«Cyrano de Bergerac» une pièce d’Edmond Rostand€¦ · «Cyrano de Bergerac» une pièce d’Edmond Rostand L’expression de l’amour selon Cyrano Autorin oder Autor, Klasse

Kantonsschule Ausserschwyz

Maturaarbeit Oktober 2014

«Cyrano de Bergerac» une pièce d’Edmond Rostand

L’expression de l’amour selon Cyrano

Autorin oder Autor, Klasse Roxane Tuchschmid, 4C

Adresse Lufenwies 4, 8852 Altendorf

Betreuende Lehrperson Sabina Simmen

2

Table des matières :

1. Préface 3

2. Introduction 4

3. Partie principale

3.1 Résumé 5

3.2 Contexte historique

3.2.1 Tendance du siècle 8

3.2.2 Règne de Louis XIII et Richelieu 8

3.2.3 Siège à Arras 9

3.3 Edmond Rostand

3.3.1 Sa vie 10

3.3.2 Son inspiration 11

3.4 Portraits des quatre personnages principaux

3.4.1 Cyrano de Bergerac 12

3.4.2 Christian de Neuvillette 13

3.4.3 Comte de Guiche 14

3.4.4 Roxane 15

3.5 Maîtrise du langage 16

3.6 Les lettres et Cyrano 19

3.7 Cyrano et Christian : Comparaison 21

3.8 Désillusion de Roxane 23

4. Conclusion 24

5. Annexes 25

6. Sources 26

3

1. Préface Je n’aurais jamais pensé écrire mon travail de maturité dans ma langue maternelle, le français. Certes, c’est une belle langue, mais je commençais à adopter l’allemand. Non! Ce qui m’a vraiment donné envie, c’est d’avoir lu « Cyrano de Bergerac », une pièce écrite par Edmond Rostand. C’est une pièce spectaculaire, qui m’a beaucoup plu pour son texte. En effet, toute la pièce est écrite en vers.

Cette comédie héroïque jouée en public pour la première fois le 28 décembre 1897, soit bien avant « Harry Potter » ou « Star Wars », parle d’amour et de courage avec des touches d’humour. Malgré le fait que la pièce ait été écrite il y a plus d’un siècle, la passion amoureuse qui s’en dégage, la richesse du vocabulaire et les envolées lyriques ne laissent encore aujourd’hui personne indifférent.

« Eh bien ! oui, c’est mon vice.

Déplaire est mon plaisir. J’aime qu’on me haïsse. »,

dit-il, notre Cyrano (acte 2, scène 8). Ma foi, je dois le contredire. Il me plait. Je ne peux pas le haïr. De nos jours les sentiments sont exprimés de façon directe, parfois crue et si peu romantique, que je voulais revenir en arrière, au temps où la manière de s’exprimer était un atout indispensable en amour.

J’aimerais également profiter, avant que vous ne lisiez mon travail, et je l’espère que vous empruntiez le livre, remercier mon cher professeur de français, Madame Simmen, pour son enthousiasme et l’aide qu’elle m’a apportée, ainsi que ma famille et mes amis pour leurs encouragements. Un merci particulier à mes parents qui ont accepté de relire mon texte.

4

2. Introduction Dans ce travail, j’analyse une comédie héroïque du XVIIe siècle. Le titre de la pièce est le nom du personnage principal, soit « Cyrano de Bergerac » Elle a été écrite par Edmond Rostand à la fin du XIXe siècle. Ce que j’aimerais comprendre et expliquer, c’est l’expression des sentiments amoureux du héros. Les nombreux dialogues et monologues me servent de matériel. Dans la première partie de mon travail, je résume tout d’abord la pièce. Je développe ensuite son contexte historique afin de mieux comprendre le déroulement des différents actes. Les trois premiers actes se déroulent en effet à Paris en 1640, le quatrième dans un camp militaire à Arras et le cinquième, et dernier acte, en 1655 dans un couvent aux environs de Paris. Enfin, la biographie de l’auteur permet de mieux comprendre le succès phénoménal de la pièce, et pourquoi elle est aujourd’hui encore appréciée par un large public et jouée dans de nombreux théâtres. Edmond Rostand c’est d’ailleurs inspiré d’un homme ayant vécu, ce qui donne encore plus de poids au caractère de Cyrano. Pour conclure la première partie, je fais une description détaillée des quatre personnages principaux de la pièce. La première partie est relativement importante mais nécessaire pour une compréhension approfondie de la pièce. La deuxième partie du travail est consacrée entièrement à l’expression proprement dite de l’amour qu’éprouve Cyrano de Bergerac, le personnage principal, pour Roxane. Tout d’abord, je mets en évidence sa maîtrise de la langue pour mieux expliquer son talent pour l’écriture, dans « Les lettres et Cyrano ». La comparaison, qui suit les deux premiers chapitres, entre Cyrano et son rival Christian approfondît le sujet de l’amour. Le dernier chapitre est consacré à la désillusion de Roxane. Enfin, la conclusion me permet une approche plus personnelle et critique de la pièce.

5

3. Partie principale 3.1 Résumé de la pièce Cyrano, à la fois un grand duellistea et un poète, aime sa cousine, Roxane. Il est courageux, mais face à elle il ne peut se dévoiler. A cause de son nez indécemment grand, il se trouve laid. Cyrano n’est pas le seul à convoiter Roxane. D’un coté, il y a Christian un jeune et beau baron ; de l’autre, le puissant comte de Guiche, qui la veut comme maîtresse. La belle Roxane aime Christian. Elle le pense aussi éloquent que beau, mais ce qu’elle ne sait pas, c’est que le jeune homme est malhabile avec les mots. Cyrano ne voit qu’une façon pour se satisfaire d’amour : aider Christian à séduire Roxane en lui écrivant et en lui soufflant les rimes. Mais cette alliance est perturbée par le comte de Guiche, quand il découvre le mariage soudain de Roxane et de Christian. Pour se venger, il l’envoie lui et Cyrano à la guerre. Là-bas, Christian se fait tuer et scelle son secret avec Cyrano à jamais. Celui-ci, après quinze ans de fidélité, se dévoile à Roxane, à demi-mot, juste avant de rendre son dernier souffle. Acte 1 Une représentation à l’hôtel de Bourgogne L’acte se déroule en 1640 à l’hôtel de Bourgogne. Une pièce de théâtre, « La Clorise »b jouée par Monsieur Montfleuryc, commencera sous peu. Un public varié et bruyant se presse pour voir la représentation. Il y a des cavaliers, des marquis, des pagesd et des bourgeois en plus de buveurs, joueurs et voleurs. La salle se remplit lentement. Des précieuses1, dont l’une d’elles est Roxane, sont remarquées par les marquis et autres nobles. La belle Roxane est convoitée par le comte de Guiche qui veut en faire sa maîtresse, ce qu’elle ne désire pas. Le jeune et beau Christian de Neuvillette est dans la salle. Il échange des regards avec Roxane. La représentation va commencer et c’est là seulement que Cyrano entre en scène. Caché parmi le public, il interrompt le spectacle et défie Montfleury en le chassant de la scène. Il a pour lui une haine personnelle. Après avoir ordonné de vider la salle, un vicomte énervé par l’arrogance de Cyrano, le provoque en l’insultant sur la grandeur de son nez. C’est alors que Cyrano réplique d’une tiradee sur son nez insulté, sort son épée et le bat en duel. Cyrano se fait de nouveaux ennemis, mais provoque aussi les acclamations de l’assemblée. Tandis que le calme revient, Cyrano apprend que Roxane, dont il est secrètement amoureux, lui fixe un rendez-vous le lendemain. Heureux au plus haut point il raccompagne son ami Lignière pour le protéger d’un piège de cent hommes armés.

