Monthermé - ArdennesSamedi 21 et Dimanche 22 mars 2009

Cosec - médiathèque - salle de spectacles

Contact : Hervé Gourdet 06 08 60 74 85

2009

Festival de féerie - Dossier de presse

� �

Société des écrivains Ardennais

AVANT PROPOS

ECHANGER ET RASSEMBLER

L’engouement pour les mondes imaginaires bat son plein et fascine le public, toujours prêt à s’évader d’un quotidien laissant de moins en moins la place au rêve. «Trolls et légendes» à Mons en Belgique, «Les Imaginales», festival sur les mondes imaginaires à Epinal (Vosges), la «Journée du Fantastique» à Blainville sur Orne dans le Calvados, Le festival du fantastique «Aïcontis» à Collonges-la-Rouge en Corrèze, Le «Centre Arthurien» de Brocéliande en Bretagne... Comment les Ardennes, avec le patrimoine légendaire qu’elles détiennent, peuvent-elles rester en dehors de cette mouvance ? Je suis conscient depuis toujours du potentiel et de la richesse inouïe que recèle le massif ardennais en matière de récits populaires, de personnages légendaires, conteurs, poètes, musiciens et artisans locaux, il me semble essentiel, nécessaire, et naturel de créer un événement fédérant toutes ces richesses dans le but d’exporter ce patrimoine. La féerie est un univers vaste pouvant être également un formidable moteur de développement de la culture. Que ce soit en musique, en littérature, par le conte, le théâtre, ou encore par le biais du cinéma. Enfin, «nature» et «féerie» vont de pair... Un univers poétique et ludique qui peut permettre de parler «écologie» et respect de la nature auprès des adultes comme des enfants. Ce sera l’un des points essentiels de ce projet.

Hervé GourdetIllustrateur Président de l’association « la Nef des fées » Créateur du Printemps des légendes

EXISTER, PARTAGER, AVANCER…

Bien sûr, notre territoire se situe au cœur de sites de légendes aux noms évocateurs, créateurs, presque provocateurs…Bien entendu, la forêt ardennaise n’a rien à envier à celle de Brocéliande ; nos traditions, notre histoire, notre patrimoine sont connus pour être d’une richesse incommensurable…Ceci dit, reste entière la nécessité de mise en lumière, de connaissance et reconnaissance de ces arbres de vie, autant d’atouts pour notre présent et notre avenir !

C’est dans ce contexte que l’initiative d’Hervé GOURDET et de toute l’équipe qui l’entoure trouve plus que sa raison d’être : son évidence !Notre identité, quelque peu enfouie au fil des saisons, va re-trouver dans le « Printemps des Légendes » toute sa force, toute sa puissance. Chacun d’entre nous en a besoin pour EXISTER, d’abord, pour PARTAGER, ensuite, pour AVAN-CER, aussi !

Evénement fédérateur, moteur culturel, plus-value touristique (et donc économique !) : les déclinaisons peuvent ensuite être nombreuses et bénéfiques pour tous.Les mondes imaginaires aident à construire la personnalité ; le « Printemps des Légendes » va sans aucun doute aider à bâtir une attractivité originale de notre territoire !

Félicitations et mille bravos à tous les initiateurs de cet évé-nement féerique et enchanteur qui s’inscrit pleinement dans le développement de la Communauté de Communes Meuse et Semoy.

Erik PILARDEAUMaire de Bogny-sur-MeuseConseiller Général des ArdennesPrésident de la Communauté de Communes Meuse et Semoy

DECOUVERTE ET CONVIVIALITE …

S’il en était besoin, il suffirait de reprendre le livre d’Albert Meyrac « Traditions, légendes et contes des Ardennes » édité en 1890, pour se rendre compte de la grande richesse culturelle de notre département.

Aussi, lorsqu’ Hervé GOURDET est venu avec son projet d’organiser le « Printemps des Légendes » sur le territoire de Monthermé, c’est tout naturellement que le meilleur accueil lui a été réservé.

Ancrée au confluent des vallées de Meuse et Semoy, Monthermé ne pouvait être absente d’une manifestation destinée, entre autres, à promouvoir le patrimoine culturel de son territoire.Au sein de cette forêt d’Ardenne, qui a vu Charlemagne y entrer à la poursuite des quatre fils Aymon pour n’en ressortir, dit-on, qu’à Constantinople, notre ville était toute désignée pour accueillir ce festival autour des légendes et des traditions « des Ardennes à l’Ecosse en passant par la Bretagne et la Belgique ».Notre territoire est riche de légendes et de traditions avec, pour les plus importantes, « Les quatre fils Aymon » de Bogny sur Meuse, les « Dames de Meuse » de Laifour, le « Château du Diable » au Roc la Tour. Ce sont bien tous les mystères de nos vallées de Meuse et de Semoy qui pourront être valorisés et exportés au cours de ce week-end culturel. Les 21 et 22 mars 2009, c’est à la découverte du monde de l’imaginaire que l’association « La nef des fées » nous invite à participer. Films, contes, conférences, expositions, lectures et animations rythmeront ces journées où culture, découverte et convivialité seront les maîtres mots.

Alain BernardMaire de Monthermé

UN THEME ETERNEL

Un festival comme le Printemps des Légendes est une sorte d’événement naturel dans les Ardennes. A l’heure où l’on assiste à un retour de l’identitaire face à la mondialisation, à une écologie de plus en plus présente face aux dangers des pollutions en tout genre, un festival de féerie ne peut être qu’un plus dans notre région relativement épargnée par l’urbanisation galopante. Comme Michel Le Bris l’a si bien dit, il faut réenchanter le monde ; la légendaire forêt des Ardennes a quelque chose à dire. Nerf de la résistance gauloise, refuge des parias au Moyen Age, des maquisards pendant la Seconde Guerre, elle peut également apparaître comme un lieu où le temps est suspendu, où les contes et les légendes ont pris moule. Les quatre fils Aymon, Maugis, les nutons, les fées et le diable y ont élu domicile ; sa féerie n’a pas échappé à Shakespeare, qui l’a prise pour décor dans « Comme il vous plaira ».

Que d’étonnement alors de constater le peu d’estime que les Ardennais ont pour leur belle région ; ce complexe d’infériorité, sans doute explicable par le chômage et les invasions, est toujours présent : un complexe à la bretonne, Reims apparaissant comme civilisée et l’Ardenne sauvage comme un no man’s land de toujours. Il apparaît pourtant que c’est cette carte que nous autres Ardennais avons à jouer. L’Ardenne, sa forêt, ses roches légendaires, ses rivières, sa féerie d’origine celte et germanique ; comme les Bretons, avec lesquels nous partageons le même vieux massif hercynien, nous nous devons de montrer aux autres ce que nous avons de plus beau sans pour autant sombrer dans un repli identitaire. Au contraire, il faut une identité forte pour pouvoir partager. Ce festival, qui accueille des gens d’endroits divers, est ainsi une occasion de montrer une autre Ardenne, de réconcilier les Ardennais avec une partie de leur identité et d’échanger autour d’un thème beau, éternel et plus que jamais porteur d’avenir.

Olivier RimeEnseignant - auteur - musicien

Communauté de communesMeuse & Semoy

SOMMAIRE

� �

BUTS DE L’OPERATION

Reconnaissance● Faire reconnaître ce salon comme un évènement in-contournable dans le domaine de la littérature de féerie (qui devient un genre littéraire à part entière) à l’échelle du territoire national et à long terme européen.

● Montrer le patrimoine légendaire ardennais au plus grand nombre, l’exporter auprès d’autres régions.

Valorisation● Valoriser notre région et ses sites de légendes, vers l’extérieur du département et/ou les faire redécouvrir auprès des Ardennais eux-mêmes.

Promotion ● Promouvoir les contes et légendes comme valeur touristique, culturelle, pédagogique.

● Promouvoir et exporter les artistes locaux, illustra-teurs, auteurs, écrivains, conteurs liés à ce domaine.

● Promouvoir la lecture et l’accès à la culture auprès des enfants, par le biais de l’imaginaire et en particulier l’imaginaire ardennais.

COMITE D’ORGANISATION

Porteur de projet

● Association la Nef des FéesPrésident : Hervé GourdetSecrétaire : Claudine BortolussiSecrétaire adjointe : Marie-Josèphe PrevotTrésorière : Christine FochesatoTrésorière adjointe : Marie Silvente

Créateur du projet : Hervé Gourdet Relais technique local : Gérard DebieuvreMontage financier/sponsors : Christine FochesatoPersonnes ressources : Nicolas Elliet Emilie Faille Aurélie Lemeret

Demandes de subventions

● Conseil Régional de Champagne Ardenne ● Conseil Général des Ardennes ● Communauté de communes Meuse et Semoy ● Chambre de Commerce et d’Industrie des Ardennes● Apport de l’association ● DDAF (FEADER) ● DRAC de Champagne Ardenne ● Centre Régional du Livre● Ministère de la culture et de la communication● Ministère de la santé, de la jeunesse et des sports

Partenaires techniques ( liste en cours de création )

● Communauté de communes Meuse et Semoy ● Mairie de Monthermé ● Médiathèque de Monthermé ● Office de Tourisme Communautaire des Boucles de Meuse et Semoy ● Aymon Lire ● Radio Bouton ● Ligue de l’enseignement ● Office de tourisme de Charleville-Mézières ● Office de tourisme intercommunautaire Meuse/Semoy● Comité Départemental du Tourisme ● Laifour Animation ● Maison des jeux et légendes ● CIELJ ( site RICOCHET)● CDDP

Découverte

● Faire découvrir les artistes, illustrateurs, illustratrices, et écrivains connus au public ardennais.

