7/23/2019 Diccionario Moda

1/4

ESPAGNOL ANGLAIS FRANCAIS

a la cintura waist-length longueur de taille de l'habit

a lo largo lengthwise dans le sens de la longueur

a ano b! hand " anual # la ain

a ra!as ra!$ "stri%%ed %attern ra!$

abdoen abdoen abdoen

abertura &! " slit " ent (ente

abertura a)adida grown-on ent (acing a%leur # la (ente

abertura a)adida o%ening ouerture

abertura central de es%alda centre bac* ent (ente $diane " ouerture ilieu dos

abertura de costura sea o%ening ouerture de couture

abertura de escote nec* ent " nec* slit cassure " (ente # l'encolure

abertura de (alda s*irt slit " s*irt ent (ente de +u%e

abertura de anga sleee ent ouerture bas de anche

abertura delantera (ront ent (ente deant

abertura (alsa iitation ent (au,-(ente

abertura lateral side ent ouerture (ente lat$rale

abertura trasera bac* ent (ente dosabrigo coat anteau

abrigo coat anteau

abrigo con ca%ucha hooded coat anteau # ca%uchon

abrigo corto coat short. %etit anteau

abrigo de eti/ueta eening coat %ardessus de soir

abrigo de inierno to% coat " winter coat " oercoat %aletot " anteau d'hier

abrigo de %iel (ur coat anteau de (ourrure " %elisse

abrigo entallado redingote redingote

abrigo (0cil de /uitar ! %oner sli%-on coat anteau (ourreau

abrigo (oral (oral coat anteau de c$r$onie

abrigo i%ereable trench coat trench-coatabrigo largo 1"2 coat anteau 1"2

abrigo %ara todo tie%o allweather coat tout te%s

abrigo tres cuartos car coat anteau de oiture

abrigo tres cuartos short coat anteau trois /uart

abrigo tres cuartos sa(ari coat costue /uartier a3tre

abrigo4 ca%a coat4 oercoat anteau

abrigo4 cha/ueta bla5er coat bla5er anteau

abrir4 e,tender abierto s%read un(olded atelasser en grande largeur

abrirse %liegue. stand-u% %leat. s'ourir %li.

abrochar button boutonner

acabado 6nishing ach7eent " 6nisageacabado 6nish " 6nishing a%%r8t " 6nition

acabado atercio%elado elours 6nish a%%r8t elours

acabado de costura sea 6nishing 6nition de couture

acabado de (0brica illed 6nish (oulage

acabado de sisa arhole 6nishing 6nition d'eanchure

acabado del te+ido cloth 6nishing ach7eent

acabado %ara terceros coission 6nishing 6nissage # (a9on

acabado te,til te,tile 6nishing ennoblisseent " ach7eent

acabar 6nish 6nir " 6nisser " (a9onner

acanalado c:tel$ c:tel$

acanalado de %unto *nitted rib tricot c:te

acanalado oblicuo cor*screw twill tire-bouchon

acanalado oblicuo " re%s diagonal cor*screw weae " diagonal rib cannel$ diagonal " c:te cheal

