Le Budget p.3

Actualités p.4

Dossier :Actions en faveur de la jeunesse p.6

Transport p.8

Mission Habitat p. 9

Les élus du ConseilCommunautaire p.10

Énergie solaire p.12

Le Budget p.3

Actualités p.4

Dossier :Actions en faveur de la jeunesse p.6

Transport p.8

Mission Habitat p. 9

Les élus du ConseilCommunautaire p.10

Énergie solaire p.12

Bulletin IntercommunalN° 3 Juin 2003

SOMMAIRE

2 3

2003 est une date anniversaire importante pour notre structure intercommunale. En effet, c’est le 7 mai 1963, voilà 40 ans, que fut constitué par arrêté préfectoral le Syndicat Intercommunal du Canton de Villé, et le 31 décembre 1992, la Communauté de Communes du Canton de Villé a été portée sur les fonds baptismaux prenant ainsi le relais du SIVOM de notre bassin de vie à partir du 1er janvier 1993.Il y a 10 ans aussi, en mai 1993, nous avons signé l’acte de jumelage avec nos amis d’Elzach officialisant ainsi les liens qui existaient de longue date entre nos associations et nos populations.Ces 40 années de coopération intercommunale ont permis de doter notre canton de nombreux équipements : un collège, une maison de retraite, une zone d’activités, des ateliers-relais, une zone de loisirs, une M.J.C. puis une Maison de

l’Enfant, une salle polyvalente puis un gymnase, une piscine puis un centre nautique, un camping, une station d’épuration, plus d’une centaine de kilomètres de réseau d’assainissement, un musée, une maison de Pays, un complexe tennistique, un atelier intercommunal…

Notre collectivité intercommunale a toujours affiché ses priorités dans le domaine économique et touristique. Les questions touchant au cadre de vie, à l’animation, au soutien à la vie associative ont été au cœur de nos préoccupations déclinées dans nos différentes chartes de développement.

Citons entre autres : l’ORAC (Opération de Restructuration de l’Artisanat et du Commerce) qui a accompagné la modernisation de 15 entreprises le PLH (Programme Local de l’Habitat) qui a permis de construire 90 logements à Villé, Breitenau, Fouchy, Steige, Urbeis et St Pierre-Bois l’OPAH (Opération Programmée de l’Habitat) qui, depuis 1996, a encouragé la réno-vation de quelques 300 logements

la politique foncière pour accompagner les efforts de nos agriculteurs l’étude paysagère qui renforce notre slogan 100 % Nature.

Je n’oublierai pas l’existence dans notre canton d’un Espace d’Accueil de la Petite Enfance qui fonctionne depuis 1988 et qui a intégré ses locaux à côté de la M.J.C. en 2000.

Ce bilan de 40 ans est la démonstration de la capacité de la coopération in-tercommunale à relever les défis du développement d’un bassin de vie tout en respectant l’identité des communes qui la composent. Il est à mettre au crédit des forces vives, des services et des élus de nos 18 communes.

Au delà du bilan, il reste les projets qui sont développés dans notre Comcom’Info N° 3 et illustrés par notre projet de budget 2003 où figurent des dépenses d’investissement relatives à la villa Ouragan, à l’atelier-relais de Dieffenbach et aux différents travaux d’eau et d’assainissement et aux projets liés à l’environnement.

Je vous souhaite une bonne lecture et vous invite à nous faire part de vos remarques et suggestions qui nous permettront d’amélio-rer notre action en faveur de notre belle vallée 100 % Nature.

Le Président de la Communauté de Communes,Conseiller Général,Maire de Neuve-Église/Hirtzelbach

René HAAG

Servi

ces g

énéra

ux

BUDGET Section de fonctionnement Section d’investissement

Vie sociale 605 677 151 827

Services généraux 2 824 394 1 420 441

Implantations industrielles 275 287 1 179 056

Centre nautique 840 118 370 020

Zone de loisirs 153 261 333 849

Centre sportif 172 080 100 000

Contrat de développement 398 604 694 198

Matériel 154 744 40 676

Maison de pays 50 421 51 394

Ordures ménagères 808 280 17 500

Assainissement 1 271 754 2 724 444

Eau 1 181 566 3 361 377

TOTAL 8 736 186 € 10 444 782 €

Eau

Implan

tations i

ndustriel

les

Centre

nautiq

ue

Zone d

e loisir

s

Centre

sporti

f

Contrat d

e dév

eloppem

ent

Matérie

l

Maison de p

ays

Ordures

mén

agère

s

Assainiss

emen

t

Vie so

ciale

le Budget5 000 000

4 500 000

4 000 000

3 500 000

3 000 000

2 500 000

2 000 000

1 500 000

1 000 000

500 000

section d’investissementsection de fonctionnement

Budgets Primitifs (cumuls en €)