● Créer des échanges. Faire découvrir nos légendes aux artistes ne connaissant pas ou peu notre patri-moine.

● Tisser des liens avec d’autres régions ayant un fort patrimoine légendaire (Sud, Nord, Est et Ouest de la France, Irlande, Ecosse, Angleterre...)

Sommaire Avant-propos page 2/3Comité d’organisation page 4Buts de l’opération page 5Participants page 6et emplacements page 7Programme général page 8 Soirée spectacle page 9Cinéma et contes page 10Concours scolaires page 11Musique page 12Musique déambulatoire page 13Auteurs invités page 14/17Auteurs et illustrateurs page 18/23Lieux du festival page 24/25En marge du salon page 26/27

Les différentes commissions

● Commission Programmation - Olivier Rime (coordination)- Mary Jacobi- Marie Silvente- Sophie Hermanowiez - Richard Dalla Rosa- Christophe Destrebecq

● Commission Accueil : - Peggy (coordination) - Claudie Lattuada - Claudette Maljean - Virginie Gillard - Rachel - Gaëlle

● Commission Communication :- Fabrice Périssel (coordination) - Sylvie Jacquemin- Hervé Gourdet

● Commission Technique et Logistique :- Gérard Debieuvre (coordination) - Marie Josèphe Prevot- Yoann Donckers- Bernard Dalla Rosa- Bruno et Carole Sépeina- Claude Bortolussi - David Léonard

● Commission Administration :- Christine Fochesato (coordination)- Claudie Lattuada- Valentino Di Giacomo

● Projets pédagogique- Claudine Bortolussi (coordination)- Alix Canion- Richard Dalla Rosa - Sophie Hermanowiez- Marie Silvente- Teddy Ducrot

� �

ET EMPLACEMENTS

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

14

15

16

17

19

2021

2223

24

18

EXPOSANTS

Brocéliande / Boutique féeriqueMydra / Boutique féeriqueLe petit peuple/ boutique féeriqueAntje BosselmanCatherine MercierRegard de la forêtGrain de folie / artisanla PBAVéronika Deitz Géo Thiercy / illustrateur cartes postalesGeneviève MandagaranNicolas PerocheEditions monde GlobalCeltik Diffusion (Lanester) Artgaille (Belgique)Editions Argemmios Spootnik EditionsEditions Racines d’Ardenne Association Chasseurs de rêves Editions Porte-lune Philippe HalvickNostalgie médievaleAu comptoir des rêves SEA et la Nef des FéesAssociation aigre-douceMcknitrouille Le rêve du sanglierLire malgré toutJLF Edition Diffusion / Contes féeriques CLIP de MoraypréAsso du Parc Naturel RégionalMarie Maud Fleury A+ photo vidéoQuenouille-grenouilleMelissange

25

26

27

28

30

32

33

31

29

58

55

56

57

54

MAGAZINES et E-ZINES Khimaira MagazineLe fantastique.net (en attente de confirmation)Elbakin.net (en attente de confirmation)www.fantasy.fr (en attente de confirmation)Imaginez.net (en attente de confirmation)

AUTEURS Edouard BraseyBéatrice BottetAlbert MoxhetLéo RuickbieChristophe MéchinMickael IvorraNathalie DauRichard ElyOlivier Rime Séverine Stiévenart Joachim DelbartChristian Lesourd Jean-Luc LemairePhilippe HalvickSamar Hachem

ILLUSTRATEURS

GodoSéverine PineauxKrystal CamprubiCharlineEllenEmilie EtienneFabrice BackesEmilie VastHervé GourdetPicksel Pascal Boilet

59

6160

65

63

64

66

62

67

70

68

69

71

7273

74

7576

7778

798081

828384

EXPOSITIONS

Cyril Barreaux - IllustrationsPascal Boillet - Illustrations Club artistique Les Tetras - Peintures

Ellen - Illustrations de Songe d’une nuit de féeGodo - IllustrationsCharline - IllustrationsSéverine Pineaux - IllustrationsEmilie Etienne - FigurinesNicolas Le Tutour - Illustrations, BD Hervé Gourdet - Illustrations Léo Ruickbie - La sorcellerie en FranceAigre douce - Les contes d’Arduinna Krystal Camprubi - IllustrationsAlix Lemaire - Peintures de dieux CeltesSéverine Stiévenart - PhotosFabrice Backès - illustrations Sonia Visser - sculptures

39

4140

45

43

44

46

42

47

50

48

49

51

5253

Office de Tourisme Communautaire

Salle J-Baptiste Clément

Médiathèque

Salle de spectacle

5 m 16 m

25 m

6 m

4 m

Celtik Diffusion

Reg

ard

de la

forê

t

Rêv

e du

sa

nglie

r

JLF

diffu

sion

Nostalgie Médiévale

Ed P

orte

-Lun

e

Géo

Thi

ercy

PBA

Pasc

al B

oile

tA

ntje

Bos

selm

anVé

roni

ka D

eitz

Cat

herin

e M

erci

er

Gen MandagaranCLIPPNR08

Brocéliande

Petit

peu

ple

Grain de folie

Nicolas Peroche

Art

gaill

eed

Arg

emm

ios

ed. S

poot

nik

Racine d’ardenne

chasseursde reves

PhilippeHalvick

MM Fleury

Myd

ra B

outiq

ue fé

eriq

ue

SEA

+ N

ef

des

fées

Aigre douce

Mck

nitr

ouill

eLi

re M

algr

és to

ut

51

3839

40

41

4243

44

4647

50

49

48

5352

37

54

com

ptoi

r des

rêve

s

6679

8367

8469

8280

78

77

766475

74 596160

65

72

63

1211303122

2426

327

1413

8562

89

54

106

1528

232

2518

7 1

1921

2016

32

29 71

73

17

7 m

8 m

70

45

7 m

8,60 m

5 m

8,40 m

5 m

3,6

m

8 m

4 m

6 m

5,70 m

22 m

6 m

2,5 m

A+ photo 33

Khi

mai

rai

68

81

34

Que

noui

lle g

reno

uille

54

Ed Monde Global

Rad

io B

outo

n

Mel

issa

nge

Vitr

ine

bibl

io B

ogny

Billeterie

Gau

ffres

Buv

ette

Cosec (Gymnase)

PARTICIPANTS

Emplacements des participants

12

3837

13

85

51 ExpositionAlix Lemaire - Peintures de dieux celtes+ quelques toiles sur le COSEC

39 ExpositionClub artistique des Tétrats+ quelques toiles sur le COSEC

Samedi 21 15h Thème : «FAUST» Par le Dr Léo Ruickbie En exclusivité avant la sortie de son livre sur «Faust.» Dimanche 2211h Thème : « Il faut ré-enchanter le monde » Conférence avec Edouard Brasey, Albert Moxhet, Béatrice Bottet.

ConteDimanche 22 Mars 16h Sorcières d’hier, sorcières d’aujourd’hui par Christine Dupont

Dimanche 22 Mars 14h15 Conférence musicale «La féerie dans la musique irlandaise» avec Olivier Rime (cornemuse irlandaise)

Soirée spectacle Samedi 21 Mars - de 20h30 à 23h- Edouard Brasey : La mémoire de Merlin (durée 1h public ados / adultes) - Joanne McIver et Christophe Saunière Musique écossaise , chant ,cornemuse, flûtes et harpe.

Salon du livre et marché féerique

Les alentoursMarche (s) et contesPour les marcheurs désirant découvrir notre région et nos légendes l’association www.ardennature.com vous propose deux promenades contées

Samedi 21 Mars de 13h30 à 16h30«Les mondes aériens» Promenade de 3 h

Dimanche 22 de 9h00 à 12h00 «Les mondes souterrains» Promenade de 3 heures

Accompagnateurs : Guy Pleutin et Luc Vellenriter

Samedi 21 Mars de 10h à 18h30

Dimanche 22 Mars de 10h30 à 18h00

700 m² de stands dédiés à la féerie. plus de 30 exposants, auteurs, illustrateurs, dédicaces, expositions, jeux et autres surprises....

54

3434

� �

SOIREE SPECTACLEPROGRAMME GENERAL

Marché féeriqueSamedi 21 mars

10 h Ouverture du salon et des expositions - Cosec à 18h30 13h30 Marche (s) et contes - Randonnée contée (3h) à 16h30 15h Conférence - Médiathèque Thème : «FAUST» Par le Dr Léo Ruickbie En exclusivité avant la sortie de son livre sur Faust. 15h30 Contes et atelier musical - Cosec avec Aïla, l’elfe des bois (à partir de 5 ans )

16h30 Atelier musical : Aïla, l’elfe des bois - Cosec

17h30 Défilé dans les rues de Monthermé à 18h30 avec le Bagad Arduinn, la Fantastique Meute Revinoise et la troupe Kontrejour». Itinéraire : Halte fluviale > Place JB Clément > Cosec

20h30 La Bretagne et l’Ecosse - Salle de spectacle Edouard Brasey : La mémoire de Merlin (durée 1h, public à partir de 12 ans) Joanne McIver et Christophe Saunière Musique écossaise, chant, cornemuse, flûtes et harpe.

