Prendre la vie dossier

nos villages aujourd'hui Trambly, un village plein de vie Pages 14-15

c'est quoi ce métier ?

Aide à domicile : privilégier la relation Page 16

Rencontre avec un iman, Hassan Amghar Page 13

© j

ea

n-f

ra

nç

ois

la

rg

e

du bon côté !

Paroisse des Saints-Apôtres juilleT 2010

Trimestriel - Abonnement : 7 D - Le n° : 1,83 D

N°76Brandon - Clermain - Dompierre - Germolles - La Chapelle - Matour - Montagny - St Léger - St Pierre - St Point - Tramayes - Trambly - Trivy

LITAUDON BernardChauffage central

Plomberie - SanitaireZinguerie

Energies renouvelables

03 85 50 26 55ZI Genève Océan

71520 DOMPIERRE-LES-ORMES

Charpente - CouvertureZinguerie - Sciage à façon

Vente de bois au détailBARDAGE TRAITÉ AUTOCLAVE

LAMBRIS ET PARQUET DOUGLAS

TOUTANT Père & Fils“Le Prost” 71520 SAINT-POINT Tél. 03 85 50 56 96

Fax 03 85 50 51 81

Fonderie de MATOURAlliages légers

moulés encoquilles par gravité

Z.I. Les Berlières MATOURTél. 03 85 59 70 70

Fax 03 85 59 73 14

BALADE EN CARRIOLE

ou AU PAS

DE L'ANETél. 06 74 67 79 94

www.lesanesdefrancis.frMontillet 71520 TRAMAYES

editorial

Vive les vacances !

Le haut clunisoisParoisse des Saints-Apôtres

directeur de publication : Père Jean-Pierre LecontePlace de l'église 71520 Matour

Editeur : Bayard Service Edition Centre Alpes

Savoie Technolac - BP 308 73377 Le Bourget du Lac Cedex bse-centre-alpes@bayard-service.com www.bayard-service.comsecrétaire de rédaction : Yves Baunez rédactrice graphiste : Karine Moulinmaquettiste : Francis Poncet régie publicitaire : Bayard Service Régie

Tél. 04 79 26 28 21 imprimerie Gaillard 01300 BelleyDépôt légal : 2e trim. 2010 - ISSN 1639-4631Photos de couverture : Le haut Clunisois

Vive les vacances ! Qui de nous ne l’a pas crié voire chanté lorsque nous étions enfants ! C’est fait, elles sont là et même si nous ne nous envolons pas pour des terres lointaines, ce sera un temps bénéfique, un temps de reconstruction tant physique que moral. De nombreuses occasions de détente toutes simples vont s’offrir à nous et c’est tant mieux ! nous avons besoin de ces temps de rupture, de ces moments de retrouvailles avec la famille ou les amis. Un temps où l’on fera peut-être de nouvelles connaissances, sous des cieux nouveaux : « Pas trop sûr d’être dans un temps réel en m’avançant vers ce paysage longtemps rêvé. »et c’est là, vers ces paysages lointains où l’on rêve de se rendre un jour que je voudrais vous entraîner. Pas besoin de prendre un billet d’avion (trop risqué en ce moment !), juste pousser la porte d’une librairie… et là des horizons merveilleux s’offrent à vous. Des livres de photos splendides de quoi vous faire rêver et voyager. Mais si vous fouillez bien vous découvrirez peut-être, coincé entre deux best-sellers, le roman qui, à coup sûr vous fera voyager, qui vous entraînera vers une destination que vous ne connaissez pas, ou dont vous avez déjà entendu parler, mais, où, vous le savez, vous n’irez jamais : « J’ai toujours pensé que c’étaient les livres qui franchissaient les siècles pour parvenir jusqu’à nous jusqu’à ce que je comprenne que c’est le lecteur qui fait le déplacement. »alors cherchez bien et vous trouverez sûrement votre destination ! Bonnes vacances !si vous n’avez pas d’idées, permettez-moi une suggestion : un long poème sur Haïti. Vous en sortirez en ayant vraiment l’impression d’avoir visité ce pays avec l’auteur Dany laferrière : L’énigme du retour.les citations sont extraites de ce merveilleux roman dans lequel l’auteur nous fait découvrir tout ce qui fait ce pays : la misère, la faim, les paysages éblouissants, mais aussi les nombreux artistes. l’espoir peut-être.