4 5

CENTRE NAUTIQUE :Mise en place d’un accès handicapés

Depuis le 12 mars 2003, le Centre Nautique AQUAVALLÉES est doté d’un dispositif de mise à l’eau pour les personnes à mobilité réduite. C’est une première au niveau de l’Alsace et la Communauté de Communes a bénéficié pour l’acquisition et l’installation de ce matériel d’une subvention du Conseil Général et du Ministère de la Jeunesse et des Sports.

COURTS DE TENNIS :Nouveau Lifting

Les courts de tennis de plein air, après 30 années d’existence présentaient de sérieux signes de vieillissement. Pour doter le Tennis Club du Val de Villé d’un nouvel outil, la Communauté de Communes a décidé d’en-treprendre des travaux de rénovation dès l’été 2002.

Cela s’est traduit par :• la création de 2 courts en gazon synthétique sur

des anciens courts en béton poreux• la rénovation intégrale d’un court en béton poreux• la réparation d’un 4ème courtLe coût des travaux est de 90 715 € TTC subventionné à hauteur de 50 % sur le montant HT par le Conseil Général.

Pour l’utilisation de ces nouveaux courts, il a été décidé, à travers une convention entre la Communauté de Communes et le Tennis Club du Val de Villé, de mettre gratuitement à disposition :• des élèves du Collège l’ensemble des courts de tennis durant l’année scolaire et pendant les heures de cours, avec encadrement des professeurs de sport• de l’animateur « jeunes » de la MJC pendant les congés d’été, de la Toussaint et de Pâques, les courts de tennis, selon les disponibilités et réservations.

Alors avis auxamateurs !

CHEMINS DU PATRIMOINE :L’autre façon de découvrir l’histoire, l’architecture et le paysage du Canton de Villé

Sur proposition de la Commission Environne-ment, la Communauté de Communes a décidé de confier au CPIE (Centre Permanent de l’Initia-tion à l’Environnement) "Maison de la Nature" à MUTTERSHOLTZ la conception de chemins du patrimoine dans le canton.Après visite de plusieurs sites communaux, 5 ou 6 circuits thématiques seront retenus, fléchés dans le canton et agrémentés de panneaux d’informa-tions sur le patrimoine historique, architectural et naturel.A vocation pédagogique ces circuits d’une durée de plus ou moins 2 heures seront principalement destinés à un public familial.En 2003, 2 chemins sont en cours de préparation avec le concours du Club Vosgien et de la S.H.V.V. (Société d’Histoire du Val de Villé), il s’agit : • du circuit du mineur à Urbeis• du circuit Wurzel à Saint-Pierre-Bois-Thanvillé.

ORDURES MENAGÈRES :Des barèmes unifiés

En 2002, avec la transformation du SICTOM en SMICTOM (Syndicat Mixte de Collecte et de traite-ment des Ordures ménagères) d’Alsace Centrale, la Communauté de Communes a pris compétence en lieu et place des communes.Ainsi dès 2003, c’est la Communauté de Communes qui facture la collecte et le traitement des ordures ménagères à travers une redevance qui remplace la taxe et dont les barèmes ont été harmonisés pour les 18 communes du canton.Les tarifs votés pour cette année sont les suivants :• Pour les foyers :- part fixe : 95 €- part variable 30 €/pers. dans la limite de 4 person-nes par foyer• Gîtes ruraux, meublés, chambre d’hôtes et camping à la ferme : 125 €• Résidences secondaires : 155 €• Activités économiques : 150 €• Camping :< 100 places : 250 €> 100 places : 500 €• Centre de vacances : 250 €• VVF : 3 500 €• Logements vacants : 50 €• Communes : 150 €

Depuis le 8 Avril, les factures sont envoyées aux différents destina-taires avec un objectif de fin de facturation au 30 juin 2003.

