Dossier de presse Grande Semaine de Pompadour 2013

7/22/2019 Dossier de presse Grande Semaine de Pompadour 2013

1/14


2/14

79 jdsc` subbs,c` sfuv`dnrs,

c` vnbtfnr`s,caftnfds

79 jdd`s cfrmjdnsjtnfd ? 79 jdd`s ajrqu`s pjr l`s bjvjln`rs, l`sbe`vjux$ C`s sfuv`dnrs spfrtns, c`s r`dbfdtr`s euajnd`s, l` pjrtjm`cud` pjssnfd jv`b l` puglnb$Lj Mrjdc` Ràjnd` c` Yfapjcfur j jntsfd dnc d Bfrrz`$ Hfra`r t vjlfrns`r l`s be`vjux, ajns jussn, cnv`rtnr,prfafuvfnr ud` cnsbnplnd` ju bjrjbtr` gn`d tràp$ L` bfurjm`c`s jtelt`s `t lj bfdvnvnjlnt c` b` trnjtelfd qu`str` s` ajrn`dtpjrjntà`dt jv`b l` Ruc!Fu`st$

Yr`dcr` sfd tàps, pr`dcr` l` tàps c` gn`d jnr , vfnl lj ajrqu`c` lj Rfbnt Enppnqu` Hrjdjns` sfut`du` cjds lfrmjdnsjtnfd c`b`t vdà`dt p`dcjdt tfut`s b`s jdd`s pjr s`s pjrt`djnr`s `t bf!frmjdnsjtùrs$ LNHB@ `t s`s qunp`s cu Ejrjs Djtnfdjl c` Yfapjcfur,lJDJJ `t s`s Bejapnfddjts c` Hrjdb` cu be`vjl Jdmlf!Jrjg` c`spfrt, `t `dd lj Hcrjtnfd c`s l`vùrs cu Lnafusnds$

Lj rmnfd cu Lnafusnd, l` cpjrtà`dt c` Bfrrz` `t l` Yjys c`Yfapjcfur r`bfddjnss`dt t sfutn`dd`dt bejqu` jdd` b` r`dc`z!vfusspfrtn f lfd r`dbfdtr` l`s a`nllùrs bjvjln`rs rjdjns `t qu`lqu`s udsc`s uturs be`vjux flyapnqu`s$

L` Bjcr` Dfnr c` Rjuaur vn`dcrj t`r b`s 79 jdd`s cjdsud sp`btjbl` udnqu` t mrjtunt sja`cn 7: s`ptàgr` :>e29sur lj tfut` dfuv`ll` Bjrrnr` cEfddùr$

W`trfuv`z l`s ndfrajtnfds sur

www$sàjnd`!pfapjcfur$bfa`t l`s vncfs sur www$bjdjlse$ù

Y$: Rfnr`s, sp`btjbl`s `t jdnajtnfds

Y$7 J d` pjs ajdqu`r

Y$2 79 jds c` bejapnfds

Y$0 L`s `doùx

Y$8 Bejapnfddjt c` Hrjdb` c`s be`vjux

Jdmlf!Jrjg`s

Y$= L` bfdbfurs bfapl`tY$5 L`s pfd`ys `t l`s jajtùrs

Y$> Yljddndm mdrjl

Y$:9 L`s jrtnsjdts c` lj Mrjdc` Ràjnd`

Y$:: Ndfs prjtnqu`s


3/14

L`s sfnr`s c` lj Mrjdc` Ràjnd` c` Yfapjcfur

Lj bfdvnvnjlnt `st lj ajrqu` c` jgrnqu` cu bfdbfurs bfapl`t `t c` lj Mrjdc` Ràjnd` c`Yfapjcfur$ L`s frmjdnsjtùrs ndvnt`dt cfdb bejbud s` r`trfuv`r trfns r`prns`s p`dcjdt ljsàjnd` sur cnr`dt`s teajtnqu`s$

Ludcn :8 s`ptàgr` `d d cjprs!ancnbfbktjnl cjbbu`nl Rfteys

X`dcr`cn 79 s`ptàgr` ?Rfnr` prf`ssnfdd`ll` r`dbfdtr` l`vùrs &bjvjln`rs

Rja`cn 7: s`ptàgr` ? sp`btjbl`

`xb`ptnfdd`l cu Bjcr` Dfnr pjrtnrc` :>e29 sur lj dfuv`ll` Bjrrnr`cEfddùr$

Rp`btjbl`s `t jdnajtnfds

Ajrcn `t a`rbr`cn ? Lfr`l`n, jrtnst` qu`str` `d rsnc`db` ju Ejrjs Djtnfdjl c` Yfapjcfur,prfpfs`rj ud sp`btjbl` cjds l`db`ndt` cu pjrb$

A`rbr cn t sja`cn jprs!ancn pjrtnr c` :3e., jt`ln`r s`ll`rn` & gfurr`l`rn`$ @xpfsntnfd$ Zunz t oùpfur l`s bjvjln`rs sur l` tea` cu cv`lfppà`dt curjgl $

Rja`cn, Bet`ju mfdjgl`$

:


4/14

Zujdc jssnst`r c`sbrfss sur lenppfcrfa`

Jv`b trfns prùv`s c` Bybl` Lngr` `t trfns c`Bybl` Bljssnqu`, sjds fugln`r l`s pfd`ys, ljMrjdc` Ràjnd` c` Yfapjcfur p`ra`t jux

vnsntùrs cjssnst`r plusnùrs fns cjds lj sàjnd` ud brfss, `t b` mrjtuntà`dt *

A`rbr`cn jprs!ancn ? brfss c`s be`vjux `dBybl` Bljssnqu` 3 jds `t Bybl` Lngr` :r` jdd`$

Oùcn jprs!ancn ? brfss c`s be`vjux `d Bybl`Bljssnqu` 0 jds$

X`dcr`cn ajtnd ? brfss c`s be`vjux `d Bybl`Lngr` 2a` jdd`$X`dcr`cn jprs!ancn ? brfss c`s be`vjux c` = jds