a à e Voir : Annexes

1 Pour plus de détails, se référer au chap. Contexte historique

6

Acte 2 La rôtisserie des poètes C’est dans la rôtisserie de Ragueneauf, lui-même amateur de vers, qu’est fixé le rendez-vous de Cyrano avec Roxane. Cyrano arrive avec une heure d’avance pour rassembler son courage. Il lui écrit une lettre pendant que tout le monde autour de lui le félicite pour ses exploits du soir précédent. A l’arrivée de Roxane, la pièce se vide. Elle commence par parler de leur enfance passée ensemble. Puis elle déclare être amoureuse. Cyrano a une lueur d’espoir, mais celle-ci disparaît quand il entend le mot « beau ». Roxane aime Christian, un baron qui vient d’entrer dans la même compagnie de gardes que Cyrano. Elle souhaite que Cyrano le protège. Cyrano est effondré, mais ne montre pas la moindre souffrance. Après la sortie de Roxane, une énorme foule entre dans la pièce en acclamant Cyrano. Quand de Guiche entre à son tour, on apprend que c’étaient ses hommes que Cyrano a tués la veille pour défendre son ami Lignière. Alors qu’il ne reste à présent plus que les Cadetsg et Christian, Cyrano raconte son récit, mais se fait sans cesse interrompre par Christian. Celui-ci veut le braver pour s’imposer dans la compagnie des Cadets. Au lieu d’empaler Christian, et cela à cause de sa promesse faite à Roxane, Cyrano le félicite au moins pour son courage. Il lui transmet le message de Roxane et lui propose une union qui permettra à Christian de séduire Roxane à travers les mots de Cyrano. En effet, Christian ne sait pas parler d’amour. Christian ne se doute pas que Cyrano a des sentiments pour Roxane et accepte la lettre que celui-ci venait de rédiger. Acte 3 Le baiser de Roxane Cyrano rend chaque soir une visite à Roxane pour prendre de ses nouvelles. Il est plus que flatté et heureux d’entendre Roxane, passionnée, parler de toutes ses lettres. Le comte de Guiche lui rend aussi visite, il lui annonce son départ pour la guerre. Il prendra les Cadets, dont Cyrano et Christian, avec lui comme vengeance. Roxane en reste sous le choc et s’affaisse. De Guiche pense que c’est à cause de lui qu’elle est émue. Elle lui propose alors une autre vengeance et le convint de laisser le régiment des Cadets se morfondre à Paris et ainsi manquer la bataille. Finalement peu après, Christian se sent assez aimé et courageux pour parler sans l’aide de Cyrano. Mais Christian s’avère incapable de satisfaire Roxane. Il n’a aucun sens de la rhétorique et manie bien mal ses mots. Elle le quitte déçue et énervée. Pour rattraper cet échec, Cyrano se cache sous le balcon et souffle les mots à Christian, puis il va jusqu’à prendre sa place, parce que Christian n’y met même pas le ton juste. Roxane, touchée par sa déclaration et croyant que c’est Christian, accepte un baiser. A peine ont-ils le temps d’échanger ce baiser qu’ils sont interrompus par un capucinh. Celui-ci remet une lettre du comte de Guiche leur annonçant qu’il s’est caché et viendra voir son aimée la nuit même. Roxane, désemparée, ordonne au capucin de la marier sur le champ avec Christian. f à h Voir : Annexes

7

Pendant ce temps, Cyrano retarde le comte en lui racontant qu’il est tombé de la lune, acte 3, scène 13. Quand le comte découvre la supercherie, il se sent trahi et envoie aussitôt Christian et Cyrano à la guerre en première ligne. Acte 4 Les Cadets de Gascogne Le siège d’Arras1 dure depuis longtemps et les Cadets affamés commencent à se décourager. Quant à Cyrano, il franchit tous les matins les lignes ennemies au risque de sa vie pour envoyer des lettres à Roxane, mais signées du nom de Christian. Bouleversée par toutes ses lettres, Roxane débarque toute souriante avec son ami Ragueneau dans le camp des Cadets et leur offre de la nourriture cachée dans son carrosse. Christian comprend alors les sentiments de Cyrano quand Roxane lui raconte sa folie de venir. Il comprend que toutes ses lettres n’étaient pas pure inspiration poétique, mais bien des sentiments profonds et que Roxane n’était pas amoureuse de lui, mais plutôt de l’âme de Cyrano. Il veut que Cyrano se dévoile pour que Roxane puisse choisir, mais il n’en a pas le temps. Les Espagnols attaquent le camp et il se fait tuer. Cyrano décide de ne jamais avouer son amour en mémoire de Christian. Acte 5 La Gazette de Cyrano 15 ans plus tard, en 1655, Roxane est toujours amoureuse de Christian et fait son deuil dans un couvent. Tous les samedis à la même heure, Cyrano lui rend visite afin de lui raconter les dernières nouvelles de Paris. Pour la première fois, Cyrano arrive en retard. Ce jour-là, il est tombé dans une embuscade. Une poutre lui a mystérieusement atterri sur la tête en le blessant mortellement. Il demande alors de lire la dernière lettre de Christian, celle qu’elle garde toujours près de son cœur. Quand il la lit à haute voix, Roxane en devient troublée. Elle découvre la vérité quand Cyrano continue de réciter mot par mot la lettre dans la nuit sombre; ce qui signifie qu’il la connaît par cœur. Mais Cyrano reste loyal à sa promesse envers Christian. Il lui demande juste de pleurer sa mort au même titre que celle de Christian. À son dernier souffle Cyrano se relève maladroitement et meurt l’épée à la main.