Michelle Ganthier

n°76 - juillet 2010

SommaireVive les vacances ! 2Nos joies et nos peines 3Calendrier des messes 3Et si on parlait des finances de la paroisse 4

Rencontre avec un iman 13Nos villages aujourd'hui : Trambly 14-15Aide à domicile : privilégier la relation 16

Pages diocésaines de Saône-et-Loire

Mot de l'évêque I« J'ai compris cette évidence, je dois devenir prêtre » IIUn nouveau vicaire IIIPrendre la vie du bon côté IV-VL'art soutien de la prière VIPourquoi s'incliner devant l'autel ? VIIPrière VIII

Contacter votre curéPère Jean-Pierre Leconte

Tél. 03 85 50 52 39©

Cir

iC

2 Le haut Clunisois Juillet 2010

MATOUR 03 85 59 79 67FUNERARIUM À LA DISPOSITION DES FAMILLESARTICLES FUNÉRAIRES - MARBRERIE - FLEURS NATURELLES SUR COMMANDE A votre service 24h/24 au 03 85 50 46 60 Contrat obsèques

MATOUR 03Pompes Funèbres Rivière SARL ■ Création / design

■ Restauration de meuble■ Cuisine / salle de bain■ Marqueterie - Tous styles

Sébast ien Riv iè re...et le bois devient art !

La Brosserie ✆ 03 85 50 41 72 - Fax 03 85 30 25 0971520 St Léger sous la Bussière contact@eben-o.com - www.eben-o.com

le haut clunisois

Calendrier des messes dominicalesJuillet-octobre 2010

Messes du samedi soir à 18 h (heure d'été)

2010 Juillet août septembre octobreSamediDimanche 10 h 30

34

BrandonDOMPIERRE 1 DOMPIERRE

45

Saint-PointDOMPIERRE

23

GermollesDOMPIERRE

Samedi Dimanche 10 h 30

1011

La Chapelle MFMATOUR

78

Saint-PointMATOUR 12

Messe unique de rentrée à 16 h

TRAMBLY

910

ClermainMATOUR

Samedi Dimanche 10 h 30

1718

MontagnyTRAMAYES 15 ASSOMPTION

CLERMAIN1819

MontagnyTRAMAYES

1617

MontagnyTRAMAYES

SamediDimanche 9 hDimanche 11 h

242525

ClermainTRAMBLY

SAINT-LEGER

212222

GermollesTRIVY

SAINT-PIERRE

252626

La ChapelleBRANDON

SAINT-LEGER

232424

Saint PointTRIVY

SAINT-PIERRE

Samedi Dimanche 10 h 30 31 Saint-Pierre 28

29Trambly

TRAMAYES3031

Saint-LégerMATOUR

Nos joies et nos peinesont été accueillis dans l’eglise par le baptême

DoMPIERRE-LEs-oRMEs4 avril : léane Martinot (Trivy), Tiffanie Montillet (la Clayette) et eddy reboux (st léger s/s la B)2 mai : sam Dedieu

MAToUR11 avril : jade Debize (sologny) et sarah laforet (Clermain)9 mai : jade Dargaud13 mai : robin favre (Montagny-sur-g.)