Lenppfcrfa` c` Yfapjcfur, ud snt` udnqu` `dHrjdb` pjr sfd vjllfddà`dt, sj vu` napr`djgl`sur l` bet`ju `t sur lndtmrjlnt cu pjrbfurs c`brfss$

Rja`cn ajtnd ? brfss c`s be`vjux `d Bybl` Lngr`7a` jdd`$Rja`cn jprs!ancn ? brfss c`s be`vjux `d Bybl`Bljssnqu` 8 jds$

Cnajdbe` ajtnd ? brfss c`s pfd`ys `d Bybl`

Bljssnqu` 3, 0 `t 8 jds$

Jcanr`r l`s be`vjuxJdmlf!Jrjg`s

L`s Bejapnfddjts c` Hrjdb` c`s be`vjuxJdmlf!Jrjg`s cgut`rfdt l` oùcn ajtndjv`b l` sjut `d lng`rt `t l` oumà`dt c`sjllur`s pjs, trft, mjlfp. c`s be`vjuxms c` 7 jds$ @dsunt` l` puglnb `t l`sprf`ssnfdd`ls r`trfuv`rfdt l`s prùv`stfus l`s ofurs ousquju cnajdbe` d càjtnd`$

Y`tnt fbus sur l`s pfuljnds c` ljdd`qun mjagjc`rfdt sfus l`s yùx jmu`rrnsc`s oum`s l` sja`cn ajtnd c` >e29 :7e$Ljprs!ancn l`s pfuljnds nssus c`s tjlfdsRpnrnt Gngful`t `t Wfbk drfll Jdnajl s`rfdtans `d vjlùr c` :8e :=e$

L`s ràns`s c` prnxBybl` Bljssnqu` 3 jds A`rbr`cn :5e lnssu` cu brfss

Bybl` Bljssnqu` 0 jds Rja`cn :7e lnssu` cu sjutcfgstjbl`s

Bybl` Bljssnqu` 8 jds

Bejapnfddjt c` Hrjdb` c`s = jds

Bybl` Bljssnqu` pfd`ys 3, 0 `t 8 jds

Bybl` Lngr` :r` jdd` A`rbr`cn :5e lnssu` cu brfss

Bybl` Lngr` 7a` `t 2a` jdd` sja`cn :5e29 lnssu`cu sjut cfgstjbl`s$

J d` pjs ajdqu`r

7


5/14

Ndsbrnr` ud vdà`dt qu`str` frt cjds ljrmnfd

Lj Mrjdc` Ràjnd` c` Yfapjcfur `st lud c`s cùx vdà`dts`d spfrts qu`str`s l` plus napfrtjdt c` lj rmnfd$ Nl vn`dtbfaplt`r l`s r`dc`z!vfus rmuln`rs prfpfss pjr l` EjrjsDjtnfdjl c` Yfapjcfur tfut ju lfdm c` ljdd` fuv`rts ju puglnb,sur lj teajtnqu` cu be`vjl$ Lj Mrjdc` Ràjnd` c` Yfapjcfur

sndsbrnt pjrjntà`dt cjds l` bjl`dcrn`r `d vjlfrnsjdt cùx lnùxàglajtnqu`s ? l` ejrjs `t lenppfcrfa`$

Xjlfrns`r l` pjtrnafnd` `t l` be`vjl ? Lj Mrjdc` Ràjnd` c`Yfapjcfur `st lj fns ud vdà`dt prf`ssnfdd`l `t ud`vntrnd` cu be`vjl fuv`rt` tfus l`s puglnbs, bjvjln`rs, ejgntjdtsc` Yfapjcfur `t sj rmnfd, `t gn`d sr tfurnst`s jttnrs pjr l`sla`dts jrbent`bturjux `xb`ptnfdd`ls$

Lquntjtnfd tjdt l` 2` spfrt flyapnqu` l` plus prjtnqu `dHrjdb`, lfgo`btn `st mjlà`dt c` bultnv`r lj ajmn` cu be`vjljuprs c` b` puglnb jndsn qu` sfd jttrjnt pfur lj cnsbnplnd` cubfdbfurs bfapl`t$

L`s jajtùrs s` fdt pljnsnr tfut `d frajdtlùr afdtur`

Lj Mrjdc` Ràjnd` `st fuv`rt` dfd sùlà`dt jux bjvjln`rsprf`ssnfdd`ls ajns jussn jajtùrs$ B`s c`rdn`rs sfdt c`spjssnfdds sfuv`dt prfprntjnr`s c` lùr afdtur` qun fdt cbnccjbqurnr ud oùd` be`vjl pfur l` fra`r ùx!aa`s$ L`s djl`sjajtùrs jpp`l`s Bybl`s Lngr`s sfdt pfur ùx lj rbfap`ds`cud` jdd` `dtnr` c` trjvjnl `t c` bfaplnbnt jv`b lùr afdtur`$

L` rl` c` lj REH st c` lùr p`ra`ttr` cjssfuvnr lùr pjssnfd tfut`d lùr frjdt ud futnl nrrprfbejgl` sur l` pljd c` lj frajtnfd$

Yrpjr`r l`s oùd`s afdtur`s jubfdbfurs bfapl`t

Be`vjux `t pfd`ys db`ssnt`dt ud jppr`dtnssjm` pfurc`v`dnr l`s bfapjmdfds ncjux c` lùrs uturs bjvjln`rs$Dftjaa`dt be`z l`s pfd`ys f lj qujlnt cu cr`ssjm`mdrjl `st prnafrcnjl` punsqunls sfdt c`stnds c`s`djdts `t c`s jcfl`sb`dts$ L` bnrbunt jcjpt jux pfd`ys