Rappelons à cet effet, que les factures sont éditées sur la base de fichiers actualisés par les secrétariats de mairie au 1er Janvier de chaque année. Tout changement en cours

d’année ne sera donc effectif que l’exercice suivant.

Par ailleurs, toutes les factures sont en-voyées aux propriétaires des lieux qui sont chargés de recouvrir les sommes dues auprès de leurs locataires.Pour simplifier ces démarches, la Communauté de Communes a fait figurer sur chaque facture l’adresse de desserte et le nom du locataire s’il y a lieu.Enfin, pour toutes réclamations ou informations er-ronées n’hésitez pas à nous transmettre un courrier précisant le motif de votre doléance accompagné d’une copie de la facture. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

Actualités...

CHANTIERSEN COURS

Les travaux de l’ate-lier relais « TOUR-NAGE FRAISAGE »

et de la « VILLA OURAGAN » sont en cours d’achève-ment. La Société DMT compte entrer dans les locaux en juin 2003 et l’hôtel au Kreuzweg sera opérationnel à compter du mois de juillet.

AVIS AUX PHOTOGRAPHESAMATEURS :Les agriculteurs du Val de Villé et de la vallée de la Bruche souhaitent mettre en place une campagne de promotion sur leurs savoir-faire et activités (do-cuments promotionnels concernant les marchés paysans, opérations fermes- ouvertes, panneaux de présentation de l’agriculture de montagne…). Pour cela, ils sont à la recherche de photos pou-vant illustrer leur métier à toutes les saisons de l’année (photos d’un agriculteur à la fenaison, ani-maux, ferme…).Si vous trouvez dans vos albums quelques clichés (diapo ou papier) qui vous semblent intéressants, n’hésitez pas à contacter l’Association des Produits Fermiers de la Montagne au 03 88 97 08 94. Les agriculteurs vous remercient par avance.

TOPOGUIDE

La commission Tou-risme de la Commu-nauté de Communes a décidé en 2002 de réaliser un topo-guide des circuits de randonnées pédestres. Grâce à l’aide précieuse du Club Vosgien des fiches proposant 15 circuits à thème ont été réalisées.Elle contiennent non seulement des informations sur l’itinéraire mais également sur les éléments remarqua-bles du patrimoine naturel et bâti.Ce document sera mis en vente à l’Office de Tourisme au courant du mois de juin.Cette édition sera suivie d’un topoguide des circuits VTT qui proposera également 5 fiches-circuits.

BOURSE AUX LOGEMENTSDans le cadre de la Commission Urbanisme Habi-tat, il a été décidé de mettre en place une bourse aux logements. Cette dernière qui devrait être opérationnelle à compter de la rentrée de septem-bre permettra la mise en relation des offreurs et des demandeurs. Donc si vous recherchez un logement ou si vous avez un logement à louer prenez contact avec la Communauté de Communes.

RAMASSAGE DESBOUCHONS LIÈGE ET PLASTI-QUE

Les municipalités assurent le relais entre la po-pulation, les enfants des écoles primaires et la Communauté de Communes qui se chargera de l’acheminement final.Les communes stockeront les bouchons dans

des sacs en plastique solides de 100 ou 160 litres et les amèneront à l’atelier intercommunal

chaque dernier mardi ou mercredi du mois. Les bouchons en liège sont cherchés périodiquement par la Société allemande dans le cadre de l’opéra-tion « Korken für Kork »Pour le plastique, Eric Dillenseger les transportera le dernier jeudi du mois, dans l’après midi, avec notre camion, à BISCHOFFSHEIM, où un responsa-ble de cette opération en assure le stockage.

6 7

Actions en faveur de la jeunesse

L es élus de la Communauté de Communes par le biais de la Commission Sociale, Sports et Loisirs, Vie Associative et OISC (Office Intercommunal des Sports et de la Culture) ont émis le souhait d’une politique

éducative locale, globale et cohérente.

Une politique globale et cohérente.

Une politique globale qui se traduit par l’intérêt porté à tous les domaines

qui touchent l’enfance et la jeunesse :• l’école

• l’offre de loisirs (sportifs-artistiques-culturels)• les modes de garde pour les plus jeunes

• l’emploi, le logement, la santé pour les plus grands• les transports,et que l’on s’efforce d’articuler au mieux.