1 Pour plus de détails, se référer au chap. Contexte historique

8

3.2 Contexte Historique 3.2.1 Tendance du siècle Dans la première moitié du XVIIe siècle, le goût est au classique avec des représentants comme Corneillei et Malherbej ou encore Descartesk qui sera d’ailleurs récité par Cyrano dans l’acte 3, scène 3 à Arras. L’académie française était la référence en ce qui concerne les choix littéraires. Elle avait à cette époque une grande influence1, d’où sa présence dans le premier acte pour la représentation de « La Clorise ». Dans l’art classique, on s’exprimait avec simplicité et clarté. Ce qui est alors important c’est plaire tout en instruisant l’esprit2. Ceci est illustré par Cyrano lorsqu’il s’est donné en spectacle à l’hôtel de Bourgogne. La préciosité caractérisait la haute société au XVIIe siècle3. Comme Roxane, les précieuses étaient des personnes qui accordaient de l’importance à la galanterie des hommes et au beau langage. Le goût était à la culture, au raffinement et à la délicatesse. L’époque fut marquée par l’incroyable domination de la religion ainsi que son influence sur la société et la vie des hommes. Alors que la cour du roi vivait dans l’opulence, la population connaissait des temps bien difficiles entre guerres, famines et pauvreté4. Les révoltes paysannes et ouvrières étaient nombreuses. 3.2.2 Louis XIII et Richelieu Richelieu est un personnage incontournable dans les livres d’histoire de France. Il fait partie du public dans le premier acte, et dans le second acte on apprend qu’il est même l’oncle du comte de Guiche, d’où la notoriété de ce dernier. À cette époque, Louis XIII, dit le Juste, régnait sur la France. C’était le temps ou devenir monarque était un droit divin. On oublie souvent qui était Louis XIII, connu dans les trois mousquetaires de Dumas, comme un roi manipulé par son cardinal5. Pourtant, il règne avec autorité et réussit avec l’aide de Richelieu à centraliser son pouvoir et poser les fondations de l’absolutisme pour son fils Louis XIV, dit le Roi Soleil. Louis XIII laissa Richelieu devenir sa main droite armée. Celui-ci avait l’intelligence dont le roi nécessitait pour guider son pays. Ils formaient une parfaite alliance politique avec des rôles complémentaires. Richelieu avait besoin du pouvoir du roi et le roi avait besoin de son génie militaire et politique. La stratégie de Richelieu était de rendre plus efficace l’administration du pays, de renforcer l’autorité de la couronne et d’assurer la gloire de la France. Il se devait de tenir la noblesse en limitant leurs privilèges afin d’empêcher les rébellions et les conspirations6. En accord avec le roi, il fit interdire les duels sous peine capitale, ceci montre à quel point Cyrano se fera des ennemis en défiant le vicomte dans l’acte 1, scène 4. i à k Voir : Annexes

1 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 55 2 Le classicisme (XVIIe siècle) 3 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 46 4 Louis XIII. Encyclopédie Larousse 5 Jacquemelle : Les 3 Mousquetaires d'Alexandre Dumas 6 Treffer : Geschichte Frankreich, p.27

9

Quand la guerre éclata avec l’Espagne, la France dût rassembler de l’argent en augmentant les impôts. Richelieu était un homme craint, voire haï. On le rendait coupable de la pauvreté et de la souffrance du peuple, mais cette politique rendit la France puissante et indépendante. Après la guerre de Trente Ans (1618-1648), la France était la première puissance européenne1. Il est également bon de préciser que Richelieu contribuait, par son mécénat, au développement culturel2. On notera à cet égard dans l’acte 2, scène 7, que le comte de Guiche essaye à contre cœur d’acheter Cyrano pour divertir son oncle. 3.2.3 Siège à Arras Après la déclaration de guerre avec l’Espagne en 1635, la France était très affaiblie. Les troupes espagnoles réussirent à envahir la France et à menacer Paris. En 1639 cependant, le moment était venu de contre-attaquer. Le cardinal Richelieu envoya des troupes françaises comme barrière défensive avec comme objectif de récupérer la ville d’Arras3. Le siège était très long. Même si la victoire était inévitable, le manque de provisions était un supplice pour les assiégeants, comme le montre Edmond Rostand dans l’acte 4, scène 2.

1 Louis XIII. Encyclopédie Larousse 2 Louis XIII. Encyclopédie Larousse 3 Siege of Arras, 1640. Fortified Places 24.08.2006

10

3.3 Edmond Rostand 3.3.1 Sa vie Cyrano de Bergerac rendit Edmond Rostand riche, célèbre et immortel. La pièce a été jouée des milliers de fois dans le monde entier. Elle inspirera le théâtre et le cinéma non seulement en France, mais aussi à l’étranger1. Aujourd’hui encore, Cyrano, l’homme au grand nez et au grand cœur, est un héros national, « empanaché d’indépendance et de franchise »2. Edmond Rostand est né le 1er Avril 1868 à Marseille dans une famille de la haute bourgeoisie3. Il grandit dans un environnement aisé et cultivé. Son père est économiste et écrit des vers dans son temps libre. Edmond Rostand étudie le droit, mais préfère se consacrer à la littérature afin d’y faire carrière, ce qui déplait fortement à ses parents. Il est passionné par la poésie et les mousquetaires. Le début de sa carrière de poète est difficile. Il enchaine les échecs, malgré le succès d’un recueil de poésie, Les Musardises publié en1890. La même année il épouse Rosemonde Gérard avec qui il aura deux garçons, un poète comme son père et un biologiste reconnu. L’apogée de sa vie reste à venir. Il connaît un premier succès avec une autre pièce en vers, Les Romanesques, en 1894. Au même moment la France est coupée en deux à cause de « l’affaire Dreyfus », un officier français juif condamné à tort. Edmond Rostand choisit son camp auprès des dreyfusards et contre l’antisémitisme4. Le vrai et grand succès d’Edmond Rostand est sa pièce en vers, Cyrano de Bergerac, en 1897. C’est une gloire immense et inattendue. Après la première représentation les applaudissements ne cessent pas, et durent presque une heure. Il reçoit même une légion d’honneur. La pièce a réveillé un nationalisme, peut-être perdu après la défaite contre l’Allemagne en 18705. Pourtant Edmond Rostand doutait fort de sa pièce. Il voulait même tout annuler et s’excuser. Mais le triomphe est expliqué en partie par l’acteur qui a inspiré ce rôle, Constant Coquelin, et d’autre part par le contexte dans lequel elle a été jouée. C’est le temps du réalismel et du naturalismem. Cyrano de Bergerac est toutefois qualifié de héros romantique et le romantismen est tout le contraire du naturalisme. La pièce n’est ni crue, ni froide, mais plutôt pleine d’émotions et de sensibilité. Les sujets représentés visent un public populaire et le héros à l’amour impossible est touchant. Les vers sont simples, mais d’une puissance inouïe. Les décors sont spectaculaires. Ils changent du tout au tout après chaque acte, passant d’une foule à deux individus assis sur un banc. Il faut l’avouer, monter la pièce fut un énorme travail et ne pouvait qu’être une réussite. La carrière de Edmond Rostand après pareil succès ne fut que prévisible, et il sut garder sa place au sommet en écrivant, L’Aiglon, une création très différente de Cyrano. Les deux pièces sont cependant appréciées par un même public : les partisans du nationalisme français. l à n Voir : Annexes 1 Voir : Wikipedia : Cyrano de Bergerac, Adaptation

2 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 378 3 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Préface de Patrick Besnier, p.13 4 Bulinge : Chronologie de la vie et l’œuvre d’Edmond Rostand 5 Aziza : « Pourquoi la France aime Cyrano », p.82-83