`st ud futnl ndcnsp`dsjgl` bjr 59% c`s prjtnqujdts sfdtc`s oùd`s *

Xjlfrns`r `t jvfrns`r lj bfaa`rbnjlnsjtnfd

L`s afdtur`s fra`s s`rvnrfdt ljpjssnfd c` bjvjln`rs jajtùrsfu grnll`rfdt cjds l`s bejdb`s ndt`rdjtnfdjl`s$ Lj Mrjdc`Ràjnd` a`t b`s be`vjux `t pfd`ys `d vjlùr juprs c`s utursprfprntjnr`s, `t rvl` lùrs qujlnts `t lùr a`dtjl jb` ud`mrfss` bejdb`$ Lj bfaa`rbnjlnsjtnfd `st jndsn jbnlnt`,

dftjaa`dt mrb` jux futnls c` bfaaudnbjtnfd ans cnspfsntnfdt`ls qu` l` vnsnfddjm` mrjtunt c`s pjrbfurs sur l` snt` c` lj REHwww$bjdjlse$ù&REHX.$

LJDJJ jvfrns` lj r`dbfdtr` `dtr` bjvjln`rs, prfprntjnr`s `tl`vùrs pfur p`ra`ttr` c` dfu`r c`s ln`ds frts t cjds l` tàps`dtr` l`s jbtùrs$ Yfur b`lj, bfaa` `d 79:7, ud stjdc ccn lj bfaa`rbnjlnsjtnfd s`rj ans `d pljb`$ L`s jbe`tùrs pft`dtn`lspfurrfdt y fgt`dnr tfus l`s r`ds`nmdà`dts sur l`s be`vjuxJdmlf!jrjg`s jndsn qu` l`s djlnst`s REH c` 3 8 jds cnspfdngl`s lj v`dt`$

Cjutr` pjrt, l`s l`vùrs vfn`dt lùr trjvjnl vjlfrns lj fns cjds

l` bejapnfddjt c` Hrjdb` c`s be`vjux Jdmlf!Jrjg`s `t cjds l`sdjl`s oùd`s be`vjux c` bfdbfurs bfapl`t$

L` bejapnfddjt c` Hrjdb` c`s Jdmlf!Jrjg`s rbfap`ds`cnr`btà`dt l`s l`vùrs qun vn`dd`dt prs`dt`r lùrs a`nllùrsprfcunts c`vjdt ud pjrt`rr` c` spbnjlnst`s `t c` uturs bln`dts$B` bejapnfddjt frm` lj rputjtnfd c`s l`vùrs `t jnc` ljbfaa`rbnjlnsjtnfd c` lùrs be`vjux$

Cjutr` pjrt, l` bnrbunt c`s oùd`s be`vjux bfurfdd cud` djlàfdtr` lùr bjpjbnt befnsnr l` gfd tjlfd pfur lj gfdd` oua`dt`d frajdt lùr prfcunt sur ud bybl` c` trfns jdd`s$ @d ``t,

cu gfd brfnsà`dt cp`dc g`jubfup l`s qujlnts cu utur brjbk$Xfnr ud be`vjl qu` lfd j jnt djtr` pjrv`dnr ud` djl` `st udmjm` c` gfd trjvjnl `t c` rputjtnfd$

L`s `doùx

0


6/14

BEJAYNFDDJS C@ HWJDB@C@R BE@XJPU JDMLF!JWJG@R

Frmjdns pjr lJDJJ %Jssfbnjtnfd Djtnfdjl` c` lJdmlf!Jrjg`., b`bejapnfddjt rudnt l`s a`nllùrs r`prs`dtjdts c` lj rjb` Jdmlf!jrjg`$ Ljbrjtnfd c` sfd stuc!gffk `d :522 `d jnt lj plus jdbn`dd` rjb` r`bfddu`c@urfp`$ Cùx typ`s prndbnpjux sfdt cnstndmus, lJdmlf!jrjg` c` bfurs`,`t lJdmlf!jrjg` c` spfrt$

Jdmlf!Jrjg` s`btnfd : `t 7 ? brfnsà`dt c` cùxjdmlf!jrjg`s purs fu cud pur sjdm jdmljns `t cud pur

sjdm jrjg`$ Nls s` cnstndmu`dt dsunt s`lfd snls fdt plus

fu afnds 70% c` sjdm jrjg`$

LJdmlf!Jrjg` c` bfapla`dt pfssc` afnds c` 70%

c` sjdm jrjg`$

Jdmlf!Jrjg` s`btnfd 2 ? b`tt` s`btnfd cu stuc!gffk

p`ra`t c` a`ttr` `d vjlùr c`s be`vjux qun d`

rpfdc`dt pjs jux strnbts brntr`s cu Rtucgffk Jdmlf!

Jrjg` tfut `d prs`dtjdt c`s qujlnts spbnqu`s b`tt` rjb`$ B`lj a`t `d vjlùr, juprs cud pjd`l plus

ljrm` cutnlnsjtùrs, l`s qujlnts c` b`s be`vjux `t lj

bjpjbnt c`s tjlfds `t c`s oua`dts Jdmlf!Jrjg`s l`s

trjdsa`ttr`$

Lfrs c` lj Mrjdc` Ràjnd` c` Yfapjcfur, sùls sfdt prs`dts l`s Jdmlf!

jrjg`s c` spfrt$ rs prs cu sjdm, benb, `xpr`ssn, vflfdtjnr` `t `dcurjdt, b`be`vjl, cjds sj v`rsnfd spfrt,`st trs utnlns d bfdbfurs bfapl`t, sj cnsbnplnd`c` prcnl`btnfd$ C` dfagrùx pjys fdt jpp`l ju sjdm Jdmlf!Jrjg` pfurjalnfr`r lùrs rjb`s jutfbetfd`s$ Bntfds lJllàjmd` `t l`s Yjys!Gjs, fplusnùrs tjlfds Jdmlf!jrjg`s sfdt c`v`dus c` vrntjgl`s be`s c` rjb`$

LJm` c`s be`vjuxL`s pfuljnds c` ljdd`,L`s oua`dts c` tfus m`s sunt`sL`s al`s `t à`ll`s c` 7 jds,@t `dd l`s al`s `t à`ll`s c` 2 jds$

L`s bjtmfrn`s

Sjgl` rfdc` t`bednqu`X`dcr`cn sfnr ? r`dbfdtr` bjvjln`rs ! l`vùrs$

Ndvnts cefddùr ? l` prsnc`dt cu stuc!gffk Srjke`d`r jllàjdc`t lj prsnc`dt` c` ljssfbnjtnfd hrjdjns` cu Srjke`d`r$