sAINT-PIERRE-LE-VIEUx22 mai : lou jugnet

sAINT-PoINT1er mai : Mathieu Monternot

TRAMAyEs21 mars : louis Toutant (saint-Point)16 mai : lucas Balvay et Marion Dost23 mai : Chloe et jules gainot

ont fait leur profession de foi au jour de la pentecôte à tramayesophélie Balligand, arnaud Desbois et Clément Préaud (saint-Pierre-le-V.), léo Berland, Chloe gainot et ludivine guittat (Tramayes), Camille Chatelet, Marine griffon

et Denis Maillot (Matour), lucas ranchin (saint-Point), Mélaine sangouard (germolles), floriane Varachaud (Brandon) et robin Vivier (Trambly)

ont reçu le sacrement de confirmation le 29 mai à brandonantoine Bélicard (saint-Pierre-le-V.), emilien Ducroux (Tramayes), Patricia jugnet et anne Parisot (Matour) et Victorine Varachaud (Brandon)

se sont unis par le sacrement du mariage22 mai : Camille launois et grégory Mercier (33 langon et saint-Point)

ont été remis à la tendresse de Dieu pour la vie éternelle

BRANDoN6 avril : Céline Martin, née Bleton

DoMPIERRE-LEs-oRMEs8 avril : Philippe lacour

GERMoLLEs25 mars : Paul Perraud17 mai : Maria sangouard, née lacondemine

MAToUR30 mars : raymonde Bacot, née jeandard31 mars : rené jugnet3 avril : Maurice Delhomme

sAINT LéGER s/s LA BUssIèRE3 mars : lucien Deparis20 mars : Marie-Thérèse laffay, née Dailly10 avril : emilienne jugnet, née laffay

TRAMAyEs 26 mars : Paule Hugon, née Pelletier

23 avril : auguste lacondemine7 mai : angeline jomain, née Teillard

TRAMBLy10 mars : lucienne Chanut, née Mazuel11 mars : josé Vieira17 mars : antonio Vieira

TRIVy12 avril : alice seraud, née guérin13 avril : robert guilloux

Bienvenue !le 13 mars, Cécile, notre rédactrice nous annonçait l’arrivée de lucas. l’équipe de rédaction de notre bulletin paroissial félicite Cécile et aurélien les heureux parents, et souhaite à lucas une vie pleine de joie et de réussite, l’amour ayant été livré avec le berceau.

© l

e H

aU

T C

lUn

iso

is

Juillet 2010 Le haut Clunisois 3

GarageBESSON Hubert

Vente VN-VORéparations toutes marques71520 MATOUR ✆ 03 85 59 74 36

P L AT R E R I E P E I N T U R EChristian MORIN

Montillet71520 TRAMAYES

Tél. 03 85 50 57 42Ferme AubergeLa Mère Boitier

71520 TRAMAYESTél. 03 85 50 59 83Repas à la ferme (sur réservation)Vente de produits fermiers (samedi matin)

www.mereboitier.com

PLOMBERIE SANITAIRE/CHAUFFAGEEAU CHAUDE ET CHAUFFAGE SOLAIRE

GEOTHERMIE / AEROTHERMIECLIMATISATION

CHAUDIERE BIO MASSE

Tél. 03 85 50 55 84 - Port. 06 07 17 02 16ZA les Terreaux 71520 TRAMAYES

Vous voulez que

vot re publicité soit

Contactez dès maintenant notre Régie Publicitaireau 04 79 26 28 21

Merci à nos fidèlesannonceurs !

Relais du Haut-ClunysoisBar - Hôtel - Restaurant

"Chez Momo"RN 79 - 71520 Dompierre-les-Ormes

Tél. 03 85 50 27 67Fax 03 85 50 25 11horaires : 5h - 1h

MOURTON JEAN-LUCSTE AERYS

le haut clunisois

Près de 90 % des recettes provient des quêtes (quêtes paroissiales, baptêmes, mariage et obsèques) ainsi que des casuels* (contri-

butions demandées aux familles à l’occasion d’un baptême, d’un mariage ou d’un décès) ; le reste provenant de l’abonnement au bulletin paroissial, de « profits sur manifestations » (œufs de Pâques, concerts Trivy), d’inscriptions au catéchisme et autres divers.Près de 23 % des dépenses portent sur notre participation à la curie (dio-cèse d’Autun), 24 % à des dépenses d’entretien, de maintenance ou de location mobilière (photocopieuse), 12 % au chauffage, eau et électricité,