accesorio de oda (ashion accessor! accessoire de ode

accesorios accessories "triings " 6ttings accessoires

accesorios de con(ecci;n a%%arel accessories accessoire %our l'habilleent

accesorios %or coser sewing haberdasher! garniture # coudre

aceite %ara 0/uina achine oil huile de graissage

acetato acetate ac$tate

aclarar4 ii6car brighten ebellir

acolchado wadding " /uilting ouatage

acolchar /uilt ouater " contre %ointer

acortaiento de %untadas stitch shortening diinution des %oints

acortar shorten abr$ger " raccourcir

acr

7/23/2019 Diccionario Moda

2/4

agencia de %ublicidad adertising agenc! agence de %ublicit$

agu+a needle aiguille

agu+a circular croo*ed needle aiguille argu$e

agu+a curada cured needle aiguille courb$e

agu+a de a6eltrar (elting needle aiguille # (eutrer

agu+a de dos talones double butt needle aiguille # deu, talons

agu+a de %unto *nitting needle aiguille # tricoter

agu+a de re%uesto s%are needle aiguille de rechange

agu+a de sastre tailor's needle aiguille de tailleur

agu+a doble twin needle " double needle aiguille +uel$e " %oint double

agu+a 6na 6ne needle aiguille 6ne

agu+a gruesa coarse needle aiguille grosse

agu+a %ara bordar ebroider! needle aiguille # broder

agu+a %ara coser a ano hand needle aiguille # ain

agu+a %ara hilanar basting needle aiguille # %asser

agu+a %ara ta%icer

7/23/2019 Diccionario Moda

3/4

ba)ador bathing suit aillot de bain

barathea barathea barath$a

barchent en sarga twilled barchent serg$ barchent

barr7ge barr7ge barr7ge

bata caarero. rondonn rondonn

bata " delantal dress - li*e a%ron robe tablier

bata de casa orning gown " dressing gown %eignoir "robe de chabre

bata de traba+o " ro%a de traba+o wor*ing coat"wear " oerall anteau de traail " 8teent de traail

bataia bataia weae arure bataia

bati* bati* bati*

batista batiste batiste

batista de algod;n cotton batiste coton batiste

batista sedosa sil*! batiste batiste so!eu,

bengaline bengaline bengaline

berian berian berian

bies *nitted lining doublure tricot$e

bi*ini bi*ini bi*inibla5er BS bla5er eston de club

bla5er " aericana bla5er bla5er

blusa blouse blouse

blusa blouse cheisier

bod! bod! bod!

bolsa bag sac

bordado ebroider! broderie

bot;n button bouton

broche "al6ler brooch broche " $%ingle barrette

cacheira cashere cacheire

cal5ini soc*s chaussette

caisa de calle cit! shirt cheise de ille

underwear est aillot de cor%s

caiseta corta caisette cheisette

canadiense (ur lined +ac*et canadienne

canastilla bab! clothes la!ette

cardigan cardigan cardigan

chaleco waistcoat gilet

cha/ueta +ac*et eston

cha/ueta de %unto cardigan +ac*et este tricot$e

clasi6car " agrou%ar grou% classer " grou%er

colecci;n oto)o inierno autun winter collection collection autone hier

con(ecci;n a%%arel habilleent

con+unto twin set twin set

con+unto de %la!a beach dress 8teents de %lage

de%;sito stoc* stoc*

detallista retailor d$taillant

esta%aci;n te,til cloth %rinting i%ression te,tile

estilo " a%ariencia loo* loo*

estilo cau&a+e caou&age loo* loo* caou&age

estilo ilitar ilitar! loo* loo* ilitaire

estilo sa(ari sa(ari loo* loo* sa(ari

eti/ueta label $ti/uette

e,%ortaciones te,tiles te,tile e,%orts e,%ortations te,tiles

(0brica de telas cloth (actor! (abri/ue de tissu

(abricaci;n de con(ecci;n read! to wear anu(acturing (abrication de %r8t # %orter

(abricante anu(acturer (abricant

(abricante de art

7/23/2019 Diccionario Moda

4/4

alla esh aille

arca brand ar/ue

a!orista wholesaler grossiste

a!orista erchant n$goce en gros

oda Fashion ode

oda aschile en's (ashion ode asculine

oda s%ort (ashion s%ort ode s%ort

u+er woan (ee

negocio de con(ecci;n asculina ! (einina en's and woan's clothing sho% agasin de con(ection asculine et ($inine

noedad de oda (ashion noelt! noueaut$ de ode

%antal;n trousers %antalon

%antal;n con %eto bib and brace oerall salo%ette

%ant! roll on %anties %ant!

%asala5os basting %in %asse lacet

%asaaner