Lj bfdvnvnjlnt st lj ajrqu` c` jgrnqu` c` lj Mrjdc` Ràjnd`$ Pdcd`r spbnjl p`ra`ttrj c` rjpprfbe`r l`s jbtùrs c` lj vjlfrnsjtnfd`t bùx c` lj prfcubtnfd$ Bjvjln`rs, prfprntjnr`s cburn`s c`frajtnfd c`s be`vjux, l`vùrs `t jbe`tùrs pft`dtn`ls sfdtndvnts pjrtnbnp`r b` cd`r prf`ssnfdd`l bfdvnvnjl$

Ws`rvjtnfd juprs c` lJDJJ ?

www$jdjj$r fu 98 5> 25 >3 5= & 98 2: 93 99 >9

L`s bejapnfds 79:7

L`s pfuljnds

Bejapnfdd` c`s à`ll`s ? BJWCJAFD@ XNAJO@ pjr KNDM RN_@ (

KJWNDJ C@ WFPE@

Bejapnfd c`s al`s ? B@DF MNFXJDDN AJD@ pjr CFD

MNFXJDDN C@ G@JWD ( NLJWMN

L`s 7 jds

Bejapnfdd` c`s à`ll`s ? JL@RR@ CP L^R pjr FG@LNRZP@ CP L^R (

FWBENC@@ C@ OFLNAFD

Bejapnfd c`s al`s ? JWJD]@ XNJW@L pjr YFYJ^JDD ( NCWNLL@

L`s 2 jds

Bejapnfd c`s al`s ? XNF CJPGN@ pjr AFDRN@PW C@ RJPRRJ^ (

LFAJMD@

L`s pfulndnr`s c` spfrt sunt`s

Bejapnfdd` efrs dft` cu pfuljnd. ? DJE@AJ C@BL^JDM@ pjr FRN@W

CP AJPW^ ( JL@RHJDB@ `x!j`quf jv`b JCFW@@ BFWW@_N@DD@

pjr FRN@W CP AJPW^ ( JM@DB@

L`s pfulndnr`s c` bfurs` sunt`s

Bejapnfdd` efrs dft` cu pfuljnd. ? MJL@D@ C@ WFBE@R pjr CJDAPRNB ( LFDMP@ WJZP@

8


7/14

Be`vjux Jdmlf!Jrjg`s:9 jds c` bejapnfds *

8

9 jds ctjlfds

7992AJWBF C@ OFHHW@ Xlfb` c` Hjvn. d be`z Ajrb Rjdfurbe` ,jcoum jux

Ejrjs djtnfdjux 25999

7993F@ CNRL@R Wyfd cJdz`x. d be`z Ujvn`r Hfube`r jbe`t pjr lj Yflfmd`

FWYE@@ CP HJM@ Husjnd cu C``y. d be`z Bts` c` Gnmjult c`

Bjzjdfv` jbe`t pjr l`s Ejrjs djtnfdjux 35999 fp Yrnb` c`s v`dt`s$ 2`

peftf bn!bfdtr`$

799YJR@L CFL AY@ Husjnd cu C``y. d be`z Yn`rr` c` lj R`rv` jbe`t

pjr l`s Ejrjs djtnfdjux$ 7` peftf bn!bfdtr`

ZP@WCFLJD XNJW@L C cJra`dtn. d be`z Bljnr` C`vn`rs$ J vflu

`d 79:7 sfus lj s`ll` c` lndt`rdjtnfdjl` G`ttndj Efy M@W.$

WNK C@ BEJGF Afkkjncf. d be`z O`jd Bjtry t jppjrtn`dt juofurc eun

Ujvn`r L`r`cc`$

RJND CJPW Cjswja. d be`z Djtejln` Afdnd

79:9MNMJE@W_ @quus cFlyap`. d ju Cfajnd` c` Yfapjcfur

YRNLFD Bjdturf. bejapnfd c`s 7 jds, `t Bejapnfd c`s 3 jds BB@

Yfapjcfur d be`z Ajrn`!Yn`rr` t Yjtrnbk Rnsqu`nll`$

79::_ANW C@ LFDMJ Ljurn`r c` E`r`. d be`z Jljnd Ajrbejl$

79:7XNF CJPGN@ Afdsn`ur c` Rjussjy. d be`z @rd`st Gjrgrf bn!

c`ssfus.


8/14

Bybl` Lngr` %jajtùrs. fu Bybl` Bljssnqu` %prfs., l` bnrbunt REH j l` aa`fgo`btn ? p`ra`ttr` c` fra`r l`s oùd`s be`vjux c` bfdbfurs bfapl`t$

Cùx typ`s c` bljssà`dt

L` Brntrnua pr`dc `d bfapt` l`s t`sts c` cr`ssjm`, brfss `t sjut cfgstjbl`s$Yfur l`s be`vjux c` 3 jds, l` sjut cfgstjbl`s j lnù jvjdt l` brfss$

L` Bejapnfddjt pr`dc `d bfapt` `d plus c` b`s trfns dft`s, ud` dft` juafcl` `t ud` dft` c` styl` sur l` brfss$ L` styl` sur l` brfss p`ra`t c` dft`r

lj jfd cfdt s` bfapfrt` l` be`vjl sj rjdbens`, `tb$. ajns jussn l` bfupl` cjdssfd `dsàgl`$

Afcl` ? 3 oum`s pjss`dt ju brngl` bejqu` be`vjl c` lj Mrjdc` Ràjnd` c` Yfapjcfurmrb` ud` mrnll` c` dftjtnfd prbns`$ B`st jussn l` afa`dt c` tfnl`tt`r sj afdtur` `t

c` afdtr`r s`s jllur`s$ Jv`b ud` dft` sur 79 l`s oum`s r`mjrc`dt ljcqujtnfd c` lj

afrpeflfmn` cu be`vjl jv`b lj cnsbnplnd` cu bfdbfurs bfapl`t$

Cr`ssjm` ? B` afa`dt clmjdb` `t c` prbnsnfd, bfdsnst` `h`btu`r sur udr`btjdml` c` 89a pjr 79a c`s mur`s jux trfns jllur`s$ Bejbud` `st dft` pjr plusnùrs

oum`s pfsntnfdds c`s `dcrfnts cnr`dts jd c` pfuvfnr anùx vjlu`r lj qujlnt c`s

pr`stjtnfds$ Lj r`prns` bfapr`dc ud` vndmtjnd` c` dftjtnfds$ Rn l` bjvjln`r bfaa`t trfns