10 % aux assurances et taxe foncière, 8 % aux amortissements (sono et informatique) ; le reste porte sur les abonnements, frais de publication (Le Haut- Clunisois) et autres.Ce budget ne fait pas état des résultats de la collecte pour Haïti, intervenue au premier trimestre 2010, qui s’est montée à 2 000 euros remis direc-tement à Suzanne Bridet originaire de Saint-Pierre-le-Vieux, en religion sœur Marguerite-Marie, supérieure de la congrégation Saint-François-d’Assise implantée à Haïti. La recette de l’opération « Bol de riz » du 2 avril 2010 pour soutenir les déboutés du droit d’asile de Tournus a été versée au Secours catholique gestionnaire de l’opération.Tout paroissien intéressé par ces comptes peut en faire la demande au comptable : Paroisse des saints apôtres, à l’attention de Pierre Levin, place de l’église, 71520 Matour.

Outre ces montants, n’apparais-sent pas les « intentions de messes » (19 600 euros) reversées hors bud-get paroissial au diocèse et au Bénin (paroisse que nous aidons directement à hauteur de 3 000 euros) et qui, com-plétées par le denier du culte permet-tent de payer les prêtres diocésains.Pour mémoire le denier du culte parti-cipe à 100 % au paiement des salaires et charges de l’ensemble des prêtres diocésains tous payés, y compris l’évêque, sur une base identique de près de 880 euros brut par mois.Pour notre paroisse dont le territoire rassemble près de 5 500 habitants, le denier du culte versé par 249 parois-siens s’est élevé à 24 703 euros.L’insuffisance des vocations est déplo-rée à juste titre, encore faudrait-il que les paroissiens se mettent en état d’as-surer leurs charges par un versement régulier de leur denier du culte, en fonction de leurs moyens.

Pierre Levin, comptable

*Ce résultat positif provient, pour beaucoup, du moment de remplissage des cuves à fuel.

© a

. Pin

og

es

/ C

iriC

Et si on parlait des finances de la paroissele conseil économique vient de présenter le bilan financier 2009. Finances bien gérées puisque 2009 présente un résultat positif*. en voici les grandes lignes.

Rappel concernant les contributions demandées par l’evêchéMesse : 16 eCasuel baptême : 50 eCasuel mariage : 160 eCasuel obsèques : 150 e

L’opération « Bol de riz » a permis de soutenir les déboutés du droit d’asile de Tournus.

4 Le haut Clunisois Juillet 2010

MULOT EricPlomberie - Sanitaire - Chauffage

Energies renouvelablesEntretien chaudière

03 85 50 23 79ZA de Chassigneux

DOMPIERRE LES ORMES

Ets MARTIAL GEY TV-HIFI - VIDEO - SATELLITE - MENAGER

VENTE - DEPANNAGETél. 03 85 59 75 08

MATOUR

Electricité GénéraleAlarme - Chauffage Electrique

Electro-MénagerPatrice BONHOMME TRAMAYES ✆ 03 85 50 53 76

MEUBLES MOREAU-JEANDIN

entreprise familiale depuis 3 générations

20, rue du Tacot - Lot. Les Terreaux03 85 50 55 52 TRAMAYES 71

FABRICANT NÉGOCIANT

PLÂTRERIE PEINTURE VITRERIE

ISOLATION INT. ET EXT. - PAPIER PEINTREVÊTEMENT DE SOL

✆ 03 85 59 70 9071520 MATOUR FAX 03 85 59 70 21

DEPUIS 1945 Michel CHATELETMenuiserie Charpente ScierieAutres travaux du bâtiment