Marché féerique Dimanche 22 mars

9h00 Marche (s) et contes - Randonnée contée (3h) à 12h00

10h30 Ouverture du salon à 18h

11h Conférence - Médiathèque Thème : «Il faut ré-enchanter le monde» D’après la citation de Michel Le Bris Conférence d’ Edouard Brasey, Albert Moxhet et Béatrice Bottet14h15 Conférence musicale - Médiathèque à 15h00 «La féerie dans la musique irlandaise» avec Olivier Rime (cornemuse irlandaise)

15h Contes et atelier musical - Cosec avec Aïla, l’elfe des bois (à partir de 5 ans )

16h Contes par Christine Dupont - Médiathèque Sorcières d’hier, sorcières d’aujourd’hui

17h Contes et atelier musical - Cosec avec Aïla, l’elfe des bois

18h Flammes de fin avec « Kontrejour»

Salle de spectacle de Monthermé

Première partie

La mémoire de Merlin - 70’ Par Edouard Brasey

Merlin rencontre la fée Viviane près de la fontaine de Barenton, en forêt de Brocéliande. Par amour pour elle, il lui dévoile tous ses tours de magie, y compris celui qui permettra à la fée d’enfermer le magicien dans une prison d’air, où elle pourra le rejoindre lorsqu’elle le voudra, mais qu’il ne pourra plus jamais quitter. Car Merlin a préféré l’amour de Viviane à sa propre liberté. Pour qu’elle demeure plus longtemps près de lui, il lui raconte les plus beaux contes celtiques, originaires de Bretagne, d’Irlande et d’Ecosse, car la mémoire de Merlin recense toutes les histoires passées, présentes et à venir. Nuit après nuit, comme Shéhérazade, Merlin parle à Viviane. « Ecoute encore, Viviane… »La Mémoire de Merlin, ou les Mille et une nuits celtiques.

Seconde partie

Musique Ecossaise Duo Joanne Mc Iver / Christophe Saunière

Toute la magie de l’ écosse au travers de ces deux talentueux musiciens. Un subtil mélange de musiques celtiques mariées à des mélodies beaucoup plus modernes que la chanteuse et le musicien aiment tellement faire partager.»

Mise en vente des billets : 1er Février 2009Office de tourisme de Monthermé 03 24 54 46 73 http://www.meuse-semoy-tourisme.com

Samedi 21 mars Salle de spectacle de Monthermé - 20h30 à 23h

Public concerné : à partir de 12 ans (200 places, réservation VIVEMENT conseillée)

Tarif : 12 euros

Cosec (Gymnase)

Samedi et dimanche en journéePublic concerné : enfants, parents et grands-parents

10 11

CONCOURS SCOLAIRESCINEMA ET CONTES

Concours pour petits et grands

Sujet : «Dessine ton propre personnage de légende»

Invente un personnage, fée, sorcière, lutin, dragon, ou autre créature....

Support : dessin (technique libre)

Rendre le projet sous la forme suivante :

● Travail individuel : 1 page A3 sur papier épais

1 Concours écoles maternelles

Sujet : «Invente et dessine ta propre légende»

Support : texte et dessin

Rendre le projet sous la forme suivante : ● Travail individuel : 1 page A4● Travail collectif : 5 pages A4

Concours écoles primaires, spécialisées, et SEGPA2

Concours collèges et lycéesSujet : «Invente ton propre conte» Support : texte uniquement Rendre le projet sous la forme suivante : ● Travail individuel : 2 pages A5 (10x15cm en hauteur)● Travail collectif : 10 pages A5 (10x15cm en hauteur)

3

Concours lycéesSujet : «Créer un récit fantastique sur le thème du légendaire ardennais»

Support : texte uniquement

Rendre le projet sous la forme suivante :

● Travail individuel : 4 pages A5● Travail collectif : 15 pages A5

4

Christine Dupont C’est en contant qu’elle devient conteuse !

Conteuse professionnelle de Mon-thermé, Christine Dupont sera la mieux placée pour vous conter «son pays».

www.christineconte.fr

Contes à la MédiathèquePour les marcheurs désirant découvrir notre région et nos légendes, l’association ardennature.com vous propose deux balades contées, au départ de l’Office de Tourisme, place JB Clément à Monthermé ● Samedi 21 Mars de 13h30 à 16h30«Un Château bien Bossu»Marche de 2 heures 30 - Niveau: facileAccompagnateur : Guy Pleutin Conteur: Luc Vellenriter

● Dimanche 22 de 9h00 à 12h30 «Un Moulin Mal Hanté»Marche de 3 heures - Niveau: FacileAccompagnateurs : Guy Pleutin Conteur: Luc Vellenriter

Prévoir vos chaussures de randonnée, vêtements de pluie.... et appareils photos.

www.ardennature.com pour «marcher curieux»

Marche(s) et conte(s)

Le clip de promotionSylvie JacqueminRéalisatrice

www.sylviej.com

1� 1�

MUSIQUE DEAMBULATOIRE

La musique celtique en ArdenneHervé Gourdet eut l’idée de créer cette troupe en 2003, constituée au départ d’une petite poignée de musiciens amateurs de musique celtique.Aujourd’hui, elle compte plus de 100 adhérents et sympathisants dont environ 30 musiciens et se voit croître de jour en jour. Un nombre considérable de gens intéressés attendaient qu’une formation de ce genre soit créée sur notre région, les Ardennes.

Le saviez-vous ?ARDUINN fait référence à la déesse celte ARDUINNA. Dans la mythologie celtique, Arduinna, Arduena, Arduenna, ou encore Ardoina était une déesse gauloise de la chasse et de la forêt. Elle est souvent représentée chevauchant un sanglier. On la représentait aussi armée d’une cuirasse ou corselet, un arc à la main, et accompagnée d’un chien. Elle correspond à la déesse romaine Diane.

Arduinna vient également du gaulois «ardu» qui signifie «hauteur». De ce nom dérive celui du massif forestier des Ardennes (dont le symbole est aussi le sanglier). Le nom de «Lardenne», un quartier toulousain, partage également cette étymologie.

Certains auteurs modernes défendent la couleur noire comme symbole des Ardennes, certainement en référence au mot «Donn» signifiant, «sombre», entendez par là le côté sombre de la forêt. Les Bretons noteront le rapprochement avec «Du» signifiant le noir et les Irlandais au «Donn» signifiant «marron» en gaélique.

Arduinna la déesse de la forêt veille désormais sur ses musiciens vêtus de noir, aux costumes éclectiques rendant hommage aux nations celtes. Ils ne manqueront jamais de faire parler de leur magnifique région et de son océan de verdure, par-delà ses monts et ses rivières... Jusqu’en Bretagne peut-être un jour...

ARDUINN

La Fantastique Meute Revinoise Les personnages féeriques ardennais sur échassesL’ Ardenne est un pays de féerie, et pourtant tellement de per-sonnes l’ignorent encore...

Si vous faites partie de ces gens, alors ce spectacle est pour vous. Vous y croiserez les personnages qui ont fait l’histoire des Ardennes : Maugis, Arduinna, Crucifer, la Marie Crochette et tant d’autres... Vous saurez tout de leurs étranges légendes. Les co-médiens de la FMR vont plongeront avec plaisir dans les contes oubliés de leur région et vous assisterez à la rencontre inattendue de ces êtres aujourd’hui oubliés qui nous reviennent accompagnés de loups tout aussi surprenants.

La FMR est une troupe de théâtre de rue, avec des échassiers ainsi que des comédiens à pied; créée en 2003, elle présente deux spectacles : ● la «Meute» (création 2003) spectacle déambulatoire, évocation des légendes d’Ardennes. La meute des loups, les personnages fantastiques sortis de la forêt ardennaise, transportait le public dans un monde de rêve. ● le «Bal Eternel» (création 2007), marionnettes géantes, échas-siers, comédiens à pied autour d’une machine infernale invitent les spectateurs au grand voyage. Inspirée du poème de Rimbaud «Le Bal des Pendus», cette déambulation musicale emmène le public au travers des affres de la mort. Ce voyage semé d’embûches et d’épreuves se révélera un formidable hymne à la vie.

Samedi et dimanche après midi, sur site et dans les rues

http://www.fmr-arel.com

http://www.bagad-arduinn.com

MUSIQUE

Joanne a grandi sur l’île d’Arran, au sud ouest de l’écosse.