Une politique cohérente qui veut dire que l’on reste à l’écoute de l’ensemble des acteurs qui œuvrent en direction des enfants et des jeunes à savoir les profes-sionnels, les associatifs, les enseignants, mais aussi les familles et les jeunes eux-mêmes.Cela s’est traduit récemment sous forme de table ronde par une rencontre avec les travailleurs sociaux intervenant sur le canton.N’oublions pas le comité de pilotage P.T.J. et C.E.L. créé le 03 décembre 2002 qui sera en charge de valider certains projets soumis à demande de subvention.

La M.J.C. LE VIVARIUM, sert elle aussi de coordonna-teur pour un certain nombre de projets en direction de l’enfance et de la jeunesse.

Nous sommes dans cet élan fortement encouragés par l ‘Etat et le Conseil Général, qui par des dispositifs comme les Contrats Educatifs Locaux (CEL) et les Pro-jets Territoriaux pour la Jeunesse (PTJ) nous incitent au partenariat sur notre territoire, en créant un ré-seau d’interlocuteurs, afin d’échanger des idées, des informations, voire même des projets communs.

A tout ceci s’ajoutent le Contrat Temps Libre et le Contrat Enfance signés avec la Caisse d’Allocations Familiales depuis des années et qui nous ont permis de développer considérablement les services Petite Enfance, Enfance et Ados.

Une offre de 0 à 18 ans.

Mais si ceci reste du domaine de la réflexion de l’élu, concrètement pour la population cela se traduit ainsi : dans le Comcom’Info N° 1 vous découvriez la Maison de l’Enfant et les services qu’elle propose aux 0-11 ans ; pour mémoire :

Les services Petite Enfance avec :• la halte-garderie « la Souris verte »• la crèche familiale « la Pirouette »• le Lieu de rencontre parents-enfants « Chemin faisant ».

B. Schmitt

Le service périscolaire « Viv’Enfance » avec :• un accueil familial et bientôt un accueil collectif pour les 6/11 ans durant le temps du repas et après les cours• un centre de loisirs les mercredis et durant les vacances scolaires• une prise en charge des élèves de la classe d’adaptation entre 11h30 et 13h30.

Voici l’offre de loisirs pour les 0/18 ans telle qu’elle se décline dans le canton pour cet été 2003 :

Pour les plus petits ( moins de 6 ans), l’accueil est possible durant le mois de juillet à la Halte Garderie de la Maison de l’Enfant. Réservations au 03 88 58 93 03.

Pour les 6/12 ans fonctionneront deux centres de loisirs :

• du 7 juillet au 8 août par l’A.G.F. à Dieffenbach au Val. Accueil à la semaine avec ramassage.Renseignements au 03 88 92 15 92.

• durant tout l’été à Viv’Enfance à la Maison de l’Enfant. Accueil à la journée, à la ½ journée, avec ou sans repas.Renseignements au 03 88 58 93 07.

Pour les 12 ans et plus, le local ADOS à la M.J.C. LE VIVARIUM proposera de nombreuses animations du 1er juillet au 2 août. Renseignements : tous les mercredis du mois de juin auprès de l’animateur.

NOUVEAUTÉ !

Pour les 6/18 ans sous forme de centres de vacances, la Communauté de Communes en parte-nariat avec la JPA (Jeunesse au Plein Air) propose à une trentaine d’enfants et d’adolescents des vacan-ces sur 3 semaines dans des centres hors région et dans la région.

Pour faciliter ce départ, une importante aide finan-cière supplémentaire (en dehors des aides tradition-nelles) accordée conjointement par la Communauté de Communes, la JPA, le Conseil Général et la CAF permettra à 30 jeunes de partir à la découverte d’un ailleurs et d’un autrement.Renseignements au 03 88 58 91 66.

La politique édu-cative en faveur de notre jeunesse est et restera une des missions les plus importantes pour notre inter-communalité.A nous tous de garder intacts ou de renforcer

encore davantage les liens sociaux, familiaux, profes-sionnels qui nous unissent.Nous sommes conscients que nous ne pourrons pas répondre immédiatement à toutes les demandes des habitants, mais nous y travaillons et nous restons à votre écoute.

Vous serez régulièrement informés des mesures mi-ses en place par la Communauté de Communes allant dans ce sens.