La Garde 71520 ClermainTél. 03 85 50 47 37

QUINCAILLERIE - CADEAUXMarcelle LORIOL

71520 TRAMAYESTél. 03 85 50 52 52

Autos - AgricoleMotoculture de jardin

Matour ✆ 03 85 59 70 85

GARAGE ADDUBUISSARL

le haut clunisois

Hassan est marocain, installé en France depuis presque trente ans. Il est musulman, imam, et fait profession de médiateur

social. Ecoutons son histoire : Elevé par une mère seule et un oncle, son père étant mort jeune, il suit à la fois une formation mixte : longues heures à l’école coranique et, dans le même temps, études à l’école française, l’école « moderne », comme il l’appelle. Par cette double éducation, il côtoie à la fois les milieux islamistes durs et l’univers « rationaliste » de l’école fran-çaise. Baigné dans un premier temps dans un courant islamiste violent, une lecture importante va d’un coup lui montrer que l’usage de la raison peut être compatible avec l’Islam. Ce livre « découverte », c’est l’Introduc-tion à la critique de la raison arabe, de Mohammed Abed Al-Jabri. Cette prise de conscience conduit Hassan à rompre avec les milieux isla-mistes et à partir en France en 1982 pour y poursuivre ses études. Installé à Grenoble il va se consacrer à l’ac-cueil des travailleurs étrangers. Mon rôle, dit-il, en tant qu’imam, c’est de répondre à leurs questions religieuses tout en les aidant à réfléchir pour mieux s’intégrer à une culture totale-ment différente de la leur et éviter le risque du repli communautaire. Il va ainsi jouer ce rôle de médiateur social.

Par exemple, dans les hôpitaux, il va essayer de régler les contradictions apparentes entre loi coranique et pra-tique médicale.

eviter le repli sur soiTrouver l’entente entre foi et raison, c’est bien le grand problème. Certes, entre le IXe et le XIIe siècle, l’islam a connu une période de rationalisation, d’interprétation des textes de base, d’ouverture à d’autres cultures. Mais il y eut retour en force des tradition-nalistes, l’interprétation ne concer-nant plus qu’une élite de juristes et de

lettrés. Et cela continue aujourd’hui, reconnaît Hassan, en citant ce dicton : « Le lettré souffre de son savoir, l’igno-rant trouve son bonheur dans l’igno-rance. »Pour moi, dit notre imam, le bon musulman, c’est celui qui, à la fois, vit une spiritualité et observe les pra-tiques, notamment la prière, l’aumône, le jeûne. N’est-ce pas là une règle géné-rale de bon équilibre ?Ainsi ce témoignage d’un bon musul-man qui se veut moderne et pratiquant, nous a tous émus par sa sincérité et son humanité. Une relation d’amitié s’est nouée entre nous, relation qui s’est poursuivie ensuite sur le plan familial…

Antoine Buffet

Hassan Amghar, un itinéraire marqué par la recherche de la vérité et du bien.

© l

e H

aU

T C

lUn

iso

is

si tu veux la paix, prépare… des rencontresla rencontre est le meilleur moyen de lutter contre la violence sous toutes ses formes. Forte de cette conviction, l’association l’atelier de paix du Clunisois a décidé de rencontrer des témoins de toutes confessions : protestants, juifs, musulmans, bouddhistes, franc-maçons. les échanges sont toujours sincères et riches à l’image de ceux noués avec Hassan Amghar, imam et médiateur social.

« le lettré souffre de son savoir, l’ignorant trouve son bonheur dans l’ignorance. »

Juillet 2010 Le haut Clunisois 13

Sarl Auray FrèresCharpente - Couverture - Zinguerie

Maison Ossature BoisLa Gare 71520 Dompierre les Ormes

Tél. 03 85 50 90 13 - Fax 03 85 50 28 30

GARAGE MARTINOT MÉCANIQUE - TÔLERIE - PEINTURE

APPAREIL DE DIAGNOSTICvente occasions toutes marques

276, rte de Trambly 71520 Dompierre-les-Ormes ✆ 03 85 50 24 02 Fax 03 85 50 28 93

daniel.martinot@orange.fr

GGAGAMÉMÉ

vvv2727✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆✆

PLAQUISTE

REVÊTEMENTSOLS ET MURSRAVALEMENT DE FAÇADE

DÉCORATION intérieur-extérieurISOLATION intérieur-extérieur

6, rte des Pierres Blanches TRAMAYES✆ 03 85 50 51 06

PORT. 06 77 78 26 89Fax 03 85 50 57 93

le haut clunisois

On entend souvent dire qu’à Trambly, on ne fait que passer. Et c’est vrai qu’à force de goû-ter à la départementale et à ses

