérêt général.En ces temps de fêtes et d’agapes, je veux mettre l’accent sur un axe fort du travail entrepris pour « le plaisir à table » : le choix de promouvoir la restauration sociale durable. Concrètement, le

progressivement la part des denrées alimentaires

et à pratiquer aussi souvent que possible les circuits courts. En 2012, la part des achats ali-

7,3% et de 9,1% pour les circuits courts. À titre de comparaison, les achats de produits « bio » en restauration collective représentaient 2,4% à l’échelle nationale. Pour l’année 2014, la volonté du SIRESCO est de tendre vers les 15%. Ce bilan montre le chemin déjà parcouru et il est extrême-ment encourageant tant longue est la démarche pour être pérenne. À l’heure où l’actualité met en lumière certaines pratiques agricoles poussant encore plus vers une agriculture productiviste, avec l’exemple de « la ferme aux 1000 vaches », il me semble essentiel de dénoncer ces projets dans ce qu’ils ont de contradictoire avec une agriculture paysanne, respectueuse de la terre et du vivant, soucieuse des hommes et de leur territoire. Non, l’industrialisation de l’agriculture n’est pas la voie du progrès humain. Au contraire, elle met en péril l’aménagement de nos territoires en actant la disparition des paysans. Elle met aussi en péril la garantie d’une alimentation saine. En tant qu’élue au comité syndical du SIRESCO, je défends pour Champigny une agriculture créatrice d’emploi, de dynamique des territoires, respec-tueuse de son environnement et de la souveraineté alimentaire. C’est seulement à cette condition que le SIRESCO pourra poursuivre son action pour l’intérêt des 463 000 habitants des communes qui le composent. En tant qu’élu(e)s du Parti de gauche, nous nous opposons au dévelop-pement de cette nouvelle forme d’agriculture, ultra-productiviste. Ensemble, urbains et ruraux, défendons notre agriculture. Mangeons bien et mangeons sain ! Bonnes fêtes à tous !

LES RYTHMES SCOLAIRES,FAISONS UN POINT

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

LaurentLETOURNEUX CONSEILLERMUNICIPAL


Depuis la rentrée de septembre, la municipalité met en œuvre la nouvelle organisation de

la semaine scolaire. Cette organisation, voulue par le gouvernement, se veut une réponse aux objectifs pédagogiques pour permettre aux enfants de mieux apprendre à l’école. Le groupe Gauche Citoyenne-EELV a déjà donné son avis sur cette question, nous n’y reviendrons pas ici.Sans dresser de bilan trop hâtif, il est intéressant de sonder les avis des personnes directement concernées par ce nouveau fonctionnement. Certains parents, avec cette matinée supplémen-taire dans la semaine, ont le sentiment d’être toujours à l’école, et de ne pas pouvoir en décro-cher. D’autres – selon les quartiers – déplorent des répercussions sur la vie familiale (familles recomposées, visites de famille en province...). Des enfants qui avaient des activités culturelles ailleurs auparavant ne peuvent plus y aller. Les organisations différentes des villes voisines les en empêchent. D’autres encore proposent de mettre en place un pedibus ou un ramassage à vélo et amener les enfants à tour de rôle. Les enseignants, comme les parents, trouvent les enfants fatigués par cette organisation. Mais n’ayant jamais été évalué auparavant, ce sentiment ne peut pas être mesuré, comparé objectivement. En maternelle, les ATSEM gèrent des ateliers avant l’école. Ces personnels qui préparaient la classe avec les enseignants ne peuvent plus le faire. Les enseignants jugent que, après leur passage dans les ateliers du matin, les élèves ne sont ni plus ni moins réceptifs aux apprentissages qu’avant. Contrairement à ce que l’on aurait pu craindre, il n’y a pas d’effet négatif sur l’attention des élèves. Néanmoins il reste à déterminer si cette disposition, très inégale pour les enfants selon les écoles, a une plus-value éducative. Globalement l’accueil du matin n’a pas ou peu changé. La démarche annoncée par la ville de préserver et développer la qualité de toutes les activités périscolaires est louable. Si les activités culturelles proposées aux jeunes dans les écoles ou les associations sont effectivement de qualité, il n’en est pas toujours de même pour les activi-tés proposées avant l’école. Dans une école par exemple, des animateurs proposent aux élèves de regarder la télé ! Ces personnels encadrants auraient encore bien besoin de formation.Voyez, beaucoup reste à faire pour que nos enfants

rythmes à Champigny.