ValVal

8 9

C. GrandgeorgeMISSION HABITAT C. Grandgeorge

En 1996, la Communauté de Communes a engagé une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat dans toutes les communes. Celle-ci s’est déroulée sur 3 années et a permis la réhabilitation de 194 logements dont 108 de propriétaires occupants et 86 de propriétaires bailleurs.Devant le nombre croissant des demandes, la Com-munauté de Communes a décidé de prolonger cette action par la mise en place d’une Mission Habitat qui sera renouvelée pour l’année 2003.

Cette mission a été confiée à l’ARIM ALSACE et un chargé de Mission, en la personne de Mlle Caroline RUNG assure des permanences à la Communauté de Communes, tous les deuxièmes et quatrièmes jeu-dis du mois de 13h30 à 15h30.Dans le cadre de sa mission l’ARIM a également été sollicitée dans de nombreux domaines, tels que : les recherches de financements, les dispositions fiscales, les démarches réglementaires, etc.

Deux types d’aides sont proposés :

PROPRIÉTAIRES OCCUPANTS

Subvention de l’ANAH accordée pour tout logement achevé depuis plus de 15 ans, dont le propriétaire ou l’usufruitier satisfera aux conditions de ressources.

Taux de subvention : 20% de la dépense HT plafonnée à 11 000 € (avec

un minimum de travaux de 1 500 €)35 % de la dépense HT plafonnée à 13 000 € (pour

les propriétaires occupants très sociaux)70 % de la dépense HT plafonnée à 8 000 € pour

les interventions spécifiques à caractère social

Primes qualité :pour des fenêtres répondant à des critères de qua-

lité (ACOTHERM Th 6 ou Th 8) : 80 € l’unitépour des chaudières individuelles à condensation

ou à bois : 900 €pour des chauffe-eau solaires : 900 €

Pour mémoire : taux de TVA 5,5% pour la majorité des travaux (jusqu’au 31/12/03).Ne sont subventionnés que les travaux exécutés par des entreprises. Subvention non remboursable.

Nature des travaux concernés : Tous les travaux ne constituant pas un entretien cou-rant, comme par exemple :

l’amélioration du confort (création des équipe-ments sanitaires ou du chauffage)

l’étanchéité (toiture, ravalement,...)l’isolation thermique (fenêtres double vitrage,

murs, combles, etc...)les travaux spécifiques personnes âgées et handi-

capées, la transformation de locaux divers en logement.

Plafonds des ressources annuelles imposables (R.I.) de l’annee fiscale 2001 (après abattement) :

ATTENTION : ne pas commencer les travaux avant l’accord écrit de l’ANAH.

PROPRIÉTAIRES BAILLEURS

Subvention de l’ANAH (Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat) pour les travaux d’amé-lioration d’un logement existant ou de création d’un logement destiné à la location.

Taux de subvention : Loyer libre : 20 % d’une dépense plafonnée (pla-

fonds en € hors taxes).L (logement) : 210 x surf. habitable cumulée des

logts. subventionnables + 3 200 x nbre logtsM (immeuble) : 150 x surface habitable cumulée

des logements subventionnables.

Pour mémoire : taux de TVA 5,5 % pour la majorité des travaux (jusqu’au 31/12/2003).Subvention non remboursable.

Nature des travaux : l’amélioration du confort (création du chauffage

central, d’un WC ou d’une salle de bain)la remise en état de l’immeuble (renforcement de

la structure, remplacement et isolation de la couver-ture)

les travaux d’économie d’énergie ( isolation ther-mique des murs et des menuiseries extérieure) ou d’isolation acoustique

les travaux liés à la transformation d’immeubles non destinés initialement à l’habitation

les travaux d’accessibilité ou d’adaptation aux per-sonnes âgées, à mobilité réduite, handicapés physi-ques.

Categories des menages

Plafondsde base : 20 %

Plafonds POtrès sociaux :

35%

Plafonds majorésInterventions

spéciales : 70%

en € en F en € en F en € en F

1 personne 7.895 51.788 6.073 39.836 12.146 79.673

2 personnes 11.547 75.743 8.882 58.262 17.764 116.524

3 personnes 13.887 91.093 10.682 70.069 21.364 140.139

4 personnes 16.224 106.422 12.480 81.860 24.959 163.720

5 personnes 18.571 121.818 14.285 93.703 28.570 187.407

6 personnes 20.910 137.161 16.084 105.504 32.168 211.008

personne sup. 2.339 15.343 1.799 11.801 3.598 23.601

RÉSEAU 67Plus de cars pour un meilleur service

Depuis le 31 mars, pour offrir plus de correspondan-ces avec les trains TER en gare de Sélestat, le Conseil Général du Bas-Rhin a modifié les horaires des cars du Réseau 67 sur la ligne 502 de Villé à Sélestat.