trop fameux ralentisseurs, on en oublie le village perché un peu plus haut autour de son clocher. Les occasions de monter au bourg ne manquent pour-tant pas : l’école, la halte-garderie, la bibliothèque, la salle des associations, la mairie où siège la Communauté de communes, l’église et bientôt la balade « A cloche-pierres »… Excusez du peu !Les apparences sont parfois trom-peuses. Trambly donne de loin l’impres-sion d’un petit village bien tranquille. Tranquille peut-être, mais petit … pas tant que ça, en réalité : on dénombre à ce jour plus de 400 habitants, avec pas moins de douze naissances en 2009 ! Et puis ne vient-on pas de fêter une centenaire et deux nonagénaires coup sur coup !

Le maire Jean-Paul Aubague n’en est pas peu fier ! Un petit village d’appa-rence tranquille… mais qui ne s’endort pas, loin s’en faut.C’est vrai qu’à Trambly, en dehors du restaurant Le Relais de Trambly et du bar Le Tramblyron, il n’y a pas de petits commerces. Mais il y a pari gagné et sa zone d’activités florissante. On y travaille le bois (Vouillon), le métal (Abotech), la viande (Palmid’Or et Chez Jean-Louis), le lait (Cooplait). Plus de 250 salariés travaillent sur la commune.L’entreprise Vouillon fabrique des char-pentes traditionnelles, des maisons à ossature bois, des chalets, des poteaux et des poutres. Elle livre ses produc-tions dans la région Bourgogne et en Rhône-Alpes à de petites entreprises ou à des particuliers. La demande est importante et le succès réel.Palmid’Or est un abattoir en pleine

extension. Chaque semaine, 40 000 à 50 000 canards sont abattus ainsi que 28 000 à 32 000 lapins. De 80 000 à 100 000 chevreaux arrivent là chaque année. L’entreprise emploie plus de 200 personnes du canton. Elle pro-cède à des embauches régulièrement et recherche de nouveaux éleveurs. C’est une entreprise en plein essor qui sait se moderniser pour être toujours plus performante.En fausse-plaine, Daniel Balvay élève des vaches laitières et Odile fabrique des fromages qu’elle vend sur le mar-ché de Matour ou livre dans les envi-rons et jusqu’à Bourg-en-Bresse ou Lyon. Odile aime son travail quotidien et les rencontres sur le marché. Elle regrette cependant de ne pouvoir, faute de temps, s’impliquer davantage dans la vie du village.Trambly est un village où il fait bon vivre.

nos villages aujourd’hui

Trambly, un village plein de vieConnaissez-vous la rue Serpentine ? le Travertin ? la Célestine ? Non ? et vous pensez connaître Trambly ?

Trambly vous attend.

© l

e H

aU

T C

lUn

iso

is

14 Le haut Clunisois Juillet 2010

CHEZ JEAN-LOUISCHARCUTERIE ARTISANALE

Viande de boeuf, veau, porc, agneau. Vente détail, gros, demi-gros "pari-gagné"71520 TRAMBLY Tél./Fax 03 85 50 43 84

Alain DARGAUDMenuiserie & AgencementZ.A. ChassigneuxDOMPIERRE LES ORMESTÉL. 03 85 50 27 60