POUR L’EMPLOI À CHAMPIGNY

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES,ENSEMBLE ET PARTENAIRES

SergineLEFIEFCONSEILLÈRE MUNICIPALE


L’emploi est une préoccupation majeure. Pas un jour ne passe sans que les plans de

licenciements soient annoncés qui alimentent

en matière d’emploi.Les élus communistes, Ensemble et partenaires de Champigny sont dans les combats contre les fermetures d’entreprises, pour pousser l’urgence à légiférer contre les licenciements boursiers et pour le maintien ainsi que le développement des services publics. La mobilisation citoyenne et celle des élus pour le métro Grand Paris Express ont fait bouger l’État et la région île-de-France pour que ce projet corresponde aux besoins des usagers des communes desservies. Lors des ren-contres citoyennes, les participants ont souligné

pinois, notamment en favorisant l’emploi et le logement.Pour que cette priorité à l’emploi s’enclenche vraiment, il faut utiliser les friches disponibles, en particulier les 30 hectares de l’ex-VDO au Plateau de Champigny pour accueillir des entre-prises, autour du nouveau site de maintenance et de remisage du métro (450 emplois) dont les travaux vont démarrer l’an prochain au sud du parc départemental. Les emplois créés doivent se

en embauches locales durables. C’est le sens du Contrat de Développement Territorial (CDT) que nous développons avec Bry, Villiers et Chenne-vières en vue de rééquilibrer durablement le rapport habitat/emploi en faveur d’un nouveau développement économique.Ces orientations fondamentales visent à promou-voir des activités économiques à hauteur de 75% permettant de développer l’emploi et 25% de logements sur les terrains de la « VDO » situés entre Bricorama et la tour hertzienne. Ces objec-tifs sont ceux exigés par les habitants et envisager 5 à 6 000 logements à cet emplacement, comme le propose le gouvernement, n’est pas acceptable.Le Plan Local de l’Habitat validé par les Campi-nois et par le comité régional de l’Habitat prévoit la construction de 380 logements par an : 50% en accession et privés, 40% de logements sociaux et 10% de locatifs intermédiaires. À l’inverse des décisions autoritaires, nous vous proposons de participer nombreux aux rencontres citoyennes pour « faire Champigny ensemble » jusqu’à la restitution prévue le 5 février, salle Tabanelli.

P.38 - Champigny notre ville - N° 467 - décembre 2014

Hôtel de Ville14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 83

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Mission locale intercommunaledes Bords de MarneAntenne de Champigny/Chennevières15, place Rodin - 01 48 80 73 06

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre4, place Lénine - 01 48 81 75 45Hauts de Champigny12, place Rodin - 01 45 16 82 00

Poste principale54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TélécomAgence de Saint-Maur24, avenue de la République - 10 14

Pôle emploi17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr

Sécurité socialeEspace Ameli7, rue de l’Abreuvoir - 36 46Coût d’un appel local à partir

Police nationaleUrgence : 17Commissariat :7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00Poste de police :95, avenue de la République 01 53 71 59 11

Sapeurs-pompiers14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travailImmeuble Pascal - Hall BAvenue du Général-de-Gaulle94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 420 956 8 ou 0 956 8

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

Dominique Adenot (PCF), maire pas de permanences fi xes, sur rendez-vousvendredi 14h-17h, mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjointAménagement du territoire et urbanisme

Questions de la métropole et du Contrat de développement territorialPrésident du conseil de quartier Tremblay/Polangismardi 9h30-11h, mairieTél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointeCadre de vie ; propreté et embellissement

de l’espace publicAgenda 21Collecte des déchets et tri sélectif

pas de permanences fi xes, sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointeFinances, Politique culturelle, Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 092e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 723e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 044e vendredi du mois 9h30-11h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4e adjointPatrimoine bâti communal Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

Fily Keita (PCF), 5e adjointeDéveloppement de la démocratie participative Communication Accompagnement de la réussite des jeunes ;

politique jeunesse un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV), 6e adjoint

Déplacements ; développement des transports en commun Circulations douces ; circulation et partage

de l’espace publicPrésident du conseil de quartier Centre-ville/Musselburgh1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (PS), 7e adjointe

Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences

Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicapPrésidente du conseil de quartier Le Plantpas de permanences fi xes, sur rendez-vousTel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjointDéveloppement économique ; emploi ;

artisanat ; commercepas de permanences fi xes, sur rendez-vousTel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointeEnseignement ; restauration scolaire ;

activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publiquejeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjointPolitique de l’habitat Ressources humaines ; organisation

et défense du service publicPrésident du conseil de quartier Cœuillylundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 093e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointeSolidarité et Action sociale ; travail

intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors

Vice-présidente du CCASmardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjointInitiatives publiques et Relations avec

les anciens combattants Vie associative ; développement social

des quartiers Voirie, stationnement et réseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarinevendredi, 9h30-12h, mairieTél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointeFormation professionnelle

Insertion Développement du numérique ; réseaux

urbains des nouvelles technologiesPrésidente du conseil de quartier Village parisienpas de permanences fi xes, sur rendez-vousTel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjointPolitique sportiveAdministration généralePrévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjointMaire adjoint des quartiers Village parisien

et CœuillyPrévention/santé

sur rendez-vous en mairieTél. 01 45 16 40 19 / 40 39

1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-PhilipeTél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointeMaire adjointe des quartiers Plant, Maroc, Petite enfance ; vacances familiales, centres

de vacances, classes transplantéesPrésidente du conseil de quartier MarocMercredi 14h-16h, mairieTél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjointMaire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, MordacsProjets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 042e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe

Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

Marchés aux comestiblesÉconomie solidaire et durable

Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)Conseillère municipale déléguée

Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolairesPrésidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettesun mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 091er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG)Conseiller municipal délégué

Jumelage et Solidarité internationale1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, à la Maison pour tous Youri-GagarineTél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (PS)Conseiller municipal délégué

TourismePrésident du conseil de quartier Mordacspas de permanences fi xes, sur rendez-vousTél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Mamadou Sy (Personnalité)Conseiller municipal délégué

Projet de Maison du citoyenPrésident du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allendesamedi 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 04

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

N° 467 - décembre 2014 - Champigny notre ville - P.39

Pharmacies de gardeDimanche 7 décembrePharmacie Bourdais15, boulevard Gabriel-PériChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 10 08

Dimanche 14 décembrePharmacie du Lycée106, avenue Roger-SalengroChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 72 07

Dimanche 21 décembrePharmacie Godkine121, boulevard de StalingradChampigny-sur-MarneTél. 01 45 16 29 72

Jeudi 25 décembrePharmacie 2323, route de la LibérationChennevières-sur-MarneTél. 01 45 76 07 22Pharmacie Bourliaud40, rue Albert-ThomasChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 01 88

Dimanche 28 décembrePharmacie Hodouto12, rue Robert-SchumannVilliers-sur-MarneTél. 01 49 30 49 79Pharmacie Morel Leandri20, rue Louis-TalamoniChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 00 65

Jeudi 1er janvierPharmacie de CœuillyPlace de CœuillyChampigny-sur-MarneTél. 01 48 80 76 72

du 6 octobre au 16 novembre

NAISSANCESLiyah VILLARD AZZEDINE (2.10)

MARIAGES

PARRAINAGE CIVIL

GISCOM 160Vente sur Internetd’accessoires pour téléphonesChoix immensewww.giscom160.accessoires

ETHIC SEARCHConseil en ressources humaines,assistance au [email protected]

CNRJÉlectricité.Fourniture et installation d’équipements vidéo, informatiques, fi bre...06 27 78 42 [email protected]

DISCOUNT DRIVEPièces auto, assurances,cartes grises, plaques...1, rue Elisée-Reclus01 81 53 13 [email protected]

GLC TRANSPORTSTransport de marchandises,déménagements09 84 28 95 62 [email protected]

MS ELECÉlectricité générale.Installation, dépannage, conformité, domotique...06 61 73 30 [email protected]

EMD FORMATION CONSULTINGConseil en management,gestion, organisation,conduite de projets...06 88 09 75 61www.emdfc.com

AUBREY DERIAUDArchitecture.Illustrations et modèles 3D,permis de construire jusqu’à 170 m²,relevés plans et façades06 41 02 91 [email protected]

CHANGEMENT D’ADRESSE

BANQUE BCP28, rue Jean-Jaurès01 45 11 73 [email protected]

Consultations sans rendez-vousCDAG-CIDDIST (information, dépistage anonyme et gratuit, hépatites, HIV, IST)CMS Maurice-Ténine15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 13h30-18h30CMS Pierre-Rouquès5, rue de l’Abreuvoirjeudi 16h-19hRenseignements : 01 48 82 58 12

UrgencesPour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de gardeSAMI (composez le 15)(Service médical d’accueil initial)11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins)du lundi au vendredi 20h-24hsamedi 16h-24hdimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de gardedimanches et jours fériésTél. : 01 42 61 12 00

Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENIS

Tél. : 01 48 20 36 31Fax : 01 48 20 05 89

S PE

SOCIÉTÉ

PARISIENNE

D’ELAGAGE

Élagage et abattage d’arbres

Création et entretien de parcs et jardins

18, rue de Dunkerque 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNETél. : 01 48 82 34 44 Fax : 01 48 82 33 63

E.mail : [email protected]. Créteil B 323 420 687

• ORGANISATION D’OBSÈQUESà partir de 1657€ HORS TIERS*

• PRÉVOYANCE

• MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE

(Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68

* Voir conditions en agence. **Appel gratuit depuis une ligne fi xe. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

annoncesPetites


EMPLOI

COURS

€

GARDE D’ENFANT

RECHERCHE

AUTO-MOTO

€

€

BRIC-BROC

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Chasseurs d’images

€

€

€

€

€

€

€ €

Bilan auditif Gratuit

Essai d’aides auditives

Offre de fi nancementpersonnalisée

Garantie 4 ans

Accessoires TV

Téléphones pour malentendants

AUDITION CONSEIL votre spécialistede l’audition à Champigny / Marne

Spécial Noël

PROMOTION

-15 %sur les

accessoires

Jusqu’au15 janvier 2015

AUDITION CONSEIL, n°1 de la correction auditive - www.auditionconseil.fr

AUDITION CONSEIL CHAMPIGNYElodie MASSIAT

Audioprothésiste diplômée d’État - Spécialiste de l’audition

8, rue Albert Thomas à Champigny - Tél. 01 48 81 27 55

Partenaires :

Documents

CNV, n°467, décembre 2014