11

Edmond Rostand issu d’un milieu bourgeois, est toutefois un humaniste qui s’oppose à la violence de la guerre, comme il le montre dans l’acte 4, scène 10 lors de la tragique et vaine mort de Christian. Quand la première guerre mondiale éclate, il soutient les malheureux soldats français, dont ses deux fils. Lui est malade et ne peut que rester à la maison. Sa relation avec sa femme se détériore. Chacun vit de son coté avec maitresses et amants respectifs. Edmond Rostand s’éteint le 2 décembre 1918 de la grippe espagnole. Il a cinquante ans1. 3.3.2 Son inspiration Déjà très jeune, Edmond Rostand montrait de l’intérêt pour le XVIIe siècle. Il adorait les histoires de cape et d’épée. A douze ans, il a eu une révélation. Son professeur de français traita le chapitre d’une œuvre de Théophile Gautiero sur le vrai Cyrano de Bergerac2. Il sut qu’un jour, il s’en inspirerait. Mais le réel déclic qui a poussé Edmond Rostand à écrire une pièce de ce genre, fut d’une part la requête d’un ami afin qu’il l’aide pour séduire une jeune femme de haut rang3 ; d’autre part, Edmond Rostand s’est fait demandé un rôle sur mesure par son acteur fétiche, Constant Coquelin4. C’est grâce à lui si la pièce existe ainsi. Coquelin voulait toujours plus de texte et d’éclat, mais les scènes d’amour n’étaient pas de son goût. C’est certainement pour cela que Cyrano est constamment au centre de l’attention sauf dans les scènes romantiques, comme la scène du balcon dans l’acte 3 où Cyrano restera dans l’ombre et manquera un baiser. Le vrai Cyrano de Bergerac a vécu de 1619 à 16555. Il a fortement inspiré Edmond Rostand, non seulement avec son nom, mais surtout pour son libre langage. Les deux Cyrano avaient de nombreux ennemis à cause de cela. Le vrai Cyrano de Bergerac, avec ses écrits et ses paroles libertines et athéistes, remettait en cause la religion et donc le pouvoir du roi. Il n’était pas originaire de Gascogne, mais avait lui aussi été mousquetaire dans la compagnie de Casteljaloux, comme Cyrano dans la pièce. Tout deux maniaient habilement l’épée et leur courage était légendaire. Homme de lettres et de science, le vrai Cyrano était un précurseur de Jules Verne. Il avait une vision du monde décalée et futuriste. La comédie que joue Cyrano pour empêcher le comte de Guiche d’interrompre le mariage dans l’acte 3, scène 13 a des parallèles avec ses récits « L’Histoire comique des Etats et Empires de la Lune » et « L’Histoire comique des Etats et Empires du Soleil »6. L’esprit, mais aussi l’apparence physique avait des similitudes, moustache fine, cheveux longs et surtout nez anormalement grand. Les deux défendirent plusieurs fois l’honneur de leur appareil olfactif, la tirade du nez dans la scène 4 de l’acte 1 n’est qu’un exemple parmi tant d’autres. Une autre tragique similitude est leur mort. Les deux sont victimes d’un attentat dissimulé en accident. Ils meurent tous deux des blessures causées par la chute d’une poutre en bois. o Voir : Annexes 1 Bulinge : Chronologie de la vie et l’œuvre d’Edmond Rostand 2 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Préface de Patrick Besnier, p.13

3 Bulinge : Chronologie de la vie et l’œuvre d’Edmond Rostand 4 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Préface de Patrick Besnier, p.19

5 Debacker : Cyrano de Bergerac, de l’Histoire au Roman 6 Debacker : Cyrano de Bergerac, de l’Histoire au Roman

12

3.4 Personnages

3.4.1 Cyrano

Cyrano fait partie des Cadets aux gardes. Etant rimeur, bagarreur, physicien et musicien, c’est un homme inclassable. Il est original et vise l’idéal en tout. Ce qui distingue Cyrano du reste du monde est son nez. Son nez est si grand qu’il fait croire qu’il est faux. La preuve en est que Cyrano lui même dissertera sur son incroyable nez ; « Ce monument, quand le visite-t-on ? »1. Sa première apparition fait sensation. Il gâche un spectacle, mais en offre un bien meilleur, avec pour conséquence de se faire de nouveaux ennemis. Il possède l’art de s’exprimer. Sa diction est parfaite et ses propos originaux et subtils2. Cyrano vit le moment présent. Il ne montre d’importance ni à la fortune, ni à la gloire3. Devenir un petit grand homme c’est ce qu’il dit de lui même4. Ce qu’il veut c’est rire, chanter, rêver, être libre, être curieux, avoir peu et se battre. Entre autres, c’est un grand abstinent. Un festin pour lui se résume à un verre d’eau, un grain de raisin et un demi macaron. Sa raison est qu’il préfère choisir la parole, « on ne parle pas la bouche pleine ! »5 Alors que Cyrano plaisante en face du danger, il a une faiblesse : son amour qu’il ne se permet pas. Il n’aime pas n’importe qui. Il aime la plus belle et la plus fine : Roxane ; « J’aime Cléopâtre : ai-je l’air d’un César ? »6. Il incarne un héros romantique, brillant, mais maudit. Cyrano a le sens de honneur. Il restera loyal à Christian, même si cela doit lui coûter son propre bonheur. Pour résumer, Cyrano sait se battre pour ses valeurs, autant, par la force que par les mots. Il sait s’exprimer, mais jamais pour séduire une femme directement. Là, il est très timide. Il préfère jouer le second rôle en amour. Mais il reste courageux, fidèle et généreux.

1 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 344 2 Pour plus de détails, se référer au chap. Maîtrise du langage p.15 3 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 450

4 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 983

5 Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, Préface de Patrick Besnier, p.25


13

3.4.2 Christian

Christian de Neuvillette vient du Nord de la France. Il rejoint les cadets aux gardes, la même troupe que Cyrano. La première chose que l’on remarque en le voyant est qu’il est jeune et beau. Il a l’air fier, noble et intrépide, comme Roxane le décrit1. Elle pense même qu’il doit bien s’exprimer en reflet à sa beauté. Lui, par contre, sait que son point faible est justement son manque d’éloquence. Il est impulsif avec les mots et ne sait pas parler d’amour. C’est un bon soldat timide qui tremble devant une femme. Etant amoureux de Roxane, il aurait bien du mal à la séduire sans l’aide de Cyrano. Lorsqu’il sent que Roxane l’aime, il a une poussée de courage. Il se sent capable d’être honnête et de parler tout seul, comme dans la scène 5 de l’acte 3. Seulement quand Cyrano le quitte, il perd tous ses moyens. C’est une preuve qu’il est malhabile avec les mots. Il a un pauvre vocabulaire2. L’autre face cachée de Christian est que même en se disant amoureux de Roxane, il profite d’elle afin d’obtenir un baiser3. Le baron de Neuvillette a vraiment existé et mourut au siège d’Arras4. Il a épousé la cousine du vraie Cyrano, mais se prénommait Christophe et non Christian. Pour résumer, Christian est un bon soldat qui se montre courageux dans sa troupe, mais qui perd tous ses moyens devant une femme. Il ne sait pas s’exprimer avec éloquence pour la séduire. Malgré cela, il reste beau et noble.