`rrùrs fu fanssnfds l` bfupl` `st lnand$

Brfss ? Nl a`t bfdtrngutnfd tfut l` bfurjm`, lj frb` `t l`dcurjdb` cu be`vjl `tcu bjvjln`r$ Yjrbfurs ju mjlfp sur le`rg` c` lenppfcrfa`, nl `st bfapfs cfgstjbl`s

djtur`ls cfdt b`rtjnds pljbs sur ud pljd c`ju pù prffdc$ L` pjrbfurs cfnt tr`

``btu cjds ud tàps ncjl, b`st cnr` dn trfp rjpnc`, dn trfp l`dt$J lj d cu brfss, ud

oum` `t ud vtrndjnr` vrn`dt qu` l` be`vjl rbupr` gn`d c` s`s `hfrts$

Dft` c` styl` ? ud` dft` c` ajdnr` `st cfdd` lfrs cud` pjrtn` cu pjrbfurs c` brfss,jd cjpprbn`r lqunlngr`, lj bjc`db` `t l` trjnd, ljptntuc` `t lj rjdbens` cu oùd` be`vjl

sur l`s fgstjbl`s djtur`ls$

Rjut cfgstjbl`s ? B`st lultna` tjp` sju pfur l`s be`vjux c` 3 jds. qun p`ra`t`dtr` jutr`s c` t`st`r lj bjpjbnt c`s be`vjux rbupr`r c` lndt`ds` `frt cu brfss$ L`

pjrbfurs `st bfapfs cud` cnzjnd` cfgstjbl`s cfdt nl d` jut surtfut pjs eùrt`r l`s

gjrr`s ud` gjrr` bft` 3 pfndts c` pdjlnts. l` tfut cjds ud tàps lnant$

J lj d `st tjgln ud sbfr` djlsfus fra` c` pdjlnts p`ra`ttjdt c` csnmd`r cud`pjrt l` bejapnfd c` Hrjdb`, `t cjutr` pjrt c` clnvr`r l`s ljg`ls @lnt`, @xb`ll`dt `t rsGfd$ B`s ljg`ls p`ra`tt`dt c` b`rtn`r lj vjlùr c`s be`vjux prs`dts `d vjlncjdt l`sp`rfrajdb s rjlns`s sur l` bnrbunt c`s oùd`s be`vjux `t pfd`ys REH tfut ju lfdm c`ljdd`$

3 tjp`s pfur tr` sjbr bejapnfd c` Hrjdb`

Bfdbfurs bfapl`t ( djl`s oùd`s be`vjux REH

=


9/14

Bybl` Bljssnqu` pfd`y@d Hrjdb`, l`s oùd`s sfdt l`s prndbnpjux prjtnqujdts c` lquntjtnfd$ Lj Rfbnt Enppnqu` Hrjdjns` j cfdb cv`lfpp

ud bnrbunt spbnqu` jux oùd`s pfd`ys c` 3 8 jds jd c` fra`r c`s afdtur`s jcjpt`s jux plus oùd`s$ @d `h`t

sn dfagr` cjcfl`sb`dts sfdt bjpjgl`s c` afdt`r c` oùd`s pfd`ys ousqu lj djl` Yfapjcfur, l`s plus oùd`s

fdt g`sfnd cud` afdtur` jcjpt` lùr dnv`ju `t lùr tjnll`$ Y`ra`ttr` jux l`vùrs, prfprntjnr`s `t bjvjln`rs c`

vjlfrns`r lùrs mrjnd`s c` brjbks jux bts c`s oùd`s be`vjux j t l` befnx lnapnc` c` lj REH$

Rnl `xnst` trfns bljssà`dts 3 8 jds., l`s pfd`ys c` 0 `t 8 jdsbfurr`dt sur l`s aa`s cnhbults$ L`s prùv`s c` cr`ssjm`, brfss`t sjut cfgstjbl`s sfdt jbbfapjmd`s cud` dft` ju afcl` t cud`dft` c` styl` sur l` brfss$

Bt bjvjln`r, sn b`s afdtur`s sfdt c`stnd`s tr` utnlns`s pjr c`s`djdts, lùr frajtnfd cfdb jussn cjds l`s prùv`s REH. pùt tr`jssur` pjr c`s bjvjln`rs c` tfus m`s$

Bt`s pfd`ys c` 3 jdsBrfss? pjrbfurs c` 899 :999 a jv`b 5 :9 fgstjbl`s$

Rjut cfgstjbl`s ? ejutùr c` =9 ba$

Bt`s pfur l`s pfd`ys c` 0 `t 8 jdsBrfss ? :999 :399 a jv`b :9 :7 fgstjbl`s$Rjut cfgstjbl`s ? ejutùr c` >9 ba$

Bfaa`dt j ajrbe` 6

Bybl` Lngr` oùd`s be`vjux

@d ndv`dtjdt `d :>=2 cùx bnrbunts cnstndbts, l`s Bybl`s Bljssnqu`s`t l`s Bybl`s Lngr`s, lj Rfbnt Enppnqu` Hrjdjns` jvjnt vu oust`$28 jds plus tjrc, nls sfdt tfuofurs l t scuns`dt bejqu` jdd` plusc` bjvjln`rs$ L`s bjvjln`rs jajtùrs sfdt tfuofurs jussn dfagrùx

mrb` ju bjcr` ajmdnqu` `t ud` frmjdnsjtnfd nrrprfbejgl`* Pd`

vrntjgl` rbfap`ds`$

Bt bjvjln`rs, sùls l`s jajtùrs lnb`db` jajtùr HH@. pùv`dtpjrtnbnp`r ju bnrbunt Bybl` Lngr`$ Jndsn, l`s bjvjln`rs vjlfrns`dt lùrafdtur` `d s` a`surjdt lùrs mjux `t dfd jux prf`ssnfdd`ls$