Elle apprend la cornemuse à l’âge de six ans et joue pendant 12 ans avec le groupe de cornemuses de l’île. Par ailleurs, elle apprend la flûte traversière et poursuit ses études à l’Université de Glasgow, où elle se spécialise en composition.Après avoir rencontré Christophe Saunière, elle s’installe à Pa-ris où elle décide d’écrire un recueil de mélodies pour la corne-muse. . . Qui deviendra finalement un disque intitulé «Leaving Arran». De nombreux concerts suivent la sortie du CD, tant en France qu’à l’étranger (il y aura une tournée en Ecosse).Sur scène, Joanne joue de la grande cornemuse (highland ba-gpipes), de la cornemuse de chambre (Scottish smallpipes), de la flûte traversière, des flûtes irlandaises et elle chante en gaélique et en écossais. En 2004 un autre album s’ensuit, «The Dwarfie Stone», et là aussi ne figurent que des compositions de Joanne, puis en 2006 le troisième album «Glenfinnan to Glasgow». Elle travaille à présent sur un nouveau projet de contes de son île natale illustrés musicalement par des compositions personnelles.Joanne partage son temps entre la composition, les enregistre-ments, l’enseignement et les concerts à travers le monde.Joanne est la sonneuse de l’Ambassade de Grande-Bretagne à Paris.

Christophe est un harpiste talentueux et réputé, son parcours est atypique...

Après avoir joué dans les principales formations symphoni-ques françaises (Orchestre de Paris, Orch. national de Lyon, Orch. de Bordeaux-Aquitaine, Lamoureux...), tout en jouant de la basse et de la batterie dans divers groupes rock, il devient ensuite le harpiste de l’Orchestre National d’Ecosse, où il prend résidence pendant 5 ans.Il en profite pour redécouvrir ses racines celtes et accompagner la sonneuse de cornemuse Joanne Mc Iver, tout en enchaînant les tournées en Europe, au Japon et aux USA.Vivant maintenant en France, il se consacre aux compositions de Joanne McIver, séances d’enregistrements, jazz, musique classique, world; il a joué dans les principales formations de musique contemporaine européennes (EIC, Court-circuit, Klan-gforum Wien...)...Son CV est impressionnant... il fut notamment le harpiste des B.O. des films «Star Wars, épisode 1», «Titanic», «Le Patient Anglais», «Alien 4» etc...Il a enregistré une soixantaine de disques ! On peut même le voir jouer la comédie dans le film de Philippe Béziat « Musica da camera».

Leur musique.... une pure féerie !

Joanne McIverSmallpipes, flûtes, chant

Christophe Saunière : Harpe, arrangements

http://www.mciversauniere.com

Aïla, l’elfe des boisle samedi et dimanche après midi

Ateliers musicaux d’Aïla l’elfe des bois.A toutes les saisons, Aïla, l’elfe des bois, égaye et amuse les enfants par ses mélodies et ses chants. Dans sa bourse, de la poudre d’or, qu’elle lance de ses mains, pour montrer le chemin aux enfants musiciens.Aïla fait découvrir la musique et le monde sonore aux enfants. Dans une journée, elle met en place 2 ateliers d’une heure (adapté selon les âges).Aïla a de nombreux amis : Mademoiselle Harpellie, la harpe troubadour ; Mr Bobo, le bodhran ; Mimi doudou, le tambour d’eau ; P’tit flûtiau, la flûte à bec. Tous font la joie des grands et des petits.

http://www.laclefdesfees.com

1� 1�

AUTEURS INVITES

BIBLIOGRAPHIE Romans :● Quand le ciel s’éclaircira, Plon, 1994.● Le Vœu d’étoile, Le Comptoir, 1996.● Rue de l’Oubli, ou les Ombres d’Istambul, Autres Temps, 1998.● Les Loups de la pleine lune – Carnet retrouvé dans un manoir en ruines, Le Pré aux Clercs, 2005.● Les Chants de la Valkyrie, Tome 1 de La Malédiction de l’anneau, tétralogie romanesque, Belfond, 2008.

Beaux livres illustrés :● Charlie Chaplin, Solar, 1989.● La Cuisine magique des fées et des sorcières, L’Envol, 2001 et 2005. Cartothèque 2006.● Démons et merveilles, Le Chêne, 2002 et 2006. France Loisirs. Traductions anglaises : Faeries and Demons, and other magical creatures, Barnes & Noble, New-York, 2003. Dragons, little people, witches, fairies, trolls and elves, Hachette Illustrated U.K., 2003.● La Lune, mystères et sortilèges, Le Chêne, 2003.● Les Sept portes des Mille et une nuits, Le Chêne, 2003.● Les Univers de Jules Verne, Le Chêne, 2005.● L’Encyclopédie du Merveilleux – tome 1 : « Les Peuples de la lumière », Le Pré aux Clercs, 2005. Traduction anglaise : The Encyclopedia of Fantasy – People of Light, The Five Mile Press, Australia, 2006. Prix spécial du jury et Prix Claude Seignolle de l’Imagerie du Festival Imaginales d’Epinal 2006.● L’Encyclopédie du Merveilleux - tome 2: « Le Bestiaire fantastique», Le Pré aux Clercs, 2006.● L’Encyclopédie du Merveilleux - tome 3: « Les Peuples de l’Ombre », Le Pré aux Clercs, 2006.● La Petite Encyclopédie du Merveilleux, Le Pré aux Clercs, 2007.● Pirates et flibustiers du bout du monde, avec Eve Lagarde, 2007.● Grimoires, sortilèges et enchantements, Fetjaine, 2007.● La Bonne cuisine des fées, avec Jacques Bertinier, Fetjaine, 2007.● Le Petit livre des fées, Le Pré aux clercs, 2008.● Le Petit livre des elfes, Le Pré aux clercs, 2008.● Le Petit livre des dragons, Le Pré aux clercs, 2008.● Le Petit livre des sorcières, Le Pré aux clercs, 2008.● Le Petit livre des ogres, Le Pré aux clercs, 2008.● Le Petit livre des lutins, Le Pré aux clercs, 2008.● La Petite Encyclopédie du légendaire, Le Pré aux clercs, 2008.

Contes :● Vivre la magie des contes, avec J.-P. Debailleul, Albin Michel Spiritualités, 1998. Le Grand Livre du Mois. Traduit en japonais, italien, espagnol.● Trouver sa vérité par les contes de sagesse, Albin Michel Spiritualités, 2000. Traduit en espagnol.● Le Bestiaire fabuleux, collection « Contes et légendes de France », Pygmalion, 2001.● Les Amours enchantées, collection « Contes et légendes de France », Pygmalion 2001.● L’Amour courtois et autres histoires, collection « Le cabinet fantastique », Le Pré aux Clercs, 2007.

Essais :● L’Effet Pivot, Ramsay, 1987.● Sorciers, Ramsay, 1989.● La République des jeux, Robert Laffont, 1992.● Enquête sur l’existence des anges rebelles, Filipacchi, 1995. J’ai Lu 1997.● Enquête sur l’existence des fées et des esprits de la nature, Filipacchi, 1995. J’ai Lu 1998.● L’Enigme de l’Atlantide, Pygmalion1998. France Loisirs. J’ai Lu 2002.● Fées et Elfes, collection « L’Univers féerique », Pygmalion, 1999. Traduit en espagnol et portugais.● Nains et Gnomes, collection « L’Univers féerique », Pygmalion, 1999. Traduit en espagnol et portugais.● Sirènes et Ondines, collection « L’Univers féerique », Pygmalion, 1999. Traduit en espagnol et portugais.● Géants et Dragons, collection « L’Univers féerique », Pygmalion, 2000. Traduit en espagnol et portugais.● Sorcières et Démons, collection « L’Univers féerique », Pygmalion, 2000. Traduit en espagnol et portugais.● Le Guide du chasseur de fées, Le Pré aux Clercs, 2005.● Le Guide du chasseur de fantômes, Le Pré aux Clercs, 2006.● L’Univers féerique, Pygmalion, 2008.

Edouard BraseyEdouard Brasey, écrivain et conteur, est né en 1954 à Marseille. Il est reconnu aujourd’hui comme un spécialiste réputé du monde de la féerie, auquel il a consacré de multiples ouvrages. Cet univers merveilleux, peuplé de fées, elfes, nains, lutins, ondines,

sorcières et dragons, appartient essentiellement au répertoire des contes et légendes celtiques et nordiques. Ses dernières publications ont remporté un grand succès, no-tamment La Petite Encyclopédie du merveilleux (le Pré aux clercs), récompensée par le Prix spécial du jury du Festival Imaginales d’Epinal 2006 et par le Prix Claude Seignolle de l’Imagerie 2006. Il dirige également les collections Fantasy chez son éditeur, le Pré aux clercs.A l’automne 2008, il publie deux nouveaux ouvrages, une Ency-clopédie du légendaire (le Pré aux Clercs), ainsi que le premier volume d’une saga romanesque en quatre tomes qui alliera Fantasy et mythologies anciennes : Les Chants de la Walky-rie, (Belfond), pour laquelle il a reçu une Bourse de création du Centre national du livre.