4 Rostand : Cyrano de Bergerac, Préface de Patrick Besnier, p. 431

14

3.4.3 Le comte de Guiche

Le comte de Guiche apparaît comme un personnage puissant et ambitieux. On en veut pour preuve le fait qu’il soit amoureux de Roxane et que, étant déjà marié, il veuille la marier à un vicomte et en faire sa propre maîtresse. Il est en effet puissant puisque son oncle est l’influent Cardinal de Richelieu1. Il apparaît animé d’une soif de vengeance. Il se venge de Lignière, un ivrogne, pour l’avoir insulté avec un chant de taverne2. Il se venge de Christian pour avoir aimé Roxane. Il se venge enfin de Cyrano et de ses Cadets pour l’avoir humilié. À chaque fois, les représailles sont démesurées. Mais même en possédant tous ses défauts au début de la pièce, de Guiche, qui deviendra le Duc de Gramont dans le dernier acte, changera et se montrera courageux3. Il ne quittera pas une femme au combat. Il protégera Roxane. Lui aussi est fidèle et ne cessera pas de l’aimer. Il a au fond un bon cœur. Il essaye de prévenir Cyrano pour l’attentat et l’admire en secret pour son panachep. Le duc de Gramont, dit comte de Guiche, était réellement un personnage important au temps du vrai Cyrano. Il était le maréchal de France en 1641 et aussi neveu du Cardinal de Richelieu4. Pour résumer, c’est un homme qui sait se servir de son pouvoir pour arriver à ses fins. Il est puissant et très peu indulgent. Mais plus les évènements avanceront, plus il deviendra compréhensif et même aimable. En secret, il admire Cyrano.

p Voir : Annexes 1 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 926




15

3.4.4 Roxane Roxane est une femme fine et précieuse qui sort du lot. Elle est ravissante, « une pêche qui sourirait avec une fraise ! »1, comme le dit un marquis à la vue de la jeune femme. Avec Cyrano, elle se comporte comme une deuxième mère : « A votre âge, encor !- Où t’es-tu fait cela ? »2 Alors qu’avec Christian elle se montre superficielle. Elle se dit amoureuse et juge seulement l’apparence. Elle porte beaucoup d’importance à l’éloquence, mais s’imagine faussement que Christian a de l’esprit afin de se donner le droit de l’aimer : « tous les mots qu’il dit sont fins, je le devine ! »3 Roxane est intelligente et maligne. Elle peut même se montrer manipulatrice. C’est le cas par exemple, avec le comte de Guiche et le capucin. C’est une femme aussi extrêmement courageuse qui prend son destin en main et montre une incroyable fidélité en amour. Même 15 ans après la mort de Christian, elle en porte toujours le deuil4. Edmond Rostand s’est inspiré de deux femmes du XVII siècle. Madeleine Robineau tout d’abord, cousine du vrai Cyrano, épouse du baron de Neuvillette et qui devient veuve après le siège à Arras. Marie Robineau, ensuite, une belle et intelligente précieuse, connue sous le nom de Roxane5. Pour résumer, Roxane, est séduisante, maligne, mais aussi un peu naïve. Elle est protectrice tantôt avec Christian en le faisant défendre par Cyrano et tantôt avec Cyrano en ayant pour lui de l’amour maternel. Roxane peut se montrer très courageuse et déterminée. Elle aura été dupée par son amour deux fois, mais restera fidèle et pardonnera.






16

3.5 Maîtrise du langage

Cyrano est le personnage central de la pièce. Plus de la moitié des vers qui la composent sont prononcés par lui. Par son style d’écriture, l’auteur, Edmond Rostand immortalisera sa pièce dans le répertoire français des classiques. Cette aisance dans l’expression inspirera beaucoup de critiques, mais Cyrano restera un rimeur d’exception. Il décide d’être admirable, en tout et pour tout1. Son idéalisme se reflète dans son éloquence presque parfaite en tous points. Plusieurs fois dans la pièce, on remarque qu’il joue de la langue française à sa guise. Il utilise de l’anglais2 et va même créer son propre vocabulaire comme avec le mot « Hippocampelephanttocamélos »3, un mélange entre l’hippocampe, l’éléphant et le chameau pour désigner son nez. Cyrano maîtrise l’art de la formule à la manière des grandes figures de rhétorique de l’antiquité, au temps de Quintilienq. Il reçoit l’admiration de son public. Il divertit. Il improvise sans problème. Prenons l’exemple du vicomte qui, ne sachant plus quoi riposter, ne peut répliquer que par des insultes4 :

« Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule. »

Cyrano le saluant : « Ah ?... Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule De Bergerac. »

Le public rit.

Pour donner plus de vie à ses paroles, des figures de style reviennent fréquemment dans ses dialogues, comme la répétition, la métaphore, la personnification, l’antithèse, l’oxymorer et beaucoup d’autres. « J’ai cru voir glisser sur une fleur une longue limace »5 est la métaphore qu’il utilise pour parler de Montfleury posant ses yeux sur Roxane. Il joue avec les mots. « Je vous en prie, ayez pitié de mon fourreau :

Si vous continuez, il va rendre sa lame »6

Pendant qu’un autre dirait : « Attention, je sors mon épée. » Cyrano dit : « Attention, j’ai des fourmis dans mon épée. »7 Il a l’art de la formule. « Mais de l’esprit, ô le plus lamentable des êtres,

Vous n’en eûtes jamais un atome, et de lettres

Vous n’avez que les trois qui forment le mots : sot ! »8

Dans la fameuse tirade du nez dans le premier acte, Cyrano offre au lecteur une palette d’expressions qui montre à quel point on peut varié le vocabulaire. Il sort 19 répliques en référence à son nez, l’une plus imaginative que l’autre9.

Amical : « Mais il doit tremper dans votre tasse ! […]»

Descriptif : « C’est un roc !...c’est un pic !...c’est un cap ! Que dis-je, c’est un cap ?... C’est

une péninsule ! »

[…]

q à r Voir : Annexes 1 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 483







8 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 357 9 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 319

17

Il riposte de manière théâtrale en changeant de ton à chaque fois. Il va de l’amical à l’agressif, du tendre au militaire ou encore de l’admiratif au naïf. Après toutes ses répliques, récitées avec fluidité et à chaque fois sur un ton différent, Cyrano réussit à pétrifier toutes les sortes d’adversaires. Il a le talent de riposter, mais aussi non négligeable, le talent d’encourager. Au bord de la révolte, tous les Cadets à Arras dans l’acte 4 sont affamés. Cyrano arrive leur faire oublier leur faim et leur révolte1. Cadet : « J’ai les dents longues ! »

Cyrano : «Tu n’en mordras que plus large. »

Autre Cadet : « Mon ventre sonne creux ! »

Cyrano : « Nous y battrons la charge. »

Homme de lettres comme de science, Cyrano retarde le comte de Guiche pendant que Roxane se marie juste à coté. Il le manipule et le convainc en truffant son langage de références savantes. Certes au début ses rimes sont prises pour de humour… 2

Cyrano : «Si vous serriez mon nez, Monsieur, entre vos doigts, il jaillirait du lait. »

De Guiche : « Hein ? Du lait ? »

Cyrano : « De la Voie Lactée ! »

De Guiche : « Oh ! Par enfer ! »

Cyrano : « C’est le ciel qui m’envoie !... »

Mais ces rimes finissent par interloquer le comte de Guiche, comme le lecteur. Quelques répliques plus tard3 :

De Guiche, entrainé par la curiosité et s’asseyant sur le banc. « Alors ? »

Cyrano « Alors…Le quart d’heure est passé, Monsieur, je vous délivre.. »

Dans ce passage du deuxième acte où le comte de Guiche aimerait ’’avoir’’ Cyrano pour divertir son oncle, le Cardinal de Richelieu4, l’éloquence particulière de Cyrano ne laisse pas indifférent. La preuve en est qu’il est reconnu par la haute société qui décide des justes goûts littéraires5.