Bfaa` pfur l`s jutr`s bnrbunts, b`lun!bn s` crful` sur trfns jds$Lj prànr` jdd` `st rs`rv` jux be`vjux c` 3 jds$ Lj s`bfdc`jdd` `st fuv`rt` jux be`vjux c` 0 `t 8 jds sn l` be`vjl c` 8 jds djpjs pjrtnbnp jux prùv`s Bybl` Lngr` 0 jds$ Lj trfnsna` jdd``st rs`rv` jux be`vjux c` 8 jds$

5


10/14

Bfurcefddùr

Bjrrnr`cefddùr

Jll`cefddùr

Bjrrnr`@dc`

Bjrrnr`Dnrvjdj

Enppfcrfa` Xnlljm``xpfsjdts

Wfdc

Ludcn :8&9> Hndjl` REH BB3 jds,afcl`::e29 :=e29

Hndjl` REHBB 3 jds,cr`ssjm` tBRF:3e29 :5e79

Bfbktjnlcjbbu`nl Rfteys`d hnd cjprs!ancn

Ajrcn ajtnd:=&9>

Hndjl` REHBB 3 jds `tBL:, cr`ssjm``t BRF >e :7e29Yuns c` :3e :8e

Hndjl` REH BB0 jds ! afcl`:9e29 :=e79

Ajrcn jprs!ancn:=&9>

Hndjl` REHBB 0 jds !cr`ssjm`

::e :=e09

5e29 :7e29puns :3e

:0e29

Bfbktjnlcjbbu`nlpjrt`djnr`s:>e29

A`rbr`cnajtnd:5&9>

A`rbr`cnjprs!ancn:5&9>

Wàns` c`s prnxBB 3 jds `tBL::5e

Hndjl` REH BB3 jds `t BL: !brfss c`:3e :=e29

Oùcn ajtnd:>&9>

Hndjl` REHBB 8 jds !cr`ssjm` 5e :2e79

Hndjl` REH BB8 jds ! afcl`c` 5e:9 :2e29

Hndjl` REHBL2 !cr`ssjm` c`:9e29 :7e20

puns

:3e :=e29

Jdmlf!Jrjg`sc` 7jds ! sjut`d lng`rt tjllur`sc` >e :7e

Oùcn jprs!ancn:>&9>

Jdmlf!Jrjg`sc` 7 jds !afcl`:3e :=e

Cr`ssjm` = jds:2e30 :>e79

Hndjl` REH BL7cr`ssjm`:2e :5e29

Hndjl` REH BB0jds ! brfssc` :3e:0 :5e29

Jdmlf!Jrjg`sc` 2jds ! sjut`d lng`rt c`:3e :=e29

X`dcr`cnajtnd79&9>

Jdmlf!Jrjg`s c` 2jds ! afcl`,jllur`s `t sjutafdt

pjrtnr c` :9epuns c` :3e29 :=e29

Hndjl` REHBB 8 jds !cr`ssjm` 5e :2e79

Hndjl` REH BB8 jds ! afcl`c` 5e:9 :2e29

Hndjl`REH BL7cr`ssjm`5e29 :7e09

Hndjl` REHBL2 brfss:9e29 :7e09

X`dcr`cnjprs!ancn79&9>

= jds ! brfssc` :0e :=e79

Rja`cnajtnd7:&9>

Hfjls Jdmlf!Jrjg`s>e29 :7e99

Hndjl` REH BB0 jds ! sjutcfgstjbl`s5e29 ::e !ràns` c`s prnx:2e

Hndjl` REHBB pfd`ys3&0&8jds !afcl` 5e30 :2e

Hndjl` REHBB pfd`ys3&0&8jds !cr`ssjm`5e70 :2e90

Hndjl` REHBL7 ! brfss c`>e:0 :7e29

Rja`cnjprs!ancn7:&9>

Bfdbfurs c`shfjls c`stjlfds RpnrntGngfuljy`t Wfbk drfllJdnajl :8e :=e:9

Hndjl` REHBL2 `t BL7BRF:2e29 :5e29

Hndjl` REH BB8jds ! brfssc` :3e :5e79

Cnajdbeàjtnd 77&9>

Yfulndnr`s`t hfjls%bfurs` tspfrt. Jdmlf!

Jrjg`s,>e ::e29

Hndjl` REHBRF = jds c`:9e ::e:0BRF pfd`ys

c` ::e30 :2e `t dhndBRF 8 jds c`:3e :8e30

Hndjl` REH BBpfd`ys 3&0&8jds ! brfss c`>e ::e:0

>


11/14

REH ? Ljssfbnjtnfd br` `d :580 s`st cv`lfpp` ju l c`s jds jv`b lj lnr` be`vjl `tsurtfut l`s bfaptntnfds tfut`s cnsbnplnd`s bfdfdcu`s$ Rjut cfgstjbl`s, bfdbfurs bfapl`t,cr`ssjm`, `dcurjdb`, jtt`ljm` sjds fugln`r l`s pfd`ys* Wr`dt juprs c` l@tjt, lj REH`st c`v`du` lj Rfbnt!Ar` c`s be`vjux `t pfd`ys c` lj djnssjdb` 8 jds$ Wnmfurùs`,jtt`dtnv` `t cvfu` jux prf`ssnfdd`ls punsqu` bfapfs` pjr ùx, `ll` cr` `t frmjdns`tfus l`s jbtùrs c` lj lnr` jafdt `t rpjrtn` jv`b bfdb`rtjtnfd l`s djdbà`dts qun lun

sfdt ccn`$

JDJJ ?br` `d :>=5, jmr` pjr l` Andnstr` c` lJmrnbultur`, lJssfbnjtnfd Djtnfdjl` c` lJdmlf!jrjg` r`mrfup` tfus l`s l`vùrs, prfprntjnr`s `t utnlnsjtùrs c` be`vjux c` rjb` Jdmlf!jrjg`$@ll` j pfur fgo`btns c` cdnr `t rmlà`dt`r l`s brntr`s c` sl`btnfd c` lj rjb`, `dbfurjm`r `tcv`lfpp`r lj prfcubtnfd$ C`puns ajrs 79:: lJDJJ j ndtmr lj REH `d snm`jdt cjds l` bfllm`