Blog : http://blogs-livres.com/edouard-braseySite : www.lamaledictiondelanneau.comSite : www.edouardbrasey.com

Béatrice BottetBéatrice Bottet a été professeur de lettres et d’histoire, dans sa jeunesse. Ce devait être assez provisoire, ça a duré une douzaine d’années, durant lesquelles elle s’est aperçue que l’histoire rentrait mieux dans les jeunes têtes si on la “racontait” (Merci,

les émissions d’Alain Decaux, qui savait si bien tenir son public en haleine !).Pendant ces mêmes années, sa famille s’agrandissait de trois enfants, qui aujourd’hui ont tous quitté le nid.Son attirance pour l’histoire date probablement du temps de son enfance où son père forçait toute la famille à visiter des châteaux en ruine, des églises perdues dans la campagne et des musées «en veux-tu en voilà». Le pensum de l’enfance s’est mué en intérêt extrême pour le passé, un intérêt d’ailleurs de plus en plus porté à la para-histoire à mesure que le temps passait : légendes, traditions, croyances, superstitions, étrangetés, mythologies, anecdotes…Et parallèlement à cet intérêt, il lui fallait écrire, absolument. Lire un ou deux livres par semaine depuis l’enfance ne lui suffisait plus. Il lui fallait poser sur le papier de la fiction, du romanesque, de l’aventure ! Cette pulsion qui l’avait prise en 6ème ne l’a jamais lâchée.Elle poursuit dorénavant une double carrière : l’écriture romanesque et d’aventure pour la jeunesse et les ouvrages documentaires.Ses romans, quelquefois teintés d’un fantastique à bases historiques, se déroulent toujours à d’autres époques. Principalement dans le passé (historiquement documenté), mais elle a fait quelques incursions drolatiques dans la science-fiction. A dire vrai, l’époque contemporaine l’inspire assez peu (pour y placer des personnages, en tout cas).Ses ouvrages documentaires plongent dans notre vieil imaginaire traditionnel, riche terreau de nos mentalités, que lui t’il; il ne faut surtout pas l’oublier, encore moins le mépriser. Fées et sorcières, fantômes et magiciens, dragons et sirènes, mythes et légendes, voilà ce qu’elle prend le plus grand plaisir à raconter, à inculquer à ses lecteurs.Elle partage son temps entre Paris, où elle vit dans le 19e arrondissement, et une campagne proche qui à ses yeux possède deux avantages : elle s’y concentre à merveille et elle y jardine avec passion.

« Jadis, j’étais professeur. J’adorais raconter l’Histoire et ses péripéties. J’ai toujours été très sensible à l’empreinte du passé. Et à tout ce qui se passe en marge de la Grande Histoire : traditions, légendes, chansons, mythologies. Depuis mon enfance, j’ai adoré visiter musées, châteaux, églises et lieux historiques ; comprendre comment les gens vivaient jadis, ce qu’ils pensaient, ressentaient, croyaient. Après avoir beaucoup lu sur ces sujets, j’ai eu envie de transmettre ma passion et me suis mise à écrire des romans pour la jeunesse ou des ouvrages documentaires, toujours liés à ces aspects historiques particuliers, voire à l’étrange, à l’inexplicable ou au fantastique. « Béatrice Bottet

AUTEURS INVITES

BIBLIOGRAPHIE

CHEZ BAYARD :● La fille du pirate

CHEZ CASTERMAN ● Le grimoire au rubis : 6 tomes, (bientôt 7)Cycle I livre 1 : Bertoul et le secret des hiboux ; livre 2 : Le sortilège du chat ; livre 3 : Le chant des loups.

Cycle II livre 1 : Val d’enfer ; livre 2 : Les compagnons de la nuit ; livre 3 : La sarabande des spectres.

Cycle III livre 1 : Rue de la Mandragore. (Les 2 autres tomes du Cycle III paraîtront au printemps 2009 et à l’automne 2009.)

A noter pour Le grimoire au rubis : la première trilogie existe sous forme de coffret, la deuxième connaîtra également bientôt son coffret.D’autre part, les deux trilogies sont indépendantes, on peut lire la deuxième sans avoir lu la première.

● Fille de la tempête (sur la liste de l’Education nationale, on peut deman-der à Casterman le guide pédagogique gratuit destiné aux enseignants qui correspond à ce texte et à la première trilogie du Grimoire au rubis).

● L’encyclopédie du fantastique et de l’étrange : 3 tomes1 : Fées et dragons2 : Sorcières et magiciens3 : Fantômes et mystères

● L’intégrale du Fantastique et de l’EtrangeLes trois tomes de l’Encyclopédie précédente rassemblés en un seul volume, plus petit format, couverture souple, illustration de couverture originale.

● Fées et autres bonnes dames (dans la Bibliothèque du fantastique)● Sorcières et autres jeteuses de sorts (dans la Bibliothèque du fantasti-que)● Sirènes et autres dames des eaux (dans la Bibliothèque du fantastique)

Le fantastique marche toujours bien en salons, les Grimoire au rubis aussi, surtout le tome 1 pour ceux qui ne connaissent pas encore. Sinon, en général, le dernier paru. Les deux “Fille” (Fille de la tempête, La fille du pirate), partent toujours assez bien également.

Chez Casterman :● Rififi sur le mont Olympe (mythologie, humour)● Rififi pour Héraklès (mythologie, humour)● La belle paresseuse (conte pour les 6-8 ans)Et chez Milan :● Les aventuriers des 18 mondes (science-fiction)

Soit 4 ouvrages de poche, moins chers à l’achat que les Grimoire au rubis et les ouvrages sur le fantastique.Néanmoins, à noter, les Grimoire au rubis connaîtront bientôt une version poche, probablement à l’automne 2008.

phot

o : I

sabe

lle F

ranc

iosa

1� 1�

Leo RuickbieLeo Ruickbie est un historien et sociologue de la magie, la sor-cellerie et la Wicca. Il est l’auteur de Out of the Shadows, publié en 2004 et décrivant l’histoire de sor-

cellerie, de la Grèce antique jusqu’à nos jours. Ruickbie est né en écosse et a une maîtrise en sociologie et de religion à l‘Université de Lancaster. Il a ensuite étudié à King’s College London et un doctorat lui a été décerné pour sa thèse intitulée The Re-enchanters : Theorising Re-Enchantment, and testing for its presence in «Modern Witchcraft». En 1999, il a créé le «Centre d’information et d’archives en sorcelleries» qui gère un site Web et propose des cours de sorcellerie, ainsi que des étu-des. Agissant en tant que conseil en recherche et fournisseur de services d’éducation spécialisée dans les domaines de la sorcellerie, Wicca, paganisme, Magic (Magick) et l’Occulte. Sur Samain 2007, il a lancé l’Open Source Wicca, un projet inspiré par l’Open Source logiciels. Mouvement visant à rendre les tex-tes fondateurs de la Wicca plus facilement accessibles et les libérer dans le cadre d’une Creative Commons licence.

Léo a séjourné 5 ans avec sa compagne à Mouzon....

Samedi 21 Mars 2009 15h Conférence - Médiathèque de Monthermé Conférence sur le thème de : «FAUST» En exclusivité avant la sortie de son livre sur Faust.

BIBLIOGRAPHIE ● Witchcraft Out of the Shadows (2004)● The Re-Enchanters (2005)● La Sorcellerie par Charles Louandre (2007)● Open Source Wicca: The Gardnerian Tradition (2007)

Expositions● La sorcellerie en France 14 - 29 juin 2008, Mouzon (Ardennes)

Christophe MéchinChristophe Méchin (né à Sedan le 16 octobre 1967) est un écrivain français.Il a commencé une carrière militaire en réus-sissant le concours d’entrée de l’école spécia-le militaire de Saint-Cyr Coëtquidan. Comme il l’avouera lui-même, son métier d’officier lui a

permis de beaucoup voyager et de vivre intensément, ce qui lui servira plus tard en littérature.

Une nuit de 1994, alors qu’il vit une situation très stressante en ex-Yougoslavie, il a une hallucination et voit une petite créa-ture humanoïde ailée et brillante venir vers lui puis s’en aller. Cette vision marquera un tournant : Christophe Méchin devien-dra professeur de français dans l’éducation privée en 2003 et commencera à s’intéresser aux légendes de sa région d’origine d’abord, de toute la France ensuite. C’est tout naturellement qu’il s’installera en Bretagne, aux lisières sud de la célèbre forêt de Brocéliande.

BIBLIOGRAPHIE

● Bayard ou la légende redécouverte, La pensée universelle, 1996● Dictionnaire des légendes ardennaises, auto-édition, 1998● Sissonne, Publibook, 2002

Oriande éditions

● Petit dictionnaire des légendes ardennaises, 2002● Le petit peuple ardennais : nutons et autres lutins, 2003● La Mort et ses légendes en Ardennes, 2003● Contes et légendes de toutes les Ardennes, 2003● Petit dictionnaire des légendes d’Alsace, 2004● Légendes effrayantes d’Alsace, 2004● Les points communs entre le Seigneur des Anneaux et les ● légendes de France, 2005

Les oiseaux de papier

● De l’Ankou à Viviane, contes du temps présent, 2006

Otto éditions● La chasse fantastique, 2006● Le meneur de loups, 2006● L’héritier de l’empereur, 2007● Le changelin, 2007● Arcana, 2008

AUTEURS INVITES

http://www.witchcraftoutoftheshadows.com

AUTEURS INVITES

Editions Noir Dessin Production. ● «Wallonie, terre de légendes» En collaboration avec René Hausman, Albert Bodeson, Jean- François Demoulin, Lionnel Dupont, Didier Petit, Franco Pilota, Dominique Schillings,1998

Inédit. ● «L’univers clos de Cyrille»

Texte du livre d’artiste (photographies) de Jean-Marie Boland

Rêves et Veillées ● Saint Nicolas en piste, en collaboration avec Pol Noël, Anne Liégeois et Marc Lamboray, 2002.