Les cars sont un complément au service Taxi Val pour les personnes de la vallée désirant se rendre à Séles-tat, voir Strasbourg ou Colmar en prenant le train à Sélestat.

Les nouveaux horaires offrent également des possi-bilités supplémentaires de relations entre Villé et Sé-lestat notamment en périodes de vacances scolaires avec un départ de Villé à 7h15, 11h40 et 18h35, et un retour au départ de Sélestat à 17h50 y compris le mercredi.

TAXI À LA CARTELe nouveau service de taxi à la carte TAXI’VAL mis en place par la Communauté de Communes a démarré le 2 mai 2003.Il fonctionne les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h à 20 h, le mercredi de 12h à 20 h et les samedis de 8h à 12h.La participation financière est fixée à 2 � par trajet et par personne soit 4 � pour un aller-retour pour tous les déplacements à l’intérieur du Canton de Villé.

Pour bénéficier de ce service, il suffit :de téléphoner la veille de son

déplacement à Kristinatours au :

03 88 58 22 66de convenir du lieu de départ de

l’heure de prise en charge.Le chauffeur vous remettra un titre de transport et vous conduira à l’endroit souhaité.

Sont exclus de ce service les trajets professionnels, scolaires, les trajets hors canton de Villé ou pris en compte par tout autre organisme ( sécurité sociale, ANPE…).

A. Reboul

Ces nouveaux services demandés par la commission transport de la Communauté de Communes seront testés durant un an, avant d’être maintenu si leur fréquentation est suffisante.Il est nécessaire que chaque habitant de la vallée pense à utiliser le plus régulièrement possible le car pour se rendre à Sélestat ou au delà.Pour favoriser ce mode de transport public, le Conseil Général offre de nombreuses réductions tarifaires pour les jeunes, les seniors, les personnes en difficul-tés ou les utilisateurs réguliers.Vous pouvez vous renseigner au Conseil Général au 03 88 76 67 67 ou chez le transporteur Kunegel SA au 03 88 33 27 55.

Les fiches horaires sont disponibles dans les mairies et le seront dans certains commerces de la vallée dès la parution de la nouvelle édition en août.Il est possible de trouver les horaires complets pour un voyage au départ d’une commune du Val de Villé vers une autre ville d’Alsace sur le 3615 TER, ou sur internet : http://ter-sncf.com/alsace.

Une formuleaccessible à tous,dans l'ensemble de la vallée.