De Guiche : « Votre verve amusa mon oncle Richelieu, Hier. Je veux vous servir auprès de lui » … « Il est des experts. Il vous corrigera seulement quelques vers. »

Cyrano : « Impossible, Monsieur ; mon sang se coagule en pensant qu’on y peut changer une virgule. »

De Guiche : « Mais quand un vers lui plait, en revanche, mon cher, il le paye très cher. »

Cyrano : « Il le paye moins cher que moi, lorsque j’ai fait un vers, et que je l’aime, Je me le paye, en me le chantant à moi-même. »



3 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 1681 4 Pour plus de détails, se référer au chap. Contexte historique


18

Certes, Cyrano est fier, mais il porte surtout beaucoup d’importance au choix de ses mots. Comme la première réplique de Cyrano l’indique, à ses poèmes, il ne changerait pas même une virgule. Ils sont plus précieux que l’argent et plus essentiels que le prestige. Il n’a pas peur des conséquences de ses paroles, même s’il est en face du comte de Guiche.

Ses paroles font toujours forte impression. On pourrait même dire plus que ses actes. Car en amour, Cyrano gagne le cœur de Roxane, non avec sa force physique, mais avec la force de ses mots. Il manie la poésie aussi habilement que l’épée. Quand il pense ou s’adresse à Roxane, il compose des vers de charme. La preuve, la voici, dans la scène du balcon, avec ses airs romantiques ressemblant à celle de Roméo et Juliettes.

« Ton nom est dans mon cœur comme un grelot,

Et comme tout le temps, Roxane, je frissonne,

Tout le temps, le grelot s’agite, et le nom sonne ! »1

[…]

« On voit sur toute chose ensuite un rond vermeil,

Sur tout, quand j’ai quitté les feux dont tu m’inondes,

Mon regard ébloui pose des taches blondes. ! »2

Cyrano arrive à l’envoûter au point de la faire oublier ses propres valeurs. Non pour abuser d’elle, il faut le préciser, mais à cause de son alliance avec Christian. Christian embrasse Roxane, malgré l’importance qu’elle apporte à la religion. A l’époque un moindre baiser était inconcevable avant le mariage. Cyrano doit argumenter pour la persuader. Cyrano sait qu’il devra accepter tôt ou tard les conséquences du rapprochement de Roxane et Christian.

Cyrano de Bergerac : « Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce ?

Un serment fait d’un peu plus près, une promesse

Plus précise, un aveu qui veut se confirmer,

Un point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer ;

C’est un secret qui prend la bouche pour oreille,

Un instant d’infini qui fait un bruit d’abeille,

Une communion ayant un goût de fleur,

Une façon d’un peu se respirer le cœur,

Et d’un peu se goûter, au bord des lèvres, l’âme ! »3

Il change la définition d’un baiser avec la poésie. Il transforme le geste physique en quelque chose de non palpable. Cela en devient une promesse, une confirmation, une orthographe, un son, un goût et même une odeur. Pour résumer, Cyrano joue avec les mots. Ses paroles ont le pouvoir de divertir, pétrifier, encourager, stupéfaire, manipuler, envoûter et surtout séduire. s Voir : Annexes 1 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 1445



19

3.6 Les lettres et Cyrano Maîtrisant l’éloquence et la poésie, Cyrano devient la plume et la voix de Christian. Il séduit son amour à lui seul par la splendeur de ses paroles et non par sa beauté. Il réussit à montrer la beauté de son âme grâce à ses lettres. La toute première lettre écrite par Cyrano, fut dans la rôtisserie de Ragueneau. Son but est d’avouer son amour pour Roxane. Bien qu’il sente de l’espoir, il est trop lâche pour le lui dire à haute voix.

« écrire, plier, lui donner – me sauver. »1

Il recopie seulement une lettre qu’il a déjà refaite cent fois dans son cœur. On l’entend murmurer des fragments, comme « je vous aime… », « ..vos yeux.. » mais encore « …vos lèvres ». Il ne la signe pas parce qu’il la remettra en mains propres, s’il l’ose. Cette même lettre servira de point de départ aux vrais sentiments de Roxane, non pour le laid Cyrano mais pour le beau Christian. Injuste sort que se crée Cyrano à lui-même en faisant alliance avec Christian. Au début, il en profitera car il verra Roxane amoureuse grâce à lui, mais plus tard il en souffrira. Certes, il verra Roxane amoureuse, mais elle en prendra un autre dans ses bras, soit Christian. Quand Christian pose la question, si la lettre ira à Roxane, Cyrano répond affirmativement ; « elle lui ira comme un gant. »2 A partir de ce jour-là chaque soir, Cyrano rend visite à Roxane, pour lui demander, si elle aime toujours autant son admirateur. Il critique et lui tient tête, plus pour jouer la comédie, car en vérité il est plus que flatté quand elle lui en lit quelques lignes. Satisfait par la passion qui naît en Roxane, il reçoit l’amour qu’il recherchait.

« Ah ! qu’il est beau, qu’il a d’esprit et que je l’aime ! »3

Avant de partir en guerre, Roxane veut faire promettre à Cyrano que Christian restera en bonne santé et fidèle, mais cela ne peut être exaucé. Cyrano n’a pas ce pouvoir. Alors quand elle veut lui faire promettre que Christian lui écrira, là, Cyrano a ce pouvoir en main. Tout au long du siège à Arras, il mettra sa vie en péril pour envoyer lettre après lettre, non pour la promesse, mais plutôt pour soulager son propre cœur. Christian ne saura rien de ces nombreuses lettres envoyées. La puissance de ces lettres se manifeste lorsque Roxane surgit de son carrosse dans l’acte 4, scène 5. Elles lui font oublier le danger du siège. Cyrano est bien obligé de prévenir Christian qui ne comprend pas la folie de la jeune amoureuse. Deux fois par jour est le nombre exact de fois où Cyrano bravait la mort pour envoyer les lettres à son aimée. Non seulement Roxane lisait les lettres écrites par Cyrano, mais elle entendait aussi sa voix. Elle l’entendait encore comme lorsqu’il était caché dans l’ombre sous son balcon. « Je lisais, je relisais, je défaillais, j’étais à toi »4, fut la phrase qu’elle prononça à Christian. Celui-ci comprit enfin que Cyrano était en vérité son rival. Les larmes de Cyrano découvertes sur la dernière lettre prouvent les sentiments de celui-ci. Il est pour lui alors évident que l’amour puissant et sincère de Roxane ne lui était pas destiné. Elle était amoureuse des mots, donc de Cyrano.