A paraître.● «Fagnardenne, récits de mon Ardenne»● «Pueblos et Hopis» ● «poterie et potiers» en collaboration avec Maurice Lenaif.

● «Traditions légendaires et croyances populaires en Haute Ardenne» (édition française de la thèse du Dr Willy Marichal)

En préparation. ● «Nutons, sotês et autres sarrasins» : le petit peuple d’Ardenne et de Wallonie.

OEUVRES THEATRALES ● Le jeu de la chèvre rouge, pièce pour marionnettes ● Vervier Bonne Ville ● Punctum diabolicum ou les noces de flammes ● création collective pour le festival du conte et de la légende de Stavelot 2004

COURTS METRAGES● Le Verbouc, clip TV écrit avec Luc Daele pour la RTBF ● Anasazi : il était une fois...avant l’Amérique, (avec Maurice Lenaif)

CONFERENCES PROJECTIONS

● Anasazi : il était une fois l’Amérique, en collaboration avec Maurice Lenaif● Le chaudron et le kiva● La poterie des indiens Pueblos et Hopis, en collaboration avec Maurice Lenaif Le chemin de Brocéliande

CONFERENCES● A propos de légendes● Traditions de Noël : du paganisme au christianisme● Sorciers et être légendaires, de nos terroirs à Harry Potter (avec Pol Noël)

Albert MoxhetEcrivain né à Verviers en Belgique. Licencié en philosophie et lettres et agrégé à l’université de Liège. Chroniqueur artistique et culturel, Albert Moxhet porte un intérêt particulier aux traditions et cultures populaires.La démarche - certains diraient la «makrale attitude» - de ce passionné est

assez similaire à celle de ses amis de MacRÁHL puisqu’il s’attache notamment, au fil de différents écrits et conférences, à souligner les liens étonnants et souvent méconnus qui unissent les cultures bretonnes et ardennaises, ou encore celtes et amérindiennes.

BIBLIOGRAPHIE Editions Hexachordos● «Dictionnaire des légendes de l’Ardenne fantastique» Préface de Jean-Baptiste Baronian, 1984, 1985, 1986

Editions l’île ouverte● «Le Verbouc de Franchimont» Avec traduction Wallonne de Pol Noël Illustrations de Guy Counhaye, préface de R. Gillard, 1989

Pierre Mardaga éditeur● «Ardenne et Bretagne, les soeurs lointaines»

Illustrations Nathalie Chaballe Collection Mythes-Légendes-Traditions, 1989

Editions du Perron● «La sorcellerie en Ardenne» Les guides du club Ardennais, 1991

● «Entre schiste et genêt» - Rencontres en Ardenne-Eifel En collaboration avec Wolfgang Bartels, Klaus Betz, Bettina Kreisel et Dietmar Mirkes. Pour l’internationales des amis de la nature (Vienne) et coordination de l’édition française,1994

● Editions Noir Foncé.«Le pain de l’enfance»Collectif, 1997

BIBLIOGRAPHIE ● Bleu Puzzle, roman, éditions Tacussel, 1991, sous le pseudonyme Nathalie Letailleur, ● Contes Myalgiques I : Les terres qui rêvent, éditions Griffe d’Encre, 2007 (prix Imaginales 2008, catégorie Nouvelle, pour l’ensemble du recueil) ● Les Débris du Chaudron, roman, éditions Argemmios, 2008 ● de nombreuses nouvelles en revues et anthologies, depuis 1999, dont «Le Violon de la Fée» dans la revue Faeries n°17, éditions Nestiveqnen, 2005 (prix Merlin 2006, catégorie Nouvelle), «Nouveau-Né» dans «(Pro)Créations», éditions Glyphe, 2007, et «Owein» dans «De Brocéliande en Avalon», éditions Terre de Brume, 2008. ● direction d’anthologie : «L’Esprit des Bardes», éditions Nestiveqnen, 2003

A paraître : ● Legendis (bestiaire féerique et légendaire illustré par Krystal Camprubi), éditions Auzou, annoncé pour octobre 2008 ● «Entre Chien et Loup», nouvelle, dans l’anthologie «Le Crépuscule des Loups», éditions Le Calepin Jaune

Nathalie DauNée en 1966 à Antibes, mère de trois petites fées, auteur, anthologiste, éditrice depuis 2007 (éditions Argemmios), Nathalie Dau est ancrée dans les littératures du merveilleux. Passionnée par l’histoire, les mythes, les contes et les êtres du folklore – d’ombre ou de lumière – mais aussi par le monde si prenant des «MMORPG», elle explore et entremêle fantasy, fantastique

et science-fiction au gré de ses récits. Également poétesse et parolière, elle s’offre sur le site http://www.argemmios.com et sur le blog http://argemmios.blogspot.com

1� 1�

AUTEURS et ILLUSTRATEURS

Mickael IvorraNé en 1976 à Rouen, Mickaël Ivorra habite Paris. Ardent défenseur de l’art fantastique en France, il organise pendant plusieurs années le festival dédié à l’imaginaire « les Sentiers de l’Imaginaire », au Havre puis à Nanterre

et codirige la revue Chasseurs de Rêves. Deux initiatives qui répondent à un même souhait de voir se rapprocher les genres (fantasy, science-fiction, fantastique…) et les médias (littérature, illustration, cinéma, jeu vidéo…) de l’imaginaire.Il a aussi publié une nouvelle dans une anthologie dédiée à Jack Vance (Sur les traces de Cugel l’Astucieux, éditions Nestiveqnen) et coédite le recueil d’illustrations Terra Incognita, (premier art book collectif français) récompensé par le Grand Prix de l’Imaginaire 2003 au festival international de science-fiction « Utopiales » de Nantes. Fin 2004, avec Séverine Pineaux, il signe l’histoire et la mise en pages d’un «livre-univers illustré», Ysambre, aux éditions La Mascara. Rapidement épuisé, Ysambre est réédité et une suite est en préparation.Mickaël a participé à la naissance du site GOA.com, 1er site français de jeux en réseau, et travaille actuellement dans le domaine des « mondes persistants » à rapprocher des réalités virtuelles décrites par certains écrivains cyberpunks. Ysambre

Deux auteurs du recueil d’illustrations « Terra Incognita » se sont réu-nis pour proposer un « carnet de voyages imaginaire ». Ce luxueux recueil grand format plonge le lecteur au sein d’une forêt mystérieuse où demeurent de magnifiques créatures à mi-chemin entre l’humain et le végétal : les Sylphes. Toutes sortes de légendes courent sur ces êtres, mais les narrateurs vont progressivement découvrir la vérité sur leur nature. Un «livre illustré» qui mêle croquis, peintures, et faux documents (cou-pures de presse, parchemins, e-mail...)... Quelque part entre La Mai-son des Feuilles et le Livre des Fées Séchées de Brian Froud.Une des caractéristiques marquantes d’Ysambre est sans doute son univers graphique foisonnant, qui mêle végétal, minéral et organique. L’univers d’Ysambre est essentiellement féerique (avec une forte in-fluence celtique), mais se permet aussi un va-et-vient entre plusieurs époques. Ainsi, le récit du narrateur, «fil rouge» de l’histoire, est entre-coupé d’articles de journaux, de mémos, d’ e-mail... qui vont peu à peu apporter un éclairage différent sur l’histoire et sur la véritable nature de la forêt d’Ysambre.

Séverine Pineaux

Peintre et illustratrice de «Fantasy» et de fantastique, Séverine Pineaux explore le thème des êtres-arbres, qui lui vient de son adolescence et lui permet d’évoquer les rapports affectifs entre les hommes, les liens à la nature et la conscience écologique, dans

une ambiance de féerie et de légendes. Premier prix du festival « Visions du Futur » (Paris 1999), elle participe à différentes expositions collectives en France, ainsi qu’à Hong Kong. Fin 2002, elle est un des neuf artistes présentés dans le livre d’art fantastique « Terra Incognita ». En 2004, elle expose à la galerie «l’arche de Morphée» à Paris et publie avec Mickaël Ivorra le livre « Ysambre, le monde-arbre » présentant de nombreux tableaux et croquis (édité par La Mascara, France).Séverine Pineaux expose en France, en Belgique. Un nouveau livre, « Les Dragons, petit traité de sciences naturelles » sort en 2006 (ed. Au Bords Des Continents). Elle figure dans le répertoire américain d’artistes du fantastique, Spectrum 2007. Ses tableaux sont exposés à Chicago, et elle participe à de nombreuses manifestations et expositions personnelles. «Ysambre, la femme-graine» (Tournon éditions) qui fait suite au premier volume est prévu pour décembre 2008, ainsi que le «Bestiaire merveilleux, la réserve des légendes» ( Au Bord des Continents ed.)