c`s jssfbnjtnfds djtnfdjl`s c` rjb`$

HRL ?Hcrjtnfd c`s l`vùrs c` be`vjux c` Rjdm cu Lnafusnd jnt `ll` jussn pjrtn` c` lj REHju s`nd cu bfllm` c`s jssfbnjtnfds rmnfdjl`s cl`vùrs d r`prs`dtjdt fhbn`llà`dt lj rmnfd

cu Lnafusnd$

Ejrjs Djtnfdjl c` Yfapjcfur ? l` Ejrjs Djtnfdjl c` Yfapjcfur jppjrtn`dt jurs`ju c`s snt`s c` lNHB@ Ejrjs djtnfdjux `t Bjcr` Dfnr.$ Jv`b s`s 799 e`btjr`s, lÈjrjs Djtnfdjl c` Yfapjcfur s` bfapfs` c` cnr`dts snt`s ? l` Yuy Ajrafdt, l`cfajnd` c` Benmdjb, $$$L`s qunpà`dts cu stjc` qu`str` ? :=9 gfx`s, cùx bjrrnr`s Dfrajdcn` Crjndjm` !Bjrrnr` cEfddùr 0099a., Hjyrnljdc 3999a. ! t lj bjrrnr` Dnrvjdj 7:99a. d

sjgl` fugnd ( Bla`dt, : rfdc cEjvrndbfurt, : ajdm` c` 39x79 atr`s, : enppfcrfa` c` 79 e`btjr`s bfdt`djdt ud`pnst` c` pljt `d sjgl` lfdmu` c` 7999 atr`s `t ljrm` c` :7 atr`s$

NLR RFDS L@R JWSNRJDR C@ LJMWJDC@ R@AJND@ C@ YFAYJCFPW

:9


12/14

79:7

Bejapnfd c` Hrjdb` ( Brntrnua

Ndt`rdjtnfdjl 3 jds

Ppsnlfd & Sfajs Bjrlnl`


Ndt`rdjtnfdjl 0 jds

`djr`z` & Sfajs Bjrlnl` vfnr peftf.


Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

Rjturd` Bejap`nx & Hrjdbns Bla`dt

79::

Bejapnfd c` Hrjdb` 3 jds

fa cu B`rs & @ccy Rjds

Brntrnua Ndt`rdjtnfdjl 3 jds

furd`pn`rr` & Lub Bejt`ju


Gjrt L & Ajtenù Làfnd`


Rnròjmujr c`s Kfùrs& Ajtenù Làfnd`


Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

Wjasj Xnllj Wfs` & @rnb Xnm`jd`l

79:9


Gjrt L & Jg`l Rjuvjt


WfbkD Wfll Rtjr & Of`r`y C`gut HWJ.


H`jutngull & G`dft Yjr`dt


Wejpsfcn` c`s Jofdbs & G`rtrjdc Yfnssfd


Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

Wfs` cJdkfr & @rnb Xnm`jd`l

799>


H`jutngull & G`dft Yjr`dt


WfbkD Wfll Rtjr & Of`r`y C`gut HWJ.

Bejapnfdc` Hrjdb` ( Brntrnua

Ndt`rdjtnfdjl 0 jds

Zunbk Hljse c` Rnfd & AjtenùXjdljdc`meà

Bejapnfd c` Hrjdb` ( BrntrnuaNdt`rdjtnfdjl 8 jds

Y`trus c` lj rngjll` & Ajtenù Làfnd`

7995


Zunvj cu L`rbe`dg`rm & Cncn`r Ce`ddnd

Bejapnfd c` Hrjdb` t Brntrnua

Ndt`rdjtnfdjl 0 jds

L`fdjrcf =39& Jl`xjdcrj Gfurr`ju

Bejapnfd c` Hrjdb` `t Brntrnua

Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

Bjc`ju cu Wfn& Bcrnb Lyjrc

799=


Ndt`rdjtnfdjl 3 jds

Y`d`lfp` Hfdrfy & Ora` Mjurn`ju


Ndt`rdjtnfdjl 0 jds

Fbjrndj cu Bejdfns & ACL Cfdjtn`d

RbejulyBejapnfddjt c` Hrjdb` ( Brntrnua

Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

Dà`tnss` c` Ljlfu & Lnfd`l Muyfd

7998


Ndt`rdjtnfdjl 3 jds

Fb`jd` Gujdt Wfum` & Kfrns Xnùl`s


Ndt`rdjtnfdjl 0 jds

D`wtfd c` lj Lfv` & Jaln` Gnlljrc


Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

A`tnss` c` Ljlfu & Bjte`rnd` Ljbrfnx

7990


Dujm` c` Wngjuc & Cncn`r Ce`ddnd


Ajbe c` lj Gjrr` & Jaln` Gnlljrc

Bejapnfd c` Hrjdb` 8 jdsL`sgfs & Dnbfljs fuzjndt

7993

Bejapnfd c` Hrjdb` 3 jds @lnt`

Anstrjl c` lj M`d`tr` jv`b Cncn`r Ce`ddnd& A`tnss` c` Ljlfu jv`b Bjte`rnd` Ljbrfnx &Ajyljdc c` Grud`l jv`b @ccy RjdsBejapnfd c` Hrjdb` 0 jds

Lyvn` L`rbe`dg`rm & Cncn`r Ce`ddnd

Bejapnfd c` Hrjdb` 8 jdsK`rdjcu`/@D@ ED & Cncn`r Ce`ddnd

7992

Bejapnfd c` Hrjdb` 3 jds @lnt`

Ljagrfs JJ jv`b Bjte`rnd` @rdstLyvn` L`rbe`dg`rm jv`b Cncn`r Ce`ddnd


K`rdjcu`/@D@ ED & Cncn`r Ce`ddnd


Ofk`r cE`lgy & Dnbfljs fuzjndt

79 jds c` bejapnfds

2


13/14

7997


Kjlnj c`s Fr`s @D@/ED & O`jd!Ojbqu`sGfnssfd


Ojbefu G`l & O`jd!Lub Hfrb`


Nmfr c`s Juld`s & Jaln` Gnlljrc

799:


O` c` l@tjdm & Yjsbjl` Gfut`t


Nd Hnojr & Munlljua` Cupnll`

Bejapnfd c` Hrjdb`

e`ten G`y & Yjsbjl` Gfut`t

7999


Nrljdcf & @ccy Rjds


Enfsbf & Ajrn`!Benstnd` Curfy


Mj`tjd` cu `rrfnr & @ccy Rjds

:>>>Bejapnfd c` Hrjdb` 3 jds

e`dcrnx c@d ju & @ccy Rjds

Bejapnfdc` Hrjdb` 0 jds

M`lndfd` & Bjte`rnd` Ljbrfnx


H`lnx c`s Rnllfds & Lnfd`l Muyfd

:>>5


Mefst c@qundfx` & Hrcrnb Hlnpf


Hù cPx`ll`s & @ccy Rjds


@ltfd & Hrcrnb c` Wfagljy

:>>=


Hnc`lnf c` lJlù & O`jd!W`djuc Jcc`

Bejapnfd c` Hrjdb` 0 jds@jsy Wnc`r & o`jd!Lfu Gnmft

Bejapnfddjt c` Hrjdb` ( Brntrnua

Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

Cnjajd & Yenlnpp` Y`rrnd

:>>8


@tfnl` G`ll` fnl & Jdtfdnf Bfdc H`rr`nrj

Bejapnfd c` Hrjdb` 0jds

Cfp` Cfux & Ajrn`!Bernstnd` CurfyBejapnfd c` Hrjdb` ( Brntrnua

Ndt`rdjtnfdjl 8 jds

Blfwd cu Yljbnd`ju & Sn`rry A`yssfddn`r

:>>0


Cla`db` cJugry & G`rtrjdc Yfnssfd


Bendjssfu cNrl`ju & Hrcrnb HlnpfBejapnfd c` Hrjdb` 8 jds

Gjubefu Be`tjrcn` & Wan Ynllft

:>>3


Bflt c` lj Wàns` & Jdtfnd` Rbef`dju`rBejapnfd c` Hrjdb` 0 jds

Gjlnpfp Frjdm` & Anbe`l Gnlljrc


Jmnj & o`jd ùlr`

:>>2

Yjs c` bejapnfddjt c`s 3 jds


Jafudbej & Lycn` Ajury


Ljyfd/ED & Cncn`r Bfurr`m`s

79 jds c` bejapnfds

3

O`jd!Lub Hfrb`

@ccy Rjds, bjvjln`rl` plus tntr c` b`sbejapnfddjts jprsCncn`r Ce`ddnd$

O`jd!Lfu Gnmft


14/14

LnùEjrjs djtnfdjl c` Yfapjcfur, 30 andut`s c` Grnv` `tLnafm`s$

Hjb` ju Bet`ju c` lj Ajrquns` c` Yfapjcfur? `db`ndt`cu ejrjs pfur l`dsàgl` c`s prùv`s sju brfss sur

lenppfcrfa`$

Cjt`sCu :8 ju 77 s`ptàgr` 79:2$

@dtr` ( pjrkndm mrjtunts

W`stjurjtnfd sur pljb`Xnlljm` c` 39 `xpfsjdts

Jdnajtnfds

Frmjdnsjtnfd

Ejrjs Djtnfdjl c` YfapjcfurWfut` c` rfbe`:>729 Jrdjb!Yfapjcfur Hrjdb`.`l ? 90 00 >= :: 99

mrjdc`$sàjndÌejrjs!djtnfdjux$r

Yr`ss`

Ujvn`r GFPCFDJm`db` YNUN_FD@98 95 57 >3 58pfapjcfurIpnxnzfd`$bfa

Bfdtjbts

Ndhfs prjtnqu`s

X`dnr Yfapjcfur

C`puns Lnafm`s

Wòfndcr` lJ79 `t pr`dcr` lj sfrtn` 37 v`rs Rjndt!M`rajnd!l`s!G`ll`s&Aùzjb&Lj Yfrbe`rn`Yr`dcr` crfnt` sur C=G ! Bfdtndu`r sur C2>Yr`dcr` mjube` sur furd`vnt`&C>9:! Bfdtndu`r c` sunvr` C>9:Bfdtndu`r sur Jv$ Bejrl`s c` Mjull`&C>9:@ ! Ju rfdc pfndt pr`dcr` lj :r` sfrtn` sur C>9:Yr`dcr` crfnt sur Jll` c`s Ajrfddn`rs&C:78

C`puns Grnv`s

Wòfndcr` lJ79 `t Yr`dcr` lj sfrtn` 30 mjube` `d cnr`btnfd c` Pz`rbe`&R`nlejb&Xnm`fns&YfapjcfurJu rfdc!pfndt, pr`dcr` lj 3` sfrtn` sur C>79 ! Yr`dcr` mjube` sur C2Yr`dcr` crfnt` sur Wfut` c` Yfapjcfur&C2 ! bfdtndu`r c` sunvr` C2Yr`dcr` lmrà`dt crfnt` sur Lj Gfrn` Ljgjt&C= ! Bfdtndu`r c` sunvr` C=Yr`dcr` crfnt` sur Jv$ c` lj Mjr`&C=@0 ! Bfdtndu`r c` sunvr` C=@0Yr`dcr` mjube` sur Jv cu Lnafusnd&C>9: Bfdtndu`r c` sunvr` C>9:

www$sàjnd`!pfapjcfur$bfa

ndfs prjtnqu`s, rsultjts, peftfs,mjz`tt`s

Xncfs surettp?&&www$bjdjlse$ù

Glfm c`s Ejrjs djtnfdjux `d Lnafusnd ?edlnafusnd$glfmbe`vjl$d`t$

Rnt` w`g ? www$ejrjs!djtnfdjux$r$

::

Documents

Dossier de presse Grande Semaine de Pompadour 2013