20

Ligne 2131 « Et ce n’est plus que pour ton âme que je t’aime », Christian ne se sent plus aimé. Il pense avoir perdu Roxane. Vu qu’elle l’aimerait même laid, elle n’a plus de raison de l’aimer lui, au lieu de Cyrano. Alors sans le vouloir vraiment, Cyrano gagne grâce à ses lettres le seul combat qu’il pensait perdu d’avance. Car, on sait qu’il est capable de gagner n’importe quel duel, mais encore jamais il avait gagné le cœur d’une femme. Grâce à ses lettres, Cyrano a pu être aimé pour son « âme », sa beauté intérieure et non son apparence. C’est avec sa dernière lettre que Roxane découvrit le subterfuge. Une lettre qu’elle gardait sur son cœur depuis qu’elle croyait son amour mort, il y a quinze ans de ça. « Roxane, adieu, je vais mourir !... C’est pour ce soir, je crois, ma bien-aimée ! J’ai l’âme lourde encor d’amour inexprimée, Et je meurs ! jamais plus, jamais mes yeux grisés, Mes regards dont c’était les frémissantes fêtes, Ne baiseront au vol les gestes que vous faites : J’en revois un petit qui vous est familier Pour toucher votre front, et je voudrais crier… Et je crie : Adieu ! Ma chère, ma chérie, mon trésor... Mon amour !... Mon cœur ne vous quitta jamais une seconde Et je suis et serai jusque dans l’autre monde Celui qui vous aima sans mesure, celui… »1

A haute voix, cette lettre ne sera jamais lue jusqu’à la fin, puisque Roxane interrompt Cyrano qui la lisait. Elle dit des lettres qu’elles sont une « généreuse imposture »2, mais elle ne s’attendait pas à ça, ni à une aussi longue tromperie, ni à un aussi long silence. C’est pourquoi elle pose la question à Cyrano : « Alors pourquoi laisser ce sublime silence se briser aujourd’hui. »3 La réponse est probablement parce que ce n’était pas prévu. Cette lettre qui était déjà une lettre d’adieu à la mort de Christian, le redevient pour celle de Cyrano.

1 Lettre recomposée de plusieurs lignes. l.2440-2455



21

3.7 Cyrano et Christian : Comparaison Cyrano et Christian sont tous deux tombés sous le charme de la belle Roxane. Roxane n’est pas n’importe qui. C’est une précieuse connue pour sa beauté et pour son goût du beau langage. La séduire n’est pas chose facile et c’est ce que ces deux jeunes hommes essayeront que ce soit ensemble ou séparément. Avec des physiques très différents, l’un beau et l’autre laid, ils ne commencent pas avec les mêmes chances. Roxane se laisse séduire par Christian à l’hôtel de Bourgogne quand ils s’échangent un regard. Oui, il est beau, alors que Cyrano a hérité d’un handicap. Son nez, qui sera souvent vanté dans la pièce, n’est pas commun. Pourtant celui-ci ne l’empêche pas d’être un très bon mousquetaire et d’être courageux, de même que Christian. Il était assez courageux pour aller tuer le mari que le comte de Guiche voulait imposer à Roxane et tout autant pour défier Cyrano juste avant qu’il ne fasse alliance avec lui. Mais à la différence de Christian, Cyrano a fait preuve de son talent de duelliste en maintes occasions, par exemple lors du duel avec le vicomte dans le premier acte. Le vocabulaire et les constructions grammaticales de Cyrano ont déjà étés analysés et reconnus comme étant légendairement impressionnants dans un chapitre précédant. Christian a beaucoup à apprendre de Cyrano. Son manque d’éloquence lui coûtera le cœur de Roxane.

Christian : « Je vous aime. »

Roxane : « Oui, parlez-moi d’amour. »

Christian : « Je t’aime. »

Roxane : « C’est le thème. Brodez, brodez. »1

Il n’avait plus peur, disait-il et il voulait lui parler seul, tout à la différence de Cyrano qui se cachera dans l’ombre. Cyrano dira lui même ramasser les miettes d’un festin. Car Christian ne se gêne pas pour profiter de la situation. Il veut la prendre dans ses bras. Il veut l’embrasser, loin de ce que Cyrano puisse s’imaginer faire.

« Puisqu’elle est si troublée, il faut que j’en profite »2, dit Christian après que ce soit Cyrano qui l’ait troublée avec une déclaration d’amour. Cyrano était si heureux de lui parler ainsi dans l’ombre.

« Oh ! mais vraiment, ce soir, c’est trop beau, c’est trop doux !

Je vous dis tout cela, vous m’écoutez, moi, vous ! »3

Il lui suffit d’écrire des lettres et de s’exprimer caché pour quelqu’un d’autre afin de se sentir un peu aimé. Alors que Christian veut être aimé pour lui même ou pas du tout, voici une grande différence. On peut se demander, si Christian aime Roxane autant que Cyrano. Quand Christian devine l’amour de Cyrano et que celui-ci devient tout à coup un rival, il abandonne. Il se sent sûrement impuissant contre l’amour que Roxane porte pour celui qui la fit venir ici au siège à Arras loin de son confort parisien, soit Cyrano.




22

Au moment de l’alliance on sent déjà une amitié naître entre les rivaux. Certes à cause du pacte, mais aussi parce qu’ils se trouvent des qualités.

Cyrano trouve Christian courageux et Christian trouve de toute façon Cyrano admirable puisse qu’il aide en amour, comme un ami le ferait. Mais c’est surtout à la fin, au moment d’arrêter l’imposture avec Roxane que l’on ressent leurs sentiments l’un envers l’autre.

Christian : «Je tuerais ton bonheur parce que je suis beau ?

C’est trop injuste ! »

Cyrano : « Et moi, je mettrais au tombeau

Le tien parce que, grâce au hasard qui fait naître,

J’ai le don d’exprimer ce que tu sens peut-être ? »

Christian : « Dit-lui tout ! »

Cyrano : « Il s’obstine à me tenter, c’est mal ! »1

A la fin de la pièce, on remarque la tragédie. Aucun n’aura jamais profité d’un amour sincère. Roxane aimera Christian pour sa beauté physique et Cyrano pour sa beauté d’âme, mais jamais pour eux-mêmes.


23

3.8 Désillusion de Roxane

L’histoire d’amour ou si l’on peut dire la duperie commence à la ligne 1126 : « … je vais désillusionner Roxane ». Cette phrase est prononcée par Christian avant que Cyrano lui propose de faire alliance. Elle souligne un point commun entre les deux rivaux. Depuis que Cyrano a avoué son amour pour Roxane à son cher ami Le Bret, on sait qu’il a peur de se dévoiler, de même pour Christian à cause de son manque de vocabulaire. Les deux ne se sentent pas assez bien pour la très belle et précieuse Roxane.