BIBLIOGRAPHIE ● Terra Incognita - Autres Mondes ed.● Ysambre, le monde -arbre - La mascara ed.● Les dragons, petit traité de sciences naturelles - Au Bord Des Continents ed.

http://www.pineaux.com

http://www.chasseursdereves.com

AUTEURS et ILLUSTRATEURS

Krystal CamprubiTrès tôt, Krystal s’est sentie destinée à une vie consacrée à l’art, sans être consciente de la Muse qu’elle aurait à honorer. Son expression artistique se manifeste tout d’abord par la publication de ses premiers poèmes, à l’âge de 7 ans. Mais rapidement, c’est à la musique et à la peinture qu’elle donne la préférence. Pour elle de toute

manière, «l’Art est un grand tout, un dialogue de l’absolu qui se décline en plusieurs alphabets».Cependant, ses centres d’intérêt très variés la poussent tout d’abord sur le chemin d’études diverses, qui enrichiront par la suite ses inspirations picturales. Elle entre à la Faculté des Lettres où elle étudie la littérature médiévale et le fantastique celte, et présente en 1999 un mémoire de maîtrise sur le symbolisme dans deux romans arthuriens anonymes. Cette expérience littéraire se traduit dans ses peintures, où se combinent mythologie celtique et esthétique médiévale.Elle s’engage en même temps dans des études de piano à l’école Normale de Paris. Source d’inspiration de ses tous premiers tableaux, la musique garde une place importante dans son monde imaginaire : la harpe celtique, qu’elle découvre un peu plus tard, devient une évocation récurrente dans des œuvres toujours plus personnelles.Préférant développer intuitivement sa voie, elle laisse sa peinture évoluer au gré de ses diverses passions. Elle trouve une inspiration très proche de la sienne dans les préraphaélites, en particulier John William Waterhouse et Sir Blair Leigthon. Son coup de foudre pour Tolkien lui fait découvrir de talentueux illustrateurs parmi les contemporains, comme Ted Nasmith, Alan Lee, John Howe, ou Donato Giancola, qui influenceront sa peinture tant au niveau thématique que sur le plan technique (dessin, aquarelle). Son univers rencontre également celui de Wojtek Siudmak, dont elle admire le symbolisme puissamment évocateur des oeuvres. C’est en 2001, à la suite d’une rencontre avec lui, qu’elle se tourne résolument vers les arts graphiques.

Depuis, sa peinture a trouvé sa voie dans le merveilleux, celui des elfes et des fées, celui de la fantasy, celui qui permet aux élans de l’âme d’explorer les profondeurs de l’être, avec le rêve pour guide. Attentive à broyer ses pigments, à fabriquer ses vernis et ses huiles cuites, son atelier se fait laboratoire alchimique, en harmonie avec l’univers de ses oeuvres.Dans ses thèmes on retrouve beaucoup de personnages féminins. Ses femmes sont peut-être d’apparence fragile, à l’instar des Muses préraphaélites, mais elles détiennent le pouvoir d’apprivoiser la vie sauvage. Là où l’homme croit devoir affronter le dragon et le tuer, la femme l’apprivoise, le nourrit et en fait un animal docile. Alliant le travail du peintre et de l’illustratreur, elle partage son temps entre des expositions (Paris, Lyon Epinal, ...), des couvertures pour divers magazines et web-zine (Khimaira, Deep Magic, …) et des livres illustrés

http://www.krystal-camprubi.com

�0 �1

AUTEURS et ILLUSTRATEURS

Charline

Charline est née en Normandie. Se balader dans la nature, observer la Faune et la Flore, est pour elle un retour à l’essentiel et une source d’inspiration constante. Passionnée par l’illustrations depuis l’enfance, c’est à trei-ze ans qu’elle découvre l’ouvrage de Bryan

Froud et Alan Lee, Les Fées, qui est pour elle une véritable révélation quant au chemin qu’elle veut suivre. Chaque jour, celle-ci croque les étonnantes créatures qu’elle peut croiser, afin d’en conserver la trace dans le bestiaire féerique qu’elle constitue. Elle vient d’achever un recueil de contes avec le conteur Tortequesne. Des projets communs et individuels sont en cours.

AUTEURS et ILLUSTRATEURS

http://charlineetlessentiersfeeriques.over-blog.com

BibliographieIllustrations réalisées pour : ● Le Lunatique n°74, aux éditions Eons● Le recueil de nouvelles Géante Rouge n°8● La seconde anthologie d’Esprit Mutant● Le magazine Khimaira n°12,octobre 2007● Le magazine en ligne Phénix mag, hors série n°1● Mémoires transversales, de B.Pontlevoy, éd. Cercle des auteurs

Technique : aquarelleFormat des aquarelles: 24x30

Participation : ● 33ème convention de science fiction, Bellaing 2006● Au Festival Aîcontis, Curemonte, en Corrèze 2007● Les anthinoises 2008 en Belgique● Les imaginales 2008, à Epinal

Présence ● Aux Utopiales 2006, à Nantes● Au festival Trolls et Légendes 2007, à Mons● Aux rencontres de l’Imaginaire au centre arthurien en 2007, à Comper● Aux rencontres de l’imaginaire 2007, à Sèvres● Aux Utopiales 2007,à Nantes

Emilie Etienne

Illustratrice née en 1973 à Paris. Sa passion pour le modelage et la miniature, qui remonte à l’enfance, ainsi que ses études de cinéma-audiovisuel puis d’images de synthèse, l’ont amenée à développer un style graphique ori-ginal.

En effet, Emilie sculpte ses personnages, crée leurs costumes et leurs perruques, puis les photographie. A l’aide de logiciels de traitement d’images, elle les intègre ensuite dans des pein-tures qu’elle a elle-même réalisées puis scannées. Ses univers de prédilection : la fantasy et les contes de fées. Après avoir illustré trois ouvrages pour une maison d’édition bretonne, elle se spécialise dans l’illustration de couverture et travaille également pour la Compagnie de théâtre Via Cane.

http://www.darkfairies.com

BibliographieCHEZ AK EDITIONS : : ● La Belle et la Bête, 2004● Grimoire des Etres Féeriques, 2005● Compendium Medicinalis (collectif) , 2007

CHEZ TERRE DE BRUME : Illustrations de couverture de la collection : « Petites histoires de… » : ● Lutins et korrigans● Lancelot du Lac● Sirènes bretonnes● L’Île d’Ouessant● Fantômes bretons● Belle-Île-en-Mer● Merlin l’Enchanteur● Le Pays de Tréguier

CHEZ LES EDITIONS JE REVE : Illustration de couverture du roman d’Eric Brazeau : ● « Gargonia la Clef du destin »

Présenteront leur ouvrage «Songe d’une Nuit de Fées...»Un livre rempli de poésie féerique et d’illustrations somptueu-ses pour tous les amateurs de ces délicieuses petites créatures bienveillantes que sont les fées. Constitué d’illustrations pleine page aux couleurs flamboyantes, Un joli cadeau magique à faire à son entourage.

«Songes d’une nuit de fées» est un recueil poétique, un monde de douceur par les mots et les images qui entrouvriront pour vous le passage vers le Royaume de Féerie. L’espace d’une seconde, d’une heure, d’une nuit, vous entrerez dans la danse de ces créatures enchanteresses. Si vous croyez aux fées, ce livre est pour vous !

● 72 pages couleurs● couverture cartonnée de luxe● Illustrations pleine page

ElleN et Richard Elly (Belgique)

GODOGodo, né à Paris en 1978, découvre la tétine en même temps que l’exis-tence du crayon : il ne lâchera plus ce dernier. Il plonge alors dans son petit monde, peuplé de lutins et de pala-dins, qu’il enrichit au fil des années. Il quitte ensuite ses études d’arts plasti-

ques pour devenir illustrateur dans le domaine de la carterie et continue en parallèle d’étoffer ses univers de fantasy. Au fil de ses rencontres, il se lance dans la BD, la création de figurines et l’illustration de jeux de rôle et de jeux vidéo.

Bibliographie● Petite Anthologie des Farfadets (AK éd.)● Petit Abécédaire Féerique & Celtique (AK éd.)

�� ��

AUTEURS et ILLUSTRATEURS

Pascal BoiletPeintre ardennais résidant à Mon-thermé, c’est un artiste à plusieurs fa-cettes. Animateur de cours de dessin et peinture à Reims et à Charleville, il travaille sur les combattants de 14-18, la nature, mais aussi l’imaginaire des contes de fées. Pour l’heure son pinceau a quitté les champs de bataille de la Grande Guerre, brûlés par la mi-traille pour gagner des forêts où les ar-bres prennent vie et délivrent des mes-sages, et où des elfes nous regardent de leurs yeux bleus intenses. Ici, de menaçants dragons veillent sur leurs trésors, là, l’éternelle jeunesse des gracieuses princesses elfes rayonne de beauté.

Jean-Luc Lemaire

C’est sur du parchemin que sa plume est poussée par le mystérieux Petit Peuple

dont la vie prends ses originesdans la légendaire Ardenne.