Tél. 03 85 59 70 39 14, g

rand

e Ru

e71

520

MAT

OUR

du Mardi au Vendredi8h30 à 12h - 14h à 18h30

Le Samedi 8h à 17h

SARL POINSOT - TRAMAYESVente location réparation

motoculture, vélo, chasse et pêcheStation service 03 85 50 56 20

Maçonnerie GénéraleTHIMON Frères

71520 TRAMAYES

✆ 03 85 50 53 79 Fax 03 85 50 54 17

MATÉRIEL MÉDICAL - LOCATION ET VENTE ORTHOPÉDIE

BAS DE CONTENTION - INCONTINENCE Marie CHANTIER2, place de l’Eglise 71520 MATOUR

✆ 03 85 59 71 98 - Fax 03 85 59 71 99-

le haut clunisois

les réalités parlent d’elles-mêmesNous avons là un milieu associatif très dense avec plus de dix associations tout aussi dynamiques les unes que les autres. Certaines rayonnent jusqu’aux villages voisins et même plus loin. L’une d’entre elles s’occupe du jume-lage de Trambly avec une commune de Loire-Atlantique : Vritz. Une belle occasion d’échanges chaque année !Et qui ne connaît pas Annie Wenner et son implication inébranlable dans la vie associative ? Son passé – et son pré-sent – parlent pour elle : engagement au sein des foyers ruraux, de la biblio-thèque, du conseil municipal pendant 25 ans et de tous lieux où se maintient le lien social. Sa volonté : aller toujours davantage vers une meilleure prise en compte de chacun, vers une plus grande collaboration intercommunale et une solidarité toujours plus active.

un tourisme en plein développement Les trois chalets de l’aire de loisirs qui affichent complet aujourd’hui.

La Roseraie des Charrières, œuvre de Jean-François Domas, paysagiste-jardinier, à l’origine d’un « jardin » de 4 000 m2 de style anglais où l’on peut admirer à la belle saison plus de 500 variétés de roses, des vivaces et des arbres rares (à visiter le dimanche

a p r è s - m i d i , du 23 mai au 4 juillet).Une église, joyau du patrimoine de la commune et indissociable du père Fargeton (photo ci-contre), curé de Tambly de 1970 à 1981,

qui a profondément marqué par sa bonhommie et sa grande culture tous ceux qui l’ont connu.Autre personnalité du passé, madame Lehmann, excellente pianiste et remarquable pédagogue, initia bon nombre de Tramblyrons à la musique, à l’art dramatique et à l’histoire, et ce, jusqu’à la fin de sa vie, sa maison, au charme certain, est devenue gîte d’étape. François Gauthier, sculpteur, aujourd’hui peintre et dessinateur sati-rique, et son épouse Florence, créa-trice de tapisseries remarquables, y accueillent des hôtes de passage.Trambly vous attend.

Propos recueillis par Jeanne Besson et André Forest

Un voyage, une rencontre, un partage.

• L’extension de l’école déjà trop petite pour accueillir les CM1, CM2 du RPI.

• « A Cloche-Pierres », un projet en cours de réalisation, opérationnel début juillet, qui proposera au promeneur une balade par le village et son église pour découvrir au fil des vitrines la remarquable collection de pierres du père Fargeton.L’inauguration de ce projet aura lieu le vendredi 25 juin, à partir de 20 h 30, avec un spectacle d’olivier Albert.

Des projets à plus ou moins long terme

© l

e H

aU

T C

lUn

iso

is

© l

e H

aU

T C

lUn

iso

is

Juillet 2010 Le haut Clunisois 15

Dépannage 24h/24 - 7j/7

CHRISTIAN

Réparations toutes marquesCarrosserie - PeinturePRÊT DE VÉHICULEVENTE VÉHICULES V.O

la Garde 71520 CLERMAIN✆ 03 85 50 40 26

Garage DUBOISGarage DUBOIS

LE SPÉCIALISTE DE L’HOSPITALISATIONÀ DOMICILE

VENTE ET LOCATION DE MATÉRIELAIDES ET CONSEILS POUR LE CONFORT DU MALADE

MÂCON MÉDICAL - Flacé96, rue de la Liberté 71000 MÂCONTél. 03 85 20 57 95 - Fax 03 85 20 57 96