photo L’A

LSAC

E - D. G

utekunst

TRANSPORT

10 11

LES ÉLUS du Conseil Communautaire

Villé

Frantz AndréTitulaire - Maire

Schreiber PascalTitulaire

Jehl FranckTitulaire

Neuve-Église

Grandvallet FrançoiseSuppléant

Leyder Jean-PierreTitulaire

Maisset Jean-PierreSuppléant

Albé

Kubler MauriceTitulaire - Maire

Woelfi ClarisseTitulaire

Herzog ChristianSuppléant

Bassemberg

Barthelmé AndréTitulaire - Maire

Humbert J.-JacquesTitulaire

Nussbaumer J.-PierreSuppléant

Breitenau

Grandgeorge ClaudineTitulaire - Maire

Tonnelier MichelTitulaire

Willenweber J.-PierreSuppléant

Breitenbach

Piela Jean-PierreTitulaire - Maire

Herrbach MichelTitulaire

Fahrlaender CharlesSuppléant

Dieffenbach-au-Val

Schmitt BernardTitulaire - Maire

Reboul AndréTitulaire

Leibel IsabelleSuppléant

Fouchy

Gass LaurentTitulaire - Maire

Matt GilbertTitulaire

Bonnet FabienSuppléant

Neubois

Ostermann JacquesTitulaire - Maire

Munsch JosephTitulaire

Bertrand ChristianeSuppléant

Saint-Martin

Clad AndréTitulaire - Maire

Muller AndréTitulaire

Brunner AngèleSuppléant

Lalaye

Wurtz PaulTitulaire - Maire

Deybre JacquesTitulaire

Bass Jean-MichelSuppléant

Maisonsgoutte

Adrian SergeTitulaire - Maire

Boes YvesTitulaire

Schieber MichelSuppléant

Saint-Maurice

Riebel Jean-MarcTitulaire - Maire

Laplace RogerTitulaire

Kleis SamuelSuppléant

Saint-Pierre-Bois

Gross DanielTitulaire - Maire

Wach HubertTitulaire

Marquis FrançoiseSuppléant

Steige

Mangin RolandTitulaire - Maire

Willm ChristianTitulaire

Philippe OlivierSuppléant

Thanvillé

Adrian FrancisTitulaire - Maire

Ernst FrancisTitulaire

Buhl PatrickSuppléant

Triembach-au-Val

Hirschfell J.-GeorgesTitulaire - Maire

Tourneur MichelTitulaire

Jost LaurentSuppléant

Urbeis

Humbert NicolasTitulaire - Maire

Grandjean MichelTitulaire

Noel ValérieSuppléant

Haag RenéTitulaire - Maire

12

T. Froehlicher

N° ISSN : en cours - Dépôt légal : 2ème trimestre 2003. Directeur de la publication : René HAAG, président de la Communauté de Communes du Canton de Villé Centre administratif 67220 BASSEMBERG Tél. 03 88 58 91 65Fax 03 88 57 17 46 - email : courrier@cc-canton-de-ville.frCoordination : Commission CommunicationComité de rédaction : R. HAAG, B. SCHMITT, C. GRANDGEORGE,A. REBOUL, T. FROEHLICHERConception graphique : Atelier C 03 88 85 67 63 www.atelierc.comPhotos de couverture : N. ADONETH - D. MILLOTImpression : PRIM Plus – VagneyPublication semestrielle

CENTRE NAUTIQUEAQUAVALLÉES :Mon ami le soleilEn 2003, la Communauté de Communes s’oriente résolument vers le chauffage solaire.Après des études menées par la commission Environ-nement, le Conseil Communautaire a décidé d’équi-per le centre nautique de maquettes solaires pour chauffer ou préchauffer l’eau des bassins intérieurs, du bassin extérieur et l’eau chaude sanitaire.

Pour cela, des tapis de tubes en polypropylène de 125 m² sur le toit de l’ancienne piscine et de 300 m² sur le toit du centre nautique, permettront par un système de pompage dans les bassins d’amener l’eau dans ces tubulures de la chauffer par les rayons du soleil avant de la redescendre au bassin.

Bassins intérieursSurface capteur : 300 m²Investissement : 48.000 € HTEconomie fioul prévisionnelle : 15 % sur l’ensemble de l’année.Subventions : 30 % ADEME, 30 % Conseil Général.

Le solaire pour les particuliers.Quelles sont les aides et où s’adresser ?

A l’heure où les prix du fioul et du gaz augmentent, l’énergie solaire constitue une solution de chauffage alternative séduisante. Vous pouvez profiter des aides attribuées par la Région Alsace et l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME) pour l’installation de chauffe-eau solaires par des professionnels qualifiés.

Les primes varient entre 1070 et 1675 euros selon la taille des installations.

Globalement, sur un an, vous réalisez une économie de 150 euros environ sur vos factures d’eau chaude sanitaire.

Pour obtenir la liste des installa-teurs agréés Qualisol et pour des

informations complémentaires, contactez le numéro vert (appel gra-

tuit) : 0 800 310 311.

Caractéristiques techniques :

Bassin extérieurSurface capteur : 125 m²Investissement : 24.300 € HTEconomie fioul prévisionnelle : 85 % sur la saison, 100 % en juillet-août.Subventions : 30 % ADEME, 30 % Conseil Général.

Dernière minute : Période d’édition pour les factures d’eau et assainissement 2003 :• Fin mai début juin, pour le 1er semestre, la facture comportera :- ½ part fixe eau et assainissement,- 40 % de la part proportionnelle de l’année antérieure.• Fin novembre début décembre, pour le 2ème semestre, la facture comportera :- ½ part fixe eau et assainissement,- le solde de la part proportionnelle selon relevé réel des compteurs.

Lorsque tous les travaux seront terminés, le chauffage solaire fonctionnera d’avril à octobre, le soleil d’hiver étant trop rasant pour être efficace et les risques de gel trop importants dans les tuyauteries.