Christian : « Oh ! pouvoir exprimer les choses avec grâce ! »

Cyrano : « être un joli petit mousquetaire qui passe ! »1

La seule chose à faire pour préserver l’illusion de Roxane, est de s’unir et d’inventer une imposture. Cette illusion pourtant, Cyrano aurait pu l’éviter, s’il avait eu assez de courage. Car on sait qu’au début Roxane n’est attirée que par l’apparence de Christian et que lorsque Christian parle seul, elle ne l’aime plus. Avant tout, elle aime les lettres remplies de poésie. Ne pas désillusionner Roxane est un prétexte de Cyrano pour son manque de confiance en lui. Alors que Christian aimerait que Roxane l’aime comme il est ou pas du tout, Cyrano préfère se cacher. Mais c’est aussi à cause de ses valeurs qu’il reste fidèle à la promesse faite à Christian et préserve sa mémoire, même lorsque Roxane découvre la vérité.

« Non. non, mon cher amour, je ne vous aimais pas ! »2

dit-il, lui Cyrano qui n’a jamais reçu d’amour de la part de sa mère et n’a jamais eu de sœur, Roxane fut l’unique personne féminine dans sa vie et il l’aime profondément. Cyrano rêve d’amour, mais se l’interdit. Même quand Roxane avoue ses sentiments. Il lui répond en comparant son histoire avec celle d’un conte:

« ..c’est dans le conte que lorsqu’on dit : je t’aime ! au prince plein de honte, il sent sa laideur fondre à ces mots de soleil.... Mais tu t’apercevrais que je reste pareil. »3

Même si ses rimes sont légendaires, Cyrano n’est ni enchanté, ni immortel. Il n’est pas la Bête du conte « la Belle et la Bête »t, qui se transforme en prince après avoir été aimé et embrassé. Son histoire est réelle. Malgré l’amour que Roxane portait uniquement pour son âme, Cyrano ne croira jamais qu’elle puisse l’aimer laid. La désillusion de Roxane en soit n’existe pas. Car Cyrano ne laisse pas de chance pour que cela se produise. Il écrit, il souffle, il regarde et se tait pensant la protéger de la vérité et du fait qu’il est laid et que c’est honteux de l’aimer.

t Voir : Annexes 1 Rostand : Cyrano de Bergerac, l. 1124



24

4. Conclusion

Il faut s’aimer soi-même, pour être aimé de l’autre. C’est ce que je pensais avant d’avoir lu la pièce. Et la mésaventure de Cyrano n’a fait que le confirmer. Cyrano a réussi à se faire sincèrement aimer par une femme, la plus belle et intelligente qui soit. Roxane lui a pardonné d’avoir menti. Pourtant, il n’en profitera jamais. Jusqu’à son dernier souffle, son manque de confiance en lui ne lui permettra pas d’avouer son amour au grand jour. Malgré qu’il ait une haute estime de lui-même dans tous les domaines, il ne se verra jamais suffisamment beau pour Roxane. Jusqu’à sa mort il ne vivra qu’un amour secret. Lui qui avait toujours fait face à ses adversaires, il n’a pas su trouver le courage nécessaire pour faire face à Roxane. Il ne pourra qu’écrire et souffler des mots d’amour, pendant qu’un autre récoltera les baisers. Son sens de l’honneur et son amour pour les mots justes l’oblige à rester dans l’ombre jusqu’à sa mort. Cyrano s’estimait trop laid. Alors que pourtant sa laideur s’effaçait à mesure qu’il s’exprimait pour ne montrer que sa beauté intérieure. S’il avait été beau, peut-être aurait-il accordé moins d’importance à sa manière de parler et d’écrire? Mais sans son grand nez, Cyrano n’aurait plus été Cyrano. Il ne serait plus ce duelliste admiré, ni ce rimeur d’exception et il n’aurait pas séduit le cœur de son aimée. En fin de compte, son unique obstacle face à l’amour, c’était lui-même.

25

5. Annexes a. un duelliste Personne noble qui se bat en duel

b. « La Clorise » Pièce écrite par Balthazar Baro (1596-1650)

c. Montfleury Zacharie Jacob, dit Montfleury, célèbre acteur (1608-1667)

d. un page Jeune noble au service d’un seigneur

e. une tirade Au théâtre, long monologue récité d’une traite

f. Ragueneau Cyprien Ragueneau (1608-1654), pâtissier puis comédien

g. un Cadet Soldat des troupes du roi Louis XIII

h. un capucin Homme religieux catholique

i. Corneille Dramaturge français (1606-1684)

j. Malherbe Poète français (1555-1628)

k. Descrates Philosophe, mathématicien français (1596-1650)

l. Réalisme mouvement artistique et littéraire apparu vers 1830 en France

m. Naturalisme mouvement littéraire international apparu à la fin du XIXe

n. Romantisme mouvement artistique et littéraire apparu au début du XIXe

vient d’un mouvement allemand (Sturm und Drang)

o. Théophile Gautier Poète et romancier français (1811-1872)

p. le panache Fière allure, caractère de grandeur, héroïsme

q. Quintilien Fondateur de la rhétorique, vivait 1er siècle après J.-C.

r. un oxymore Figure de rhétorique réunissant deux termes contradictoires

s. Roméo et Juliette Tragédie écrite par William Shakespeare (1564-1616)

t. La Belle et la Bête Adaptation en film de Jean Cocteau (1889-1963)

26

6. Sources Aziza, Claude : « Pourquoi la France aime Cyrano », L’Histoire, no133 (mai 1990), p82-83 http://champ-maryse.tripod.com/id2.html (Abruf: 29.09.2014) Bulinge, Philippe : Chronologie de la vie et l’œuvre d’Edmond Rostand dans Site Edmond Rostand 2012 http://www.edmond-rostand.com/vie.html (Abruf: 29.09.2014) Debacker, Anne-Laure: Cyrano de Bergerac, de l’Histoire au Roman dans Littératures, Livres 2014 http://www.cyrano.net/de-lettre-et-desprit/litterature/savinien-cyrano-bergerac-lhistorique-au-romanesque-2275/ (Abruf: 29.09.2014) Jacquemelle, Laura : Les 3 Mousquetaires d'Alexandre Dumas. http://www.alalettre.com/dumas-oeuvres-mousquetaires.php (Abruf: 01.10.2014) Le classicisme (XVIIe siècle). http://www.etudes-litteraires.com/classicisme.php (Abruf: 02.10.2014) Louis XIII. Encyclopédie Larousse. http://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Louis_XIII/130426 (Abruf: 29.09.2014) Treffer, Gerd : Geschichte Frankreich. Regensburg 1998, Seiten 126-140 Rostand, Edmond : Cyrano de Bergerac. Edition de Patrick Besnier 1999 Rostand, Edmond : Cyrano de Bergerac. Edition Larousse par Evelyne Amon 2007 Siege of Arras, 1640. Fortified Places 24.08.2006 http://www.fortified-places.com/sieges/arras1640.html(Abruf: 29.09.2014) Wikipedia. « Cyrano de Bergerac », Adaptations. http://fr.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand)#Adaptations(Abruf: 03.10.2014)

27

« Je certifie avoir écrit seule mon travail de maturité sans aide extérieure, et j’atteste avoir vérifié et indiqué toutes les sources qui m’ont étés nécessaires. » …………..……………………………….. Altendorf, 13 octobre 2014

Documents

«Cyrano de Bergerac» une pièce d’Edmond Rostand€¦ · «Cyrano de Bergerac» une pièce d’Edmond Rostand L’expression de l’amour selon Cyrano Autorin oder Autor, Klasse