Attention, ses contes sont dangereux,Ils peuvent à jamais vous perdre danscet univers peuplé de Fausseroles et de Sôtés.

http://petit-peuple.ifrance.com

Cyril BarreauxIllustrateur indépendant né le 21 septembre 1966 à Charleville-Mézières dans les Ardennes. Passionné par l’illustration, ses thèmes sont : la femme

et l’onirisme. Les femmes avec leur force, leurs charmes magnétiques et sensuels, ajoutés à l’inspiration puisée dans l’imaginaire fantastique sont pour lui une source de créativité intarissable.Il a donc appris à utiliser les techniques mixtes, acrylique, l’huile, l’aquarelle et l’aérographe.Il participe régulièrement à des expositions ou manifestations dans différents domaines. Il est présent sur les salons comme sur les rassemblements de bikers (déco sur moto à l’aérographe).

Emilie VastCette talentueuse illustratrice rémoise à l’univers graphique des plus intéres-sants, a gentiment répondu à notre invitation. Elle présentera entre autres son dernier ouvrage Koré-No, l’enfant hirondelle, paru aux editions MeMo,

Bibliographie

● Wilson quartier de mémoires (commande de ville), 2005.● Laure Igami, ed. les portes du monde, auteur : Anne Mulpas, 2005.● Korokoro, ed. Skyfish Graphix, 2007.● Koré-No, l’enfant hirondelle, ed. MeMo, auteur : Anne Mulpas, septembre 2008.

http://www.myspace.com/emilievast

Fabrice BackesIllustrateur talentueux vivant à Char-leville-Mézières. Il est entre autres l’illustrateur des étiquettes de bières ardennaises produites par la PBA (Ar-duinna, la bière des 4 fils Aymon...). Il est l’auteur de nombreuses cartes postales aux éditions La Marelle.

● voir le site des éditions la marellehttp://www.lamarelle.net

http://www.backsit.com

AUTEURS et ILLUSTRATEURS

AlixPeintre poète sculpteur, ALIX est née à la frontière belge, au coeur de la légendaire forêt ardennaise, en terre celte. Elle a passé son enfance dans ce lieu magique peuplé de déesses, d’elfes et de lu-tins que son regard d’enfant voyait surgir entre les troncs des chênes. Hantée par ce territoire celte, elle séjourne à plusieurs reprises en Bretagne pour découvrir cette autre forêt mythique qu’est la forêt de Brocéliande, haut lieu celtique.Là, elle se découvre les mêmes racines et rencon-tre à nouveau son univers.Elle peint à l’aquarelle, l’acrylique, écrit, publie plu-sieurs recueils, puis découvre la peinture à l’huile qui devient son moyen d’expression favori.Elle participe à de nombreux concours en France et à l’Etranger et remporte de nombreuses récom-penses et distinctions.ALIX travaille maintenant dans son atelier de Ru-migny, toujours en terre ardennaise.

En état de création permanente, elle peint, écrit ou sculpte et travaille autant la terre, le bois et les métaux que ces matériaux actuels que sont les résines et le plexiglass. Pour l’essentiel, l’oeuvre d’ALIX présente “ un univers féminin entre rêves et mythes”, déesses, fées, elfes, anges ou louves-garou, mais toujours femmes, puisant leurs forces dans un contact privilégié avec la nature.

Hervé GourdetOriginaire des Ardennes, ancien élève des Beaux-Arts de Troyes et Epinal, ancien graphiste, il touche à tout. Film d’animation, livre, BD... Il est par ailleurs le créateur du «Printemps des légendes».

Bibliographie● Pique nique au volcan, éditions Orphie ● Petit guide de féerie en Ardenne, SEA● Petit guide de sorcellerie en Ardenne, SEA

A paraître : Le poisson bleu, à la RMN - Avril 2009.

http://www.hervegourdet.com

COUVERTURE

voir fichier illustrator

�� ��

1

4

2

35

6

Auberge de la roche à 7 heures

Restaurant les boucles de la Meuse

Chez Magalie

Hotel restaurant Le Franco-Belge

Hotel restaurant La paix

L’Antalaya

Pizzeria

Halte fluviale

Place JB Clément

Cosec

Friterie

vers Charleville par la vallée

vers Charleville par la forêt

Le Palais de la Bière

Médiathèque

Les atoutsLa situation géographiqueSituée au cœur des Ardennes, Monthermé se place comme l’un des points touristiques majeurs du dé-partement et se situe non loin de la Belgique et du Luxembourg. Au carrefour des sites de légende (4 fils Aymon, Roc la tour, Dames de Meuse...) Monthermé dispose également d’une ambiance et d’une poésie propices au sujet concerné. Ainsi, en marge du salon les visiteurs étrangers pourront aller visiter ces en-droits magiques.

Belges et Français cultivent depuis toujours la tradi-tion du conte du récit et de la poésie. Quoi de plus na-turel que d’y créer le premier salon du livre de féerie ? Ce lieu englobant une partie de la France, de la Belgi-que, frôlant l’Allemagne et le Luxembourg foisonne de conteurs en tout genre, de récits épiques véhiculant des centaines de personnages fantastiques.

Un potentiel humain et artistique présent.Nombreuses sont les associations liés ce sujet, Le PRINTEMPS DES LEGENDES se veut une manifestation fédératrice qui, grâce à ses partenaires, donnera du poids à ses ambitions, et fera des Ardennes un pôle de l’art du fantastique avec lequel il faudra compter.

Office de tourisme de Monthermé 03 24 54 46 73 http://www.meuse-semoy-tourisme.com

LIEU DU FESTIVAL

Gymnase (COSEC) Point central du salon. C’est dans ce lieu que se tiendront les évènements majeurs du salon, dédicaces, stands, présentations.

Médiathèque Espace d’accueil Ateliers artistiques Lieu d’expositions Centre de documentationLieu de conférences

Salle JB Clément Ancien lavoir aménagé, idéal pour accueillir une exposition

Salle de spectacleCapacité de 200 places Projection de filmsSoirée du samedi soir

Office de tourisme Lieu d’exposition Informations

Place JB Clément et commerces

Les structures

1

2

3

4

5

6

«LES ECAILLETTES»Capacité d’accueil de 100 lits pour les exposants désirant se loger gratuitement

7

BRUXELLES 200 km

REIMS 100 km

PARIS 300 km

LILLE 250 km

LUXEMBOURG 200 km

NANCY 250 km

METZ 170 km

LIEGE 130 km

COLOGNE 230 km

MONTHERMECHARLEVILLE-MEZIERES 15 km

Légende

défilé

restauration

Lieu d’animation

Centre d’héberge-ment les écaillettes

7

Café de Blossette2km direction Thilay

Au coeur de l’Europe

Restaurant «le point de chute» Tournavaux à 5km direction thilay

�� ��

Statue de quatre fils Aymon à Bogny sur Meuse

Le Roc la Tour ou le Château du diable à Monthermé

Rochers des quatre fils Aymon à Bogny sur Meuse

La déesse Arduinna

1

Les Dames de Meuse

La vallée de la Semoy (vallée des fées, Belgique)

Lieux à visiter

Autres sites remarquables

2 3

Abbaye de Laval-Dieu

EN MARGE DU SALON

Le centre du village

MONTHERMé... une petite ville au cœur des sites de légendes

1

2

3

4

Château de Montcornet

4

www.printempsdeslegendes.com

Monthermé(08)

Renseignements et tarifs : 09 62 01 88 93mail : infos@printempsdeslegendes.com

21 et 22 mars 2009

Soirée spectacleSamedi 21 salle de spectacle Réservation conseillée

AnimationsMédiathèque, rue, salle de spectacle

Expositions

Salon du livre féeriqueles 21 et 22 MARS au COSEC à partir de 10h

Pour les enfants et les parentsJeux, concours de costumes, maquillagesconcours de dessin, séance photoateliers, espace lecture, randonnées contées... Parade fantastiqueARDUINN (troupe interceltique)La Fantastique Meute Revinoise Conférences Jeux de rôle Elfes, magiciens, dragons, trolls, fées, nutons, sotais, et korrigans ...

La mémoire de MerlinConte par Edouard Brasey Musique et chants d’écosseJoanne Mc Iver et Christophe Saunière(chant, flute, smallpipe écossais et harpe)

Nombreuses oeuvres exposées par différents artistes locaux, de toute la France et de Belgique

700 m² dédiés aux livres de féerie Nombreux auteurs et illustrateurs Stands d’artisants

Thème de la première édition : La Bretagne et l’écosse

Réa

lisat

ion

Her

vé g

ourd

et

ww

w.h

erve

gour

det.c

om I

mpr

essi

on Im

prim

erie

Nev

ers

Communauté de communesMeuse & Semoy

DRACChampagne-Ardenne

BRUXELLES200 km

REIMS100 kmPARIS

300 km

LILLE250 km

LUXEMBOURG200 km

NANCY 250 km

METZ 170 km

LIEGES 130 km

MONTHERME

Charleville-Mézières15 km

La vérité est dans l’imaginaire ! Eugène Ionesco

Notes

Financeurs

Partenaires techniques

Promotion du patrimoine légendaire des Ardennes

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie N

ever

s