MÂCON MÉDICAL - Les BouchardesMÂCON SUD 71570 CHAINTRÉ

Tél. 03 85 37 16 61 - Fax 03 85 36 54 96

Pompes Funèbres TRAMAYONNESPF / RIVIERE SARL TRAMAYES 03 85 50 51 46

FUNERARIUM À LA DISPOSITION DES FAMILLESARTICLES FUNÉRAIRES - MARBRERIEFLEURS NATURELLES SUR COMMANDE

Contrat obsèquesA votre service 24h/24

au 03 85 50 46 60

PlomberieChauffage Fioul et boisSanitaire - Aérothermie

Géothermie69840 CENVES 06 81 01 51 02

alain.tobien@orange.fr

OPTIQUE BAUDINspécialisteadaptation lentilles de contact TRAMAYES

03 85 50 35 40

Vente à la FermeFromages fermiers au lait cru

(chèvre, vache, mélange)Caissette de viande charolaise (sur cde)

GAEC PARDONChavannes

71520 TRAMAYES03 85 50 52 46

gaecpardon@orange.frhttp://gaecpardon.site.voila.fr/

ANIMATION SOIRÉE PRIVÉE/PUBLIQUELOCATION MATÉRIEL AUDIOVISUEL ET ÉVÉNEMENTIEL POUR PARTICULIERS ET ASSOCIATIONS71520 TRAMAYEShttp://ludonight.com 06 68 98 51 78

BATI SERVICE DU VALOUZIN

Couverture - ZinguerieEric TOUTANTLe Prost 71520 St-POINTTél./Fax 03 85 37 61 19Port. 06 73 88 19 66toutant.eric@wanadoo.fr

le haut clunisois

L’enthousiasme avec lequel elle parle de son travail laisse faci-lement deviner qu’elle s’in-vestit beaucoup et qu’elle est

heureuse dans sa profession. On peut penser que cette énergie est commu-nicative et que les personnes âgées en bénéficient (quelques familles aussi). Elles souhaitent être déchargées de travaux trop durs pour elles, mais elles peuvent aussi choisir dans le temps qui leur est imparti, de privilégier le rela-tionnel, ou le loisir : bavarder, offrir le café, en profiter pour aller faire des courses, voir une copine, aller ensemble choisir une nouvelle robe.

ecouter, compatir, faire évoluerTenue par le secret professionnel, une aide à domicile (avant, on disait « aide ménagère ») reçoit les confidences, les plaintes au sujet de la solitude ou de la dépendance difficile à accepter. Elle se laisse toucher par la souffrance tout en essayant de garder la bonne distance.Elle entend parfois des remarques

agressives sans se laisser déstabiliser. Elle respecte les habitudes tout en cherchant à amener tout doucement une évolution.

Comprendre, rassurer, se formerFatima sait par expérience personnelle (elle a bénéficié d’une aide à la nais-sance de son troisième enfant) qu’on peut appréhender la venue d’une étrangère chez soi, dans ses « petites affaires ». « Faut-il que je fasse mon ménage avant ? » demandait avec un humour malicieux une future bénéfi-ciaire ! Cette intrusion dans la sphère intime sera acceptée à mesure que s’installera la confiance.Fatima est « du coin ». Elle est connue, située dans une famille, dans un vil-lage. Ces repères ont un côté rassu-rant : elle est de chez nous. Elle nous comprend.Elle a conscience que le fait d’appar-tenir à une association constitue un plus : rencontres, échanges avec les bénévoles et les autres salariées. Elle

a apprécié de participer à des groupes d’analyse de la pratique profession-nelle : elle sait que la formation doit être permanente.

Marie-Thérèse Denogent

Fatima Bélicard.

© l

e H

aU

T C

lUn

iso

is

C’est quoi ce métier ?

Aide à domicile : privilégier la relationC’est vraiment par choix d’un métier qui l’attirait que Fatima Bélicard a décidé, il y a un an et demi, de devenir salariée à l’Aide à domicile en milieu rural (ADMR). elle assure un temps partiel (une centaine d’heures par mois). il lui faut désormais concilier cette fonction avec deux autres rôles : mère de famille et femme d’exploitant agricole ; une polyvalence qui exige de s’adapter, de respecter un planning précis, tout en s’efforçant d’être bien présente, attentive à chaque tâche et à chaque personne. elle parle de complémentarité et trouve là un équilibre.

16 Le haut Clunisois Juillet 2010